PHILIPS DC570 User Manual [pl]

Docking Entertainment System

www.philips.com/welcome

DC570

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................230-240 V/ 50 Hz

Elemes működéshez ..........................................CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges ....................................................................... < 7 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................2.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 160 mm

magasság ............................................................. 171 mm

mélység............................................................ 257.7 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 7.5 W RMS

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC570

7 8

9 0

POWER

1 2

SOURCE

DSC

DBB

PRESET

VOLUME

3 4

AUX

SHU FFLE

ALBUM/

PRESET

REPEAT

SLEEP

MUTE

SET TIME

TIMER PROG

USB MENU AUX

POWER TUNER

VOL

DSC

DBB

TUNING

2 3

5 6

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 24

Česky ------------------------------------------------ 41

Slovensky ------------------------------------------ 58

Magyar ---------------------------------------------- 75

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Spis Tresci

Polski

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne .......................................... 25

Wyposa¿enie zestawu ........................................... 25

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................ 25

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy ..................................... 26

Pod∏àczanie urzàdzenia USB .................................... 27

Pod¬åczanie urzådzenia innego ni¿ USB ................... 27

Przed rozpoczêciem korzystania z pilota ................ 27

Wymiana baterii w pilocie (litowej CR2025) ......... 27

Opis prze¬åczników

Jednostka centralna ...............................................28

Pilot......................................................................... 29

Podstawowe Funkcje

W∏àczanie zestawu ............................................... 30

Uaktywnianie trybu gotowoÊci Eco Power zestawu30

Wy¬åczenie zestawu do czuwania ......................... 30

Automatyczne przejœcie do czuwania .................... 30

Regulacja si¬y i barwy g¬osu .................................. 30

Funkcje odtwarzania w trybie USB

Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT ........32

Programowanie kolejnoœci utworów ..................... 32

Przeglàdanie zaprogramowanych Êcie˝ek ..............32

Zmiana zaprogramowanych Êcie˝ek ...................... 32

Kasowanie zaprogramowanych Êcie˝ek ................ 32

Zewnêtrzne Ÿród¬a dŸwiêku

Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB

................................................................................ 34

U¿ywanie urzådzenia USB do przechowywania

danych .............................................................. 34-35

Zegar / Zegar / Wy∏àcznik czasowy

Regulacja zegara .................................................... 36

Ustawianie zegara ................................................. 36

Wy¬åczanie sygna¬u budzika ........................................ 36

Podstawka dokujàca odtwarzacza iPod

Obs∏ugiwane odtwarzacze iPod. ........................... 38

Wybór w∏aÊciwego adaptera do odtwarzacza ......38

Korzystanie z adapterów do odtwarzaczy .............. 38

Odtwarzanie z przenoœnego odtwarzacza iPod ...... 38

adowanie odtwarzacza iPod za pomocå podstawki

dokujåcej ................................................................ 38

Dane techniczne .......................................... 39

Usuwanie usterek ...................................... 40

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ............................ 33

Programowanie stacji radiowych ...........................33

Programowanie automatyczne .................................... 33

Programowanie rêczne ................................................33

W¬åczenie stacji z pamiêci .....................................33

Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB .................. 34

U¿ywanie urzådzenia USB do przechowywania

danych .................................................................... 34

Uwagi dotyczàce utylizacji baterii

Produkt zawiera baterie opisane w treÊci dyrektywy 2006/66/WE, których nie mo˝na zutylizowaç z pozosta ymi odpadami domowymi.Zalecamy zapoznanie si´ z lokalnymi przepisami dotyczàcymi selektywnej zbiórki akumulatorów, poniewa˝ ich odpowiednia utylizacja przyczynia si´ do zapobiegania negatywnym skutkom dla Êrodowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacje ogólne

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ, wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Usuwanie starego produktu

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Wyposa¿enie zestawu

– Pilot (z baterià) – Kabel anteny FM –4 adapterów do odtwarzacza iPod – Przewód Line In 3,5mm

Polski

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

● Przed przyståpieniem do eksploatacji systemu nale¿y

sprawdziæ, czy napiêcie zasilania podane na tabliczce znamionowej (lub uwidocznione obok prze¬åcznika wyboru napiêcia) jest identyczne z napiêciem sieci. W przypadku stwierdzenia niezgodnoœci nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawcå.

● System powinien byæ ustawiony na p¬askiej, twardej

i stabilnej powierzchni.

● System powinien byæ eksploatowany w miejscu

zapewniajåcym odpowiedniå wentylacjê, która zapobiegnie przegrzewaniu siê wnêtrza urzådzenia. Nale¿y pozostawiæ co najmniej 10 cm (4 cale) wolnego miejsca nad obudowå i co najmniej po 5 cm (2 cale) po obu bokach.

● Nie wolno zak¬ócaæ dzia¬ania wentylacji przez

zas¬anianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zas¬ony, itp.

● Nie nale¿y nara¿aæ systemu, baterii ani dysków na

nadmierne zawilgocenie, opady atmosferyczne, zapylenie lub bezpoœrednie dzia¬anie grzejników albo promieni s¬onecznych.

● Nie wolno ustawiaæ Ÿróde¬ otwartego ognia, takich

jak zapalone œwiece, na urzådzeniu.

● Nie wolno ustawiaæ przedmiotów zawierajàcych

p¬yny, takich jak wazony, na urzådzeniu.

● Zainstaluj urządzeniu w pobliżu gniazdka

sieciowego tak, by można było łatwo podłączyć wtyczkę zasilania.

● Urządzenie nie powinno być wystawiane na

odpryski lub bryzgi płynów.

● W trybie gotowoœci (Standby) system znajduje

siê pod napiêciem i pobiera energiê. Aby ca¬kowicie od¬åczyæ zasilanie systemu, wyjmuj wtyczkê z gniazda sieciowego.

+ 16 hidden pages