PHILIPS DC5070 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC5070

CS Příručka pro uživatele 3

ES Manual del usuario 19

HU Felhasználói kézikönyv 35

PL Instrukcja obsługi 53

PT Manual do utilizador 71

RU Руководство

пользователя 89

SK Príručka užívateľa 111

SV Användarhandbok 127

Obsah

1 Dôležité 112

Bezpečnosť 112
Upozornenie 113

7 Nastavenie zvuku 123

Nastavenie hlasitosti 123
Výber prednastaveného zvukového

efektu 123
Zvýraznenie basov 123
Stlmenie zvuku 123

2 Dokovací zábavný systém 114

Úvod 114
Čo je v škatuli 114
Hlavná jednotka - prehľad 115
Diaľkové ovládanie - prehľad 116

3 Úvodné pokyny 117

Pripojenie antény FM 117
Pripojenie napájania 118
Príprava diaľkového ovládania 118
Nastavenie hodín 118
Zapnutie 119

4 Prehrávanie 119

Prehrávanie obsahu zariadení

iPod/iPhone/iPad 119

Prehrávanie z USB 121

8 Ďalšie funkcie 124

Nastavenie časovača vypnutia 124
Nastavenie časovača budíka 124
Počúvanie z externého zariadenia 124

9 Informácie o výrobku 125

Technické údaje 125
Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 125

10 Riešenie problémov 126

5 Možnosti prehrávania 121

Pozastavenie/obnovenie prehrávania 121
Zastavenie prehrávania 121
Preskočenie na skladbu 121
Vyhľadávanie v rámci skladby 121
Opakované prehrávanie 121
Náhodné prehrávanie 122
Programovanie skladieb 122

6 Počúvanie rozhlasového vysielania 122

Naladenie rozhlasovej stanice 122
Programovanie rozhlasových staníc 122
Výber predvoľby rozhlasovej stanice 123

Slovensky

SK

111

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný
materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť
zásah elektrickým prúdom. V záujme
bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti
neodstraňujte kryt produktu.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovať
priloženú literatúru, aby ste predišli
problémom pri prevádzke a údržbe.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť
toto zariadenie vystavené pôsobeniu dažďa ani
vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať
predmety naplnené tekutinami, napr. vázy.

POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaďte široký kolík zástrčky do
širokej štrbiny a zasuňte ho až nadoraz.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si tieto pokyny.•
Dbajte na všetky varovania.•
Dodržiavajte všetky pokyny.•
Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti •

vody.
Čistite len pomocou suchej tkaniny.•
Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte •

podľa pokynov výrobcu.
Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, •

ako sú radiátory, tepelné regulátory,

kachle či iné zariadenia (vrátane
zosilňovačov), ktoré vytvárajú teplo.

Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto •
nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických zásuvkách a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

Používajte len nástavce/príslušenstvo •
špecifikované výrobcom.

Počas búrok s bleskami alebo pri •
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

Všetky opravy zverte do rúk •
kvalifikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia
spadol nejaký predmet, zariadenie bolo
vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak
zariadenie nefunguje správne, prípadne
ak spadlo.

UPOZORNENIE pre používanie batérie – •
Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na
majetku alebo poškodenie zariadenia:

Všetky batérie nainštalujte správne, •
s orientáciou pólov + a – podľa
vyznačenia na zariadení.

Nemiešajte batérie (staré a nové •
alebo uhlíkové a alkalické atď.).

Keď sa zariadenie dlhšiu dobu •
nepoužíva, vyberte batérie.

Batérie (súprava batérií alebo •
vstavané batérie) nesmú byť
vystavené zdrojom nadmerne
vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo
podobné zdroje tepla.

Zariadenia sa nesmú vystavovať •
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

Neumiestňujte na zariadenie žiadne •
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

Tam, kde ako odpájacie zariadenie •
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

112

SK

Varovanie

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia. •
Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. •
Toto zariadenie nikdy neumiestňujte na iné •

elektrické zariadenie.
Toto zariadenie chráňte pred priamym

•

slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo
zdrojmi tepla.

•

Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri
tohto zariadenia.

Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k

•

napájaciemu káblu, zástrčke alebo adaptéru,
aby ste mohli toto zariadenie odpojiť zo siete.

Poistka napájania

Tieto informácie sa týkajú len výrobkov s
elektrickou zástrčkou pre Spojené kráľovstvo.

Tento produkt je vybavený schválenou
lisovanou zástrčkou. Pri výmene poistky
použite typ s:

technickými parametrami vyznačenými na •
zástrčke,

symbolom schválenia BS 1362 a•
schválenia ASTA.•

Ak si nie ste istí, aký typ poistky použiť,
poraďte sa s predajcom.

Varovanie: Aby bola zachovaná zhoda so
smernicou EMC (2004/108/ES), neodpájajte
zástrčku od napájacieho kábla.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o lokálnom systéme
separovaného zberu pre elektrické
a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské
zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová
pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká,
ochranná penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce
sa likvidácie obalových materiálov, vybitých
batérií a starého vybavenia.

113

SK

Slovensky

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie
byť používané na takéto účely.

Windows Media a logo Windows sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA
alebo iných krajinách.

2 Dokovací

zábavný systém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre
iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre
iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre
iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie
bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne
k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má
certifikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové
štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť
Apple nezodpovedá za prevádzku tohto
zariadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Upozorňujeme, že
používanie tohto príslušenstva so zariadením
iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť
prevádzku bezdrôtového pripojenia.

iPod a iPhone sú ochranné známky
spoločnosti Apple Inc. registrované v USA.
a ďalších krajinách. iPad je ochranná známka
spoločnosti Apple Inc.

Toto zariadenie vám umožňuje:

počúvať zvukový obsah zo zariadení •
iPod/iPhone/iPad, zariadení USB a iných
externých zariadení

počúvať vysielanie rozhlasových staníc•

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito
zvukovými efektmi:

Dynamické zosilnenie basov (Dynamic •
Bass Boost – DBB)

Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound •
Control – DSC)

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty
médií:

Čo je v škatuli

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane •
zariadenia.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

114

SK

Skontrolujte a identifikujte obsah balenia:

Hlavná jednotka•
Diaľkové ovládanie s dvoma batériami •

typu AAA
2 napájacie káble (pre EÚ a Spojené •

kráľovstvo)
Prepájací kábel MP3 Link•
Anténa na príjem vysielania v pásme FM•
Návod na používanie•
Stručná úvodná príručka•

Hlavná jednotka - prehľad

DOCK for iPod/iPhone/iPad

j

a
b

c

d

k
l

PRESET

DBB DSC

AUX

VOLUME

PROG SRC

i
h

g

f

e

a /

Preskočenie na predchádzajúcu/•
nasledujúcu skladbu.

Vyhľadávanie v rámci skladby.•
Nalaďte rozhlasovú stanicu.•
Nastavenie času a časovača.•

b -PRESET+

Výber predvoľby rozhlasovej stanice.•
Preskočenie na predchádzajúci/•

nasledujúci album.

DBB

DOCKING SYSTEM DC5070

c

Zapnutie/vypnutie efektu •
Dynamického zvýraznenia basov
(DBB).

DSC

Výber predvoleného zvukového •
nastavenia.

Zapnutie zariadenia.•
Prepnutie do pohotovostného •

režimu alebo úsporného
pohotovostného režimu Eco Power.

Slovensky

SK

115