PHILIPS DC350 User Manual [de]

www.philips.com/welcome

DC350/12

EN User manual 3

DA Brugervejledning 26

DE Benutzerhandbuch 49

ES Manual del usuario 73

FR Mode d’emploi 97

IT Manuale utente 121

NL Gebruiksaanwijzing 146

SV Användarhandbok 171

Inhaltsangabe

1 Wichtig

Sicherheit 50 Hinweis 51

2 Ihr Docking Entertainment System

Einführung 53 Lieferumfang 53 Geräteübersicht 53 Übersicht über die Fernbedienung 56

3 Erste Schritte

Vorbereiten der Fernbedienung 58 An die Stromversorgung anschließen 59 Uhrzeit und Datum einstellen 60 Einschalten 60

4 Wiedergabe

Wiedergabe von iPod/iPhone 60 Musikwiedergabe von einem externen Gerät 62

5 Anpassen von Toneinstellungen

Anpassen der Lautstärke 62 Bass verstärken 62 Einen vordeﬁ nierten Soundeffekt einstellen 63 Ton stummschalten 63

6 Radiosender empfangen

Radiosender einstellen 63 Radiosender manuell programmieren 63 Voreingestellten Radiosender auswählen 64

7 Bluetooth-Geräte verwenden

Mit Bluetooth-Gerät verbinden 65 Anruf annehmen 66 Musik wiedergeben 67

8 Weitere Funktionen

Alarmfunktion einstellen 67 Sleep Timer einstellen 69 Displayhelligkeit anpassen 69

9 Produktinformationen

Technische Daten 69

10 Fehlerbehebung 71

Deutsch

49DE

1 Wichtig

Sicherheit

a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den

Angaben des Herstellers durch.

h Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Wärmezählern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.

i Für Länder mit Wechselstrom: Umgehen Sie keinesfalls die

Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Zungen, wobei eine breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Zungen und zusätzlich einen Erdungsstift. Die breitere Zunge oder der dritte Stift dienen der Sicherheit. Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, der die Steckdose ersetzt. Achtung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt

des Steckers vollständig in den breiten Schlitz.

j Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt

wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das Gerät verlassen.

k Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör. l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen

bzw. mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen

führt.

m Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren

Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung.

n Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualiﬁ zierten Techniker. Eine

Wartung ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde. Dazu zählen Beschädigungen des Kabels oder Netzsteckers, ein Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen in das Gerät oder Fälle, in denen das Gerät

50 DE

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

o VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte,

um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann:

•

Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - am Gerät korrekt ein.

•

Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).

•

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht verwendet wird.

p Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. q Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.

mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse, brennende Kerzen).

r Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Möglicherweise unterliegt

die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recyceln an Ihre örtlichen Behörden oder an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

s Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet

wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DC350s.

•

Niemals Teile dieses DC350s schmieren.

•

Stellen Sie dieses DC350 niemals auf andere elektrische Geräte.

•

Setzen Sie dieses DC350 nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

•

Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des DC350.

•

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das DC350 schnell von der Stromversorgung trennen können.

Achtung

Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung

•

abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Deutsch

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.

51DE

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EC und 2006/95/EC. Änderungen oder Modiﬁ zierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Beﬁ ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie

2002/96/EG gilt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren Haushaltsabfall. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Wenn das nebenstehende durchgestrichene Mülltonnen-Symbol zusammen mit dem chemischen Symbol „pb“ an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass die Batterien den Anforderungen im Rahmen der

Richtlinie in Bezug auf Blei entsprechen: Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Hinweise zum Umweltschutz

Auf überﬂ üssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet. Wir haben die Verpackung so gestaltet, dass sie aus nur drei Materialien besteht: Kar ton, Styropor (Dämmmaterial) und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie). Ihr System besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können, wenn Sie von einem Spezialunternehmen entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur

Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

2 Ihr Docking Entertainment System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom Kundensupport zu proﬁ tieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www. Philips.com/welcome registrieren.

52 DE

Einführung

Mit diesem DC350 können Sie Audio von einem iPod, einem iPhone, einem anderen Audiogerät oder einem Radio wiedergeben. Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät besitzen, können Sie mit diesem Telefongespräche führen oder Audio von diesem Gerät wiedergeben. Für die Alarmfunktion kann das Radio, der iPod oder das iPhone verwendet werden. Sie können für die Alarmfunktion zwei verschiedene Uhrzeiten auswählen. Um eine optimale Klangqualität von den verschiedenen Audioquellen zu erzielen, stehen die Funktionen Digital Sound Control (DSC) und Dynamic Bass Boost (DBB) zur Verfügung.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind:

•

Hauptgerät

•

Fernbedienung

•

1 Netzadapter

•

1 MP3 Link-Kabel

•

1 Mini-USB-Kabel

Geräteübersicht

Deutsch

53DE

a ALM 1

Einstellen der ersten Alarmfunktion

• Anzeigen der ersten Weckzeit

• Deaktivieren des ersten Wecktons

•

b Bluetooth-Anzeige

Anzeigen des Status der Bluetooth-Verbindung

•

Einschalten des DC350s oder Umschalten in den Standby-Modus

• Ausschalten eines Wecktons

•

d SLEEP

Einstellen des Sleep Timers

•

e PRESET +/-

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

•

f MUTE

Stummschalten der Lautstärke

• Stummschalten des integrierten Mikrofons während eines Telefongesprächs

•

PROG

Programmieren von Radiosendern

•

TIME SET

Einstellen der Uhr

•

g PAIRING

Koppeln des DC350s mit einem Bluetooth-Gerät

• Annehmen eines eingehenden Anrufs

• Während eines Gesprächs: Wechseln zwischen der Audiowiedergabe vom

• Gerät und vom DC350

h /

Springen zur vorherigen/nächsten Audiodatei

• Suchen innerhalb einer Audiodatei

• Einstellen eines Radiosenders

• Einstellen der Uhrzeit

•

i MIC

Integriertes Mikrofon für Telefongespräche

•

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

• Beenden eines Telefongesprächs

• Trennen eines verbundenen Geräts

•

k iPod/iPhone-Ladestation

Einsetzen eines iPod/iPhone

•

l VOL +/-

Einstellen der Lautstärke

•

54 DE

n SOURCE

o Neigungseinstellung

p Anzeigefeld

q ALM 2

r REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

s MP3 LINK

t TO PC

u Antennenlitze

v DEMO

Star ten/Anhalten der iPod/iPhone-Wiedergabe

•

Auswählen einer Quelle: iPod/iPhone, Bluetooth, Radio oder MP3 Link

•

Einstellen des Neigungswinkels des iPod/iPhone

•

Anzeigen des aktuellen Status

•

Einstellen der zweiten Alarmfunktion

•

Anzeigen der zweiten Weckzeit

•

Deaktivieren des zweiten Wecktons

•

Wiederholen des Wecktons im Abstand von 9 Minuten

•

Anpassen der Displayhelligkeit

•

Audio-Eingangsbuchse für externes Audiogerät

•

Mini-USB-Anschluss zum Synchronisieren des iPod/iPhone mit einem Computer

V erbessert den FM-Empfang.

•

Anschluss für spezielles Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten), das die

• Funktionen des DC350s demonstriert

Deutsch

55DE

+ 18 hidden pages