PHILIPS DC950 User Manual [fr]

Download

Page 1

DC950/12

EN User manual 3

DA Brugervejledning 17

DE Benutzerhandbuch 31

ES Manual del usuario 45

FR Mode d’emploi 5 9

IT Manuale utente 75

NL Gebruiksaanwijzing 89

SV Användarhandbok 103

Page 2

Table des matières

7 Autres fonctions 71

Réglage de l’arrêt programmé 71

1 Importante 60

Sécurité 60 Avertissement 61

2 Votre Docking Entertainment

System 63

Introduction 63 Contenu de l’emballage 63 Présentation de l’unité principale 64

3 Mise en route 65

Installation 65 Alimentation 65 Réglage de l’horloge 66 Mise sous tension 66

4 Lecture 67

Lecture à partir du GoGear Philips 67 Lecture à partir d’un appareil externe 68

5 Réglage du volume et des effets

sonores 69

Règle le volume sonore 69 Sélection d’un effet sonore prédéﬁ ni 69 Renforcement des basses 69

8 Informations sur le produit 72

Caractéristiques techniques 72

9 Dépannage 73

Français

6 Réception des stations de radio 70

Réglage d’une station de radio 70 Programmation manuelle des stations

de radio 70

Programmation automatique des

stations de radio 70

Sélection d’une station de radio

présélectionnée 70

Page 3

1 Importante

Sécurité

a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g Évitez d’obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (ampliﬁ cateurs par exemple) produisant de la chaleur.

i Pour les pays dont l’alimentation secteur

est polarisée, respectez la fonction de sécurité de la ﬁ che polarisée ou de mise à la terre. Une ﬁ che polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁ che de mise à la terre possède deux broches et une patte de mise à la terre. La broche large ou la troisième patte sont fournies pour des raisons de sécurité. Si la ﬁ che fournie n’est pas adaptée à votre support de prise, demandez à un électricien de vous le remplacer. Remarques : pour éviter tout risque d’électrocution, veillez à aligner la broche large de la ﬁ che sur l’oriﬁ ce large correspondant, en l’insérant au maximum.

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des ﬁ ches, des prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil.

k Utilisez uniquement les pièces de ﬁ xation/

accessoires spéciﬁ é(e)s par le fabricant.

l Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spéciﬁ é(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage ou

pendant les longues périodes d’inutilisation.

n Conﬁ ez toutes les tâches de maintenance

à un personnel qualiﬁ é. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement du cordon d’alimentation ou de la ﬁ che, déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

o Utilisation des piles ATTENTION

– Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les consignes suivantes :

•

Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et

- indiqués sur l’appareil.

•

Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

•

Retirez les piles du compartiment si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.

Page 4

p Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

q Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

r Ce produit peut contenir du plomb et

du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée aﬁ n de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae. org.

s Si la prise d’alimentation ou un coupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, celui-ci doit rester facilement accessible.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de ce micro hi-ﬁ .

•

Ne graissez jamais aucun composant de ce micro hi-ﬁ .

•

Ne posez jamais le micro hi-ﬁ sur un autre équipement électrique.

•

Conservez le micro hi-ﬁ à l’abri des rayons du soleil, des ﬂ ammes nues et de toute source de chaleur.

•

Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’micro hi-ﬁ .

•

Veillez à maintenir un accès facile au cordon d’alimentation ou à la ﬁ che électrique pour débrancher le micro hi-ﬁ .

Avertissement

Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations d’interférence radio de la Communauté Européenne. Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations des directives et des normes suivantes : <RadioInteferenceDirectives> Toute modiﬁ cation apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

Mise au rebut des anciens appareils et des piles usagées

Informations destinées aux utilisateurs relatives à la collecte et à la mise au rebut d’anciens appareils et de piles usagées

Français

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute

•

autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses..

Ces symboles ﬁ gurant sur les produits, les piles, les emballages et/ou accompagnant les documents signiﬁ ent que les produits électroniques/électriques et les piles usagés ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Pour le traitement, la récupération et le recyclage des anciens produits et des piles usagées, apportez-les dans les points de collecte appropriés, conformément à votre législation

Page 5

nationale en vigueur et aux directives 2002/96/ EC et 2006/66/EC. En mettant au rebut ces produits et ces piles de la manière qui convient, vous participez à la sauvegarde des ressources précieuses et évitez toute conséquence négative sur la santé humaine et sur l’environnement, qui pourrait découler d’une gestion inappropriée des déchets. Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage de produits et piles usagés, contactez votre municipalité, votre service de recyclage ou le point de vente de vos produits.

Informations sur la mise au rebut de produits dans les pays extérieurs à l’Union européenne

Ces symboles sont uniquement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ces produits, renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre distributeur aﬁ n de connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

Remarque concernant le symbole de la pile

Ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Dans ce cas, les substances chimiques présentes dans la pile sont conformes aux exigences déﬁ nies par la directive.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superﬂ u a été omis. Nous avons fait de notre mieux pour que l’emballage soit facilement séparable en mono matériaux. Respectez les réglementations locales pour mettre les emballages au rebut.

Page 6

2 Votre Docking

Contenu de l’emballage

Entertainment System

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour proﬁ ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.Philips. com/welcome.

Introduction

Avec votre micro hi-ﬁ , vous pouvez écouter de la musique provenant de votre baladeur GoGear Philips, d’autres appareils audio externes connectés ou de stations de radio. Votre micro hi-ﬁ propose de nombreux réglages d’effets sonores qui améliorent la qualité audio grâce aux fonctions DSC (Digital Sound Control, contrôle du son numérique) et DBB (Dynamic Bass Boost, ampliﬁ cation dynamique des basses). Bénéﬁ ciez de performances sonores enrichies grâce aux puissantes enceintes de votre micro hi-ﬁ .

Vériﬁ ez et identiﬁ ez les différentes pièces contenues dans l’emballage :

•

Unité principale

•

1 adaptateur CA

•

1 support

•

5 stations d’accueil pour baladeur GoGear

•

1 câble MP3 LINK Kit de ﬁ xation (2 chevilles et 2 vis)

•

Français

Page 7

Présentation de l’unité principale

c d

B D

MP3 Link

DC950

SLEEP

a POWER

•

Permet de mettre votre micro hi-ﬁ sous tension ou en mode de veille.

b SOURCE

•

Permet de sélectionner une source : GoGear, TUNER ou AUX.

c PRESET +/- / DBB / DSC

•

Permet de choisir une présélection radio.

•

Permet d’activer ou de désactiver le renforcement dynamique des basses.

•

Permet de sélectionner un réglage sonore prédéﬁ ni : POP, JAZZ, CLASSIC ou ROCK.

d MP3 Link

•

Prise (3,5 mm) permettant de brancher un appareil audio externe.

e DC

•

Prise permettant de brancher l’adaptateur CA fourni.

f VOLUME + / -

•

Permet de régler le volume.

•

Permet de régler l’heure.

•

Permet de sélectionner le format 12 heures ou 24 heures.

•

Réglez une station de radio.

h SLEEP / PROG

•

Permet de régler l’arrêt programmé.

•

Permet de programmer des stations de radio.

•

Permet de régler l’horloge.

i Logement pour station d’accueil

Logement pour station d’accueil fournie.

•

Page 8

3 Mise en route

Attention

Utilisez les commandes conformément aux consignes

•

de ce manuel d’utilisation.

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre appareil. Ces numéros se trouvent à l’arrière ou en dessous de votre micro hi-ﬁ . Notez ces numéros ici : Nº de modèle __________________________ Nº de série ____________________________

Installation

Placez l’appareil sur une surface plane

Avant de placer votre micro hi-ﬁ sur une surface plane, ﬁ xez-y le support fourni.

1 Placez votre micro hi-ﬁ à l’envers sur une

surface plane.

2 Maintenez le support au-dessus de votre

micro hi-ﬁ et faites délicatement passer l’antenne FM à travers le support.

FM MP3 Link

MP3 Link

Installation murale

Pour installer votre micro hi-ﬁ sur un mur, consultez la ﬁ che d’instructions relatives à la ﬁ xation murale.

Alimentation

Attention

Risque d’endommagement du produit ! Vériﬁ ez que

•

la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou sous votre micro hi-ﬁ .

•

Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur, tirez sur la ﬁ che électrique, jamais sur le cordon.

•

Avant de connecter l’adaptateur secteur, vériﬁ ez que vous avez effectué toutes les autres connexions.

1 Connectez l’une des extrémités de

l’adaptateur CA à la DC prise de l’unité principale.

Français

FM MP3 Link

MP3 Link

3 Insérez le support dans les fentes situées

sur la partie arrière de votre micro hi-ﬁ .

POWERFUL BASSPOWERFUL BASS POWERFUL BASSPOWERFUL BASS

Page 9

2 Connectez l’autre extrémité de

l’adaptateur CA à la prise murale.

Réglage de l’horloge 1

En mode veille, maintenez le bouton

SLEEP / PROG enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l’horloge.

2 Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + /

- pour sélectionner le format 12 heures ou

24 heures.

3 Appuyez sur SLEEP / PROG pour conﬁ rmer.

Les chiffres des heures s’afﬁ chent et se

mettent à clignoter.

4 Appuyez sur VOLUME + / - pour régler

l’heure.

5 Appuyez sur SLEEP / PROG pour conﬁ rmer.

Les chiffres des minutes s’afﬁ chent et

se mettent à clignoter.

6 Appuyez sur VOLUME + / - pour régler

l’heure.

7 Appuyez sur SLEEP / PROG pour conﬁ rmer

le réglage de l’horloge.

Mise sous tension 1

Appuyez sur POWER .

Votre micro hi-ﬁ bascule sur la dernière source sélectionnée.

Activation du mode veille

1 Appuyez à nouveau sur POWER pour

activer le mode veille de votre micro hi-ﬁ .

Si vous avez préalablement réglé

l’horloge, celle-ci apparaît sur l’afﬁ cheur.

Page 10

4 Lecture

Lecture à partir du GoGear Philips

Vous pouvez écouter de la musique à partir de votre baladeur GoGear Philips via votre micro hi-ﬁ .

Compatibilité avec le baladeur GoGear

Seuls les baladeurs GoGear dont les références commencent par les numéros de modèles suivants sont pris en charge sur votre micro hi-ﬁ :

•

SA30 (série)

•

SA31 (série)

•

SA32 (série)

•

SA34 (série)

•

SA52 (série)

Sélection de la station d’accueil appropriée pour le baladeur GoGear

5 stations d’accueil sont disponibles pour les baladeurs GoGear. Chacune de ces stations est adaptée aux modèles dont la référence commence par les numéros de modèles de baladeurs GoGear indiqués sur la station.

Connexion du baladeur GoGear

1 Veillez à ce qu’aucune station d’accueil ne

soit installée dans le logement pour station d’accueil situé sur votre micro hi-ﬁ .

2 Identiﬁ ez la station d’accueil appropriée

pour le baladeur GoGear

3 Alignez les prises casque et USB situées

sur le baladeur GoGear sur les prises de la station d’accueil, puis exercez une forte pression.

4 Ajustez la station d’accueil sur le logement.

Le baladeur GoGear commence à

charger.

Français

Page 11

Écoutez de la musique à partir du baladeur GoGear

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner la source GoGear.

« GoGear » s’afﬁ che.

2 Mettez le baladeur GoGear sous tension. 3 Contrôlez la lecture à l’aide des

commandes du baladeur GoGear.

Pour régler le volume et les effets

• sonores, vous pouvez appuyer sur les boutons VOLUME + / - DBB et sur DSC situés sur votre micro hi-ﬁ .

Chargement du baladeur GoGear

Lorsque votre micro hi-ﬁ est sous tension, le baladeur placé sur la station d’accueil commence à charger.

Lecture à partir d’un appareil externe

Vous pouvez également écouter de la musique à partir d’un appareil externe via votre micro hi-ﬁ .

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner la source AUX.

2 Connectez le câble MP3 Link à :

•

la MP3 Link prise (3,5 mm) située sur la partie inférieure de votre micro hi-ﬁ ; la prise casque d’un appareil externe.

•

Page 12

5 Réglage du

volume et des effets sonores

Règle le volume sonore 1

Pendant la lecture, appuyez sur VOLUME

+ / - pour augmenter/diminuer le volume.

Sélection d’un effet sonore prédéﬁ ni

Vous pouvez sélectionner les effets sonores suivants :

•

[POP] (pop)

•

[JAZZ] (jazz)

•

[CLASSIC] (classique)

•

[ROCK] (rock)

1 En mode GoGear/aux :

•

Appuyez plusieurs fois sur DSC pour sélectionner l’effet désiré.

1 En mode tuner :

•

Maintenez le bouton DSC enfoncé pendant 2 secondes, et ce à plusieurs reprises pour sélectionner l’effet.

Renforcement des basses 1

En mode GoGear/aux :

•

Appuyez sur DBB pour activer ou désactiver l’ampliﬁ cation dynamique des basses.

1 En mode tuner :

Maintenez le bouton DBB pendant

• 2 secondes pour activer ou désactiver l’ampliﬁ cation dynamique des basses.

Français

Page 13

6 Réception des

stations de radio

Remarque

Seule la réception de la radio FM est disponible sur

•

votre micro hi-ﬁ .

Réglage d’une station de radio

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner la source FM.

2 Maintenez le bouton / enfoncé

pendant plus de 2 secondes.

Lorsque [Srch] (recherche) apparaît à

l’écran, relâchez le bouton. La radio se règle automatiquement

sur une station présentant un signal puissant.

3 Répétez l’étape 2 pour régler d’autres

stations de radio.

•

Pour régler une station dont le signal est faible, appuyez plusieurs fois sur

/ jusqu’à obtention de la

réception optimale.

3 Appuyez sur / pour attribuer un

numéro (de 1 à 40) à la station de radio en cours, puis appuyez sur SLEEP / PROG pour conﬁ rmer.

Le numéro de présélection et la

fréquence de la station présélectionnée s’afﬁ chent.

4 Répétez les étapes ci-dessus pour

programmer d’autres stations.

Remarque

Pour remplacer une station présélectionnée, mémorisez

•

une autre station à sa place.

Programmation automatique des stations de radio

Vous pouvez programmer jusqu’à 40 stations de radio présélectionnées.

1 En mode tuner, maintenez le bouton

SLEEP / PROG enfoncé pendant 4 secondes pour activer le mode de programmation automatique.

[AUTO] (auto) s’afﬁ che.

Toutes les stations disponibles sont programmées dans l’ordre de qualité de réception des fréquences.

La première station de radio programmée est diffusée automatiquement.

Programmation manuelle des stations de radio

Vous pouvez programmer jusqu’à 40 stations de radio présélectionnées.

1 Réglez une station de radio. 2 Maintenez le bouton SLEEP / PROG

enfoncé pendant 2 secondes pour activer la programmation automatique.

« PR01 » clignote sur l’afﬁ cheur.

Sélection d’une station de radio présélectionnée

Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro de présélection.

Conseil

Placez l’antenne aussi loin que possible du téléviseur, du

•

magnétoscope ou de toute autre source de rayonnement.

•

Pour une réception optimale, déployez entièrement l’antenne FM et modiﬁ ez-en la position.

Page 14

7 Autres fonctions

Réglage de l’arrêt programmé

Votre micro hi-ﬁ peut passer automatiquement en mode veille après une durée déterminée.

1 Lorsque votre micro hi-ﬁ est sous tension,

appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner une durée (en minutes).

Si l’arrêt programmé est activé,

s’afﬁ che.

Pour désactiver l’arrêt programmé :

1 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à

ce que « 0 » s’afﬁ che.

Si l’arrêt programmé est désactivé,

disparaît de l’afﬁ cheur.

Français

Page 15

8 Informations sur

le produit

Remarque

Les informations sur le produit sont sujettes à

•

modiﬁ cations sans notiﬁ cation préalable.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques de l’ampliﬁ cateur

Puissance de sor tie nominale

Réponse en fréquence 125 Hz - 16 kHz,

Rappor t signal/bruit > 65 dB Entrée AUX 0,5 V RMS 20 kohms

Caractéristiques du tuner

Gamme de fréquences FM : 87,5 -

Grille de syntonisation 50 KHz Sensibilité

- Mono, rapport signal/ bruit 26 dB

- Stéréo, rapport signal/ bruit 46 dB

Sélectivité de recherche > 28 dBf Distorsion harmonique

totale < 3 % Rappor t signal/bruit > 55 dB

2 X 15 W (RMS)

±3 dB

108 MHz

< 22 dBf

> 43 dBf

Enceintes

Impédance 4 ohms Enceinte Haut-parleur de graves

3,5” + tweeter 0,8”

Sensibilité > 82 dB / m / W

Informations générales sur les spéciﬁ cations

Alimentation CA (adaptateur secteur)

Consommation électrique en mode de fonctionnement 20 W

Consommation électrique en mode veille < 2 W

USB Direct Version 2.0/1.1 Dimensions

– Unité principale

(l x H x P)

Poids – Unité principale 3,3 kg

Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A max.; Sortie : 24 V fabricant : Philips ; numéro de modèle : OH-1048B2402000UVDE)

500 x165 x 120,7 mm

2 A ;

Page 16

9 Dépannage

Attention

Never remove the casing of this micro hi-ﬁ . •

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du micro hi-ﬁ , vériﬁ ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune solution à votre problème n’est trouvée, visitez le site Web Philips (www.Philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre micro hi-ﬁ à portée de main pour consulter le numéro de modèle et le numéro de série (voir ‘Mise en route’ à la page 65 ) de l’appareil.

Pas d’alimentation

•

Assurez-vous que la prise d’alimentation secteur de votre micro hi-ﬁ est correctement connectée.

•

Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.

•

Pour économiser de l’énergie, votre micro hi-ﬁ se met automatiquement en mode veille, 15 minutes après la ﬁ n de la lecture d’un disque/d’un périphérique lorsqu’aucune action n’est effectuée.

Absence de son

•

Réglez le volume.

Aucune réponse de votre micro hi-ﬁ

•

Débranchez et rebranchez la prise d’alimentation secteur, puis mettez à nouveau votre micro hi-ﬁ sous tension.

Mauvaise qualité de la réception radio

Éloignez votre micro hi-ﬁ de votre

•

téléviseur ou magnétoscope. Déployez entièrement l’antenne FM.

• Le réglage de l’horloge est effacé

Une coupure de courant s’est produite ou

•

le cordon d’alimentation a été débranché.

•

Réglez à nouveau l’horloge.

Français

Page 17