PHILIPS DC5070 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC5070

EN User manual 3

DA Brugervejledning 19

DE Benutzerhandbuch 35

EL Εγχειρίδιο χρήσης 53

FI Käyttöopas 73

FR Mode d’emploi 89

IT Manuale utente 107

NL Gebruiksaanwijzing 125

Inhaltsangabe

1 Wichtig 36

Sicherheit 36
Hinweis 37

7 Anpassen von Toneinstellungen 48

Einstellen der Lautstärke 48
Auswählen eines vordefinierten

Sound-Effekts 48
Bass verstärken 48
Stummschalten 48

2 Ihr Docking-Entertainment-System 38

Einführung 38
Lieferumfang 38
Geräteübersicht 39
Übersicht über die Fernbedienung 40

3 Erste Schritte 42

Anschließen der UKW-Antenne 42
Anschließen an die Stromversorgung 42
Vorbereiten der Fernbedienung 42
Einstellen der Uhr 43
Einschalten 43

4 Wiedergabe 44

Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad 44
Wiedergeben von USB 45

5 Wiedergabeoptionen 46

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe 46
Wiedergabe stoppen 46
Zu einem Titel springen 46
Suchen innerhalb eines Titels 46
Wiedergabewiederholung 46
Shuffle-Wiedergabe 46
Programmieren von Titeln 46

8 Weitere Funktionen 48

Einstellen des Sleep-Timers 48
Einstellen des Alarm-Timers 48
Wiedergabe von einem externen Gerät 49

9 Produktinformationen 49

Technische Daten 49
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 50

10 Fehlerbehebung 51

Deutsch

6 Anhören des Radios 47

Einstellen eines Radiosenders 47
Programmieren von Radiosendern 47
Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 47

DE

35

1 Wichtig

Sicherheit

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der “Lichtblitz” steht für mögliche
Stromschläge, die durch unisoliertes Material
innerhalb des Geräts ausgelöst werden
können. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen
keinesfalls die Abdeckung des Produkts.

Das “Ausrufezeichen” markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder
Wartungsprobleme zu vermeiden.

WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

ACHTUNG: Stecken Sie zum Vermeiden von
Stromschlägen den breiten Stift in die breite
Steckverbindung, und stecken Sie den Stecker
immer vollständig in die Steckdose.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen durch.•
Beachten Sie alle Warnhinweise.•
Befolgen Sie alle Anweisungen.•
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der •

Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem •

trockenen Tuch.
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. •

Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

36

DE

Stellen Sie das Gerät nicht neben •
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper,
Öfen oder anderen Geräten (darunter
auch Verstärker), die Wärme erzeugen.

Schützen Sie das Netzkabel, damit •
niemand auf das Kabel tritt oder es
geknickt wird. Insbesondere darf dies
nicht an den Steckern, an den Steckdosen
oder an der Stelle geschehen, an der die
Kabel das Gerät verlassen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller •
empfohlenes Zubehör.

Ziehen Sie bei Gewittern oder bei •
längerer Nichtverwendung des Geräts
den Netzstecker.

Lassen Sie sämtliche Reparaturen •
ausschließlich von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen.
Reparaturen sind notwendig, wenn das
Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, Flüssigkeit über das
Gerät geschüttet wurde, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
oder das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

VORSICHTSHINWEIS zur •
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Gerät führen kann:

Setzen Sie alle Batterien korrekt •
gemäß den Markierungen + und - in
das Gerät ein.

Verwenden Sie niemals zugleich alte •
und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

Nehmen Sie die Batterien heraus, •
wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.

Batterien (Akkus bzw. integrierte •
Akkus) sollten nicht starker Wärme
durch Sonnenlicht, Feuer etc.
ausgesetzt werden.

Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten •
benetzt oder bespritzt werden.

Auf das Gerät dürfen keine möglichen •
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw. •
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des •
Geräts.

Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

•

Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere •
elektrische Geräte.

Setzen Sie das Gerät keinem direktem

•

Sonnenlicht, keiner offenen Flamme und keiner
starken Hitze aus.

Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im

•

Innern des Geräts.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der

•

Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass
Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung
trennen können.

Netzsicherung

Diese Informationen betreffen nur Produkte
mit einem britischen Netzstecker.

Dieses Produkt ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Wenn Sie
die Sicherung ersetzen, verwenden Sie eine,
bei der die folgenden Kriterien erfüllt werden:

Die Werte sind auf dem Stecker zu •
sehen,

die Sicherung ist mit einem BS 1362-•
Prüfzeichen und

einem ASTA-Prüfzeichen versehen.•

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung, wenn Sie nicht sicher sind, welche
Sicherung Sie verwenden müssen.

Achtung: Um die Konformität mit der EMC­Richtlinie (2004/108/EC) beizubehalten,
entfernen Sie den Stecker nicht vom
Netzkabel.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Deutsch

Hinweis

Änderungen oder Modifizierungen des Geräts,
die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Auf überflüssige Verpackung wurde
verzichtet. Die Verpackung kann leicht
in drei Materialtypen getrennt werden:
Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und
Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das

37

DE

Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

2 Ihr Docking-

Entertainment­System

Das unbefugte Kopieren von
kopiergeschütztem Material wie z. B.
Computerprogrammen, Dateien,
Sendungen und Tonaufnahmen kann eine
Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für
solche Zwecke nicht verwendet werden.

Windows Media und das Windows-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Die Angaben “Made for iPod”, “Made for
iPhone”, und “Made for iPad” bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien
nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass der Gebrauch dieses Zubehörteils
mit einem iPod, iPhone oder iPad die
Übertragungsleistung beeinflussen kann.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken
von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und
in anderen Ländern. iPad ist eine Marke von
Apple Inc.

Hinweis

Das Typenschild befindet sich auf der •
Geräterückseite.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

Audioinhalte von iPod/iPhone/iPad, USB-•
Geräten und anderen externen Geräten
wiedergeben

Radiosender hören•

Sie können die Tonwiedergabe mit diesen
Soundeffekten verbessern:

Dynamic Bass Boost (DBB)•
Digital Sound Control (DSC)•

Das Gerät unterstützt folgende
Medienformate:

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Hauptgerät•
Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien•
2 Netzkabel (für die EU und •

Großbritannien)
MP3-Link-Kabel•
UKW-Antenne•
Betriebsanleitung•
Kurzanleitung•

38

DE

Geräteübersicht

DOCK for iPod/iPhone/iPad

j

a
b

c

d

k
l

PRESET

DBB DSC

AUX

VOLUME

PROG SRC

i
h

g

f

e

Deutsch

a /

Springen zum vorherigen/nächsten •
Titel

Suche innerhalb eines Titels•
Einstellen eines Radiosenders•
Einstellen der Uhr und des Timers•

b -PRESET+

Auswählen eines voreingestellten •
Radiosenders

Springen zum vorhergehenden / •
nächsten Album

DOCKING SYSTEM DC5070

c

DBB

Ein-/Ausschalten von Dynamic Bass •
Boost (DBB)

DSC

Auswählen einer voreingestellten •
Soundeinstellung

Einschalten des Geräts•
Wechseln in den Standby-Modus •

oder in den Eco Power-Standby­Modus

DE

39