Philips DCB3270/10, DCB3270W/10 user manual [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/welcome

DCB3270

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 2

Weet wat deze veiligheidssymbolen

betekenen 2
Belangrijke veiligheidsinstructies 2
Gehoorbescherming 3

2 Uw Micro Music System 4

Introductie 4
Wat zit er in de doos? 4
Overzicht van het apparaat 5
Overzicht van de afstandsbediening 6

3 Voordat u het apparaat gebruikt 8

De radioantenne aansluiten 8
Stroom aansluiten 8
De batterij van de afstandsbediening

plaatsen 9

4 Aan de slag 9

Inschakelen 9
De klok instellen 10
Selecteer een bron 10
Hiermee past u de helderheid van het

LCD-scherm aan. 11

5 Afspelen vanaf media 11

Een disc afspelen 11
Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat 11
Bediening 12
Tracks programmeren 12

8 Naar DAB-radiozenders luisteren 17

Eerste gebruik 17
Afstemmen op een opgeslagen zender 17
Radiostations programmeren 17
DAB-informatie weergeven 18
DAB-menu's gebruiken 18

9 Geluid aanpassen 19

Een voorgeprogrammeerd

geluidseffect selecteren 19
Hiermee past u het volumeniveau aan 19
Geluid uitschakelen 19

10 Andere functies 19

De alarmtimer gebruiken 19
De sleeptimer gebruiken 20
Naar een extern apparaat luisteren 20
Luisteren via een hoofdtelefoon 21
Uw USB-apparaat opladen 21

11 Systeemmenu's gebruiken 21

De huidige softwareversie controleren 21
Het product resetten 21
De software upgraden 22

12 Productinformatie 22

Specicaties 22

Compat. USB-apparaten en -bestanden 23
Ondersteunde MP3-discformaten 23
Onderhoud 24

6 Het dock gebruiken 13

Compatibele iPod/iPhone/iPad-modellen 13
Geluid beluisteren via het station 13
De iPod/iPhone/iPad opladen 14
Uw iPod/iPhone/iPad uit het station halen 15

7 Naar FM-radio luisteren 15

Afstemmen op een FM-radiozender 15
Radiozenders automatisch programmeren
Radiozenders handmatig programmeren 16
Afstemmen op een voorkeuzezender 16
RDS-informatie weergeven 16
De FM-instellingen wijzigen 16

16

13 Problemen oplossen 24

14 Kennisgeving 26

Compliance 26
De zorg voor het milieu 26
Handelsmerkverklaring 27
Copyright 27

1NL

1 Veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies

Leees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt
voor u dit Micro Music System gebruikt. Als
er schade ontstaat doordat u instructies niet
opvolgt, is de garantie niet van toepassing.

Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen

Deze 'bliksemschicht' waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u het apparaat niet opent.
Het 'uitroepteken' waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk
te beperken, mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op dit apparaat worden geplaatst.
LET OP: om het risico van een elektrische
schok zo veel mogelijk te beperken, dient u de
stekker volledig in het stopcontact te steken.
(Voor regio's met gepolariseerde stekkers: om
het risico van een elektrische schok zo veel
mogelijk te beperken, dient u de brede pin van
de stekker te passen op de brede opening van
het contact.)

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires
nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Consumer Care
om het product te laten nakijken voordat u
het weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires
uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de
ventilatiesleuven of andere openingen van
het product.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer, voordat u het product
aansluit op het stopcontact, of het voltage
overeenkomt met de waarde op de
achterzijde van het product. Sluit het
product nooit aan op het stopcontact als
het voltage afwijkt.

• Stel de afstandsbediening of batterijen
nooit bloot aan regen, water, zonlicht of
hoge temperaturen.

• Zorg dat er geen grote krachten op
het netsnoer worden uitgeoefend.
Losse stekkers kunnen vonken of brand
veroorzaken.

2 NL

Risico op verwondingen of schade aan het
product!

• Gebruik uitsluitend de voeding die in de
gebruikershandleiding wordt vermeld.

• Zichtbare en onzichtbare laserstraling in
open positie. Vermijd blootstelling aan
lichtbundel.

• Raak de optische lens in het discstation
niet aan.

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient
u het product na het vervoer uit te
pakken en te wachten tot de temperatuur
van de het product gelijk is aan de
kamertemperatuur. Vervolgens kunt u het
product op het stopcontact aansluiten.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte
voor ventilatie aan alle zijden van het
product een ruimte vrij van minstens tien
centimeter.

• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van
het product nooit worden afgedekt door
gordijnen of andere voorwerpen.

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Verwijder de batterij als deze leeg is of
als de afstandsbediening langere tijd niet
wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en
moeten apart van het huisvuil worden
ingezameld.

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te

worden gesmeerd.

• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische

apparatuur.

• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht,

open vuur of warmte.

• Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.

• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer,

de stekker en de adapter om de stroom van dit
apparaat uit te schakelen.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard.

• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Dit product kan geluiden produceren met
een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.

• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van
tijd raken uw oren gewend aan hogere
volumes. Als u dus gedurende langere tijd
luistert, kan geluid dat u normaal in de
oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk
voor uw gehoor zijn. Om u hier tegen te
beschermen, dient u het volume op een
veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

• Zet de volumeregeling op een lage stand.

• Verhoog langzaam het volume totdat

het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.

3NL

Gedurende langere tijd luisteren:

• Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, 'veilige' niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.

• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem
een pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.

• Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.

• Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend
raken.

• Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.

• Wees voorzichtig en gebruik de
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties.

2 Uw Micro Music

System

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Als u contact opneemt met Consumer
Care wordt u gevraagd naar het model- en
serienummer van dit apparaat. Het model- en
serienummer bevinden zich aan de achterkant
van het apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer: ________________________
Serienummer: _________________________

Opmerking

• Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het

apparaat.

Introductie

Met dit product kunt u:

• muziek op audiodiscs, USB-apparaten,
iPods/iPhones/iPads en andere externe
apparaten beluisteren, en

• luisteren naar FM- en DAB-radiozenders.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

• Micromuzieksysteem

• Afstandsbediening (met één AAA-batterij)

• Netspanningsadapter (met 2

stekkerconverters)

• Wandmontagekit (2 pluggen en 2
schroeven)

• FM-antenne

• Veiligheidsblad

• Korte gebruikershandleiding

• Instructies voor bevestiging aan de wand

4 NL

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Overzicht van het apparaat

abcde

f

j ml

a

• Hiermee schakelt u het product in.

• Hiermee schakelt u over naar de

energiebesparende stand-bymodus of
normale stand-bymodus.

b SOURCE

• Druk herhaaldelijk op deze toets om
Bluetooth als bron te selecteren.

ghi

k

onpqr

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

c

• Hiermee kunt u het afspelen starten,
onderbreken of hervatten.

d

• Hiermee stopt u het afspelen van
muziek.

• Hiermee hebt u toegang tot de
afspeellijst van een iPod/iPhone die op
het station is geplaatst.

e

• Hierop kunt u een compatibel USB­opslagapparaat aansluiten om muziek
af te spelen.

• Hierop kunt u een compatibel USB­apparaat aansluiten om het apparaat
op te laden.

f Discstation
g

• Druk hierop om de disc uit te werpen
uit het discstation.

h /

• Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende track.

• Houd deze toets ingedrukt om in een
bestand te zoeken.

• Hiermee stemt u af op een
radiozender.

i VOL+/VOL-

• Hiermee verhoogt of verlaagt u het
volume.

j Dock voor iPod/iPhone/iPad

• Hiermee kunt u een compatibele iPod/
iPhone/iPad aansluiten.

k IR-sensor

• Deze sensor ontvangt de infrarode
signalen van de afstandsbediening.

l Indicator

• Brandt rood wanneer het product in
de energiebesparende stand-bymodus
staat.

5NL

m LCD-scherm
n Micro-USB-aansluiting

• Deze aansluiting kan alleen worden
gebruiktvoorrmware-upgrades.

o DC IN

• Hiermee kunt u de
netspanningsadapter aansluiten.

p

• Hiermee kunt u een hoofdtelefoon
met een 3,5-mm stekker aansluiten.

q AUDIO IN

• Aansluiten op de audio­uitgang (gewoonlijk de
hoofdtelefoonaansluiting) van een
extern apparaat.

r FM ANT

• Hiermee kunt u een FM-antenne
aansluiten.

Overzicht van de afstandsbediening

a

b

c

d
e

f

g

h

i
j

r
q

p

o

n

6 NL

k

l

a

• Hiermee schakelt u het product in.

• Hiermee schakelt u over naar de

energiebesparende stand-bymodus of
normale stand-bymodus.

b

• Hiermee werpt u de disc uit.

c DOCK/ CD

• Hiermee schakelt u de bron naar de
aangesloten iPod/iPhone/iPad of de
disc in het discstation.

m

d FM/DAB

• Hiermee schakelt u de bron naar de
FM-tuner of DAB-tuner.

e PRESET/ALBUM /

• Hiermee gaat u naar het vorige of
volgende album.

• Hiermee selecteert u een
voorkeuzezender.

• Hiermee navigeert u door de iPod/
iPhone-afspeellijst.

f /

• Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende track.

• Houd deze toets ingedrukt om in een
bestand te zoeken.

• Hiermee stemt u af op een
radiozender.

• Een menuoptie selecteren.

g + VOL -

• Hiermee verhoogt of verlaagt u het
volume.

h

• Hiermee kunt u het afspelen starten,
onderbreken of hervatten.

• Druk hierop in de FM-modus om de
geluidsinstelling te schakelen tussen
stereo en mono.

i REPEAT/SHUFFLE

• Hiermee kiest u een afspeelmodus.

j MUTE

• Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

k SOUND

• Hiermee selecteert u een
voorgeprogrammeerd geluidseffect.

l SCAN/CLOCK

• Houd deze knop in de normale stand­bymodus ingedrukt om de modus voor
het instellen van de klok te activeren.

• Druk hierop in werkende modus om
de klok te tonen.

• Houd deze knop in de FM- of DAB­modus ingedrukt om te beginnen met
zoeken naar FM zenders.

m TIMER/SLEEP

• Hiermee stelt u de wektimer in.

• Hiermee stelt u de sleeptimer in.

n PROG

• Hiermee programmeer t u
radiozenders.

• Hiermee programmeer t u tracks op
een disc of USB-opslagapparaat.

o DISPLAY/RDS

• Druk hierop in de actieve modus
om door beschikbare informatie te
bladeren.

• Houd deze knop in de normale stand­bymodus ingedrukt om de helderheid
van het LCD-scherm in te stellen.

p /MENU

• Hiermee stopt u het afspelen van
muziek.

• Hiermee krijgt u toegang tot de
afspeellijst van iPod/iPhone.

• Hiermee opent u in de FM- of DAB­modus de menu's.

q OK

• Hiermee bevestigt u de optie.

• Druk hierop in de FM-modus om de

geluidsinstelling te schakelen tussen
stereo en mono.

r USB/AUDIO IN

• Hiermee schakelt u naar het USB­opslagapparaat of de audio-invoer
die is aangesloten op de AUDIO
IN-aansluiting.

7NL

3 Voordat u

het apparaat
gebruikt

De radioantenne aansluiten

Opmerking

• Voor optimale ontvangst trekt u de antenne helemaal

uit en stelt u de positie bij, of sluit u een buitenantenne
aan.

• Dit product biedt geen ondersteuning voor AM-radio-

ontvangst.

1 Kies een stekkerconverter voor de adapter

en bevestig deze.

2 Sluit de netspanningsadapter aan op

• de DC IN-aansluiting op het
achterpaneel en

• het stopcontact.

Sluit de radioantenne aan op het product.

Stroom aansluiten

Let op

• Risico op beschadiging! Controleer of het

netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat
staat vermeld op de achterzijde van het apparaat.

• Risico op elektrische schok! Controleer of de

stekkerconverter van de adapter goed is bevestigd
voordat u de netspanningsadapter aansluit. Wanneer u
de netspanningsadapter loskoppelt, moet u altijd aan de
stekker en niet aan het snoer trekken.

• Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt

gemaakt voordat u de netspanningsadapter aansluit.

8 NL

DC IN

De stekkerconverter verwijderen

In de onderstaande afbeelding ziet u hoe u de
stekkerconverter kunt verwijderen.

De batterij van de afstandsbediening plaatsen

4 Aan de slag

a

c

b

1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats één AAA-batterij met de juiste

polariteit (+/-) zoals aangegeven.

3 Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

Let op

• Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met

de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.

Inschakelen

Druk op .

» Het apparaat schakelt over naar de laatst

geselecteerde bron.

Tussen modi schakelen

Automatisch tussen modi schakelen:

• Als dit product 15 minuten inactief is,
schakelt het automatisch over naar de
normale stand-bymodus.

» De klok wordt weergegeven.
» Als de klok niet ingesteld is, knippert

.

• Als dit product 15 minuten in de
normale stand-bymodus staat,
schakelt het automatisch over naar de
energiebesparende stand-bymodus.

» wordt verschoven en

vervolgens gaan de LCD-lampjes uit.

» Het LED-lampje naast het LCD-

scherm brandt rood.

9NL

Handmatig tussen modi schakelen:

• Houd ingedrukt om dit product te
schakelen

• van de actieve modus of de

normale stand-bymodus naar de
energiebesparende stand-bymodus, of

• van de energiebesparende stand-

bymodus naar de normale stand­bymodus.

• Druk op om dit product te schakelen

• tussen de actieve modus en de

normale stand-bymodus, of

• van de energiebesparende stand-

bymodus naar de actieve modus.

De klok instellen

Opmerking

• Als tijdens het instellen binnen 90 seconden geen

actie is ondernomen, sluit het product de klokinstelling
zonder eerdere bewerkingen op te slaan.

1 Houd in de stand-bymodus CLOCK

ingedrukt om de modus voor het instellen
van de klok te openen.

» of wordt weergegeven.

2 Druk op + VOL - of / om

of te selecteren en druk vervolgens op
CLOCK.

• : 24-uursnotatie

• : 12-uursnotatie

» De uurcijfers gaan knipperen.

3 Druk op + VOL -of / om het

uur in te stellen en druk vervolgens op
CLOCK.

» De minuten gaan knipperen.

4 Druk op + VOL - of / om de

minuten in te stellen en druk vervolgens
op CLOCK.

5 Druk op + VOL - of / om

of te selecteren en

druk vervolgens op CLOCK.

• : wanneer u afstemt op een
RDS-zender die een tijdsignaal uitzendt,
wordt de klok van het product
automatisch gesynchroniseerd met de
RDS-zender.

• : de klok wordt niet
automatisch gesynchroniseerd.

» De ingestelde klok wordt weergegeven.

Tip

• De klok van dit product wordt gesynchroniseerd met

de gebruikte DAB-zender of de aangesloten iPod/
iPhone/iPad.

Selecteer een bron

Druk op het product herhaaldelijk op SOURCE
om een bron te selecteren.

• : de afspeellijst op
de aangesloten iPhone/iPod/iPad

• : de audio-invoer via de
AUDIO IN-aansluiting

• : de disc in het discstation

• : .mp3-bestanden die zijn opgeslagen

op het aangesloten USB-opslagapparaat

• : de DAB-tuner

• : de FM-tuner

U kunt ook herhaaldelijk op brontoetsen op
de afstandsbediening drukken om een bron te
selecteren.

• FM/DAB: de FM-tuner of DAB-tuner

• DOCK/CD: de afspeellijst op de

aangesloten iPhone/iPod/iPad of de disc in
het discstation.

• AUDIO IN/USB: de audio-invoer die is
aangesloten op de AUDIO IN-aansluiting
of de .mp3-bestanden die zijn opgeslagen
op het aangesloten USB-opslagapparaat.

10 NL

Hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan.

1 Houd in de normale stand-bymodus

DISPLAY ingedrukt tot , of

wordt weergegeven.

2 Druk op VOL +/- of / om ,

of te selecteren.

5 Afspelen vanaf

media

Een disc afspelen

Opmerking

• Zorg ervoor dat de disc afspeelbare audiobestanden

bevat.

1 Druk op CD of SOURCE om als

bron te selecteren.

2 Plaats een disc in het discstation met de

bedrukte zijde naar boven.

» Het afspelen begint automatisch na

enkele seconden.

» Als het afspelen niet automatisch

begint, drukt u op om te beginnen
met afspelen.

Afspelen vanaf een USB­opslagapparaat

Met dit product kunt u .mp3-bestanden
afspelen die zijn gekopieerd naar een
compatibel USB-opslagapparaat.

• Flashdrive

• Geheugenkaartlezer

11NL

• HDD: hardeschijfstation (dit product
detecteert alleen externe harde schijven
met een maximaal USB-vermogen van
500 mA.)

Opmerking

• WOOX Innovations kan niet garanderen dat dit

apparaat compatibel is met alle USB-opslagapparaten.

• De FAT16- and FAT 32-bestandssystemen worden

ondersteund. NTFS (New Technology File System)
wordt niet ondersteund.

1 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de

-aansluiting.

2 Druk op USB of SOURCE om als

bron te selecteren.

» Het afspelen wordt automatisch

gestart.

Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart,

1 Druk op / om een map te selecteren.
2 Druk op / om een bestand te

selecteren.

3 Druk op om af te spelen.

Bediening

Volg de onderstaande instructies voor
bediening tijdens het afspelen.

Knoppen Functies

Afspelen onderbreken of
hervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

/ Hiermee gaat u naar de vorige/

volgende track.

/ Houd deze knop ingedrukt om

een track terug te spoelen of
vooruit te spoelen.

/ Ga naar het vorige of volgende

album wanneer u meer dan één
album hebt.

REPEAT/
SHUFFLE

Kies een beschikbare
afspeelmodus.

• : hiermee herhaalt u
de huidige track

• : hiermee herhaalt u
alle tracks

• : hiermee herhaalt u
de huidige map

• : tracks worden in
willekeurige volgorde af­gespeeld

• Blijf drukken tot REP en

SHUF verdwijnen als u

tracks weer in de normale
volgorde wilt afspelen.

Tracks programmeren

U kunt maximaal 20 tracks programmeren.

1 Druk op PROG wanneer er geen track

wordt afgespeeld.

» Het huidige nummer van de track

knippert op het display.

2 Druk op / om een tracknummer

te selecteren.

12 NL

3 Druk op PROG om te bevestigen.
4 Herhaal stap 2 en 3 om meer tracks te

programmeren.

5 Druk op om de geprogrammeerde

tracks af te spelen.

• Druk tweemaal op om het
programma te wissen.

6 Het dock

gebruiken

U kunt via dit product luisteren naar audio van
uw iPod/iPhone/iPad.

Opmerking

• Er is geen audio-uitvoer van de hoofdtelefoonaansluiting

van de aangesloten iPod/iPhone/iPad.

Compatibele iPod/iPhone/ iPad-modellen

Dit product ondersteunt de volgende iPod-,
iPhone- en iPad-modellen.

• iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, 6e en 7e
generatie)

• iPod touch (1e, 2e, 3e, 4e en 5e generatie)

• iPod classic

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad mini

• iPad (vierde generatie)

• iPad (derde generatie)

• iPad 2

• iPad

Geluid beluisteren via het station

1 Druk op DOCK of SOURCE om

als bron te

selecteren.

13NL

2 Werp het station uit.

3 Draai de stationlade om een aansluiting te

kiezen die bij uw iPod/iPhone/iPad past.

4 Sluit de iPod/iPhone/iPad aan op het

station.

» Zodra de iPod/iPhone/iPad wordt

herkend, begint het opladen.

5 Speel een track op uw iPod/iPhone/iPad af.

Knoppen Functies

Hiermee kunt u het afspelen
starten, onderbreken of her vatten.

MENU/ Hiermee krijgt u toegang tot de

afspeellijst van iPod/iPhone.

/ Navigeer door de afspeellijst van

een iPod/iPhone.

/ Hiermee gaat u naar de vorige/

volgende track.
Houd deze knop ingedrukt om

een track terug te spoelen of
vooruit te spoelen.

14 NL

De iPod/iPhone/iPad opladen

Zodra de iPod/iPhone/iPad in het station staat
en is herkend, begint het opladen.

Uw iPod/iPhone/iPad uit het station halen

Opmerking

• Risico van schade aan het station of uw iPod/iPhone/

iPad: draai of schud uw iPod/iPhone/iPad niet wanneer
u deze verwijdert.

7 Naar FM-radio

luisteren

Afstemmen op een FM­radiozender

1 Trek de iPod/iPhone/iPad uit het station.
2 Duw het station naar binnen om het te

verbergen.

Opmerking

• Controleer of u de FM-antenne hebt aangesloten en

volledig hebt uitgetrokken.

1 Druk herhaaldelijk op FM of SOURCE om

als bron te selecteren.

2 Houd / ingedrukt tot de frequentie

begint te veranderen.

» Het product stemt automatisch af op

de vorige of volgende zender met een
sterk signaal.

• Omeenzenderopeenspecieke

frequentie af te stemmen, drukt
u herhaaldelijk op / tot
de gewenste frequentie wordt
weergegeven.

Tip

• In de FM-modus kunt u drukken op of OK om de

geluidsinstelling te schakelen tussen stereo en mono.

15NL

Radiozenders automatisch programmeren

Afstemmen op een voorkeuzezender

Opmerking

• U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren.

Houd SCAN/CLOCK ingedrukt tot de
frequentie begint te veranderen.

» Alle beschikbare zenders worden

geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.

» De radiozender die het eerst wordt

geprogrammeerd, wordt automatisch
afgespeeld.

Radiozenders handmatig programmeren

Opmerking

• U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren.

• U kunt een geprogrammeerde radiozender

overschrijven door een ander station op het
zendernummer op te slaan.

1 Hiermee stemt u af op een radiozender.
2 Druk op PROG om het programmeren te

activeren.

» Het volgordenummer knippert.

3 Druk op / om een nummer van 1 t/m

20 toe te wijzen aan deze radiozender, en
druk vervolgens op PROG om deze keuze
te bevestigen.

» Het vooraf ingestelde volgordenummer

en de frequentie van deze radiozender
worden weergegeven.

4 Herhaal stap 1-3 om meer zenders te

programmeren.

Druk op / om het volgordenummer van
de voorkeuzezender te selecteren.

RDS-informatie weergeven

RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
uitzenden. Als u op een RDS-zender afstemt,
wordt het pictogram RDS weergegeven.

1 Stem af op een RDS-zender.
2 Druk herhaaldelijk op RDS om de

volgende informatie te doorlopen (indien
beschikbaar):

» Programmeerservice
» Soort programma, zoals [NEWS]

(nieuws), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmuziek)...

» Tekstbericht via de radio
» Mono/Stereo
» Bewerkingstijd

De FM-instellingen wijzigen

1 Druk in de FM-modus op MENU om het

menu te openen.

2 Druk op OK om submenu's te openen.
3 Druk op / om een optie te

selecteren.

• : alleen zoeken naar zenders

met goede ontvangst.

• : zoeken naar alle zenders,

zowel met een goede als een slechte
ontvangst.

4 Druk op OK om de optie te bevestigen.

16 NL

8 Naar DAB-

radiozenders
luisteren

Opmerking

• Voor optimale ontvangst kunt u het beste de antenne

volledig uittrekken en de positie ervan aanpassen.

• U kunt maximaal 20 DAB-zenders programmeren.

• Ga voor meer informatie naar uw lokale leverancier

of ga naar www.WorldDAB.org voor de juiste DAB­radiofrequenties in uw regio.

Eerste gebruik

Tip

• U kunt opnieuw zoeken om de lijst opgeslagen stations

bij te werken (zie DAB-menu's gebruiken > Opnieuw
zoeken naar zenders).

• U kunt handmatig afstemmen op een zender (zie

DAB-menu's gebruiken > Handmatig afstemmen op
een zender).

Afstemmen op een opgeslagen zender

1 Zet de bron op .

» De laatst beluisterde zender wordt

afgespeeld.

2 Druk op / om een zender te

kiezen en op OK om te beginnen met
luisteren.

Opmerking

• Als ? wordt weergegeven voor de naam van de huidige

zender, is de zender niet beschikbaar of niet actief.

1 Druk op DAB of SOURCE om de bron in

te stellen op .

2 Druk op / tot het menu

wordt weergegeven.

3 Druk op OK om te starten met

automatisch zoeken.

» Het apparaat slaat radiozenders met

voldoende signaalsterkte automatisch
op.

» Nadat het zoeken is voltooid, wordt

de eerste opgeslagen radiozender
automatisch uitgezonden.

4 Druk op / om een zender te

kiezen en op OK om te beginnen met
luisteren.

• Houd tijdens het beluisteren van een
DAB-zender SCAN/CLOCK 2 seconden
ingedrukt als u opnieuw wilt zoeken naar
DAB-zenders.

Radiostations programmeren

1 Stem af op een DAB-radiozender.
2 Druk op PROG om het programmeren te

activeren.

3 Druk op / om het nummer van een

voorkeuzezender te selecteren.

4 Druk ter bevestiging op PROG.

» De radiozender wordt opgeslagen met

het geselecteerde voorkeuzenummer.

5 Herhaal stap 1 t/m 4 om meer

radiozenders te programmeren.

• Om op een voorkeuzezender af te
stemmen, drukt u op / tot de naam
van de zender wordt getoond.

17NL

Opmerking

• Als u een radiozender opslaat onder het

voorkeuzenummer van een andere zender, wordt deze
vorige zender overschreven.

Handmatig afstemmen op een zender

Met deze functie kunt u handmatig op een
bepaald kanaal of een bepaalde frequentie
afstemmen. Naast het zoeken met de antenne
voor een betere ontvangst kunt u de ontvangst
ook met deze functie verbeteren.

DAB-informatie weergeven

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de
volgende informatie te doorlopen (indien
beschikbaar).

• Dynamic Label Segment (DLS)

• Signaalsterkte

• Soort programma (PTY)

• Ensemble-naam

• Frequentie

• Signaalfout

• Codec bitsnelheid

• DAB/DAB+

• Bewerkingstijd

• Datum

DAB-menu's gebruiken

1 Druk in de DAB-modus op MENU om de

DAB-menu's te openen.

2 Druk op / om door de menu's

te bladeren.

Opnieuw zoeken naar zenders

Er wordt een volledige scan uitgevoerd om
in een groot bereik te zoeken naar DAB­radiozenders.

Druk op OK om te beginnen met zoeken naar
beschikbare DAB-zenders.

» Wanneer het zoeken is voltooid, wordt

de zender die als eerste is gevonden,
uitgezonden.

1 Druk op OK om de zenderlijst te openen.
2 Druk op / om een zender uit 5A

tot 13F te kiezen.

3 Druk op OK om de optie te bevestigen.

Ongeldige zenders verwijderen

Met deze optie worden actieve zenders op
de lijst geplaatst en worden zenders die op
de lijst staan, maar niet beschikbaar zijn in uw
regio, verwijderd. Voor de zendernaam van een
ongeldige zender wordt een vraagteken (?)
weergegeven.

1 Druk op OK om de submenu's te openen.
2 Druk op / om een optie te

selecteren.

• : teruggaan naar het vorige menu.

• : ongeldige zenders verwijderen uit

de zenderlijst.

3 Druk op OK om de optie te bevestigen.

Systeemmenu's

1 Druk op OK om systeemmenu's te

openen.

2 Druk op / om een submenu te

selecteren.

• Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte Systeemmenu's gebruiken.

18 NL

9 Geluid

aanpassen

10 Andere functies

De alarmtimer gebruiken

De volgende handelingen zijn op alle
ondersteunde media van toepassing.

Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren

• Druk herhaaldelijk op SOUND om een
voorgeprogrammeerd geluidseffect te
selecteren.

• , , ,

en

Hiermee past u het volumeniveau aan

• Druk herhaaldelijk op VOL +/- op de
afstandsbediening.

• Druk herhaaldelijk op VOL+/VOL- op het
apparaat.

Geluid uitschakelen

• Druk op MUTE om het geluid te dempen
of te herstellen.

Dit product kan worden gebruikt als wekker.
U kunt de disc, iPod/iPhone/iPad-bibliotheek,
FM-radiozender, DAB-radiozender of .mp3­bestanden op een USB-opslagapparaat
selecteren als alarmbron.

Opmerking

• Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.

• Als de geselecteerde alarmbron niet beschikbaar is,

schakelt dit product automatisch over naar de FM­modus.

1 Houd in de normale stand-bymodus

SLEEP/TIMER ingedrukt.

» De alarmtijd wordt weergegeven en

de uurcijfers knipperen.

» TIMER wordt weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op + VOL - of

/ om het uur in te stellen

en druk vervolgens ter bevestiging op
SLEEP/TIMER.

» De minuten gaan knipperen.

3 Druk op + VOL - of / om de

minuten in te stellen en druk vervolgens
ter bevestiging op SLEEP/TIMER.

» De naam van de alarmbron knippert.

4 Druk op + VOL - of / om een

alarmbron te selecteren.

5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.

» XX (XX geeft het geluidsniveau

van het alarm aan) knippert.

6 Druk op + VOL - om het alarmvolume

in te stellen en druk vervolgens ter
bevestiging op SLEEP/TIMER.

19NL

De alarmtimer deactiveren of
opnieuw activeren

Druk in de stand-bymodus op SLEEP/TIMER.

» Als TIMER verdwijnt, is de alarmtimer

gedeactiveerd.

» Als TIMER wordt weergegeven, is de

alarmtimer geactiveerd.

Een alarm stoppen

Druk wanneer het alarm afgaat op of

SLEEP/TIMER om het te stoppen.

Opmerking

• Als u het alarm niet stopt, blijft het 30 minuten afgaan.

Daarna schakelt het product automatisch naar de
normale stand-bymodus.

De sleeptimer gebruiken

U kunt een tijdsperiode instellen waarna het
product automatisch naar de normale stand­bymodus schakelt.
In de actieve modus drukt u herhaaldelijk
op SLEEP/TIMER om een vooraf ingestelde
periode te kiezen (120, 90, 60, 45, 30 of 15
minuten).

» Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt

weergegeven.

• Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER tot

wordt weergegeven als u de

sleeptimer wilt deactiveren.

Naar een extern apparaat luisteren

U kunt met dit product naar een extern
audioapparaat zoals een MP3-speler luisteren.

AUDIO
IN

1 Druk op AUDIO IN of SOURCE om

als bron te selecteren.

2 Sluit een audio-invoerkabel met aan beide

einden een aansluiting van 3,5 mm aan op

• de AUDIO IN-aansluiting op de
achterzijde van dit product en

• de hoofdtelefoonaansluiting op het
externe apparaat.

3 Speel audio af op het externe

apparaat (raadpleeg de desbetreffende
gebruikershandleiding).

20 NL

Luisteren via een hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon aan op de -aansluiting
op het voorpaneel van het hoofdapparaat.

Opmerking

• Geen audio-uitvoer van de hoofdtelefoonaansluiting

wanneer u naar de op het station geplaatste iPod/
iPhone/iPad luistert. Luister in plaats daarvan via de
luidsprekers.

Uw USB-apparaat opladen

U kunt uw USB-apparaat, bijvoorbeeld uw
smartphone, opladen met dit product.

Opmerking

• De uitgangspanning van de USB-aansluiting is 5 V met

een uitgangsstroom van 0,5 A.

• WOOX Innovations kan niet garanderen dat dit

apparaat compatibel is met alle USB-apparaten.

11 Systeemmenu's

gebruiken

Gebruik de systeemmenu's om

• de versie van de huidige productsoftware
te controleren,

• de software te upgraden en

• de fabrieksinstellingen van het systeem te

herstellen.

De huidige softwareversie controleren

Druk op OK om de huidige softwareversie
weer te geven.

Het product resetten

Sluit het USB-apparaat met de USB-oplaadkabel
aan op het product.

1 Druk op OK om de opties weer te geven.
2 Druk op / om een optie te

selecteren.

• : teruggaan naar het vorige menu.

• : de fabrieksinstellingen van het

systeem herstellen.

3 Druk op OK om de optie te bevestigen.

21NL

De software upgraden

12 Productinforma-

1 Ga naar www.philips.com/support.
2 Bij het zoeken naar

ondersteuningsinformatie van dit product,
gebruikt u DCB3270/10 als trefwoord.

» Wanneer er een upgrade beschikbaar

is, is de koppeling Installatie-instructies
onder Software en drivers actief. De
precieze naam van de koppeling kan
verschillen per taal.

3 Klik op de koppeling Installatie-instructies.
4 Lees de instructies over de software-

upgrade en zorg dat u deze begrijpt.

5 Volg de instructies om de upgrade te

voltooien.

tie

Opmerking

• Productinformatie kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Specicaties

Algemene informatie

Wisselstroomadapter Model: AS600-150-

AD300 (Philips)
Invoer: 100 - 240 V~,
50/60 Hz, 1,5 A
Uitvoer: 15 V 3,0 A
Veiligheidsnorm:
EN60065

Stroomverbruik in
werking

Stroomverbruik in
energiebesparende
stand-bystand

Directe aansluiting op
USB

Max. belasting van
USB-uitvoer

Afmetingen apparaat
(b x h x d):

Gewicht

- Inclusief verpakking

- Apparaat

25W

≤0,5W

Versie 1.1, 2.0

5 V 500 mA

520 x 223 x 101 mm

4,1 kg
2,7 kg

22 NL

Versterker

Maximaal
uitvoervermogen

Frequentiebereik 60 Hz -16 kHz
Signaal-ruisverhouding ≥55dBA

2 x 20 W

AUDIO-INVOER 650 mV RMS,

20.000 ohm

Disc

Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm
Ondersteunde discs CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD
Audio DAC 24-bits, 44,1 kHz
Harmonische

vervorming
Frequentiebereik 60 Hz - 16 kHz

Signaal-ruisverhouding > 55 dB

< 1,5% (1 kHz)

(44,1 kHz)

Tuner

Frequentiebereik FM: 87,50 -

108,00 MHz;

DAB: 174,928 -

239,200 MHz
Frequentierooster 50 kHz (FM)
Gevoeligheid

- mono, signaal-

ruisverhouding 26 dB

- stereo, signaal-

ruisverhouding 46 dB
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische

vervorming
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
Aantal

voorkeuzezenders

< 22 dBf

< 43 dBf

< 3%

FM (20), DAB (20)

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 6 ohm
Luidsprekerdriver 2 x 2,5-inch volledig

bereik

Gevoeligheid > 82 dB/m/W

Compat. USB-apparaten en

-bestanden

Compatibele USB-apparaten:

• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)

• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)

• Geheugenkaarten (er is wel een

aanvullende kaartlezer vereist voor gebruik
in combinatie met dit apparaat)

Ondersteunde bestandsindelingen:

• USB-indeling of bestandsindeling van
geheugen: FAT16, FAT32 (sectorformaat:
512 bytes)

• MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 ­320 kbps en variabele bitsnelheid

• Mappen met maximaal 8 niveaus

• Aantal albums/mappen: maximaal 999

• Aantal tracks/titels: maximaal 999

• ID3-tag versie 2.0 of later

• Bestandsnaam in Unicode UTF8

(maximumlengte: 128 bytes).

Niet-ondersteunde bestandsindelingen:

• Lege albums: een leeg album is een
album dat geen .mp3-bestanden bevat.
Lege albums worden niet op het display
weergegeven.

• Niet-ondersteunde bestandsindelingen
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.

• AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden

Ondersteunde MP3­discformaten

• ISO9660, Joliet

• Maximum aantal tracks/bestanden:

999 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)

• Maximum aantal albums: 99

• Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Ondersteunde bitrates: 32-320 kbps,
variabele bitrates

23NL

Onderhoud

13 Problemen

De behuizing reinigen

• Gebruik een licht bevochtigde doek met
een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen
reinigingsproducten die alcohol, spiritus,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

Discs reinigen

• Als een disc vuil is, veegt u deze schoon
met een reinigingsdoekje. Veeg de disc
vanuit het midden en in een rechte lijn
schoon.

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge grammofoonplaten.

Disclens reinigen

• Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof
ophopen op de disclens. Reinig voor een
goede afspeelkwaliteit de disclens met
Philips CD-lensreiniger of een ander in de
handel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat
hiervoor geschikt is. Volg de instructies die
zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel.

oplossen

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit product nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/support). Houd het
product en het model- en serienummer bij
de hand wanneer u contact opneemt met
Consumer Care.

Probleem Oplossing

Geen stroom. Controleer of de AC-

netstroomadapter correct
is aangesloten.

Zorg ervoor dat
er stroom op het
stopcontact staat.

Met een
energiebesparende functie
schakelt het product
automatisch uit nadat
het 15 minuten inactief is
geweest.

Geen geluid of
matig geluid.

Pas het volume aan.
Verwijder de

hoofdtelefoon van het
apparaat.

24 NL

Probleem Oplossing

Geen reactie van
het product.

Sluit de AC­netstroomadapter
opnieuw aan op het
stopcontact. Schakel
het product vervolgens
opnieuw in.

Met een
energiebesparende functie
schakelt het product
automatisch uit nadat
het 15 minuten inactief is
geweest.

De
afstandsbediening
werkt niet.

Voordat u op een van
de functieknoppen drukt,
moet u de juiste bron
selecteren met behulp van
de afstandsbediening in
plaats van het apparaat.

Houd de
afstandsbediening dichter
bij het hoofdapparaat.

Plaats de batterij met de
polariteit (te herkennen
aan een plus- of minteken)
in de aangegeven positie.

Vervang de batterij.
Richt de afstandsbediening

rechtstreeks op de sensor
op het voorpaneel van het
apparaat.

Geen disc
gedetecteerd.

Plaats een disc.
Controleer of u de disc

met het label naar boven
hebt geplaatst.

Wacht tot de condens van
de lens is verdwenen.

Plaats de disc opnieuw of
maak de disc schoon.

Controleer of de
opneembare disc is

genaliseerdenof

de indeling wordt
ondersteund.

Probleem Oplossing

USB-apparaat
wordt niet
ondersteund.

Controleer of het USB­opslagapparaat compatibel
is met het product.

Probeer een ander
apparaat.

Kan bepaalde
bestanden op het
USB-opslagapparaat
niet afspelen.

Controleer of de
bestandsindeling
ondersteund wordt.

Controleer of het aantal
bestanden het maximum
niet overschrijdt.

Slechte radio­ontvangst.

Vergroot de afstand
tussen het product
en andere elektrische
apparaten.

Trek de antenne volledig
uit.

Sluit in plaats daarvan een
FM-buitenantenne aan.

De timer werkt
niet.

De instelling van
de klok/timer is
verdwenen.

Stel de juiste kloktijd in.
Activeer de timer.
Er is een stroomstoring

geweest of de AC­netstroomadapter is
losgekoppeld geweest.

Stel de klok/timer
opnieuw in.

25NL

14 Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door WOOX Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken.

Compliance

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

Dit apparaat beschikt over dit label:

Symbool klasse II apparatuur:

KLASSE II apparaat met dubbele isolatie en
zonder aarding.

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval. Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.Win informatie
in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van batterijen. Door u
op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), polystyreen
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

26 NL

Handelsmerkverklaring

'Made for iPod', 'Made for iPhone' of 'Made for
iPad' betekent dat een elektronisch accessoire

speciekisontworpenomopdeiPod,iPhone

of iPad te worden aangesloten en dat het

doordeleverancierisgecerticeerdenaande

prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple
is niet verantwoordelijk voor de bediening
van dit apparaat en of het apparaat al dan niet
voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot
veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit
accessoire met een iPod, iPhone of iPad kan de
draadloze werking beïnvloeden.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen. iPad is een handelsmerk van
Apple Inc.

Copyright

2013 © WOOX Innovations Limited. Alle
rechten voorbehouden.
Philips en het Philips-schildembleem zijn
geregistreerde handelsmerken van Koninklijke
Philips N.V. en worden gebruikt door WOOX
Innovations Limited onder licentie van
Koninklijke Philips N.V.”

Specicatieskunnenzondervoorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. WOOX
behoudt zich het recht voor om op elk gewenst
moment producten te wijzigen en is hierbij niet
verplicht eerdere leveringen aan te passen.

27NL

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.

DCB3270_10_UM_V1.0