Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCM278
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 19
FI Käyttöopas 39
HU Felhasználói kézikönyv 55
PL Instrukcja obsługi 73
PT Manual do utilizador 91
RU Руководство пользователя 109
SK Príručka užívateľa 131
Spis treści
1 Ważne 74
Bezpieczeństwo 74
Uwaga 75
2 Mikrowieża Hi-Fi 76
Wstęp 76
Zawartość opakowania 76
Opis urządzenia 77
Opis pilota zdalnego sterowania 78
3 Czynności wstępne 80
Wybór miejsca 80
Przygotowanie pilota 80
Podłączanie zasilania 80
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 81
Ustawianie zegara 81
Włączanie 81
4 Odtwarzanie 82
Odtwarzanie płyty 82
Odtwarzanie z urządzenia USB 82
Opcje odtwarzania 82
5 Odtwarzanie zawartości odtwarzacza
iPod lub telefonu iPhone 84
Zgodny odtwarzacz iPod lub telefon
iPhone 84
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone 84
Ładowanie odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone 84
7 Inne funkcje 86
Ustawianie budzika 86
Ustawianie wyłącznika czasowego 87
Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 87
8 Regulacja dźwięku 87
Dostosowywanie poziomu głośności 87
Wyciszanie dźwięku 87
Wybór zaprogramowanego efektu
dźwiękowego 87
Wzmocnienie tonów niskich 87
9 Informacje o produkcie 88
Dane techniczne 88
Informacje o odtwarzaniu urządzenia
USB 88
Obsługiwane formaty płyt MP3 89
Czyszczenie urządzenia i płyt 89
10 Rozwiązywanie problemów 90
Polski
6 Słuchanie stacji radiowych 85
Dostrajanie stacji radiowej 85
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 85
Ręczne programowanie stacji radiowych 85
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 85
Stacje radiowe FM z funkcją RDS 86
73
PL
1 Ważne
Bezpieczeństwo
a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu
wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie
zgodnie z instrukcjami producenta.
h Nie instaluj urządzenia w pobliżu
żadnych źródeł ciepła, takich jak
kaloryfery, wloty ciepłego powietrza,
kuchenki i inne urządzenia (w tym
wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
i Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach,
gniazdach oraz w miejscach, w których
przewód wychodzi z urządzenia.
j Należy korzystać wyłącznie z dodatków
oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.
k Należy korzystać
wyłącznie z wózka,
stojaka, trójnoga,
wspornika lub stołu
wskazanego przez
producenta lub
sprzedawanego wraz z urządzeniem.
Przy korzystaniu z wózka należy
zachować ostrożność przy jego
przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w
przypadku jego przewrócenia.
l Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane
przez dłuższy czas.
m Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalifikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie
jakiś przedmiot, zostało narażone na
działanie deszczu lub wilgoci, nie działa
poprawnie lub zostało upuszczone.
n OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi baterii,
który może doprowadzić do obrażeń
fizycznych, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia urządzenia:
Wkładaj baterie w prawidłowy •
sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urządzeniu.
Nie używaj różnych baterii (starych z •
nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z •
zestawu przez długi czas.
o Nie narażaj urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
p Nie stawiaj na urządzeniu potencjalnie
niebezpiecznych przedmiotów (np.
naczyń wypełnionych płynami, płonących
świec).
q Jeśli urządzenie jest podłączone
do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą
być łatwo dostępne.
74
PL
Ostrzeżenie
Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. •
Nie smaruj żadnej części urządzenia. •
Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym •
urządzeniu elektronicznym.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie
•
promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia
lub ciepła.
Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera
•
urządzenia.
Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do
•
przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w
celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
Ochrona słuchu
Głośność dźwięku podczas słuchania
powinna być umiarkowana.
Korzystanie ze słuchawek przy dużej •
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą
słuchu użytkownikowi ze zdrowym
słuchem, nawet przy użytkowaniu
trwającym nie dłużej niż 1 minutę.
Wyższe natężenie dźwięku jest
przeznaczone dla osób z częściowo
uszkodzonym słuchem.
Głośność dźwięku może być myląca. •
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi
„normalnie” w rzeczywistości może
brzmieć głośno i stanowić zagrożenie
dla słuchu. Aby temu zapobiec, należy
ustawiać głośność na bezpiecznym
poziomie, zanim słuch dostosuje się do
zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:
Ustaw głośność na niskim poziomie. •
Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk •
będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.
Nie należy słuchać zbyt długo:
Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na •
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.
Z urządzenia należy korzystać w sposób •
umiarkowany oraz robić odpowiednie
przerwy.
Podczas korzystania ze słuchawek należy
stosować się do poniższych zaleceń.
Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.•
Zachowaj ostrożność przy zmianie •
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.
Nie zwiększaj głośności do takiego •
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych •
sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą
lub przestań ich używać na jakiś
czas. Nie używaj słuchawek podczas
prowadzenia pojazdu silnikowego,
jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż
może to spowodować zagrożenie dla
ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.
Uwaga
Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez firmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.
Niniejszy produkt jest zgodny
z przepisami Unii Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Produkt został wykonany z wysokiej
jakości materiałów i elementów,
które mogą zostać poddane
utylizacji i przeznaczone do
ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony
symbolem przekreślonego pojemnika
na odpady, oznacza to, iż podlega
on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych
punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać
w miejscu zamieszkania.
Polski
75
PL
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym
zakresie pomaga chronić środowisko naturalne
oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane
w treści dyrektywy 2006/66/
WE, których nie można
zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi.Zalecamy zapoznanie
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ
ich odpowiednia utylizacja przyczynia się
do zapobiegania negatywnym skutkom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego.
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (kar ton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
2 Mikrowieża Hi-
Fi
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez firmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Wstęp
Za pomocą tego urządzenia możesz słuchać
muzyki z płyt, urządzeń USB, odtwarzaczy
iPod, telefonów iPhone i innych urządzeń
zewnętrznych lub słuchać stacji radiowych.
Urządzenie jest wyposażone w cyfrowy
procesor dźwięku (DSC) oraz funkcję
dynamicznego wzmocnienia basów (DBB)
wzbogacające dźwięk.
Urządzenie obsługuje następujące formaty
multimedialne:
Windows Media oraz logo Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Urządzenie zawiera następującą etykietę:
76
PL
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
Jednostka centralna•
Pilot zdalnego sterowania•
1 przewód MP3 Link•
Zestaw montażowy (2 kołki ustalające i •
2 śruby)
Skrócona instrukcja obsługi•
Instrukcja obsługi •
Instrukcje montażu na ścianie•
Opis urządzenia
a
Włączanie zestawu, przełączanie w •
tryb gotowości lub tryb gotowości
Eco Power
b SOURCE
Wybór źródła: CD, tuner FM, USB, •
iPod lub MP3 LINK.
c
/
Przechodzenie do poprzedniej lub •
następnej ścieżki
Wyszukiwanie w utworze•
Dostrajanie stacji radiowej.•
Wybór 12- lub 24-godzinnego •
formatu czasu
d
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
odtwarzania
e
Zatrzymywanie odtwarzania lub •
usuwanie programu
f VOLUME + / -
Ustawianie głośności•
g
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę.
h Panel wyświetlacza
Wyświetlanie bieżącego stanu •
urządzenia.
i Podstawka dokująca do odtwarzacza
iPod lub telefonu iPhone
j
Gniazdo słuchawek.•
PL
Polski
77
Loading...