Philips DCM230 User Manual [es]

Micro Hi-Fi System

Cadastre seu produto e obtenha suporte em

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome

Manual de usuario
Manual do Usuário

DCM230

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico

ATENCIÓN

Verifique que el voltaje de alimentación

sea el requerido para su aparato

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Descripción: Minisistema de Audio
Modelo : DCM230/ 55
Alimentación: 100–240V~; 50–60 Hz
Consumo: 30 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6

Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan

Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784

Tel.[phone]

Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE

Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace

responsable por daños o desperfectos causados por:

– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).

– Cuando el aparato no haya sido operarado

de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.

– Por fenómenos naturales tales como:

temblores, inundaciones, incendios, descargas
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas

2

, etc.).

1

$

§
%

iPod

#

^
3
(

ª
º
⁄
$
#
&

@

¤

∞

!

≥

•

TIMER

@

(
)

9
5

8
£
&

¡
™

≤

1
3

0
5

0

4

8£*

7

2

6

3

ATENCIÓN

El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.

CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes
ou a execução de procedimentos
diferentes dos descritos neste manual
podem provocar uma exposição a
radiações perigosas ou outras
operações inseguras.

4

Index

Español ----------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 28

Español

Por tuguês

5

Contenido

Español

Información General

Información medio ambiente............................. 7

Accesorios incluido ............................................. 7

Información sobre seguridad ............................. 7

Seguridad en la Audición ..................................... 8

Preparativos

Conexiones posteriores ..................................... 9

Conectando un dispositivo USB o una tarjeta de

memoria ......................................................................10

Conectando un dispositivo no-USB .....................10

Antes de utilizar el control remoto ............... 11

Colocación de la pila (litio CR2025) en el

control remoto ................................................... 11

Controles

Controles del sistema y mando a distancia .. 12

Funciones básicas

Para activar el sistema ....................................... 14

Seleccionar el modo de espera. ...................... 14

Conecte el equipo al modo de Espera ECO

Power .................................................................... 14

Modo de Espera Automático para el Ahorro de

Energía .................................................................. 14

Ajustes de volumen y de sonido ..................... 14

Funcionamiento de CD/MP3-CD

Reproducción de un CD .................................. 15

Control de reproducción básicos .................. 15

Reproducción de un disco MP3 ...................... 16

Los modos de reproducción: SHUFFLE y

REPEAT ................................................................. 17

Programación de pistas ..................................... 17

Borrado de un programa.................................. 17

Recepción de radio

Sintonización de emisoras de radio ............... 18

Programación de emisoras de radio .............. 18

Programación automática .......................................18

Programación manual .............................................. 18

Sintonización de una presintonía .................... 19

RDS ....................................................................... 19

Fuentes externas

Uso de un dispositivo que no es USB ........... 20

Utilizando un dispositivo USB de almacenaje

masivo ................................................................... 20

Reproduciendo desde un dispositivo USB de

almacenaje masivo ....................................................20

Reloj/Temporizador

Ajuste del reloj ................................................... 22

Ajuste del temporizador .................................. 22

Activación y desactivación de TIMER ...................22

Ajuste de temporizador de dormitado ......... 23

Base para iPod

Reproductores iPod compatibles ................... 24

Selección del adaptador de base adecuado .. 24

Instalación ............................................................ 24

Reproducción de un reproductor portátil iPod

................................................................................ 24

Carga de la batería del iPod con la base ....... 24

Especificaciones ...................................... 25

Mantenimiento ........................................ 25

Resolución de problemas ....... 26~27

6

Información General

Felicidades por la adquisición y bienvenido a
Philips!

Para sacar el mayor partido a la asistencia que
proporciona Philips, registre el producto en.

Información medio ambiente

Se ha prescindido de cualquier material de
embalaje innecesario. Hemos puesto un mayor
empeño en que el embalaje sea fácil de separar
los tres materiales: cartón (caja), poliestireno
expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas,
plancha protectora de espuma).

Los materiales que componen el equipo son
reciclables y reutilizables si son desmontados por
una empresa especializada. Observe las normas
locales concernientes a la eliminación de los
materiales de embalaje, pilas usadas y equipos
desechables.

Accesorios incluido

– mando a distancia (con pila)
– antena de cable de FM
– antena de cuadro de MW
–8 adaptadores de base para iPod
– Adaptador de alimentación de CA

Información sobre seguridad

● Antes de hacer funcionar el sistema, compruebe

que la tensión de servicio indicada en la placa de
especificaciones (o la indicación de tensión
mostrada junto al selector de tensión) de su
sistema sea idéntica a la tensión de su fuente de
alimentación local. En caso contrario, consulte a
su distribuidor.

● Coloque el sistema sobre una superficie plana,

dura y estable.

● Coloque el sistema en un lugar con ventilación

adecuada para evitar la acumulación interna de
calor del sistema. Permita que haya un espacio
libre de 10 cm detrás y encima de la unidad y de
5 cm a ambos lados, como mínimo.

● No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo

los orificios de ventilación con artículos, como
periódicos, manteles, cor tinas, etc..

● No exponga el aparato, las pilas o los discos a

humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado
por equipo de calefacción o la luz directa del sol.

● No debe colocar ninguna fuente de llamas, como

una vela encendida, sobre el aparato.

● No debe colocar ningún objeto con líquido,

como por ejemplo un jarrón, sobre el aparato.

● Instale el sistema cerca de una toma eléctrica

CA y con fácil acceso a la clavija eléctrica CA.

● Las partes mecánicas del aparato contienen

cojinetes autolubricantes, que no deben
lubricarse.

● Los aparatos no deben exponerse a las gotas o

salpicaduras.

● Si el sistema se traslada directamente de un lugar

frío a uno caliente o si se coloca en una sala muy
húmeda, es posible que se condense humedad
en la lente de la unidad de disco en el interior
del sistema. Si ocurre esto, el reproductor de CD
no funcionará normalmente. Desconecte la
corriente alrededor de una hora, sin ningún disco
en el sistema, hasta que se pueda realizar la
reproducción normal.

● Cuando el sistema está en modo de

espera (STANDBY), sigue consumiendo
algo de energía. Para desconectar
completamente el sistema de la fuente
de alimentación, desenchufe el sistema
de la toma de corriente de CA de pared.

Español

7

Información General

Español

Seguridad en la Audición

Escuchar a volumen moderado:

● El uso de los auriculares con un volumen

elevado puede dañar sus oídos. Este producto
puede emitir sonido con un nivel de decibels
que podría provocar la pérdida de audición en
una persona normal, incluso durante una
exposición inferior a un minuto. El mayor nivel
de decibels se ofrece para aquellas personas que
ya han sufrido una pérdida de audición.

● El sonido puede ser engañoso. Con el

transcurso del tiempo su "nivel cómodo" de
audición se adapta a un volumen más alto.
Después de un uso prolongado, lo que suena
"normal" puede ser demasiado alto y peligroso
para sus oídos. Como precaución, seleccione un
nivel seguro de volumen antes de que su oído se
adapte a un nivel muy alto.

Para establecer un nivel de volumen
adecuado:

● Seleccione un nivel bajo de volumen.

● Incremente el volumen lentamente hasta

escuchar el sonido comodo y claramente, sin
distorsiones.

Escuchar durante un periodo de tiempo
razonable:

● La exposición prolongada al sonido, incluso a un

nivel "adecuado" de volumen, también puede
provocar una pérdida de audición.

● Utilice el equipo de modo razonable y descanse

periódicamente.

Siga estos consejos durante la utilización
de auriculares.

● Escuche música a un volumen razonable y

durante intervalos de tiempo razonables.

● No incremente el volumen cuando su oído se

adapte el nivel actual.

● No escuche a un volumen tan alto que no le

permita escuchar lo que sucede a su alrededor.

● Utilice con precaución o interrumpa el uso en

circunstancias potencialmente peligrosas.

● No utilice los auriculares mientras conduce un

vehículo motorizado, monta en bicicleta o en
monopatín, etc.; sería peligroso y es ilegal en
muchas zonas.

8

Preparativos

Antena de
alambre FM

FM wire antenna

Conexiones posteriores

La placa de especificaciones está situada en
la parte posterior de su sistema.

A Alimentación

● Antes de conectar el adaptador de alimentación

de CA a la toma de pared, asegúrese de que se
hayan realizado el resto de conexiones.

¡ADVERTENCIA!
–Para obtener un rendimiento óptimo,
utilice solamente el cable de alimentación
original.
– Nunca haga ni cambie conexiones con la
corriente activada.

Antena de

MW loop

cuadro MW

antenna

Adaptador de
alimentación de CA

AC power adaptor

B Conexión de antenas

Conecte la antena de cuadro de MW y antena
de FM al terminal respectivo. Ajuste la posición
de la antena de forma que se obtenga una
recepción óptima.

Antena de MW

Fijar el gancho
en la apertura

Español

Para evitar sobrecalentar el sistema, se ha
incorporado un circuito de seguridad. Por
consiguiente, su sistema puede pasar
automáticamente al modo de espera bajo
condiciones extremas. Si ocurre esto, permita
que el sistema se enfríe antes de volver a
utilizarlo (no disponible para todas las versiones).

● Posicione la antena lo más apartada posible de

un TV, VCR u otras fuentes de radiación.

9