PHILIPS DC950 User Manual [lt]

p

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

DC

950/12

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

9. PROBLEMØ SPRENDIMAS

1 Svarbu .......................................3

Saugumas .......................................................3

Pastaba ...........................................................4

2 Jûsø dokinë pramogø sistema ...........6

Áþanga..............................................................6

Kà rasite dëþutëje ............................................6

Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................7

3 Nuo ko pradëti..............................8

Pastatymas......................................................8

Prijunkite energijà............................................8

Nustatykite laikrodá..........................................9

Ájunkite ............................................................9

4 Grokite .....................................10

Philips GoGear grojimas................................10

Iðoriniø prietaisø grojimas.............................10

5 Pareguliuokite garsumo

lygá ir garso efektus......................11

Pareguliuokite garsumo lygá..........................11

Pasirinkite nustatytà garso efektà..................11

Bosø sustiprinimas........................................11

6 Radijo priëmimas ........................12

Radijo stoèiø nustatymas ..............................12

Rankinis radijo stoèiø programavimas ..........12

Automatinis radijo stoèiø programavimas.....12

Uþprogramuotos radijo

stoties pasirinkimas ......................................12

7 Kitos funkcijos ............................13

Miego laikmaèio nustatymas.........................13

8 Prietaiso informacija ....................14

Charakteristikos.............................................14

9 Problemø sprendimas ...................15

Atsargiai

H

Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá (þr. “Nuo ko
pradëti“).

Nëra energijos

H

Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtas
teisingai.

H

Ásitikinkite, kad rozetë veikia.

H

Siekiant taupyti energijà, ði mikro hi-fi
sistema automatiðkai iðsijungia po 15
minuèiø, kai grojimas baigiamas ir jokiø
veiksmø neatliekama.

Nëra garso

H

Pareguliuokite garsumà.

Mikro hi-fi sistema nereaguoja

H

Atjunkite ir vël prijunkite elektros
maitinimo laidà ir ið naujo ájunkite sistemà.

Radijo priëmimas prastas

H

Padidinkite atstumà tarp sistemos ir
televizoriaus ar video grotuvo.

H

Pilnai iðtempkite FM antenà.

Laikrodþio nustatymas iðsitrynæs

H

Energijos tiekimas buvo sutrikæs arba
elektros maitinimo laidas buvo atjungtas.

H

Ið naujo nustatykite laikrodá.

2 15

8. PRIETAISO INFORMACIJA

1. SVARBU

Pastaba

H

Prietaiso informacija gali keistis be
iðankstinio perspëjimo.

Charakteristikos

Stiprintuvas

Iðvesties galia ....................................2 x 15 W RMS

Daþnis .................................125 Hz – 16 kHz, ± 3dB

Signalo – triukðmo santykis ..........................>65 dB

Aux ávestis ......................................0,5V RMS 20 kÙ

Imtuvas

Bangø diapazonas ....................FM: 87,5 – 108 MHz

Bangø perjungimo þingsnis ..........................50 KHz

Jautrumas

- Mono, 26 dB, S/N santykis ........................<22 dBf

- Stereo, 46 dB, S/N santykis .......................>43 dBf

Paieðkos pasirenkamumas ...........................>28dBf

Bendras harmoninis iðkraipymas ......................<3%

Signalo – triukðmo santykis ..........................>55 dB

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa ..............................................4

Garsiakalbiø tvarkyklë ....3,5'' woofer + 0,8'' tweeter

Jautrumas .............................................>82dB/m/W

Bendra informacija

AC energija .................Ávestis: 100-240V~, 50/60Hz,

1,5A maks.;

Iðvestis: 24V 2,0A;

Gamintojas: Philips; modelio numeris:

OH-1048B2402000U-VDE

Energijos suvartojimas veikimo metu ...............20W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime ..........<2W

USB Direct .......................................Versija 2.0 / 1.1

Iðmatavimai

- Pagrindinio prietaiso

(plotis x aukðtis x gylis) .......500 x 165 x 120,7 mm

Svoris

- Pagrindinio prietaiso ....................................3,3 kg

W

Saugumas

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijø
knygelæ.

3. Paisykite visø áspëjimø.

4. Laikykitës visø nurodymø.

5. Nenaudokite prietaiso netoli vandens.

6. Valykite tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite jokiø ventiliacijos angø.
Ádiekite pagal gamintojo nurodymus.

8. Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës ar
kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie
ðyla.

9. Ðalyse, kur naudojami poliniai kiðtukai,
laikykitës saugumo reikalavimø poliniams ar
áþemintiems kiðtukams. Poliniai kiðtukai yra
tokie kiðtukai, kuriø vienas kaiðtelis yra
platesnis nei kitas. Áþeminti kiðtukai yra
kiðtukai su dviem áprastais kaiðteliais ir
treèias kaiðtelis áþeminimui. Jei esamas
kiðtukas neatitinka jûsø rozetei,
pasikonsultuokite su elektriku, kad pakeistø
jà.

10. Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad
ant jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè prie
kiðtuko, jungikliø ir vietos, kurioje laidas
jungiamas prie prietaiso.

11. Naudokite tik tuos priedus / aksesuarus,
kuriuos nurodo gamintojas.

12. Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmà
ar staliukà, kuriuos nurodo gamintojas arba
kuris parduodamas su prietaisu. Kai
naudojamas veþimëlis, elkitës atsargiai já
judindami, kad neparvirstø.

13. Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo
þaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.

14. Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á
kvalifikuotà personalà. Kvalifikuota
specialistø pagalba reikalinga, jei prietaisas
buvo paþeistas bet kokiu bûdu, pavyzdþiui,
laidas ar kiðtukas yra paþeistas, skystis
iðsipylë ar kas nors nukrito ant prietaiso,
prietaisas pateko á lietø ar drëgmæ, neveikia
tinkamai arba buvo numestas.

15. Baterijø naudojimo PERSPËJIMAS: norëdami
apsisaugoti nuo baterijø pratekëjimo, kuris
gali suþeisti, sugadinti jûsø daiktus ar patá
prietaisà, imkitës ðiø saugumo priemoniø:

H

Ádëkite baterijas teisingai, + ir – kaip
parodyta ant prietaiso.

H

Nemaiðykite baterijø (senø su naujomis ar
anglies su ðarminëmis ir pan.)

H

Iðimkite baterijas, jei prietaisas nebus
naudojamas ilgà laikà.

16. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar
taðkytis.

17. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).

18. Ðiame prietaise gali bûti ðvino ir gyvsidabrio.
Ðiø medþiagø iðmetimas gali bûti
reguliuojamas aplinkosaugos reikalavimais.
Norëdami gauti informacijos apie iðmetimà
ar perdirbimà, susisiekite su vietinëmis
institucijomis arba Elektroniniø pramonës
ðakø aljansu: www.eiae.org.

14

3

... SVARBU

7. KITOS FUNKCIJOS

19. Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas yra
naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimo prietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.

Áspëjimas

H

Niekuomet nepaðalinkite ðio grotuvo
korpuso.

H

Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia.

H

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektroninës árangos.

H

Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø
saulës spinduliø, atviros liepsnos ar
karðèio.

H

Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulá
grotuvo viduje.

H

Ásitikinkite, kad visuomet turite lengvà
priëjimà prie rozetës, kad galëtumëte
lengvai atjungti grotuvà nuo elektros tinklo.

Atsargiai

H

Valdymo ir reguliavimo procedûrø,
nenurodytø ðioje naudojimosi instrukcijø
knygelëje, atlikimas gali sukelti pavojingà
spinduliavimà ar kità nesaugø veiksmà.

Pastaba

Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.

Ðis prietaisas atitinka ðias direktyvas:
<RadioInteferenceDirectives>.

Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ir modifikacijos,
atliktos be Philips Consumer Lifestyle sutikimo, gali
nutraukti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.

Windows Media ir Windows logotipas yra prekës
þenklai arba registruoti prekës þenklai, priklausantys
Microsoft Corporation Jungtinëse Valstijose ir / ar
kitose ðalyse.

Senos árangos ir naudotø baterijø
iðmetimas

Informacija vartotojui apie senos árangos ir
baterijø iðmetimà

Ðie simboliai ant prietaiso, baterijø, pakuotës ir / ar
lydinèiø dokumentø, reiðkia, kad panaudoti eletriniai
ir elektroniai prietaisai ir baterijos neturëtø bûti
maiðomi su buitinëmis ðiukðlëmis. Tinkamam senø
prietaisø ir naudotø baterijø panaudojimui,
atkûrimui ir perdirbimui, praðome gràþinti juos á
atitinkamus surinkimo taðkus, pagal savo vietinius
ástatymus bei direktyvas 2002/96/EC ir 2006/66/EC.

Teisingai atsikratydami ðiø prietaisø ir baterijø, jûs
padësite iðsaugoti vertingus iðteklius ir apsaugosite
aplinkà ir þmoniø sveikatà nuo potencialiø neigiamø
pasekmiø.

Norëdami gauti daugiau informacijos apie senø
prietaisø ir baterijø surinkimà ir perdirbimà,
susisiekite su savo savivaldybe, atliekø surinkimo
ámone ar vieta, kur pirkote prietaisà.

Informacija apie iðmetimà kitose ðalyse uþ
Europos Sàjungos ribø

Ðie simboliai galioja tik Europos Sajungoje. Jei
norite atsikratyti ðiø daiktø, susisiekite su vietinëmis
institucijomis ar pardavëju ir pasiteiraukite, kaip
teisingai atsikratyti senos árangos.

Miego laikmaèio nustatymas

Ði mikro hi-fi sistema gali persijungti á budëjimo
reþimà automatiðkai po nustatyto laiko.

Kai sistema ájungta, spauskite

1. SLEEP

pakartotinai norëdami pasirinkti laiko periodà
(minutëmis).

9

Kai miego laikmatis ájungtas, ekrane
rodoma .

Miego laikmaèio iðjungimas

Spauskite pakartotinai, kol “0“

1. SLEEP

parodoma.

9

Kai miego laikmatis iðjungtas, dingsta
ið ekrano.

Z

ZZ

ZZZ

4

13

6. RADIJO PRIËMIMAS

... SVARBU

Pastaba

H

Tik FM radijo priëmimas galimas ðioje
mikro hi-fi sistemoje.

Radijo stoèiø nustatymas

1. SOURCE

Spauskite pakartotinai norëdami
pasirinkti FM.

2.

Nuspauskite ir palaikykite / ilgiau nei
dvi sekundes.

9

[Srch] (search – paieðka) rodoma,
atleiskite mygtukà.

9

Imtuvas suranda stotá su pakankamai
stipriu signalu automatiðkai.

3.

Pakartokite 2 þingsná norëdami surasti daugiau
stoèiø.

H

Norëdami pareguliuoti silpnà stotá,
spauskite pakartotinai kol
surandate optimalø priëmimà.

^_

^_

/

Rankinis radijo stoèiø
programavimas

Jûs galite uþprogramuoti iki 40 radijo stoèiø.

Suraskite reikiamà radijo stotá.

1.

Nuspauskite ir palaikykite dvi

2. SLEEP / PROG

sekundes norëdami aktyvuoti programavimo
reþimà.

9

“PR01“ mirksi ekrane.

3.

Spauskite norëdami pasirinkti
pageidaujamà numerá (1-40) ðiai radijo stoèiai,
tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

9

^_

/

SLEEP / PROG

Nustatytas numeris ir radijo stoties daþnis
rodomi.

4.

Pakartokite aukðèiau esanèius þingsnius
norëdami uþprogramuoti kitas stotis.

Pastaba

H

Norëdami perraðyti uþprogramuotà stotá,
iðsaugokite naujà stotá jos vietoje.

Automatinis radijo stoèiø
programavimas

Jûs galite uþprogramuoti iki 40 radijo stoèiø.

1. SLEEP

Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite

/ PROG

keturias sekundes norëdami aktyvuoti

automatiná programavimo reþimà.

9

[AUTO] (automatinis) rodoma.

9

Visos galimos stotys uþprogramuojamos
signalo stiprumo tvarka.

9

Pirma uþprogramuota stotis pradedam
groti automatiðkai.

Uþprogramuotos radijo stoties
pasirinkimas

1.

Spauskite norëdami pasirinkti
stoties numerá.

H

H

^_

/

Patarimas

Antenà patraukite kiek galima toliau nuo
televizoriaus, vaizdo grotuvo ar kitø
spinduliavimo ðaltiniø.

Geriausiam radijo priëmimui pilnai
iðtempkite ir pareguliuokite antenos
pozicijà.

Pastaba baterijø simboliui

Ðis simbolis gali bûti naudojamas kartu su
cheminiais simboliais. Tokiu atveju jis atitinka
reikalavimus, nustatytus direktyvoje ðiam
cheminiam elementui.

Aplinkosaugos informacija

Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Mes padarëme viskà, kad pakuotë bûtø
lengvai atskiriama á pavienes medþiagas.
Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis,
reguliuojanèiomis pakuotës medþiagø iðmetimà.

12

5

2. JÛSØ DOKINË PRAMOGØSISTEMA

5. PAREGULIUOKITE GARSUMO LYGÁIRGARSO EFEKTUS

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips!

Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.

Áþanga

Su ðia mikro hi-fi sistema, jûs galite mëgautis
muzika ið savo Philips GoGear grotuvo ir kitø
prijungtø iðoriniø prietaisø arba klausytis radijo
stoèiø. Mikro hi-hi sistema siûlo ávairius garso
efektø nustatymus, kurie praturtina garsà Digital
Sound Control (DSC) ir Dynamic Bass Boost (DBB)
efektais. Galingi mikro hi-fi garsiakalbiai suteiks
jums turtingà garso patirtá.

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite dëþutës turiná:

H

Pagrindinis prietaisas

H

1 x AC adapteris

H

1 x stovas

H

5 x dokai GoGear grotuvui

H

1 x MP3 Link laidas

H

Montavimo rinkinys (2 sprausteliai ir 2 varþtai)

Pareguliuokite garsumo lygá

1. VOLUME+/–

Grojimo metu, spauskite
norëdami padidinti / sumaþinti garsumà.

Pasirinkite nustatytà garso efektà

Jûs galite pasirinkti ðiuos garso efektus:

H

[POP] (pop)

H

[JAZZ] (dþiazas)

H

[CLASSIC] (klasika)

H

[ROCK] (rokas)

1.

GoGear / aux reþime:

H

Spauskite pakartotinai norëdami

DSC

pasirinkti pageidaujamà efektà.

1.

Radijo reþime:

H

Nuspauskite ir palaikykite dvi

DSC

sekundes pakartotinai norëdami pasirinkti
pageidaujamà efektà.

Bosø sustiprinimas

1.

GoGear / aux reþime:

H

Spauskite norëdami ájungti ar iðjungti
dinaminá bosø sustiprinimà.

1.

Radijo reþime:

H

Nuspauskite ir palaikykite dvi
sekundes norëdami ájungti ar iðjungti
dinaminá bosø sustiprinimà.

DBB

DBB

6

11

4. GROKITE

Philips GoGear grojimas

Jûs galite mëgautis muzika ið Philips GoGear
grotuvo per ðià mikro hi-fi sistemà.

Suderinami GoGear grotuvai

Tik tie GoGear grotuvai, kuriø modeliø numeriai
nurodyti, gali bûti naudojami su ðia sistema:

H

SA30 (serija)

H

SA31 (serija)

H

SA32 (serija)

H

SA34 (serija)

H

SA52 (serija)

Pasirinkite teisingà dokà GoGear grotuvui

Prie ðios sistemos pridedami penki GoGear dokai.
Kiekvienas dokas atitinka GoGear modelius, kurie
prasideda numeriu, nurodytu ant doko.

Prijunkite GoGear grotuvà

Ásitikinkite, kad joks dokas nëra ádëtas á mikro

1.

hi-fi sistemos dëklà.
Suraskite reikiamà dokà GoGear grotuvui.

2.

Priderinkite USB ir ausiniø lizdus GoGear

3.

grotuve su kiðtukais doke, tuomet tvirtai
ástatykite grotuvà á dokà.

Ástatykite dokà á lizdà.

4.

9

GoGear grotuvas pradedamas krauti.

Klausykitës GoGear grotuvo

Spauskite pakartotinai norëdami

1. SOURCE

pasirinkti GoGear ðaltiná.

9

“GoGear“ rodoma.

Ájunkite GoGear grotuvà.

2.

Valdykite grojimà naudodami GoGear grotuvo

3.

valdymà.

H

Norëdami pareguliuoti garsumà ir garso
efektus, jûs galite spausti ,

ir and mikro hi-fi sistemos.

DBB DCS

VOLUME+/-

Ákraukite GoGear grotuvà

Kai mikro hi-fi sistema prijungta prie elektros tinklo,
ádëtas GoGear grotuvas pradedamas ákrauti.

Iðoriniø prietaisø grojimas

Jûs taip pat galite klausytis iðoriniø audio prietaisø
per ðià mikro hi-fi sistemà.

Spauskite pakartotinai norëdami

1. SOURCE

pasirinkti AUX ðaltiná.
Prijunkite pridedamà MP3 Link laidà prie:

2.

H

MP3 Link

apaèioje.

H

ausiniø lizdo iðoriniame prietaise.

lizdo (3,5 mm) sistemos

... JÛSØ DOKINË PRAMOGØ SISTEMA

Pagrindinio prietaiso apþvalga

1. POWER

H

Ájungia mikro hi-fi sistemà arba perjungia
jà á budëjimo reþimà.

2. SOURCE

H

Pasirinkti ðaltiná: GoGear, TUNER arba
AUX.

3. PRESET +/- / DBB / DSC

H

Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá.

H

Ájungti / iðjungti dinaminá bosø
sustiprinimà.

H

Pasirinkti vienà ið garso nustatymø: POP,
JAZZ, CLASSIC arba ROCK.

6. VOLUME+/–

H

Pareguliuoti garsumà.

H

Pareguliuoti laikà.

H

Pasirinkti 12 arba 24 valandø laiko
formatà.

7. /

^_

H

Nustatyti radijo stotá.

8. SLEEP / PROG

H

Nustatyti miego laikmatá.

H

Uþprogramuoti radijo stotis.

H

Nustatyti laikrodá.

10

4. MP3 Link

H

Lizdas (3,5mm) iðoriniam audio prietaisui.

5. DC

H

Lizdas pridedamam AC adapteriui.

9. Doko lizdas

H

Lizdas pridedamiems dokams.

7

3. NUO KO PRADËTI

... NUO KO PRADËTI

Atsargiai

H

Valdymà naudokite tik taip, kaip nurodyta
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.

Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriuje
nurodyta tvarka.

Jei susisiekiate su Philips, jums reikës nurodyti
savo prietaiso modelá ir serijos numerá. Modelis ir
serijos numeris yra nurodyti jûsø mikro hi-fi
sistemos apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius
èia:

Modelio numeris: ___________
Serijos numeris: ___________

Pastatymas

Statymas ant plokðèio pavirðiaus

Prieð statydami mikro hi-fi sistemà ant plokðèio
pavirðiaus, pritvirtinkite pridedamà stovà.

1.

Padëkite mikro hi-fi sistemà priekiu á apaèià ant
plokðèio pavirðiaus.

2.

Laikykite stovà virð sistemos ir ðvelniai
iðtraukite FM antenà per stovà.

Tvirtinimas ant sienos

Norëdami tvirtinti sistemà ant sienos, þiûrëkite
papildomai pridëtà lapà su nurodymais, kaip tai
padaryti.

Prijunkite energijà

Atsargiai

H

Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad
elektros tinklo átampa atitinka átampà,
nurodytà prietaiso galinëje arba apatinëje
dalyje.

H

Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungti
elektros tiekimà, visuomet iðtraukite
kiðtukà ið rozetës. Niekuomet netraukite uþ
laido.

H

Prieð prijungdami elektros srovës adapterá
á rozetæ, ásitikinkite, kad visi reikalingi
sujungimai atlikti.

Prijunkite vienà AC adapterio galà prie lizdo

1. DC

pagrindiniame prietaise.

Nustatykite laikrodá

1.

Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite

SLEEP / PROG

laikrodþio nustatymo reþimà.

2. VOLUME+/–

Spauskite pakartotinai norëdami
pasirinkti 12 arba 24 valandø formatà.

3. SLEEP / PROG

Spauskite norëdami patvirtinti.

9

Valandø skaitmenys parodomi ir ima
mirksëti.

4. VOLUME+/–

Spauskite norëdami nustatyti
valandas.

5. SLEEP / PROG

Spauskite norëdami patvirtinti.

9

Minuèiø skaitmenys parodomi ir ima
mirksëti.

Spauskite norëdami nustatyti

6. VOLUME+/–

minutes.
Spauskite norëdami patvirtinti

7. SLEEP / PROG

laikrodþio nustatymà.

dvi sekundes, norëdami áeiti á

Ájunkite

Spauskite .

1. POWER

9

Mikro hi-fi sistema ásijungia ir pasirenka
paskutiná naudotà ðaltiná.

Perjungimas á budëjimo reþimà

Spauskite dar kartà norëdami perjungti

1. POWER

sistemà á budëjimo reþimà.

9

Laikrodis (jei nustatytas) pasirodo ekrane.

3.

Ástatykite stovà á du lizdus sistemos galinëje
dalyje.

8

Prijunkite kità laido galà á rozetæ.

2.

9