PHILIPS DC570 User Manual [cs]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC570

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 230-240 V/ 50 Hz

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges ....................................................................... < 7 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 160 mm

magasság ............................................................. 171 mm

mélység ............................................................ 257.7 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 7.5 W RMS

2

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC570

7
8

9
0

!

@

POWER

1
2

SOURCE

DSC

DBB

PRESET

+

VOLUME

+

3
4

5

AUX

FM

6

3

SHU FFLE

ALBUM/

PRESET

REPEAT

SLEEP

MUTE

SET TIME

TIMER PROG

USB MENU AUX

POWER TUNER

VOL

DSC

DBB

TUNING

TUNING

+

2
3

5
6

8

7

1

9

0

!

#

@

$

%

^

4

4

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 24

Česky ------------------------------------------------ 41

Slovensky ------------------------------------------ 58

Magyar ---------------------------------------------- 75

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

5

OBSAH

V¤eobecné informace

Pro ochranu |ivotního prostøedí .............................42

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 42

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 42

Pøíprava

Pøípoje na zadní stranì ...........................................10

Pfiipojení zafiízení USB .................................................. 44

Propojení ne USB zaøízení ......................................... 44

Pøed pou|itím dálkového ovládání .........................44

V¥mìna baterie dálkového ovladaèe (lithium CR2025)

................................................................................44

Ovládací tlaèítka

Hlavní jednotka ......................................................45

Dálkové ovládání ....................................................46

Základní funkce

Zapnutí systému .....................................................47

Pfiepnutí do pohotovostního reÏimu Eco Power .....47

Slou|í k pøepnutí pøístroje do úsporného re|imu ...47

Automatick¥ re|im pro úsporu energie .................. 47

Nastavení síly a charakteru zvuku .........................47

Funkce pro pøehrávání USB

Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT ....49

Programování skladeb ............................................49

ProhlíÏení naprogramovan˘ch skladeb .................. 49

Zmûna naprogramovan˘ch skladeb ........................49

Odstranûní naprogramovan˘ch skladeb ................. 49

Radiopøijímaè
50

Ladìní rozhlasov¥ch stanic ....................................50

Programování rozhlasov¥ch stanic .........................50

Automatické programování.......................................... 50

Manuální programování ............................................ 50

Ladìní naprogramované rozhlasové stanice ..........50

PouÏívání zafiízení bez USB ....................................51

Externí zvukové zdroje

PouÏívání zafiízení bez USB ....................................52

Pou|ití USB velkokapacitního pamì†ového zaøíze .52

Budík/èasovaè

Nastavení hodin ..................................................... 54

Nastavení èasu budíku ...........................................54

Zastavení budíku

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP ................54

Česky

Dock pfiehrávaãe iPod

Kompatibilní pfiehrávaãe iPod ................................ 55

Volba správného adaptéru docku ...........................55

PouÏívání adaptérÛ pro dok ..................................55

Pfiehrávání na pfienosném pfiehrávaãi iPod .............55

Nabíjení baterie pfiehrávaãe iPod pomocí docku ... 55

Technické údaje ................................. 56

Pøehled mo|n¥ch závad .......................... 57

Poznámky k likvidaci baterií

Výrobek obsahuje baterie podléhající
směrnici EU 2006/66/EC, které nelze
odkládat do běžného komunálního
odpadu.Informujte se o místních
pravidlech o sběru baterií, neboť správná
likvidace pomáhá předejít nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské
zdraví.

41

V¤EOBECNÉ INFORMACE

Česky

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás
u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou
nabízí společnost Philips, zaregistrujte
výrobek na www.philips.com/welcome.

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského
spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci.

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali
jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi
stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol
(protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná
fólie).

Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je
mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává
speciálnì vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál,
pou|ité baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te,
prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob
na odpadky.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi
kvalitních materiálů a komponent, které lze
recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn
symbol s přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt kryt
evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném
systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré
produkty spolu s běžným odpadem. Správná
likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem

– Dálkové ovládání (s baterií)
– FM drátová anténa
– 4 adaptérů docku pro přehrávač iPod
– Kabel Line in 3,5mm

Informace o bezpeènosti provozu
pøístroje

● Pøed prvním pou|itím systému se pøesvìdète, zda

provozní napìtí uvedené na typovém ∂títku (nebo
vedle volièe napìtí) odpovídá napìtí energetického
zdroje, z nìho| se pøejete pøístroj napájet. Není-li
tomu tak, obra†te se na distributora.

● Pøístroj umístìte na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.

● Umístìte pøístroj tak, aby byla zaji∂tìna ventilace,

ochráníte tím pøístroj pøed pøehøátím. Za a nad
pøístrojem ponechejte alespoò 10 cm (4 palce), po
stranách pøístroje alespoò 5 cm (2 palce).

● Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte

ventilaìní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami,
ubrusy, záclonami atd.

● Chraòte pøístroj, napájecí èlánky a desky pøed

extrémní vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi
vysok¥mi teplotami, které b¥vají v blízkosti topn¥ch
tìles nebo na místì vystaveném pøímému
sluneènímu záøení.

● Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje pøímého

plamene, napfi. rozsvícené svíìky.

● Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné

tekutinami (napø. vázy).

● Nainstalujte jednotce do blízkosti zásuvky AC a tam,

kde AC zásuvku lze snadno zapojit.

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilaění otvory žádnými předměty, např.
novinami, ubrusy, záclonami atd.

● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do

pohotovostního stavu, spotøebovává energii.
Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì,
vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.

42