Philips DC6210/37, AJL750/37 Quick Install Guide
Use 1/4"
drill
Template
A
H
L
Spacer
L (Low)
L••H (4 heights)
Arrow
B
C
Wall Mounting Instructions
Mount it
Ask a friend to help out. An extra hand to hold the unit makes mounting easier
and quicker.
A
Instrucciones de montaje en pared
Instructions relatives à la fixation murale
Profondeur recommandée pour le
meuble afin de permettre les con-
nexions à l'arrière 2.5”
Debe haber al menos 2.5" distancia
entre la unidad y la pared.2.5”
DC
Recommended depth of cabinet at
the rear to allow for connections
2.5"
• Cut the template to fit inside the cabinet.
• Align the template border marked "FRONT "
along the front edge of your cabinet.
• Use adhesive tape to fix the template.
• Drill 1/4 inch holes, as marked X on the tem-
plate.
• Remove the template when you finish drilling.
Tip
– Clean the bottom of the cabinet surface and also empty your cabinet
before mounting.
– Place the unit in a clean, safe place when drilling to avoid wood
shavings dropping into the ventilation slots.
– Use a nail to start each drill hole.
– Drill from the bottom upwards if you do not have enough room inside
the cabinet.
– Hold your drill firmly at 90owith the cabinet bottom and drill holes at
low speed.
– Clear wood shavings.
B
Using the spacers
On the spacers, there are 4 pairs of notch length
options. Depending on the thickness of you cabinet bottom (with/ without an overhang), these
notch lengths correspond to the 4 notch height in
the space holders, and allow you to adjust to the
best height to help you mount the unit.
• Measure the height of the cabinet bottom
and/overhang.
• Turn the spacer counterclockwise to determine
which of the 4 heights is most suitable: Low •
• H igh. Align to the arrow indication.
• Insert the spacers accordingly.
C
• Manually fasten the 4 screws down into
the spacer holder holes to mount your
set. Start screwing at opposite corners of
the unit for better support.
Tip
To prevent damage to your set, do not use an
electric drill to secure screws when mounting!
– If the overhang is more than 1 1/4 inch, use longer screws
(not included).
Montandolo
Template
A
H
L
Spacer
L (Low)
L••H (4 heights)
Arrow
B
C
C
Template
A
H
L
Spacer
L (Low)
L••H (4 heights)
Arrow
B
Pida ayuda a un amigo. Una ayuda extra para sujetar la unidad hace que el
montaje sea más fácil y rápido.
A
• Corte la plantilla siguiendo las indicaciones.
Plantilla
• Haga coincidir el borde de la plantilla con la
señal "FRONTAL" con el borde frontal de su
armario.
• Utilice cinta adhesiva para adherir la plantilla.
• Utilice el taladro para realizar orificios de 1/4,
pulgadas, señalados como X en la plantilla.
• Retire la plantilla cuando acabe de utilizar
el taladro.
Consejos útiles
– Limpie la parte de abajo del armario y vacie el armario antes montaje.
– Cuando taladré, ponga la unidad en un lugar limpio, seguro para evitar
que caiga virutas de madera en el ranura del ventilador.
– Utilice un clavo para hacer un pequeño orificio antes de utilizar
el taladro.
– Perfore del fordo hacia arriba si usted no tiene bastante sitio dentro de
su armario.
– Sujete el taladro firmemente en un ángulo de 90º con la caja en la
parte inferior. Realice los orificios a velocidad lenta.
– Retire los restos de madera.
Montage
Faites-vous aider. Une main supplémentaire pour maintenir l'appareil
permet d'effectuer le montage plus rapidement et plus facilement.
A
Découpez le schéma pour l'installer à
•
l'intérieur du meuble.
• Alignez la bordure du schema marquee
"AVANT" sur la longueur à l'avant de
votre meuble.
• Utilisez du ruban adhésif pour fixer le
schéma.
• Percez des trous de 1/4 de pouce,
comme marque X sur le schéma.
• Retirez le schéma lorsque le perçage
est terminé.
Conseils utiles
– Nettoyez le socle du meuble et videz votre meuble avant le montage.
– Rangez l'appareil dans un endroit propre et sûr lors du perçage pour
éviter que des copeaux de bois ne s'introduisent dans les ouvertures
conçues pour la ventilation.
– Utilisez un clou pour entamer chaque perçage.
– Percez par-dessous si vous n'avez pas assez de place à l'intérieur du
meuble.
Schéma
– Maintenez votre perceuse fermement à 90opar rapport au socle
du meuble et percez les trous lentement.
– Enlevez les copeaux de bois.
B
Utilisation des pièces
d'écartement
Les pièces d'écar tement contiennent 4
couples de longueurs d'encoches. Selon
l'épaisseur du socle de votre meuble (avec ou
sans surplomb), ces longueurs d'encoches
correspondent aux 4 hauteurs d'encoches
des supports des pièces d'écartement et
vous permettent d'ajuster au mieux la
hauteur pour le montage du produit.
pièces d'écartement
• Mesurez la hauteur du socle du meuble et,
le cas échéant, du surplomb.
• Tournez les pièces d'écartement dans le sens
anti-horaire pour déterminer laquelle des 4 hauteurs est la plus
appropriée: Low (bas)• • High (haut). Alignez l'indication de flèche.
• Insérez les pièces d'écartement en fonction.
C
• Fixez manuellement les 4 vis dans les
perçages des suppor ts des pièces d'écartement pour le montage de votre
appareil.Vissez en diagonale pour un
meilleur support.
(4 hauteurs)
flèche
Conseils utiles:
Pour éviter d'endommager votre appareil,
n'utilisez pas une perceuse électrique pour fixer
les vis lors du montage !
– Si le surplomb depasse 1 1/4 de pouce,utilisez des vis plus longues
(non fourni).
B
Utilizando los espaciadores
En los espaciadores, existen 4 pares de longitud
de muesca. Estas longitudes de muesca corresponden a las 4 posibles alturas de los soportes, y le
permiten ajustar la mejor altura para colgar su
aparato.
• Mida el fondo/ altura que sobresale.
• Determine cuál de las 4 alturas es la más ade-
cuada: Low(abajo) • • High(arriba). Alinee
con
la indicación de la flecha.
• Introduzca los espaciadores del modo
correspondiente.
C
flecha
(4 alturas)
Utilice
una
broca
de ¼"
Utilisez
une
mèche
de ¼”
• Asegure manualmente los 4 tornillos
largos en los espacios del soporte para
montar su unidad. Empiece atornillando
las esquinas opuestas en la
mejor soporte.
Consejos útiles
¡Para evitar dañar el aparato, no utilice un taladro eléctrico al ajustar los tornillos durante la
instalación!
– Si el espacio sobresaliente es superior a 11/4 pulgadas,utilice tornillos
más largos (no incluido).
unidad para
DC6210/AJL750_37_MT_V2.0
Loading...