Page 1
Register your product and get support at
DC950/12
EN User manual 3
DA Brugervejledning 17
DE Benutzerhandbuch 31
ES Manual del usuario 45
FR Mode d’emploi 5 9
IT Manuale utente 75
NL Gebruiksaanwijzing 89
SV Användarhandbok 103
Page 2
Inhaltsangabe
7 Weitere Funktionen 42
Sleep Timer einstellen 42
1 Wichtig 32
Sicherheit 32
Hinweis 33
2 Ihr Docking Entertainment System 35
Einführung 35
Lieferumfang 35
Geräteübersicht 36
3 Erste Schritte 37
Aufstellung 37
Anschließen an die Stromversorgung 37
Uhr einstellen 38
Einschalten 38
4 Wiedergabe 39
Wiedergabe von Philips GoGear 39
Musikwiedergabe von einem externen
Gerät 39
5 Lautstärke und Soundeffekt einstellen 40
Anpassen der Lautstärke 40
Einen vordefi nierten Soundeffekt einstellen 40
Bass verstärken 40
8 Produktinformationen 43
Technische Daten 43
9 Fehlerbehebung 44
Deutsch
6 Radiosender empfangen 41
Stellen Sie einen Radiosender ein. 41
Radiosender manuell programmieren 41
Radiosender automatisch programmieren 41
Voreingestellten Radiosender auswählen 41
DE
31
Page 3
1 Wichtig
Sicherheit
a Lesen Sie diese Hinweise.
b Bewahren Sie diese Hinweise auf.
c Beachten Sie alle Warnungen.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
f Säubern Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.
g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Führen Sie die Installation gemäß den
Angaben des Herstellers durch.
h Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmezählern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern) auf,
die Wärme erzeugen.
i Für Länder mit Wechselstrom: Umgehen
Sie keinesfalls die Sicherheitsfunktion
des gepolten oder geerdeten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei
Zungen, wobei eine breiter ist. Ein
geerdeter Stecker hat zwei Zungen und
zusätzlich einen Erdungsstift. Die breitere
Zunge oder der dritte Stift dienen der
Sicherheit. Wenn der im Lieferumfang
enthaltene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, der die Steckdose ersetzt.
Achtung: Um einen Stromschlag zu
vermeiden, stecken Sie den breiten
Kontakt des Steckers vollständig in den
breiten Schlitz.
j Schützen Sie das Netzkabel, damit
niemand auf das Kabel tritt oder es
geknickt wird. Insbesondere darf dies
nicht an den Steckern, an den Steckdosen
oder an der Stelle geschehen, an der die
Kabel das Gerät verlassen.
k Verwenden Sie ausschließlich vom
Hersteller angegebenes Zubehör.
l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
vom Hersteller angegebenen bzw. mit
dem Gerät verkauften Wagen, Ständer,
Stativ, Halter oder Tisch. Achten Sie bei
Verwendung eines Wagens darauf, dass
bei einem Verschieben das Gerät nicht
herunterfällt und zu Verletzungen führt.
m Trennen Sie bei einem Gewitter oder
bei Nichtverwendung über einen
längeren Zeitraum das Gerät von der
Stromversorgung.
n Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
einem qualifi zierten Techniker. Eine
Wartung ist immer dann erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde.
Dazu zählen Beschädigungen des Kabels
oder Netzsteckers, ein Eindringen von
Flüssigkeiten oder Gegenständen in das
Gerät oder Fälle, in denen das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, es nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
o VORSICHTSHINWEIS zur
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Gerät führen kann:
Setzen Sie die Batterien gemäß den
•
Markierungen + und - am Gerät
korrekt ein.
32
DE
Page 4
Verwenden Sie keine Kombination
•
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.).
Nehmen Sie die Batterien aus dem
•
Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht
verwendet wird.
p Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten
benetzt oder bespritzt werden.
q Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse,
brennende Kerzen).
r Dieses Produkt kann Blei und
Quecksilber enthalten. Möglicherweise
unterliegt die Entsorgung
dieser Materialien speziellen
Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für
Informationen zur Entsorgung bzw. zum
Recyceln an Ihre örtlichen Behörden
oder an die Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
s Wenn der Netzstecker bzw.
Gerätekuppler als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Richtlinien: <RadioInteferenceDirectives>
Änderungen oder Modifi zierungen des Geräts,
die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
Windows Media und das Windows-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Entsorgung von Altgeräten und
verbrauchten Batterien
Informationen zum Abholen und Entsorgen
alter Geräte und verbrauchter Batterien
Deutsch
Warnung
Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Micro
•
Hi Fis.
•
Niemals Teile dieses Micro Hi Fis schmieren.
•
Stellen Sie dieses micro hi-fi niemals auf andere
elektrische Geräte.
•
Setzen Sie dieses micro hi-fi nicht direktem Sonnenlicht,
offenem Feuer oder Wärme aus.
•
Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des
micro hi-fi .
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker
immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das micro hi-fi
schnell von der Stromversorgung trennen können.
Achtung
Use of controls or adjustments or performance of
•
procedures other than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe operation.
Diese Symbole auf den Produkten, den
Batterien, der Verpackung und/oder der
zugehörigen Dokumentation weisen darauf hin,
dass elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht über den Haushaltsabfall
entsorgt werden dürfen. Bringen Sie Altgeräte
und Batterien zu den entsprechenden
Annahmestellen, damit sie gemäß der
Gesetzgebung Ihres Landes und der Direktiven
2002/96/EC und 2006/66/EC beseitigt,
rückgewonnen und recycelt werden können.
Wenn Sie diese Produkte und Batterien
vorschriftsmäßig entsorgen, tragen Sie zum
DE
33
Page 5
Einsparen wertvoller Ressourcen und zur
Verhinderung möglicher Gesundheits- und
Umweltschäden bei, die durch unsachgemäße
Abfallbeseitigung verursacht werden können.
Weitere Informationen zum Abholen und
Recyceln von Altgeräten und Batterien erhalten
Sie von Ihrer Stadtverwaltung, dem lokalen
Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Ort,
an dem Sie die Produkte ursprünglich gekauft
haben.
Informationen zum Entsorgen in Ländern
außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole gelten nur in der Europäischen
Union. Wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder den Händler, um Informationen
zur sachgemäßen Entsorgung dieser Produkte
zu erhalten.
Hinweis zum Batteriesymbol
Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen
mit einem chemischen Symbol verwendet.
In diesem Fall erfüllt es die von der Direktive
für die chemische Substanz festgelegten
Bestimmungen.
Hinweise zum Umweltschutz
Auf überfl üssiges Verpackungsmaterial wurde
verzichtet. Das Verpackungsmaterial kann
problemlos in die einzelnen Werkstoffe getrennt
werden.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Verpackungsmaterial.
34
DE
Page 6
2 Ihr Docking
Lieferumfang
Entertainment
System
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um vollständig vom
Kundensupport zu profi tieren, den Philips
anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www.
Philips.com/welcome registrieren.
Einführung
Mit diesem micro hi-fi können Sie Musik
vom Philips GoGear-Player sowie anderen
angeschlossenen externen Audiogeräten
wiedergeben oder Radiosender hören.
Dieses micro hi-fi bietet verschiedene
Soundeffekteinstellungen, die mit Digital Sound
Control (DSC) und Dynamic Bass Boost (DBB)
zu einem satteren Klang beitragen.
Die leistungsstarken Lautsprecher des micro hifi s bieten Ihnen ein faszinierendes Klangerlebnis.
Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im
Lieferumfang enthalten sind:
•
Hauptgerät
•
1 Netzadapter
•
1 Standfuß
•
5 Docks für GoGear-Player
•
1 MP3 Link-Kabel
Montagebausatz (2 Dübel und
•
2 Schrauben)
Deutsch
DE
35
Page 7
Geräteübersicht
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
DC950
DC950
i
i
gh
gh
D
D
BB
BB
D
D
SC
SC
SLEEP
SLEEP
PR
PR
O
O
G
G
MP3 Link
MP3 Link
DC
DC
f
f
a POWER
•
Einschalten des micro hi-fi s oder
Umschalten in den Standby-Modus
b SOURCE
•
Auswählen einer Quelle: GoGear,
TUNER oder AUX
c PRESET +/- / DBB / DSC
•
Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders
•
Aktivieren oder Deaktivieren der
dynamischen Bassverstärkung
•
Auswählen einer voreingestellten
Soundeinstellung: POP, JAZZ, CLASSIC
oder ROCK.
d MP3 Link
Buchse (3,5 mm) für externes
•
Audiogerät
36
DE
e DC
•
Buchse für mitgeliefertes Netzteil
f VOLUME + / -
•
Einstellen der Lautstärke
•
Einstellen der Uhrzeit
•
Auswählen des 12- bzw. 24Stundenformats
g
/
•
Stellen Sie einen Radiosender ein.
h SLEEP / PROG
•
Einstellen des Sleep Timers
•
Programmieren von Radiosendern
•
Einstellen der Uhr
i Docking-Station
Ladestation für enthaltenes Dock
•
Page 8
3 Erste Schritte
Achtung
Verwenden Sie die Kontrollen nur wie in der
•
Bedienungsanleitung angegeben.
Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier
angegebenen Reihenfolge.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer gefragt. Sie fi nden Modell- und
Seriennummer dieses micro hi-fi auf der Rück-
oder Unterseite des micro hi-fi .Notieren Sie
diese Nummern hier:
Modellnr. ___________________________
Seriennr. ___________________________
Aufstellung
Aufstellen auf einer fl achen Oberfl äche
Bringen Sie den mitgelieferten Standfuß
an, bevor Sie das micro hi-fi auf eine fl ache
Oberfl äche stellen.
1 Legen Sie das micro hi-fi mit der
Vorderseite nach unten auf eine fl ache
Oberfl äche.
2 Halten Sie den Standfuß über das micro
hi-fi , und ziehen Sie die UKW-Antenne
vorsichtig durch den Standfuß.
FM
FM
MP3 Link
MP3 Link
DC
DC
Wandmontage
Anweisungen zur Wandmontag des micro
hi-fi fi nden Sie in den separat beiliegenden
Anweisungen zur Wandmontage.
Anschließen an die
Stromversorgung
Achtung
Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die
•
Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Rück- oder Unterseite der micro hi-fi übereinstimmt.
•
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn
Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.
1 Schließen Sie ein Ende des Netzadapters
an die DC -Buchse am Hauptgerät an.
Deutsch
FM
FM
MP3 Link
MP3 Link
DC
DC
3 Bringen Sie den Standfuß an die beiden
Steckplätze auf der Rückseite des micro
hi-fi s an.
POWERFUL BASSPOWERFUL BASS POWERFUL BASSPOWERFUL BASS
37
DE
Page 9
2 Schließen Sie das andere Ende des
Netzadapters an eine Steckdose an.
Uhr einstellen
1
Halten Sie im Standby-Modus die
Taste SLEEP / PROG 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Modus für die
Uhrzeiteinstellung aufzurufen.
2 Drücken Sie wiederholt VOLUME + / - ,
um das 12- oder das 24-Stundenformat
auszuwählen.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste SLEEP / PROG .
Die Ziffern für die Stundenanzeige
»
werden angezeigt und blinken.
4 Drücken Sie die Taste VOLUME + / - , um
die Stunden einzustellen.
5 Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste SLEEP / PROG .
Die Ziffern für die Minutenanzeige
»
werden angezeigt und blinken.
6 Drücken Sie die Taste VOLUME + / - , um
die Minuten einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste SLEEP / PROG , um
die Einstellung der Uhr zu bestätigen.
Einschalten
1
Drücken Sie POWER .
»
Das micro hi-fi wechselt zur zuletzt
gewählten Quelle.
In den Standby-Modus schalten
1 Drücken Sie POWER , um das micro hi-fi in
den Standby-Modus zu schalten.
Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt
»
(sofern eingestellt).
38
DE
Page 10
4 Wiedergabe
Wiedergabe von
Philips GoGear
Sie können Musik vom Philips GoGear-Player
mit diesem micro hi-fi wiedergeben.
4 Legen Sie das Dock in die Ladestation ein.
»
Der GoGear-Player wird aufgeladen.
Kompatibler GoGear-Player
Es können ausschließlich GoGear-Player an
dieses micro hi-fi angeschlossen werden, die mit
den folgenden Modellnummern beginnen:
SA30 (Serie)
•
SA31 (Serie)
•
SA32 (Serie)
•
SA34 (Serie)
•
SA52 (Serie)
•
Wählen Sie das richtige Dock für den
GoGear-Player aus.
Es gibt 5 GoGear-Docks. Jedes GoGear-Modell
passt in das Dock, auf dem das entsprechende
Modell angezeigt ist.
Anschließen des GoGear-Players
1 Stellen Sie sicher, dass kein Dock in der
Ladestation des micro hi-fi s vorhanden ist.
2 Wählen Sie das richtige Dock für den
GoGear-Player aus.
3 Richten Sie die USB- und
Kopfhörerbuchsen auf dem GoGear-Player
mit den Steckern auf dem Dock aus, und
drücken Sie sie dann fest zusammen.
Musikwiedergabe mit dem GoGearPlayer
1 Drücken Sie SOURCE , um GoGear als
Quelle auszuwählen.
»
“GoGear” wird angezeigt.
2 Ein-/Ausschalten des GoGear-Players
3 Kontrollieren der Wiedergabe mit den
GoGear-Player-Bedienelementen
•
Drücken Sie VOLUME + / - , DBB
und DSC auf dem micro hi-fi , um
Lautstärke und Soundeffekte einzustellen.
Aufl aden des GoGear-Players
Wenn das micro hi-fi an eine Steckdose
angeschlossen ist, wird der angeschlossene
GoGear-Player aufgeladen.
Musikwiedergabe von einem
externen Gerät
Sie können mit diesem micro hi-fi auch Musik
von einem externen Audiogerät wiedergeben.
1 Drücken Sie SOURCE , um AUX als Quelle
auszuwählen.
2 Schließen Sie das mitgelieferte MP3 Link-
Kabel an folgende Buchsen an:
die MP3 Link -Buchse (3,5 mm) an der
•
Unterseite des micro hi-fi s
die Kopfhörerbuchse auf dem
•
externen Gerät
Deutsch
DE
39
Page 11
5 Lautstärke und
Soundeffekt
einstellen
Anpassen der Lautstärke
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste VOLUME + / - , um den
Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu
verringern.
Einen vordefi nierten
Soundeffekt einstellen
Sie können folgende Soundeffekte auswählen:
•
[POP] (Pop)
•
[JAZZ] (Jazz)
•
[CLASSIC] (Klassik)
•
[ROCK] (Rock)
1 Im GoGear-/AUX-Modus:
•
Drücken Sie DSC , um den Effekt
auszuwählen.
1 Im Tuner-Modus:
•
Halten Sie die Taste DSC 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Effekt
auszuwählen.
Bass verstärken
1
Im GoGear-/AUX-Modus:
•
Drücken Sie DBB , um die
dynamische Bassverstärkung ein- oder
auszuschalten.
1 Im Tuner-Modus:
Halten Sie die Taste DBB 2 Sekunden
•
lang gedrückt, um den Effekt
auszuwählen.
40
DE
Page 12
6 Radiosender
empfangen
Hinweis
Auf diesem micro hi-fi steht nur ein UKW-
•
Radioempfang zur Verfügung.
Stellen Sie einen Radiosender ein.
und 40 zuzuweisen, und bestätigen Sie dies
mit SLEEP / PROG .
Die Voreinstellungsnummer und die
»
Frequenz des voreingestellten Senders
werden angezeigt.
4 Wiederholen Sie die obigen Schritte zum
Programmieren weiterer Sender.
Hinweis
Soll ein programmierter Sender überschrieben werden,
•
speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle.
Drücken Sie SOURCE , um UKW auszuwählen.
1
2 Halten Sie die Taste / mindestens
2 Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Taste los, wenn [Srch]
»
(Suche) angezeigt wird.
Es wird automatisch ein Radiosender
»
ausgewählt, der über ausreichende
Signalstärke verfügt.
3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere
Sender einzustellen.
Um einen schwachen Sender
•
einzustellen, drücken Sie wiederholt
/ , bis Sie einen optimalen
Empfang haben.
Radiosender manuell
programmieren
Sie können maximal 40 voreingestellte
Radiosender programmieren.
1 Stellen Sie einen Radiosender ein.
2 Halten Sie die Taste SLEEP / PROG
2 Sekunden lang gedrückt, um die
automatische Programmierung zu
aktivieren.
»
“PR01” blinkt auf der Anzeige.
3 Drücken Sie / , um diesem
Radiosender eine Nummer zwischen 1
Radiosender automatisch
programmieren
Sie können maximal 40 voreingestellte
Radiosender programmieren.
1 Halten Sie die Taste SLEEP / PROG im
Radiomodus mindestens 4 Sekunden
lang gedrückt, um den automatischen
Programmiermodus zu aktivieren.
Auf dem Display wird [AUTO]
»
(Automatisch) angezeigt.
Alle verfügbaren Sender werden
»
nacheinander nach der WellenbandEmpfangsstärke programmiert.
Der erste programmier te Radiosender
»
wird automatisch wiedergegeben.
Voreingestellten Radiosender
auswählen
1
Drücken Sie / , um eine voreingestellte
Sendernummer auszuwählen.
Tipp
Positionieren Sie die Antenne in möglichst großer
•
Entfernung von Fernsehgerät, Videorecorder oder
anderen Strahlungsquellen.
•
Für optimalen Empfang ziehen Sie die UKW-Antenne
vollständig aus, und richten sie aus.
Deutsch
DE
41
Page 13
7 Weitere
Funktionen
Sleep Timer einstellen
Dieses micro hi-fi kann nach einem
einstellbaren Zeitraum automatisch in den
Standby-Modus wechseln.
1 Drücken Sie, wenn das micro hi-fi
eingeschaltet ist, wiederholt SLEEP , um
einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.
Bei aktiviertem Sleep Timer wird im
»
Display
So deaktivieren Sie den Sleep Timer:
1 Drücken Sie wiederholt SLEEP , bis “0”
angezeigt wird.
Ist diese Funktion deaktiviert, wird
»
angezeigt.
angezeigt.
42
DE
Page 14
8 Produktinforma-
tionen
Hinweis
Die Produktinformationen können ohne vorherige
•
Ankündigung geändert werden.
Technische Daten
Verstärker - Technische Daten
Ausgangsleistung 2 x 15 W RMS
Frequenzgang 125 Hz - 16 kHz, ±3 dB
Signal-
Rauschverhältnis
Aux-Eingang 0,5 V RMS 20 KOhm
Tuner - Technische Daten
Empfangsbereich UKW:
Abstimmungsbereich 50 KHz
Empfi ndlichkeit
– Mono, 26 dB S/N Ratio
– Stereo, 46 dB S/N Ratio
Abstimmschärfe > 28d Bf
Klirrfaktor < 3 %
Signal-Rauschverhältnis > 55dB
> 65 dB
87,5 - 108 MHz
< 22 dBf
> 43 dBf
Allgemeine
Informationen - Technische Daten
Netzspannung
(Netzteil)
BetriebsStromverbrauch < 20 W
StandbyStromverbrauch <2 W
USB Direct Version 2.0/1.1
Abmessungen
– Hauptgerät
(B x H x T)
Gewicht
– Hauptgerät
Eingang: 100 - 240 V~,
50/60 Hz, 1,5 A Max.;
Ausgang: 24 V
Hersteller: Philips;
Modellnr.: OH1048B2402000U-VDE)
500 x 165 x 120,7 mm
3,3 kg
2,0 A;
Deutsch
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Lautsprecher treiber 3,5” Woofer + 0,8
Hochtöner
Empfi ndlichkeit > 82 dB/m/W
DE
43
Page 15
9 Fehlerbehebung
Achtung
Never remove the casing of this micro hi-fi . •
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn sich Probleme mit diesem micro hi-fi
ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte,
bevor Sie eine Serviceleistung anfordern.
Besteht das Problem auch weiterhin, gehen Sie
zur Philips-Website (www.Philips.com/support).
Wenn Sie sich an Philips wenden, stellen Sie
sicher, dass sich Ihr micro hi-fi in der Nähe
befi ndet und Sie die Modellnummer und die
Seriennummer griffbereit haben (siehe ‘Erste
Schritte’ auf Seite 37 ) .
Keine Stromversorgung
•
Prüfen Sie, ob der Netzstecker des micro
hi-fi s ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
•
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
•
Die Energiesparfunktion schaltet das micro
hi-fi automatisch in den Standby-Modus,
wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach
der CD-/USB-Wiedergabe keine Taste
betätigt haben.
Kein Ton
•
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Das micro hi-fi reagiert nicht
•
Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend das micro hi-fi erneut ein.
Schlechter Radioempfang
Erhöhen Sie den Abstand von micro hi-fi
•
zu Fernsehgeräten oder Videorekordern.
Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus.
•
Die Uhrzeiteinstellung wurde gelöscht.
Die Stromversorgung wurde unterbrochen
•
bzw. das Gerät wurde vom Netz getrennt.
•
Stellen Sie die Uhrzeiteinstellung erneut
ein.
44
DE
Page 16
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...