Philips DCM292 User Manual [cs]
Register your product and get support at |
DCM292 |
|
www.philips.com/welcome |
||
|
CS |
3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH |
|
|
EL |
ƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ |
|
|
FI |
Käyttöopas |
|
|
HU |
Felhasználói kézikönyv |
|
|
PL ,QVWUXNFMD REVãXJL
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD
Obsah
' OHçLWp LQIRUPDFH |
4 |
|
|
%H]SHĈQRVW |
4 |
|
2]QiPHQt |
6 |
|
|
|
9iå +L )L PLNURV\VWpP |
8 |
|
|
ÔYRG |
8 |
|
2EVDK GRGiYN\ |
8 |
|
&HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX |
9 |
|
&HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGDĈ |
11 |
|
|
|
|
=DĈtQiPH |
13 |
|
8PtVWĖQt |
13 |
|
3ŏtSUDYD GiONRYpKR RYODGDĈH |
13 |
|
3ŏLSRMHQt QDSiMHQt |
13 |
|
$XWRPDWLFNi LQVWDODFH UiGLRYîFK VWDQLF 14 |
|
|
1DVWDYHQt KRGLQ |
14 |
|
=DSQXWt |
14 |
|
|
|
|
3ŏHKUiYiQt |
16 |
|
3ŏHKUiYiQt GLVNX |
16 |
|
3ŏHKUiYiQt ] MHGQRWN\ 86% |
16 |
|
3ŏHKUiYiQt ]Dŏt]HQt L3RG L3KRQH |
16 |
|
|
|
5 |
Poslech rádia |
18 |
|
1DODGĖQt UiGLRYp VWDQLFH |
18 |
|
$XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK |
|
|
VWDQLF |
18 |
|
5XĈQt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF |
18 |
|
9îEĖU SŏHGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH |
18 |
|
6WDQLFH 9.9 VH V\VWpPHP 5'6 |
19 |
|
|
|
0RçQRVWL SŏHKUiYiQt |
20 |
|
|
3R]DVWDYHQt REQRYHQt SŏHKUiYiQt |
20 |
|
3ŏHFKRG QD VNODGEX |
20 |
|
9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ |
20 |
|
9îEĖU PRçQRVWt RSDNRYDQpKR |
|
|
SŏHKUiYiQt QHER SŏHKUiYiQt Y |
|
|
QiKRGQpP SRŏDGt |
20 |
3URJUDPRYiQt VWRS |
20 |
=REUD]HQt ĈDVX |
21 |
1DVWDYHQt KODVLWRVWL |
21 |
=WOXPHQt ]YXNX |
21 |
9îEĖU SŏHGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX |
21 |
9\OHSåHQt EDVţ |
21 |
'DOåt IXQNFH |
22 |
1DVWDYHQt EXGtNX |
22 |
1DVWDYHQt ĈDVRYDĈH Y\SQXWt |
22 |
3ŏHKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]Dŏt]HQt |
22 |
|
|
,QIRUPDFH R YîURENX |
23 |
6SHFLÀNDFH |
23 |
,QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% |
24 |
3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVNţ 03 |
24 |
ÔGUçED |
24 |
|
|
ŎHåHQt SUREOpP |
25 |
<![endif]>ćHåWLQD
CS 3
' OHçLWp LQIRUPDFH
%H]SHĈQRVW
A 3ŏHĈWĖWH VL W\WR SRN\Q\
B 3RN\Q\ VL XORçWH N SR]GĖMåtPX QDKOpGQXWt
C 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQĖQt D 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\
E =Dŏt]HQt QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\
F . ĈLåWĖQt SRXçtYHMWH SRX]H VXFKRX tkaninu.
G 1H]DNUîYHMWH YHQWLODĈQt RWYRU\ =Dŏt]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH
H =Dŏt]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURM WHSOD UDGLiWRU\ SŏtPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK SŏtVWURM YĈHWQĖ ]HVLORYDĈ SURGXNXMtFtFK WHSOR
I 6třRYî NDEHO FKUD WH SŏHG SRåODSiQtP QHER SŏLVNŏtSQXWtP =YOiåWQt SR]RUQRVW MH WŏHED YĖQRYDW YLGOLFtP ]iVXYNiP D PtVWX NGH NDEHO RSRXåWt SŏtVWURM
J 3RXçtYHMWH SRX]H GRSO N\ QHER SŏtVOXåHQVWYt GRSRUXĈHQp YîUREFHP
K 3RXçtYHMWH SRX]H YR]tN\ SRGVWDYFH VWDWLY\ GUçiN\ ĈL VWRON\ GRSRUXĈHQp YîUREFHP QHER SURGiYDQp VH ]Dŏt]HQtP 3ŏL SŏHPtVřRYiQt ]Dŏt]HQt QD YR]tNX MH WŏHED ]DFKRYDW RSDWUQRVW DE\ QHGRåOR NH ]UDQĖQt ]S VREHQpPX SŏHYUçHQtP YR]tNX
L %ĖKHP ERXŏN\ ĈL Y GREĖ NG\ VH SŏtVWURM QHEXGH GHOåt GREX SRXçtYDW RGSRMWH VtřRYî NDEHO ]H ]iVXYN\
M 9HåNHUp RSUDY\ VYĖŏWH NYDOL NRYDQpPX VHUYLVQtPX WHFKQLNRYL 3ŏtVWURM E\ PĖO EîW SŏH]NRXåHQ NYDOL NRYDQRX RVRERX ]HMPpQD Y SŏtSDGHFK SRåNR]HQt VtřRYpKR NDEHOX QHER YLGOLFH Y VLWXDFtFK NG\ GR SŏtVWURMH YQLNOD WHNXWLQD QHER QĖMDNî SŏHGPĖW SŏtVWURM E\O Y\VWDYHQ GHåWL ĈL YOKNRVWL QHSUDFXMH QRUPiOQĖ QHER XWUSĖO SiG
N 832=251 1Ì WîNDMtFt VH SRXçtYiQt EDWHULH GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\
abyste zabránili uniku elektrolytu
] EDWHULH NWHUî P çH ]S VRELW ]UDQĖQt SRåNR]HQt PDMHWNX QHER SRåNR]HQt SŏtVWURMH
9åHFKQ\ EDWHULH QDLQVWDOXMWH VSUiYQĖ SRGOH ]QDĈHQt D QD SŏtVWURML
1HNRPELQXMWH Uţ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DSRG
3RNXG QHEXGHWH SŏtVWURM GHOåt GREX SRXçtYDW EDWHULH Y\MPĖWH
O 3ŏtVWURM QHVPt EîW Y\VWDYHQ NDSDMtFt QHER VWŏtNDMtFt WHNXWLQĖ
P 1D SŏtVWURM QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SHĈQp SŏHGPĖW\ QDSŏ SŏHGPĖW\ QDSOQĖQp WHNXWLQRX QHER KRŏtFt VYtĈN\
Q 7RWR ]Dŏt]HQt P çH REVDKRYDW RORYR D UWXř /LNYLGDFH WĖFKWR PDWHULiO P çH EîW Y]KOHGHP N GRSDGX QD çLYRWQt SURVWŏHGt RPH]HQD 2 LQIRUPDFH WîNDMtFt VH OLNYLGDFH QHER UHF\NODFH SRçiGHMWH PtVWQt ŏDG\ QHER VSROHĈQRVW (OHFWURQLF
Industries Alliance: www.eiae.org.
R 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]Dŏt]HQt SRXçLWR VtřRYp QDSiMHQt QHER VGUXçRYDĈ PĖOR E\ EîW RGSRMRYDFt ]Dŏt]HQt SŏLSUDYHQR N SRXçLWt
4 CS
' OHçLWp EH]SHĈQRVWQt XSR]RUQĖQt |
|
3ŏHG RSĖWRYQîP QDVD]HQtP NU\WX ]iVWUĈN\ |
|||
SUR XçLYDWHOH YH 9HONp %ULWiQLL |
VH XMLVWĖWH çH ~FK\W åŀţU\ MH SŏLSHYQĖQ SŏHV |
||||
|
|
|
L]RODFL HOHNWULFNpKR YHGHQt D QLNROL SŏtPR SŏHV |
||
6třRYi ]iVWUĈND |
GUiW\ |
||||
7HQWR SŏtVWURM MH Y\EDYHQ VFKYiOHQRX |
Autorská práva ve Velké Británii. |
||||
]iVWUĈNRX $PS 3RNXG FKFHWH Y\PĖQLW |
|||||
SRMLVWNX Y WRPWR W\SX ]iVWUĈN\ SRVWXSXMWH |
1DKUiYiQt D SŏHKUiYiQt PDWHULiOţ PţçH |
||||
Y\çDGRYDW VRXKODV 9L] ]iNRQ &RS\ULJKW $FW |
|||||
QiVOHGXMtFtP ]SţVREHP |
|||||
] URNX D ]iNRQ\ 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ |
|||||
A 6HMPĖWH NU\W SRMLVWN\ D Y\MPĖWH SRMLVWNX |
|||||
$FW ] URNX Dç |
|||||
B Zapojte novou schválenou pojistku typu |
|
9DURYiQt |
|||
|
|||||
%6 |
$PS $ 6 7 $ QHER %6, |
|
|||
|
|
||||
1HRGVWUDŀXMWH NU\W ]Dŏt]HQt |
|||||
C 1DVDĊWH NU\W SRMLVWN\ ]SĖW |
|||||
1LNG\ QHPDçWH çiGQRX ĈiVW WRKRWR SŏtVWURMH |
|||||
|
|
|
1HSRNOiGHMWH WRWR ]Dŏt]HQt QD MLQp HOHNWULFNp |
||
3RNXG QHQt SRXçLWi ]iVWUĈND YKRGQi SUR |
]Dŏt]HQt |
||||
]iVXYNX HOHNWULFNp VtWĖ MH PRçQp ML RGVWŏLKQRXW |
=Dŏt]HQt QHY\VWDYXMWH SŏtPpPX VOXQFL |
||||
RWHYŏHQpPX RKQL QHER çiUX |
|||||
D SŏLSRMLW RGSRYtGDMtFt ]iVWUĈNX |
|||||
1LNG\ VH QHGtYHMWH GR ODVHURYpKR SDSUVNX |
|||||
-HVWOLçH VtřRYi ]iVWUĈND REVDKXMH SRMLVWNX PĖOD |
XYQLWŏ ]Dŏt]HQt |
||||
E\ SRMLVWND PtW KRGQRWX $PS 9 SŏtSDGĖ |
8MLVWĖWH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî SŏtVWXS |
||||
N VtřRYpPX NDEHOX YLGOLFL QHER DGDSWpUX |
|||||
SRXçLWt ]iVWUĈN\ EH] SRMLVWN\ E\ SRMLVWND |
|||||
DE\VWH PRKOL WRWR ]Dŏt]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt |
|||||
Y GLVWULEXĈQtP SDQHOX QHPĖOD EîW Y\ååt QHç |
|
|
|||
|
|
||||
$PS |
|
|
|
|
|
3R]QiPND 2GVWŏLçHQRX ]iVWUĈNX MH QXWQp |
|
|
|||
%H]SHĈQRVW SRVOHFKX |
|||||
]OLNYLGRYDW DE\ QHGRåOR N ]DVDçHQt HOHNWULFNîP |
|
|
|||
SURXGHP Y SŏtSDGĖ YORçHQt ]iVWUĈN\ GR |
3ŏL SRVOHFKX SRXçtYHMWH SŏLPĖŏHQRX KODVLWRVW |
||||
]iVXYN\ $PS QD MLQpP PtVWĖ |
3RVOHFK VH VOXFKiWN\ SŏL Y\VRNp KODVLWRVWL |
||||
3ŏLSRMHQt ]iVWUĈN\ |
PţçH SRåNRGLW VOXFK 7HQWR YîUREHN |
|
GRNiçH Y\WYiŏHW ]YXN\ Y LQWHQ]LWĖ NWHUi |
||
'UiW\ HOHNWULFNpKR YHGHQt MVRX EDUHYQĖ |
||
PţçH X QRUPiOQt RVRE\ ]SţVRELW ]WUiWX |
||
R]QDĈHQ\ QiVOHGXMtFtP ]SţVREHP PRGUi |
||
VOXFKX GRNRQFH L SŏL SRVOHFKX NUDWåtP |
||
QHXWUiOQt 1 KQĖGi çLYp SŏLSRMHQt / |
||
QHç PLQXWD 9\ååt UR]VDK ]YXNX MH |
||
9]KOHGHP N WRPX çH W\WR EDUY\ QHPXVt |
||
QDEt]HQ SUR W\ NWHŏt MLç WUSt SRVWLçHQtP |
||
RGSRYtGDW EDUHYQpPX R]QDĈHQt YîVWXSX |
||
VOXFKX |
||
Y ]iVWUĈFH SRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP ]SţVREHP |
=YXN PţçH EîW NODPDYî %ĖKHP SRVOHFKX
3ŏLSRMWH PRGUî GUiW NH VYRUFH VH ÄSRKRGOQi ~URYHŀ¶ QDVWDYHQt KODVLWRVWL V R]QDĈHQtP 1 QHER N ĈHUQĖ R]QDĈHQp SŏL]SţVREXMH Y\ååt KODVLWRVWL ]YXNX 7R VYRUFH ]QDPHQi çH WR FR SR GHOåtP SRVOHFKX
3ŏLSRMWH KQĖGî GUiW NH VYRUFH ]Qt ÄQRUPiOQĖ¶ MH YH VNXWHĈQRVWL KODVLWp D V R]QDĈHQtP / QHER N ĈHUYHQĖ R]QDĈHQp YDåHPX VOXFKX åNRGt $E\VWH WpWR VLWXDFL VYRUFH ]DEUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRVW QD EH]SHĈQRX
1HSŏLSRMXMWH DQL MHGHQ ] WĖFKWR GUiWţ ~URYHŀ GŏtYH QHç VH Yiå VOXFK SŏL]SţVREt NH VYRUFH X]HPQĖQt Y ]iVWUĈFH NWHUî D QDVWDYHQt QHPĖŀWH MH R]QDĈHQ ( QHER QHER ]HOHQRX
EDUYRX QHER ]HOHQRX D çOXWRX
<![endif]>ćHåWLQD
CS 5
1DVWDYHQt EH]SHĈQp URYQĖ KODVLWRVWL
1DVWDYWH Qt]NRX ~URYHŀ KODVLWRVWL
3RPDOX KODVLWRVW ]Y\åXMWH GRNXG QHXVO\åtWH ]YXN SRKRGOQĖ D ĈLVWĖ EH] ]NUHVOHQt
3RVORXFKHMWH SŏLPĖŏHQRX GREX
=WUiWX VOXFKX PţçH ]SţVRELW GRNRQFH L SRVOHFK SŏL QRUPiOQĖ ÄEH]SHĈQp¶ ~URYQL KODVLWRVWL SR GHOåt GREX
9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRXĈiVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW
6Yp ]Dŏt]HQt SRXçtYHMWH UR]XPQĖ D 3RNXG MH YîUREHN R]QDĈHQ WtPWR V\PEROHP GRSŏHMWH VL SDWŏLĈQp SŏHVWiYN\ SŏHåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH
3ŏL SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt pravidla.
3RVORXFKHMWH SŏL SŏLPĖŏHQp KODVLWRVWL SR SŏLPĖŏHQĖ GORXKRX GREX
3R SŏL]SţVREHQt VYpKR VOXFKX MLç QHXSUDYXMWH KODVLWRVW
1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYHŀ DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt
9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SHĈt EXĊWH RSDWUQt QHER ]Dŏt]HQt SŏHVWDŀWH QD FKYtOL SRXçtYDW 6OXFKiWND QHSRXçtYHMWH SŏL ŏt]HQt PRWRURYîFK YR]LGHO Mt]GĖ QD NROH VNDWHERDUGX DSRG 0RKOR E\ GRMtW N QHEH]SHĈQp GRSUDYQt VLWXDFL D Y PQRKD ]HPtFK MH SRXçtYiQt VOXFKiWHN ]D Mt]G\ ]DNi]iQR
2]QiPHQt
9HåNHUp ]PĖQ\ QHER ~SUDY\ WRKRWR ]Dŏt]HQt NWHUp QHE\O\ YîVORYQĖ VFKYiOHQ\ VSROHĈQRVWt 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX DXWRUL]DFH N SRXçtYiQt WRKRWR ]Dŏt]HQt
7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYNţP (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQĈQt RGUXåHQt
YîUREHN SRGOpKi VPĖUQLFL (8 (6 =MLVWĖWH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VEĖUX WŏtGĖQpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîURENţ 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QDŏt]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V EĖçQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi SŏHGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDGţP QD çLYRWQt SURVWŏHGt D ]GUDYt OLGt
9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VPĖUQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR EĖçQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX ,QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VEĖUX EDWHULt QHERř VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi SŏHGHMtW QHSŏt]QLYîP ~ĈLQNţP QD çLYRWQt SURVWŏHGt D OLGVNp ]GUDYt
,QIRUPDFH R RFKUDQĖ çLYRWQtKR SURVWŏHGt
9HåNHUî ]E\WHĈQî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]GĖOLW QD WŏL PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQRFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ ViĈN\ RFKUDQQp IyOLH ] OHKĈHQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiOţ NWHUp MH PRçQp Y SŏtSDGĖ GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RSĖWRYQĖ SRXçtW 3ŏL OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiOţ Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]Dŏt]HQt VH ŏLĊWH PtVWQtPL SŏHGSLV\
6 CS
/RJR :LQGRZV 0HGLD D :LQGRZV MVRX REFKRGQt ]QiPN\ QHER UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROHĈQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D MLQîFK ]HPtFK
=Dŏt]HQt MH RSDWŏHQR WtPWR åWtWNHP
<![endif]>ćHåWLQD
CS
9iå +L )L mikrosystém
*UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROHĈQRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH
Úvod
'tN\ WpWR MHGQRWFH VL PţçHWH Y\FKXWQDW ]YXN ] GLVNţ ]Dŏt]HQt 86% SŏHKUiYDĈţ L3RG L3KRQH D MLQîFK H[WHUQtFK ]Dŏt]HQt QHER SRVOHFK UiGLRYîFK VWDQLF -HGQRWND QDEt]t RERKDFHQt ]YXNX SRPRFt IXQNFt '6& 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO D '\QDPLF %DVV %RRVW '%% -HGQRWND SRGSRUXMH W\WR IRUPiW\ PpGLt
Obsah dodávky
=NRQWUROXMWH D RYĖŏWH REVDK EDOHQt
+ODYQt MHGQRWND
'iONRYî RYODGDĈ
1DSiMHFt DGDSWpU
[ NDEHO 03 OLQN
0RQWiçQt VDGD KPRçGLQN\ D åURXE\
1iYRG SUR U\FKOî VWDUW
8çLYDWHOVNî PDQXiO
3RN\Q\ SUR PRQWiç QD VWĖQX
8 CS
&HONRYî SRKOHG QD KODYQt jednotku
A B C D E
A
=DSQXWt MHGQRWN\ QHER SŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX QHER GR ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX
BDock pro iPod/iPhone
C
2WHYŏHQt ]DYŏHQt SRGDYDĈH GLVNX
D 3RGDYDĈ GLVNX
EPanel displeje
=REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX
<![endif]>ćHåWLQD
CS 9
Loading...