PHILIPS DC5070 User Manual [cs]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC5070

CS Příručka pro uživatele 3

ES Manual del usuario 19

HU Felhasználói kézikönyv 35

PL Instrukcja obsługi 53

PT Manual do utilizador 71

RU Руководство

пользователя 89

SK Príručka užívateľa 111

SV Användarhandbok 127

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4
Oznámení 5

2 Dokovací systém zábavy 6

Úvod 6
Obsah dodávky 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 8

3 Začínáme 9

Připojení antény VKV 9
Připojení napájení 10
Příprava dálkového ovladače 10
Nastavení hodin 10
Zapnutí 11

8 Další funkce 16

Nastavení časovače vypnutí 16
Nastavení budíku 16
Poslech externího zařízení 16

9 Informace o výrobku 17

Specifikace 17
Informace o hratelnosti USB 17

10 Řešení problémů 18

Čeština

4 Přehrávání 11

Přehrávání zařízení iPod, iPhone

nebo iPad 11

Přehrávání z jednotky USB 13

5 Možnosti přehrávání 13

Pozastavení/obnovení přehrávání. 13
Zastavení přehrávání 13
Přechod na skladbu 13
Vyhledávání v rámci stopy 13
Opakování přehrávání 13
Náhodné přehrávání 14
Programování stop 14

6 Poslech rádia 14

Naladění rádiové stanice 14
Naprogramování rádiových stanic 14
Výběr předvolby rádiové stanice 15

7 Nastavení zvuku 15

Nastavení hlasitosti 15
Výběr předvolby zvukového efektu 15
Vylepšení basů 15
Ztlumení zvuku 15

CS

3

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.

Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.

POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt konektoru nastavte
do polohy odpovídající širokému slotu a
konektor zasuňte až na doraz.

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si tyto pokyny.•
Respektujte všechna upozornění.•
Dodržujte všechny pokyny.•
Zařízení nepoužívejte poblíž vody.•
K čištění používejte pouze suchou •

tkaninu.
Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení •

instalujte podle pokynů výrobce.

Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů •
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných zařízení (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

Síťový kabel chraňte před pošlapáním •
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští zařízení.

Používejte pouze doplňky nebo •
příslušenství doporučené výrobcem.

Během bouřky či v době, kdy zařízení •
nebude delší dobu používáno, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.

Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému •
servisnímu technikovi. Zařízení by mělo
být přezkoušeno kvalifikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
zařízení vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, zařízení bylo vystaveno dešti či
vlhkosti, nepracuje normálně nebo došlo
k jeho pádu.

UPOZORNĚNÍ týkající se používání •
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a – na přístroji.

Nekombinujte různé baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).

Pokud nebudete přístroj delší dobu •
používat, baterie vyjměte.

Baterie (sada akumulátorů nebo •
nainstalované baterie) by neměly
být vystavovány nadměrnému teplu,
jako např. slunečnímu svitu, ohni a
podobně.

Zařízení nesmí být vystaveno kapající •
nebo stříkající tekutině.

Na zařízení nepokládejte žádné •
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

Pokud je jako odpojovací zařízení použito •
SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

4

CS

Varování

Neodstraňujte kryt systému. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto zařízení. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické •

zařízení.
Zařízení nevystavujte přímému slunci,

•

otevřenému ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku

•

uvnitř zařízení.
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup

•

k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli zařízení odpojit od napájení.

Hlavní pojistka

Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.

Tento výrobek je vybaven schválenou
lisovanou zástrčkou. Při výměně použijte
pojistku:

s hodnotami uvedenými na zástrčce,•
se značkou BS 1362 a•
ASTA.•

Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít,
obraťte se na prodejce.

Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/
EC) nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové
šňůry.

Oznámení

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických
a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních nařízení
a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správnou likvidací
starého výrobku pomůžete předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu. Informujte
se o místních pravidlech sběru tříděného
odpadu baterií, protože správnou likvidací
starého výrobku pomůžete předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).

Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou firmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

Čeština

Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Vytváření neoprávněných kopií materiálů,
jejichž kopírování není povoleno, včetně
počítačových programů, souborů, pořadů a
zvukových nahrávek, může být porušením
autorských práv a představovat trestný čin.
Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo
používat.

CS

5

2 Dokovací

Logo Windows Media a Windows jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.

Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specificky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certifikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového
přenosu.

iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.

systém zábavy

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Tato jednotka vám umožní:

vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/•
iPhone/iPad, ze zařízení USB a jiných
externích zařízení

poslouchat rádiové stanice•

Zvukový výstup můžete obohatit těmito
zvukovými efekty:

DBB (Dynamic Bass Boost)•
DSC (Digital Sound Control)•

Jednotka podporuje tyto formáty médií:

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní •
straně jednotky.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka•
Dálkový ovladač se dvěma bateriemi •

AAA
2 x síťová šňůra (pro EU a Velkou •

Británii)
Kabel MP3 Link•
Anténa VKV•
Uživatelský manuál•
Stručný návod k rychlému použití•

6

CS