Page 1
Register your product and get support at
DC950/12
EN User manual 3
DA Brugervejledning 17
DE Benutzerhandbuch 31
ES Manual del usuario 45
FR Mode d’emploi 5 9
IT Manuale utente 75
NL Gebruiksaanwijzing 89
SV Användarhandbok 103
Page 2
Inhoudsopgave
7 Andere functies 100
De sleeptimer instellen 100
1 Belangrijk 90
Veiligheid 90
Verklaring 91
2 Uw Docking Entertainment System 93
Inleiding 93
Wat zit er in de doos? 93
Overzicht van het apparaat 94
3 Aan de slag 95
Plaatsing 95
Stroom aansluiten 95
De klok instellen 96
Inschakelen 96
4 Afspelen 97
Muziek afspelen van Philips GoGear 97
Muziek van een extern apparaat afspelen 97
5 Het volumeniveau en geluidseffect
aanpassen 98
Het volumeniveau aanpassen 98
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect
selecteren 98
Basversterking inschakelen 98
8 Productinformatie 101
Specifi caties 101
9 Problemen oplossen 102
6 Radio ontvangen 99
Afstemmen op een radiostation 99
Radiostations handmatig programmeren 99
Radiostations automatisch programmeren 99
Een voorkeurstation selecteren 99
NL
Nederlands
89
Page 3
1 Belangrijk
Veiligheid
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van
water.
f Uitsluitend schoonmaken met een droge
doek.
g Geen ventilatieopeningen afdekken.
Installeren volgens de instructies van de
fabrikant.
h Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.
i Neem in landen met gepolariseerde
stroom het veiligheidsdoel van de
gepolariseerde of geaarde stekker in acht.
Een gepolariseerde stekker heeft twee
pinnen waarvan de ene breder is dan de
andere. Een geaarde stekker heeft twee
pinnen en een aardecontact. De bredere
pin of het aardecontact is aangebracht
voor uw veiligheid. Als de meegeleverde
stekker niet in het stopcontact past,
raadpleeg dan een elektricien om het
verouderde stopcontact te vervangen.
Let op: om het risico van een elektrische
schok te beperken, dient u de brede pin
van de stekker te passen op de brede
opening van het contact en volledig in te
brengen.
j Plaats het netsnoer zodanig dat niemand
erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in
het bijzonder bij stekkers, stopcontacten
en het punt waar het netsnoer uit het
apparaat komt.
k Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespecifi ceerde toebehoren/accessoires.
l Uitsluitend te gebruiken met de door
de fabrikant gespecifi ceerde of bij het
apparaat verkochte wagen, standaard,
statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van
een wagen dient u de combinatie wagen/
apparaat voorzichtig te verplaatsen om te
voorkomen dat deze omvalt.
m Haal de stekker van dit apparaat uit het
stopcontact bij onweer of wanneer het
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
n Laat al het onderhoud verrichten
door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in of
een voorwerp op het apparaat is gevallen,
wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat
niet goed functioneert of wanneer het is
gevallen.
o WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met +
•
en - zoals aangegeven op het
apparaat.
90
NL
Page 4
Plaats geen oude en nieuwe of
•
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het
•
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
p Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig
of nat wordt.
q Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.
r Dit product kan lood en kwik bevatten.
Voor het weggooien van deze materialen
zijn milieuvoorschriften van toepassing.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker
of de Electronic Industries Alliance: www.
eiae.org.
s Als u het netsnoer of de aansluiting op
het apparaat gebruikt om het apparaat uit
te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
Verklaring
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen
en bepalingen: <RadioInteferenceDirectives>
Eventuele wijzigingen of modifi caties aan het
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Philips Consumer Lifestyle kunnen
tot gevolg hebben dat gebruikers het recht
verliezen het apparaat te gebruiken.
Het Windows Media- en het Windowslogo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van deze micro hi-fi nooit.
•
•
Geen enkel onderdeel van dit micro hi-fi hoeft ooit te
worden gesmeerd.
•
Plaats dit micro hi-fi nooit op andere elektrische
apparatuur.
•
Houd het micro hi-fi uit de buurt van direct zonlicht,
open vuur of warmte.
•
Kijk nooit in de laserstraal in de micro hi-fi .
•
Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer
of de stekker om de stroom van de micro hi-fi uit te
schakelen.
Let op
Het gebruik van dit product op een andere wijze dan
•
hierin genoemd of het maken van aanpassingen kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
Verwijdering van oude apparatuur en
gebruikte batterijen
Informatie voor gebruikers over inzameling
en verwijdering van oude apparatuur en
gebruikte batterijen
Deze symbolen op de producten, de batterijen,
de verpakking en/of op begeleidende
documenten geven aan dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en
batterijen niet mogen worden weggegooid
met het normale huishoudelijke afval. Breng
deze voor de juiste verwerking of voor
hergebruik naar een speciaal daarvoor bestemd
inzamelpunt, in overeenstemming met uw
91
NL
Nederlands
Page 5
nationale wetgeving hieromtrent en conform de
EU-richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door u op de juiste wijze van deze producten
en de batterijen te ontdoen, draagt u bij aan
het behoud van waardevolle grondstoffen en
voorkomt u mogelijke schadelijke effecten
voor de menselijke gezondheid of het milieu
die anders zouden kunnen ontstaan door
ongeschikte vormen van afvalverwerking.
Neem voor meer informatie over de inzameling
en recycling van oude producten en batterijen
contact op met de plaatselijke gemeente, het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u de artikelen hebt aangeschaft.
Informatie over verwijdering van oude
producten in landen buiten de Europese Unie
Deze symbolen gelden alleen voor de Europese
Unie. Als u zich van deze artikelen wenst te
ontdoen, neemt u dan contact op met de
plaatselijke autoriteiten of het verkoopadres en
informeer naar de meest geschikte manier om
u van oude producten te ontdoen.
Opmerking bij het batterijsymbool
Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie
met een chemisch symbool. In dat geval
voldoet het aan de vereiste die is gesteld in de
Richtlijn met betrekking tot het desbetreffende
chemische materiaal.
Met het oog op het milieu
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ons best gedaan om het
voor u zo eenvoudig mogelijk te maken om het
materiaal te scheiden.
Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake de
verwijdering van verpakkingsmateriaal.
92
NL
Page 6
2 Uw Docking
Wat zit er in de doos?
Entertainment
System
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Als u volledig wilt profi teren van
de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.Philips.com/
welcome.
Inleiding
Met deze micro hi-fi kunt u luisteren naar
muziek van een Philips GoGear-speler en
andere aangesloten externe audioapparaten of
u kunt naar radiostations luisteren.
De micro hi-fi beschikt over meerdere
geluidseffectinstellingen waarmee u het geluid
kunt verrijken, zoals Digital Sound Control
(DSC) en Dynamic Bass Boost (DBB).
De krachtige luidsprekers van de micro hi-fi
bieden u een rijke geluidservaring.
Controleer de inhoud van het pakket:
•
Het apparaat
•
1 netspanningsadapter
•
1 standaard
•
5 stations voor GoGear-speler
•
1 MP3 Link-kabel
Montagekit (2 pluggen en 2 schroeven)
•
NL
Nederlands
93
Page 7
Overzicht van het apparaat
DC950
i
a
b
c
d
e
a POWER
•
Hiermee schakelt u de micro hi-fi in
of zet u deze in de stand-bymodus.
b SOURCE
•
Selecteer een bron: GoGear, TUNER
of AUX.
c PRESET +/- / DBB / DSC
•
Een voorkeurstation selecteren.
•
Hiermee schakelt u dynamische
basversterking in of uit.
•
Een vooraf ingestelde geluidsinstelling
selecteren: POP, JAZZ, KLASSIEK of
ROCK.
d MP3 Link
Aansluiting (3,5 mm) voor een extern
•
audioapparaat.
gh
D
BB
D
S
C
SLEEP
PR
O
G
MP3 Link
DC
f
e DC
•
Aansluiting voor de meegeleverde
netspanningsadapter.
f VOLUME + / -
•
Het volume aanpassen.
•
De tijd aanpassen.
•
12-uurs- of 24-uursindeling selecteren.
g
/
•
Stem af op een radiostation.
h SLEEP / PROG
•
De sleeptimer instellen.
•
Radiostations programmeren.
•
De klok instellen.
i Houder
Houder voor een meegeleverd
•
station.
94
NL
Page 8
3 Aan de slag
Let op
Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze
•
gebruikershandleiding.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer.
U kunt het model- en serienummer van de
micro hi-fi vinden aan de achterkant of aan de
onderkant van de micro hi-fi . Noteer
deze nummers hieronder:
Modelnummer _________________________
Serienummer __________________________
Plaatsing
Op een vlakke ondergrond plaatsen
Bevestig de meegeleverde standaard voordat u
de micro hi-fi op een vlakke ondergrond plaatst.
1 Plaats de micro hi-fi met het voorpaneel
op een vlakke ondergrond.
2 Houd de standaard boven de micro hi-fi
en trek de FM-antenne voorzichtig door de
standaard.
FM
MP3 Link
DC
Aan een wand bevestigen
Raadpleeg de apart bijgevoegde instructies voor
de wandmontage om de micro hi-fi aan de
wand te bevestigen.
Stroom aansluiten
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer of de
•
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de
micro hi-fi .
•
Risico van een elektrische schok! Wanneer u de
netspanningsadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker
uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer.
•
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt
uitgevoerd voordat u de netspanningsadapter in het
stopcontact steekt.
1 Sluit één uiteinde van de
netspanningsadapter aan op de DC -
aansluiting van het apparaat.
FM
MP3 Link
DC
3 Plaats de standaard in de twee sleuven op
de achterkant van de micro hi-fi .
POWERFUL BASSPOWERFUL BASS
Nederlands
95
NL
Page 9
2 Steek het andere uiteinde van de
netspanningsadapter in het stopcontact.
De klok instellen
1
Houd in de stand-bymodus SLEEP / PROG
2 seconden ingedrukt om de modus voor
het instellen van de klok te openen.
2 Druk herhaaldelijk op VOLUME + /
- om de 12-uurs- of 24-uursindeling te
selecteren.
3 Druk op SLEEP / PROG om te bevestigen.
De cijfers voor het uur worden
»
weergegeven en gaan knipperen.
4 Druk op VOLUME + / - om het uur in te
stellen.
5 Druk op SLEEP / PROG om te bevestigen.
De minuten worden weergegeven en
»
gaan knipperen.
6 Druk op VOLUME + / - om de minuten in
te stellen.
7 Druk op SLEEP / PROG om de
klokinstellingen te bevestigen.
Inschakelen
1
Druk op POWER .
»
De micro hi-fi schakelt over naar de
laatst geselecteerde bron.
Naar stand-by overschakelen
1 Druk nogmaals op POWER om de micro
hi-fi in de stand-bymodus te zetten.
Als de klok is ingesteld, wordt deze op
»
het display weergegeven.
96
NL
Page 10
4 Afspelen
Muziek afspelen van Philips
GoGear
Met deze micro hi-fi kunt u luisteren naar
muziek van een Philips GoGear-speler.
4 Plaats het station in de houder.
»
De GoGear-speler wordt nu opgeladen.
Compatibele GoGear-spelers
Alleen de GoGear-spelers met een
modelnummer dat als volgt begint, kunnen op
deze micro hi-fi worden afgespeeld:
SA30 (serie)
•
SA31 (serie)
•
SA32 (serie)
•
SA34 (serie)
•
SA52 (serie)
•
Selecteer het juiste station voor de
GoGear-speler
Er worden 5 GoGear-stations meegeleverd. Elk
station past op de GoGear-modellen beginnend
met het modelnummer dat op het station staat
aangegeven.
De GoGear-speler aansluiten
1 Zorg ervoor dat er geen station in de
houder van de micro hi-fi zit.
2 Kies welk station het juiste station voor de
GoGear-speler is.
3 Lijn de USB- en hoofdtelefoonaansluiting
op de GoGear-speler uit met de stekkers
op het station en druk deze stevig vast.
De GoGear-speler beluisteren
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om
GoGear als bron te selecteren.
“GoGear” wordt weergegeven.
»
2 Schakel de GoGear-speler in.
3 Gebruik tijdens het afspelen de knoppen
van de GoGear-speler voor de bediening.
Druk op de knoppen VOLUME + / - ,
•
DBB en DSC op de micro hi-fi om het
volume en de geluidseffecten aan te passen.
De GoGear-speler opladen
Als de micro hi-fi is aangesloten op een
stopcontact, wordt de in het station geplaatste
GoGear-speler opgeladen.
Muziek van een extern
apparaat afspelen
U kunt met deze micro hi-fi ook naar muziek
van een extern audioapparaat luisteren.
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUX
als bron te selecteren.
2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel aan op:
de MP3 Link -aansluiting (3,5 mm) aan
•
de onderkant van de micro hi-fi .
de hoofdtelefoonaansluiting op een
•
extern apparaat.
Nederlands
NL
97
Page 11
5 Het
volumeniveau
en geluidseffect
aanpassen
Het volumeniveau aanpassen
1
Druk tijdens het afspelen op VOLUME
+ / - om het volume te verhogen of te
verlagen.
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren
U kunt de volgende geluidseffecten selecteren:
•
[POP] (pop)
•
[JAZZ] (jazz)
•
[CLASSIC] (klassiek)
•
[ROCK] (rock)
1 In de GoGear/aux-modus:
•
Druk herhaaldelijk op DSC om het
gewenste effect te selecteren.
1 In de tunermodus:
•
Houd DSC herhaaldelijk 2 seconden
ingedrukt om het gewenste effect te
selecteren.
Basversterking inschakelen
1
In de GoGear/aux-modus:
•
Druk op DBB om Dynamic Bass
Boost in of uit te schakelen.
1 In de tunermodus:
Houd DBB 2 seconden ingedrukt
•
om Dynamic Bass Boost in of uit te
schakelen.
98
NL
Page 12
6 Radio ontvangen
Opmerking
Op deze micro hi-fi is alleen FM-radio-ontvangst
•
beschikbaar.
Afstemmen op een
radiostation
Druk herhaaldelijk op SOURCE om FM te
1
selecteren.
2 Houd / langer dan 2 seconden
ingedrukt.
»
Wanneer [Srch] (zoeken) wordt
weergegeven, laat u de knop los.
»
De radio wordt automatisch afgestemd
op een station met een sterk
ontvangstsignaal.
3 Herhaal stap 2 om op meer stations af te
stemmen.
•
Als u op een zwak station wilt
afstemmen, drukt u herhaaldelijk op
/ tot u de optimale ontvangst
hebt.
Radiostations handmatig
programmeren
druk vervolgens op SLEEP / PROG om deze
keuze te bevestigen.
Het voorkeuzenummer en de
»
frequentie van het voorkeurstation
worden weergegeven.
4 Herhaal de bovenstaande stappen om
meer stations te programmeren.
Opmerking
U kunt een geprogrammeerd station overschrijven
•
door een ander station onder het nummer op te slaan.
Radiostations automatisch
programmeren
U kunt maximaal 40 voorkeurstations
programmeren.
1 Houd in de tunermodus SLEEP / PROG
langer dan 4 seconden ingedrukt om de
modus voor automatisch programmeren te
openen.
[AUTO] (automatisch) wordt
»
weergegeven.
Alle beschikbare stations worden
»
geprogrammeerd in volgorde van de
signaalsterkte van de band.
Het radiostation dat als eerste wordt
»
geprogrammeerd, wordt automatisch
afgespeeld.
U kunt maximaal 40 voorkeurstations
programmeren.
1 Stem af op een radiostation.
2 Druk op SLEEP / PROG en houd deze
knop 2 seconden ingedrukt om de
programmeermodus te openen.
»
“PR01” knippert op het display.
3 Druk op / om een nummer (1 t/m
40) toe te wijzen aan dit radiostation, en
Een voorkeurstation selecteren
1
Druk op / om een
voorkeuzenummer te selecteren.
Tip
Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de
•
TV, videorecorder en andere stralingsbronnen.
•
Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig
uit en pas de positie van de antenne aan tot u het
sterkste signaal hebt gevonden.
NL
Nederlands
99
Page 13
7 Andere functies
De sleeptimer instellen
Deze micro hi-fi kan automatisch overschakelen
naar stand-by na een ingestelde tijdperiode.
1 Wanneer het micro hi-fi is ingeschakeld,
drukt u meerdere keren op SLEEP om
een bepaalde tijdsduur (in minuten) in te
stellen.
Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt
»
in het display weergegeven.
De sleeptimer uitschakelen
1 Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat “0”
wordt weergegeven.
Als de sleeptimer is gedeactiveerd,
»
wordt
op het display weergegeven.
100
NL
Page 14
8 Productinforma-
tie
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande
•
kennisgeving worden gewijzigd.
Specifi caties
Luidsprekers - specifi caties
Nominaal
uitgangsvermogen 2 x 15 W RMS
Frequentierespons 125 Hz - 16 kHz, ±3 dB
Signaal-ruisverhouding > 65 dB
AUX-invoer 0,5 V RMS 20 k ohm
Tuner - specifi caties
Frequentiebereik FM:
87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 KHz
Gevoeligheid
– mono, signaal-
ruisverhouding 26 dB
– stereo, signaal-
ruisverhouding 46 dB
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische vervorming < 3%
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
< 22 dBf
> 43 dBf
Algemene informatie - specifi caties
Netspanning
(netspanningsadapter)
Stroomverbruik in
werking 20 W
Stroomverbruik in
stand-by < 2 W
USB Direct Versie 2.0/1.1
Afmetingen
– het apparaat
(b x h x d)
Gewicht
– Apparaat
Invoer: 100 - 240 V~,
50/60 Hz, 1,5 A max.;
Uitvoer: 24 V
A; Fabrikant: Philips;
Modelnummer: OH1048B2402000U-VDE)
500 x 165 x 120,7 mm
3,3 kg
2,0
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 4 ohm
Luidsprekerdriver 3,5-inch woofer + 0,8-
inch tweeter
Gevoeligheid > 82 dB/m/W
NL
Nederlands
101
Page 15
9 Problemen
oplossen
Let op
Never remove the casing of this micro hi-fi . •
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen tegenkomt bij het gebruik
van dit micro hi-fi , controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.Philips.com/support). Als u contact
opneemt met Philips, moet u ervoor zorgen dat
het micro hi-fi zich in de buurt bevindt en dat u
het modelnummer en serienummer bij de hand
hebt (zie ‘Aan de slag’ op pagina 95 ) .
Geen stroom
•
Controleer of de stekker van de micro hi-fi
goed in het stopcontact zit.
•
Zorg ervoor dat er stroom op het
stopcontact staat.
•
Om energie te besparen, wordt de micro
hi-fi automatisch in stand-by gezet als u 15
minuten nadat het afspelen van de disc/het
USB-apparaat is gestopt niet op een knop
hebt gedrukt.
Geen geluid
•
Pas het volume aan.
De micro hi-fi reageert niet
•
Haal de stekker uit het stopcontact en
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
de micro hi-fi opnieuw in.
Slechte radio-ontvangst
Vergroot de afstand tussen het micro hi-fi
•
en uw TV of videorecorder.
Trek de FM-antenne volledig uit.
•
De ingestelde tijd op de klok is verdwenen
Er is een stroomstoring geweest of het
•
netsnoer is eruit geweest.
•
Stel de klok opnieuw in.
102
NL
Page 16
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...