PHILIPS DC950 User Manual [cs]

Register your product and get support at

DC950/12

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 17

FI Käyttöopas 33

HU Felhasználói kézikönyv 47

PL Instrukcja obsługi 61

PT Manual do utilizador 77

RU Руководство пользователя 91

SK Príručka užívateľa 105

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.

Obsah

7 Další funkce 14

Nastavení časovače vypnutí 14

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4
Upozornění 5

2 Váš Docking Entertainment System 7

Úvod 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na přehrávač 8

3 Začínáme 9

Umístění 9
Připojení napájení 9
Nastavení hodin 10
Zapnutí 10

4 Přehrávání 11

Přehrávání z přehrávače Philips GoGear 11
Přehrávání z externího zařízení 11

5 Nastavení úrovně hlasitosti a

zvukového efektu 12

Nastavení hlasitosti 12
Výběr předvolby zvukového efektu 12
Vylepšení basů 12

8 Informace o produktu 15

Specifi kace 15

9 Řešení problémů 16

Čeština

6 Poslech rádia 13

Nalaďte rádiovou stanici. 13
Ruční programování rádiových stanic 13
Automatické programování rádiových

stanic 13

Výběr předvolby rádiové stanice. 13

CS

3

1 Důležité

informace

Bezpečnost

a Čtěte tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

i V zemích, kde se používá elektrorozvodná

síť s polarizací, nikdy nevyřazujte zemnící
ochranu polarizované nebo zemněné
vidlice. Polarizovaná síťová vidlice má
dva kontakty – jeden je širší než druhý.
Zemněná vidlice má dva kontakty, třetím
kontaktem je zemnicí kolík. Široký
kontakt nebo zemnicí kolík slouží pro
vaši bezpečnost. Pokud se dodávaná
vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na
elektrikáře se žádostí o výměnu.
Upozornění: Aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem, široký kontakt
vidlice dejte do polohy odpovídající široké
štěrbin

ě a zasuňte až na doraz.

j Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští přístroj.

k Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství specifi kované výrobcem.

l Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy,

držáky či stolky doporučené výrobcem
nebo prodávané se zařízením. Při
přemísťování zařízení na vozíku je třeba
dodržovat opatrnost, aby nedošlo ke
zranění způsobenému převržením vozíku.

m Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.

n Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl
být přezkoušen kvalifi kovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti či
vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl
pád.

o UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:

•

Všechny baterie nainstalujte správně
podle značení + a – na přístroji.

•

Nekombinujte různé baterie (staré a
nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).

•

Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, baterie vyjměte.

4

CS

p Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

q Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

r Toto zařízení může obsahovat olovo a

rtuť. Likvidace těchto materiálů může být
vzhledem k dopadu na životní prostředí
omezena. O informace týkající se likvidace
nebo recyklace požádejte místní úřady
nebo společnost Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.

s Pokud je jako odpojovací zařízení použito

síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

Upozornění

Neodstraňujte kryt zařízení micro hi-fi .

•

•

Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

•

Tento micro hi-fi nikdy nepokládejte na jiné elektrické
zařízení.

•

Systém micro hi-fi nevystavuje přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.

•

Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř
přehrávače.

•

Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli micro hi-fi
odpojit od napájení.

Upozornění

Čeština

Tento výrobek je ve shodě s požadavky na
rušení rádiového příjmu v Evropské unii.
Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím
a nařízením: <RadioInteferenceDirectives>
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.

Logo Windows Media a Windows jsou
ochranné známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.

Likvidace starého zařízení a použitých
baterií

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci
starého zařízení a použitých baterií

Upozornění

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,

•

které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Tyto symboly na výrobcích, bateriích, balení
a/nebo přiložených dokumentech znamenají,
že použité elektrické a elektronické výrobky a
baterie by se neměly přidávat do všeobecného
odpadu domácnosti. Pro řádné zpracování,
obnovu a recyklaci staré produkty a použité
baterie odneste na příslušná sběrná místa
v souladu s místní legislativou a Směrnicemi
2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnou likvidací těchto výrobků a baterií
pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte
možným negativním účinkům na lidské zdraví a

CS

5

životní prostředí, které by nesprávná manipulace
s odpadem jinak způsobila.
Další informace o sběru a recyklaci starých
výrobků a baterií vám získáte na místním
městském úřadu, od služby svozu odpadů nebo
na prodejním místě, kde jste výrobky zakoupili.

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo
Evropskou unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii.
Chcete-li tyto výrobky vyhodit, na správnou
metodu likvidace se zeptejte místních úřadů
nebo prodejce.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol lze používat v kombinaci se
symbolem chemické látky. V tom případě
odpovídá požadavkům Směrnice pro chemické
látky.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý přebytečný obalový materiál byl
vynechán. Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby se
dal obal snadno rozdělit na jednotlivé složky.
Při likvidaci obalových materiálů se řiďte
místními předpisy.

6

CS