PHILIPS DC570 User Manual [sk]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC570

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 230-240 V/ 50 Hz

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges ....................................................................... < 7 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 160 mm

magasság ............................................................. 171 mm

mélység ............................................................ 257.7 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 7.5 W RMS

2

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC570

7
8

9
0

!

@

POWER

1
2

SOURCE

DSC

DBB

PRESET

+

VOLUME

+

3
4

5

AUX

FM

6

3

SHU FFLE

ALBUM/

PRESET

REPEAT

SLEEP

MUTE

SET TIME

TIMER PROG

USB MENU AUX

POWER TUNER

VOL

DSC

DBB

TUNING

TUNING

+

2
3

5
6

8

7

1

9

0

!

#

@

$

%

^

4

4

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 24

Česky ------------------------------------------------ 41

Slovensky ------------------------------------------ 58

Magyar ---------------------------------------------- 75

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

5

OBSAH

Slovensky

V∂eobecné informácie

Pre ochranu |ivotného prostredia ..........................59

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom ..................... 59

Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja ........59

Preparations

Prípoje na zadnej strane .........................................60

Pripojenie zariadenia USB ........................................... 60

Pripojenie zariadenia bez rozhrania USB ..................... 61

Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè ...................... 61

V¥mena batérie v diaπkovom ovládaèi (lítium CR2025)

................................................................................61

Ovládacie gombíky

Diaπkov¥ ovládaè ....................................................63

Diaπkov¥ ovládaè ....................................................63

Základné funkcie

NSwitching the system on .....................................64

Prepnutie systému do pohotovostného reÏimu Eco

Power (Ekologické napájanie ................................. 64

Prepnutie do pohotovostného re|imu ....................64

Automatick¥ prechod do re|imu Standby pre∂etrenie

energiou.................................................................. 64

Nastavenie sily a charakteru zvuku .......................64

Funkcie prehrávania v re|ime USB

Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT ..66

Programovanie skladieb .........................................66

Skontrolovanie naprogramovan˘ch skladieb ..........66

Zmena naprogramovan˘ch skladieb .......................66

Vymazanie naprogramovan˘ch skladieb ................66

Príjem vysielania

Ladenie rozhlasov¥ch staníc ..................................67

Programovanie rozhlasov¥ch staníc .......................67

Automatické programovanie........................................ 67

Manuálne programovanie ......................................... 67

Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice ......67

Pou|ívanie in¥ch ako USB zariadení ......................68

Externé zvukové zdroje

Prehrávanie z vel’kokapacitného ................................. 68

pamä†ového zariadenia USB........................................ 68

Hodiny/èasovaè vypnutia/Sleep

Nastavenie hodín ................................................... 70

Nastavenie èasu budíka .........................................70

Zastavenie budíka

Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP .........71

Dok pre iPod

Kompatibilné prehrávaãe iPod ...............................72

V˘ber správneho dokovacieho adaptéra ................72

PouÏívanie dokovacích adaptérov ......................... 72

Prehrávanie obsahu prenosného prehrávaèa iPod .72
Nabíjanie batérie prehrávaèa iPod pomocou doku 72

Technické údaje .......................................... 73

Odstraòovanie ch¥b................................... 74

Upozornenia pr e likvidáciu
batérií

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych
pravidlách separovaného zberu batérií,
pretože správna likvidácia pomáha
zabrániť možným negatívnym následkom
na životné prostredie a ľudské zdravie.

58

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v
spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte
svoj produkt na www.philips.com/welcome.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho
spoloèenstva o poruchách v rádiovej
frekvencii.

Pre ochranu |ivotného prostredia

Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov.
Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by†
rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly),
polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (vrecká,
ochranná fólia).

Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je
mo|né znovu pou|i†, ak demontá| vykonáva ∂peciálne
vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité
batérie a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím,
podπa miestnych predpisov a zvyklostí do nádob na
odpadky.

Likvidácia starého produktu

Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia
veľmi kvalitných materiálov a komponentov,
ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

Keď je k produktu pripevnený
symbol s preškrtnutým košom,
znamená to, že je produkt krytý
európskou smernicou 2002/96/
EC

Informujte sa o miestnom triedenom zbernom
systéme pre elektrické produkty.

Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte
staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.

V∂eobecné informácie

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom

– Diaπkov¥ ovládaè (s batériou)
– FM drôtová anténa
–4 x 8 dokovacích adaptérov iPod
– 3,5 mm vstupn˘ kábel

Informácie o bezpeènosti prevádzky
prístroja

● Pred pou|itím prístroja sa presvedète, èi napätie

miestnej siete odpovedá hodnote uvedenej na ∂títku
(alebo vedπa menièa napätia). Ak tomu tak nie je,
obrá†te sa na predajòu alebo na servis. ¤títok nájdete
na zadnej strane prístroja.

● Prístroj umiestnite na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.

● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpeèená

ventilácia, ochránite t¥m prístroj pred prehriatím. Za
a nad prístrojom ponechajte aspoò 10 cm (4 palce),
po stranách prístroja aspoò 5 cm (2 palce).

● Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†

obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,
ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.

● Chráòte prístroj, napájacie èlánky a platne pred

extrémnou vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a tak¥mi
vysok¥mi teplotami, ktoré b¥vajú v blízkosti
vykurovacích telies alebo na mieste vystavenom
priamemu slneènému |iareniu.

● Na prístroj nedávajte |iadne zdroje otvoreného oh|a,

ako napríklad horiace svieèky.

● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

● Nainštalujte jednotke v blízkosti elektrickej

zásuvky a na mieste, na ktorom je napájacia
zástrčka ľahko dostupná.

● Prehrávač nevystavujte extrémnym teplotám a

vlhkosti.

● I v prípade, |e prepojíte systém do

pohotovostného stavu, spotrebúva energiu. Ak
si |eláte prístroj celkom odpoji† od siete,
vytiahnite zástrèku sie†ového kabelu zo
zásuvky.

Slovensky

59