Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC5070
CS Příručka pro uživatele 3
ES Manual del usuario 19
HU Felhasználói kézikönyv 35
PL Instrukcja obsługi 53
PT Manual do utilizador 71
RU Руководство
пользователя 89
SK Príručka užívateľa 111
SV Användarhandbok 127
Page 2
Índice
1 Importante 72
Segurança 72
Aviso 73
7 Ajustar som 84
Ajustar o volume 84
Seleccionar um efeito de som
predefinido 84
Melhorar desempenho dos graves 84
Cortar o som 84
2 O seu sistema de base para
entretenimento
Introdução 74
Conteúdo da embalagem 74
Descrição geral da unidade principal 75
Descrição geral do telecomando 76
74
3 Introdução 78
Ligar a antena FM 78
Ligar a corrente 78
Preparar o telecomando 78
Acertar o relógio 79
Ligar 79
4 Reproduzir 80
Reproduzir iPod/iPhone/iPad 80
Reproduzir a partir de USB 81
8 Outras funções 84
Definir o temporizador de desactivação 84
Acertar o despertador 84
Ouvir um dispositivo externo 85
9 Informações do produto 86
Especificações 86
Informação de reprodução USB 86
10 Resolução de problemas 88
5 Opções de reprodução 82
Pausar/retomar a reprodução 82
Parar a reprodução 82
Saltar para uma faixa 82
Pesquisar numa faixa 82
Repetir a reprodução 82
Reprodução aleatória 82
Programar faixas 82
6 Ouvir rádio 83
Sintonizar uma estação de rádio 83
Programar estações de rádio 83
Seleccionar uma estação de rádio
programada 83
Português
PT
71
Page 3
1 Importante
Segurança
Conheça estes símbolos de segurança
O símbolo com a forma de raio indica
a existência de material não isolado no
interior da unidade que pode causar choques
eléctricos. Para a segurança de todas as
pessoas da sua casa, não retire o revestimento
do aparelho.
O “ponto de exclamação” chama a atenção
para funcionalidades acerca das quais deve ler
atentamente na documentação fornecida de
modo a evitar problemas operacionais e de
manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, este dispositivo não deve ser
exposto a chuva ou humidade e não devem
ser colocados objectos com água, como vasos,
em cima do mesmo.
ATENÇÃO: Para evitar choques eléctricos,
faça corresponder o perno maior da ficha com
o orifício maior da tomada e introduza a ficha
por completo na tomada.
Importantes instruções de segurança
Leia estas instruções.•
Respeite todos os avisos.•
Siga todas as instruções.•
Não utilize o aparelho perto de água.•
Limpe-o apenas com um pano seco.•
Não bloqueie as ranhuras de ventilação. •
Instale-o de acordo com as instruções do
fabricante.
Não o instale perto de fontes de calor •
como radiadores, condutas de ar quente,
fogões ou outros dispositivos (incluindo
amplificadores) que emitam calor.
Evite que o cabo de alimentação seja •
pisado ou comprimido de algum modo,
sobretudo nas fichas, tomadas e no ponto
de saída do dispositivo.
Use apenas acessórios especificados pelo •
fabricante.
Desligue a ficha deste dispositivo durante •
a ocorrência de trovoadas ou quando não
o utilizar por longos períodos de tempo.
Solicite sempre assistência junto de •
pessoal qualificado. A assistência é
necessária quando o dispositivo for
danificado de alguma forma – por
exemplo, danos no cabo ou na ficha de
alimentação, derrame de líquidos ou
introdução de objectos no interior do
dispositivo, exposição deste à chuva ou
humidade, funcionamento anormal ou
queda do mesmo.
CUIDADOS a ter na utilização de •
pilhas – Para evitar derrame das pilhas e
potenciais ferimentos, danos materiais ou
danos na unidade:
Coloque todas as pilhas da forma •
correcta, com as polaridades + e –
como marcadas na unidade.
Não misture pilhas (velhas com •
novas, de carbono com alcalinas,
etc.).
Retire as pilhas quando o aparelho •
não for utilizado por longos
períodos.
As pilhas (conjunto de pilhas ou •
pilhas instaladas) não devem ser
expostas a calor excessivo, tal como
a exposição directa à luz solar, fogo
ou situações similares.
Os dispositivos não devem ser expostos a •
gotas ou salpicos de líquidos.
Não coloque quaisquer fontes de perigo •
em cima do dispositivo (por ex., objectos
com líquidos ou velas acesas).
Quando a ficha de ALIMENTAÇÃO ou •
o dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo
de desactivação, o dispositivo de
72
PT
Page 4
desactivação deve estar pronto para ser
utilizado de imediato.
Aviso
Nunca retire o revestimento deste dispositivo. •
Nunca lubrifique qualquer componente deste •
dispositivo.
Nunca coloque o dispositivo em cima de
•
outros equipamentos eléctricos.
Mantenha este dispositivo afastado de luz solar
•
directa, fontes de chamas sem protecção ou
fontes de calor.
Nunca olhe para o feixe de laser no interior
•
deste dispositivo.
Certifique-se de que dispõe de total acesso ao
•
cabo de alimentação, ficha ou transformador
para desligar o dispositivo da alimentação.
Fusível
Esta informação aplica-se apenas a produtos
com uma ficha de alimentação do Reino
Unido.
Este produto está equipado com uma ficha
moldada aprovada. Se substituir o fusível,
utilize um com:
as tensões indicadas na ficha,•
aprovação segundo a BS 1362 e•
a marca de aprovação da ASTA.•
Contacte seu revendedor, se tiver dúvidas
sobre que tipo de fusível deve utilizar.
Cuidado: para estar em conformidade com a
directiva da CEM (2004/108/CE), não separe
a ficha do cabo de alimentação.
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma
cruz sobreposta, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A
eliminação correcta do seu produto antigo
evita potenciais consequências nocivas para o
ambiente e para a saúde pública.
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais
não podem ser eliminadas juntamente com
o lixo doméstico. Informe-se acerca dos
regulamentos locais relativos ao sistema
de recolha selectiva de pilhas, uma vez
que a correcta eliminação ajuda a evitar
consequências nocivas para o meio ambiente
e para a saúde pública.
Português
Aviso
Quaisquer alterações ou modificações feitas a
este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle
poderão anular a autoridade do utilizador
para operar o equipamento.
Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Informações ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar
o produto para que simplificasse a sua
separação em três materiais: cartão
(embalagem), espuma de poliestireno
(protecção) e polietileno (sacos, folha de
espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que
73
PT
Page 5
respeita à eliminação de embalagens, pilhas
gastas e equipamentos obsoletos.
A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, ficheiros, difusões
e gravações de som, pode constituir uma
violação dos direitos de autor e ser ónus de
uma ofensa criminal. Este equipamento não
deve utilizado para tais fins.
2 O seu sistema
de base para
entretenimento
Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
“Made for iPod” (Concebido para iPod),
“Made for iPhone” (Concebido para iPhone)
e “Made for iPad” (Concebido para iPad)
significam que um acessório electrónico foi
concebido para ser ligado especificamente
ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e
o seu criador certifica que este cumpre as
normas de desempenho da Apple. A Apple
não se responsabiliza pela utilização deste
dispositivo ou pelo cumprimento das normas
de segurança e da regulamentação. Tenha
em atenção que a utilização deste acessório
com iPod, iPhone ou iPad pode afectar o
desempenho da ligação sem fios.
iPod e iPhone são marcas comerciais da Apple
Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
iPad é uma marca comercial da Apple Inc.
Nota
A placa de identificação encontra-se na parte •
posterior da unidade.
Introdução
Com esta unidade, pode:
desfrutar de áudio do iPod/iPhone/•
iPad, de dispositivos USB e de outros
dispositivos externos
ouvir rádio•
Pode enriquecer o áudio com estes efeitos de
som:
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Digital Sound Control (DSC)•
A unidade é compatível com os seguintes
formatos:
Conteúdo da embalagem
Verifique e identifique o conteúdo da
embalagem:
Unidade principal•
Telecomando com duas pilhas AAA•
2 cabos de alimentação (para UE e Reino •
Unido)
Cabo MP3 link•
Antena FM•
Manual do Utilizador•
Guia de Início Rápido•
74
PT
Page 6
Descrição geral da unidade
principal
DOCK for iPod/iPhone/iPad
j
a
b
c
d
k
l
PRESET
DBB DSC
AUX
VOLUME
PROG SRC
i
h
g
f
e
Português
a /
Saltar para a faixa anterior/seguinte.•
Pesquisar numa faixa.•
Sintonizar uma estação de rádio.•
Definir relógio e despertador.•
b -PRESET+
Seleccionar uma estação de rádio •
programada.
Salta para a faixa anterior/ seguinte.•
DBB
DOCKING SYSTEM DC5070
c
Ligar/desligar o Dynamic Bass Boost •
(DBB).
DSC
Seleccionar uma predefinição de •
som.
Ligar a unidade.•
Mudar para o modo de espera •
ou para o modo de poupança de
energia.
PT
75
Page 7
d Painel do visor
Mostrar o estado actual.•
e PROG
Programa faixas.•
Programa estações de rádio.•
Acertar o relógio.•
f SRC
Seleccionar uma fonte: FM TUNER, •
iPod/iPhone/iPad, USB ou AUX.
g
Iniciar ou interromper a reprodução.•
h
Parar a reprodução ou eliminar um •
programa.
Descrição geral do
telecomando
a
b
USB TUNER
c
d
e
DOCK
PRESET/ALBUM
OK
s
i VOL +/-
Ajustar o volume.•
j DOCK
Base para iPod/iPhone/iPad.•
k AUX
Ligue um dispositivo de áudio •
externo.
l
Tomada USB .•
f
g
h
i
j
k
l
m
CLOCK
SLEEP/
TIMER
MENU
VOL
AUX
DBBDSC
REPEAT
SHUFFLEPROG
r
q
p
o
n
76
a
Ligar a unidade.•
Mudar para o modo de espera •
ou para o modo de poupança de
energia.
b DOCK
Seleccionar a fonte do iPod/iPhone/•
iPad.
c USB
Seleccionar a fonte USB.•
PT
Page 8
d
/OK
Iniciar ou interromper a reprodução.•
Confirmar uma selecção.•
e
/
Saltar para a faixa anterior/seguinte.•
Pesquisar numa faixa.•
Sintonizar uma estação de rádio.•
Definir relógio e despertador.•
f
Cortar ou restaurar o som.•
g Menu/
Aceder ao menu do iPod/iPhone/•
iPad.
Parar a reprodução ou eliminar um •
programa.
h DSC
Seleccionar uma predefinição de •
som.
r PRESET/ALBUM /
Seleccionar uma estação de rádio •
programada.
Avançar para o álbum anterior/•
seguinte.
Navegar nos menus do iPod/iPhone/•
iPad.
s TUNER
Seleccionar a fonte FM.•
i VOL +/-
Ajustar o volume.•
j Teclado numérico
Seleccionar uma faixa.•
Seleccionar uma estação de rádio •
programada.
k CLOCK
Acertar o relógio.•
l SLEEP/TIMER
Definir o temporizador.•
Definir o despertador.•
m PROG
Programa faixas.•
Programa estações de rádio.•
n SHUFFLE
Seleccionar o modo de reprodução •
aleatória.
o REPEAT
Seleccionar o modo de repetição.•
Português
p DBB
q AUX
Ligar/desligar o Dynamic Bass Boost •
(DBB).
Seleccionar a fonte AUX.•
PT
77
Page 9
3 Introdução
Ligar a corrente
Atenção
Atenção
A utilização de controlos ou ajustes ou •
o desempenho de procedimentos que
não estejam descritos aqui pode resultar
em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.
Siga sempre as instruções dadas neste capítulo
pela devida sequência.
Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos
os números de modelo e de série deste
dispositivo. Os números de modelo e de série
encontram-se na parte posterior do dispositivo.
Anote os números aqui:
N.º de modelo ________________________
N.º de série __________________________
Ligar a antena FM
Risco de danos no produto! Certifique-se •
de que a tensão da fonte de alimentação
corresponde à tensão impressa na parte
posterior ou inferior da unidade.
Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo
•
de alimentação CA, puxe sempre a ficha da
tomada. Nunca puxe o cabo.
Antes de ligar o cabo de alimentação,
•
certifique-se de concluiu todas as restantes
ligações.
Ligar o cabo de alimentação:
à entrada • AC~MAINS na parte
posterior da unidade principal.
à tomada eléctrica.•
Dica
Para uma óptima recepção, estenda •
completamente e ajuste a posição da antena.
Ligue a antena FM fornecida à ficha FM AERIAL
na parte posterior da unidade principal.
Preparar o telecomando
Atenção
Risco de explosão! Mantenha as pilhas •
afastadas do calor, luz solar ou chamas. Nunca
elimine as pilhas queimando-as.
78
PT
Page 10
Para colocar a pilha do telecomando:
1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Insira 2 pilhas AAA com a polaridade
adequada (+/-), como indicado.
3 Feche o compartimento das pilhas.
Os dígitos da hora são apresentados e »
começam a piscar.
3 Prima / para definir a hora e, em
seguida, prima CLOCK.
Os dígitos dos minutos são »
apresentados e começam a piscar.
a
b
c
Nota
Retire as pilhas quando o telecomando não for •
utilizado por longos períodos de tempo.
Não utilize pilhas usadas juntamente com
•
pilhas novas nem combine diferentes tipos de
pilhas.
As pilhas contêm substâncias químicas e,
•
por esse motivo, devem ser eliminadas
correctamente.
4 Prima / para acertar os minutos.
5 Prima CLOCK para confirmar.
Ligar
Prima .
A unidade muda para a última fonte »
seleccionada.
Mudar para o modo de espera
Prima novamente para mudar a unidade
para o modo de standby.
A retroiluminação é reduzida no painel »
do visor.
O relógio (se estiver definido) aparece »
o visor.
Para mudar para o modo de poupança de
energia:
Mantenha
segundos.
Para alternar entre o modo de espera
normal e o modo de poupança de energia:
Mantenha
segundos.
premido durante mais de dois
A retro-iluminação do visor desliga-se. »
premido durante mais de dois
Nota
Português
Acertar o relógio
1 No modo de espera, mantenha CLOCK
premido durante mais de dois segundos
para activar o modo para acertar o
relógio.
É apresentado o formato de 12 ou 24 »
horas.
2 Prima / para seleccionar o formato
de 12 horas ou de 24 horas e, em
seguida, prima CLOCK.
Se não for premido nenhum botão num •
intervalo de 15 minutos no modo de espera,
este dispositivo muda automaticamente para o
modo de poupança de energia.
PT
79
Page 11
4 Reproduzir
Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad
Nota
Reproduzir iPod/iPhone/iPad
Pode desfrutar de áudio do iPod/iPhone/iPad
através deste sistema de base.
Compatível com iPod/iPhone/iPad
A unidade é compatível com os seguintes
modelos de iPod/iPhone/iPad.
Concebido para
iPad 2•
iPad•
iPhone 4•
iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone•
iPod classic•
iPod com vídeo•
iPod nano (1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª e 6.ª geração)•
iPod touch (1.ª, 2.ª, 3.ª e 4.ª geração)•
Assegure-se de que o seu iPod/iPhone/iPad foi •
correctamente colocado na base.
1 Prima DOCK no telecomando ou prima
SRC repetidamente na unidade principal
para seleccionar a fonte iPod/iPhone/iPad.
2 Reproduza áudio no seu iPod/iPhone/
iPad.
O áudio no iPod/iPhone/iPad ligado é »
transmitido a automaticamente a partir
deste sistema de base. Caso contrário,
prima
Para navegar no menu: prima • MENU
e, em seguida, prima
/
confirmar.
Carregar o iPod/iPhone/iPad
Quando a unidade estiver ligada à corrente, o
iPod/iPhone/iPad na base começa a carregar
automaticamente.
.
/ /
para seleccionar e OK para
Carregar o iPod/iPhone/iPad
Coloque o iPod/iPhone/iPad na base.
Nota
iPod com visor a cores, iPod classic, e iPod •
com vídeo não são compatíveis com o
carregamento através de uma base.
80
PT
Page 12
Retirar o iPod/iPhone/iPad
Puxe o iPod/iPhone/iPad para fora da base.
Reproduzir a partir de USB
Nota
Assegure-se de que o dispositivo USB possui •
conteúdo áudio reproduzível.
1 Prima USB no telecomando ou prima
SRC repetidamente na unidade principal
para seleccionar a fonte USB.
2 Insira o dispositivo USB na entrada
(USB) na parte posterior da unidade.
A reprodução do ficheiro é iniciada »
automaticamente. Caso contrário,
prima
.
Português
PT
81
Page 13
5 Opções de
Reprodução aleatória
reprodução
Pausar/retomar a reprodução
Durante a reprodução, prima para
interromper/retomar a reprodução.
Parar a reprodução
Durante a reprodução, prima para parar a
reprodução.
Saltar para uma faixa
Para USB:
1 Prima / para seleccionar um álbum
ou uma pasta.
2 Prima / para seleccionar uma faixa
ou um ficheiro.
1 Durante a reprodução, prima SHUFFLE.
»
(aleatório) é apresentado no visor.
Todas as faixas são reproduzidas em
sequência aleatória.
2 Para voltar à reprodução normal, prima
SHUFFLE novamente.
Nota
A reprodução de repetição e aleatória não •
podem ser activadas em simultâneo.
•
A reprodução aleatória não pode ser
seleccionada quando reproduz faixas
programadas.
Programar faixas
Pode programar um máximo de 20 faixas.
1 No modo USB, na posição parada,
prima PROG para activar o modo de
programação.
» [PROG] (programação) fica
intermitente no visor.
Pesquisar numa faixa
1 Durante a reprodução, mantenha /
premido para procurar dentro de
uma faixa.
2 Solte para retomar a reprodução normal.
Repetir a reprodução
1 Durante a reprodução, prima REPEAT
repetidamente para seleccionar:
[• r1] (repetir uma): a faixa actual é
reproduzida repetidamente.
[• rA] (repetir todas): todas as faixas
são reproduzidas repetidamente.
(repetir) é apresentado no
»
visor.
2 Para voltar à reprodução normal, prima
REPEAT repetidamente, até o modo de
repetição não ser apresentado.
2 Para faixas MP3/WMA, prima / para
seleccionar um álbum.
3 Prima / para seleccionar um
número de faixa e, em seguida, prima
PROG para confirmar.
4 Repita os passos 2 a 3 para programar
mais faixas.
5 Prima para reproduzir todas as faixas
programadas.
Durante a reprodução, » [PROG]
(programação) é apresentado no visor.
Para apagar a programação, na •
posição parada, prima
.
82
PT
Page 14
6 Ouvir rádio
A primeira estação de rádio »
programada é transmitida
automaticamente.
Sintonizar uma estação de
rádio
Dica
Para uma óptima recepção FM, estenda •
completamente a antena e ajuste a sua
posição.
1 Prima TUNER no telecomando ou prima
SRC repetidamente na unidade principal
para seleccionar a fonte do sintonizador.
2 Mantenha / premido durante mais
de dois segundos.
» [SEARCH] (procurar) é apresentado
no visor.
O rádio sintoniza para uma »
estação com uma recpção forte
automaticamente.
3 Repita o passo 2 para sintonizar mais
estações.
Para sintonizar uma estação fraca, •
prima repetidamente
encontrar a melhor recepção.
/ até
Programar estações de rádio
Dica
Pode programar um máximo de 20 estações •
pré-programadas.
Programar estações de rádio
manualmente
1 Sintonizar uma estação de rádio.
2 Prima PROG para activar o modo de
programação.
» [PROG] (programação) fica
intermitente no visor.
3 Prima / para atribuir um número (1 a
20) a esta estação de rádio e, em seguida,
prima PROG para confirmar.
O número predefinido e a »
frequência da estação predefinida são
apresentados no visor.
4 Repita os passos acima para programar
outras estações.
Nota
Para substituir uma estação programada, •
guarde outra estação no seu lugar.
Seleccionar uma estação de
Português
rádio programada
No modo de sintonizador, prima / para
seleccionar um número programado.
Também pode premir as teclas •
numéricas para seleccionar
directamente uma posição
programada.
Programar estações de rádio
automaticamente
No modo de sintonizador, mantenha PROG
premido durante mais de dois segundos para
activar o modo de programação automática.
[ » AUTO SRCH] (procura automática)
é apresentado no visor.
Todas as estações disponíveis são »
programadas pela ordem da força da
recepção da banda.
PT
83
Page 15
7 Ajustar som
8 Outras funções
Ajustar o volume
Durante a reprodução, prima VOL +/- para
aumentar/reduzir o volume.
Seleccionar um efeito de som
predefinido
Durante a reprodução, prima DSC
repetidamente para seleccionar:
[• dSC1] (equilibrado)
[• dSC2] (rock)
[• dSC3] (clássica)
[• dSC4] (jazz)
[• dSC5] (pop)
Melhorar desempenho dos
graves
Definir o temporizador de
desactivação
O sistema de base pode mudar
automaticamente para o modo de espera após
um período de tempo predefinido.
1 Com a unidade ligada, prima SLEEP/
TIMER repetidamente para definir um
período de tempo (em minutos).
Quando o despertador for activado, é »
apresentado
Para desactivar o temporizador
.
1 Prima SLEEP/TIMER repetidamente até
[SLEEP OFF] (temporizador desligado)
ser apresentado.
Quando o temporizador está »
desactivado,
desaparece.
Acertar o despertador
Durante a reprodução, prima DBB para ligar ou
desligar a melhoria de graves dinâmicos.
Se a função DBB estiver activada, » DBB
é apresentado.
Cortar o som
Durante a reprodução, prima para cortar ou
restaurar o som.
Este sistema de base pode ser utilizado como
despertador. Pode seleccionar iPod/iPhone/iPad,
FM TUNER ou USB como fonte de alarme.
Nota
Certifique-se de que acertou o relógio •
correctamente.
1 No modo de espera, mantenha SLEEP/
TIMER premido até [TIMER SET]
(despertador definido) ser apresentado
no visor.
2 Prima USB, DOCK ou TUNER para
seleccionar uma fonte.
3 Prima SLEEP/TIMER para confirmar.
Os dígitos da hora são apresentados e »
começam a piscar.
4 Prima / para definir a hora e, em
seguida, prima SLEEP/TIMER novamente.
Os dígitos dos minutos são »
apresentados e começam a piscar.
84
5 Prima / para acertar os minutos.
PT
Page 16
6 Prima SLEEP/TIMER para confirmar.
O despertador está definido e »
activado.
Activar e desactivar o despertador
No modo de espera, prima SLEEP/TIMER
repetidamente para activar ou desactivar o
despertador.
Se o despertador estiver activado, »
apresentado.
Se o despertador estiver desactivado, »
desaparece.
Nota
Se a fonte USB/iPod/iPhone/iPad estiver •
seleccionada, mas não estiver ligado nenhum
USB/iPod/iPhone/iPad, o FM TUNER é
seleccionado automaticamente.
é
Ouvir um dispositivo externo
Também pode ouvir um dispositivo de áudio
externo através deste sistema de base.
1 Prima AUX para seleccionar a fonte
AUX.
2 Ligue o cabo MP3 Link fornecido:
à entrada • AUX na parte posterior
desta unidade
à tomada de auscultadores no •
dispositivo
3 Inicie a reprodução. (Consulte o manual
do utilizador do dispositivo).
Português
PT
85
Page 17
9 Informações do
produto
Nota
As informações do produto estão sujeitas a •
alteração sem aviso prévio.
Especificações
Informações Gerais
Potência de CA 220 - 240 V,
50/60 Hz
Consumo de energia em
modo de espera
USB Direct Versão 2.0/1.1
Carga do USB ≤500 mA
Dimensões
- Unidade principal (L x
A x P)
Peso
- Com embalagem
< 1 W
350 x 999 x
350 mm
13,5 kg
Amplificador
Potência nominal 120 W
Resposta em
frequência
Relação sinal/ruído > 70 dB
Entrada aux. <600 mV RMS
100 Hz - 16 kHz,
±3 dB
Sintonizador
Gama de sintonização FM: 87,5 - 108
MHz
Grelha de sintonização 50 KHz
Sensibilidade
- Mono, relação S/R 26dB
- Estéreo, relação S/R 46dB
Selectividade de pesquisa <30 dBu
Distorção harmónica total < 3%
Relação sinal/ruído > 45 dB
<22 dBu
<45 dBu
Altifalantes
Impedância do
altifalante
Diafragma do
altifalante
Sensibilidade >82 dB/m/W
6 ohm + 2 x 4 ohm
Woofer de 5,25” + 2
alti. de gama total de
2,75”
- Unidade principal
10,7 kg
Informação de reprodução
USB
Dispositivos USB compatíveis:
Memória flash USB (USB 2.0 ou •
USB1.1)
Leitores flash USB (USB 2.0 ou •
USB1.1)
cartões de memória (necessita de •
um leitor de cartões adicional para
funcionar com esta unidade)
Formatos suportados:
USB ou formato de ficheiro de •
memória FAT12, FAT16, FAT32
(tamanho do sector: 512 bytes).
Taxa de bits MP3 (velocidade dos •
dados): 32-320 kbps e taxa de bits
variável.
WMA v9 ou anterior•
O directório aceita um máximo de •
8 níveis
Número de álbuns/pastas: no •
máximo 99
Número de faixas/títulos: no máximo •
999
Identificação ID3 v2.0 ou posterior•
Nome do ficheiro em Unicode UTF8 •
(comprimento máximo: 128 bytes)
86
PT
Page 18
Formatos não suportados:
Álbuns vazios: um álbum vazio é •
um álbum que não contém ficheiros
MP3/WMA e não será apresentado
no ecrã.
Os formatos de ficheiros não •
suportados são ignorados. Por
exemplo, os documentos Word
(.doc) ou ficheiros MP3 com a
extensão. dlf são ignorados e não
são reproduzidos.
Ficheiros áudio AAC, WAV, PCM•
Ficheiros WMA protegidos com •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Ficheiros WMA no formato sem •
perdas
Português
PT
87
Page 19
10 Resolução de
problemas
Aviso
Nunca retire o revestimento deste dispositivo. •
Substitua as pilhas. •
Aponte o telecomando na direcção do •
sensor, localizado na parte frontal da
unidade.
Não é possível mostrar alguns ficheiros no
dispositivo USB
O número de pastas ou ficheiros no •
dispositivo excedeu um determinado
limite. Não se trata de uma avaria.
A garantia torna-se inválida se tentar reparar o
sistema.
Se tiver dificuldades ao utilizar este dispositivo,
verifique os seguintes pontos antes de solicitar
assistência. Se o problema persistir, visite o Web
site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao
contactar a Philips, certifique-se de que tem o
dispositivo por perto e de que os números de
série e de modelo estão disponíveis.
Sem corrente
Certifique-se de que o cabo de •
alimentação CA da unidade está ligado
correctamente.
Certifique-se de que há electricidade na •
tomada de CA.
Para poupar energia, o sistema muda •
desliga-se automaticamente 15 minutos
depois da reprodução da faixa ter
chegado ao fim e caso não tenha sido
accionado qualquer botão.
Os formatos destes ficheiros não são •
suportados.
Dispositivo USB incompatível.
O dispositivo USB é incompatível com a •
unidade. Tente outro dispositivo.
Má recepção de rádio
Aumente a distância entre a unidade e o •
televisor ou videogravador.
Se o sinal for demasiado fraco, ajuste a •
antena ou ligue uma antena externa para
uma melhor recepção.
O temporizador não funciona
Acerte o relógio correctamente. •
Active o temporizador. •
Definição do relógio/remporizador apagada
A energia foi interrompida ou o cabo de •
alimentação desligado.
Reinicie o relógio/temporizador. •
Sem som ou som distorcido
Ajuste o volume. •
Sem resposta da unidade
Desligue e ligue novamente a ficha de •
alimentação CA e, em seguida, volte a
ligar a unidade.
O telecomando não funciona
Antes de premir qualquer botão de •
função, seleccione primeiro a fonte
correcta com o telecomando em vez da
unidade principal.
Reduza a distância entre o telecomando •
e a unidade.
Introduza as pilhas com as respectivas •
polaridades (símbolos +/–) alinhadas
conforme indicado.
88
PT
Page 20
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC5070_UM_10_Book 2_V1.0
Loading...