PHILIPS DC350 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC350/12

EN User manual 3

DA Brugervejledning 26

DE Benutzerhandbuch 49

ES Manual del usuario 73

FR Mode d’emploi 97

IT Manuale utente 121

NL Gebruiksaanwijzing 146

SV Användarhandbok 171

Inhaltsangabe

1 Wichtig

Sicherheit 50
Hinweis 51

2 Ihr Docking Entertainment System

Einführung 53
Lieferumfang 53
Geräteübersicht 53
Übersicht über die Fernbedienung 56

3 Erste Schritte

Vorbereiten der Fernbedienung 58
An die Stromversorgung anschließen 59
Uhrzeit und Datum einstellen 60
Einschalten 60

4 Wiedergabe

Wiedergabe von iPod/iPhone 60
Musikwiedergabe von einem externen Gerät 62

5 Anpassen von Toneinstellungen

Anpassen der Lautstärke 62
Bass verstärken 62
Einen vordefi nierten Soundeffekt einstellen 63
Ton stummschalten 63

6 Radiosender empfangen

Radiosender einstellen 63
Radiosender manuell programmieren 63
Voreingestellten Radiosender auswählen 64

7 Bluetooth-Geräte verwenden

Mit Bluetooth-Gerät verbinden 65
Anruf annehmen 66
Musik wiedergeben 67

8 Weitere Funktionen

Alarmfunktion einstellen 67
Sleep Timer einstellen 69
Displayhelligkeit anpassen 69

9 Produktinformationen

Technische Daten 69

58

60

62

63

64

67

69

10 Fehlerbehebung 71

50

52

Deutsch

49DE

1 Wichtig

Sicherheit

a Lesen Sie diese Hinweise.
b Bewahren Sie diese Hinweise auf.
c Beachten Sie alle Warnungen.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den

Angaben des Herstellers durch.

h Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Wärmezählern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die
Wärme erzeugen.

i Für Länder mit Wechselstrom: Umgehen Sie keinesfalls die

Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers. Ein
gepolter Stecker verfügt über zwei Zungen, wobei eine breiter
ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Zungen und zusätzlich einen Erdungsstift.
Die breitere Zunge oder der dritte Stift dienen der Sicherheit. Wenn der im
Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich
an einen Elektriker, der die Steckdose ersetzt.
Achtung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt

des Steckers vollständig in den breiten Schlitz.

j Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt

wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an
der Stelle geschehen, an der die Kabel das Gerät verlassen.

k Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen

bzw. mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder
Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei
einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen

führt.

m Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren

Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung.

n Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifi zierten Techniker. Eine

Wartung ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde. Dazu
zählen Beschädigungen des Kabels oder Netzsteckers, ein Eindringen von
Flüssigkeiten oder Gegenständen in das Gerät oder Fälle, in denen das Gerät

50 DE

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder fallen gelassen wurde.

o VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte,

um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden
oder Schäden am Gerät führen kann:

•

Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - am Gerät
korrekt ein.

•

Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).

•

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht
verwendet wird.

p Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
q Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.

mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse, brennende Kerzen).

r Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Möglicherweise unterliegt

die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften. Wenden Sie
sich für Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recyceln an Ihre örtlichen
Behörden oder an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

s Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet

wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DC350s.

•

•

Niemals Teile dieses DC350s schmieren.

•

Stellen Sie dieses DC350 niemals auf andere elektrische Geräte.

•

Setzen Sie dieses DC350 nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

•

Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des DC350.

•

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das
DC350 schnell von der Stromversorgung trennen können.

Achtung

Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung

•

abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Deutsch

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.

51DE

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EC und 2006/95/EC.
Änderungen oder Modifi zierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips
Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis
führen.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befi ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf
dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie

2002/96/EG gilt.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren Haushaltsabfall. Informieren
Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Die korrekte Entsorgung
des nicht mehr benötigten Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Wenn das nebenstehende durchgestrichene Mülltonnen-Symbol zusammen
mit dem chemischen Symbol „pb“ an einem Produkt angebracht ist,
bedeutet dies, dass die Batterien den Anforderungen im Rahmen der

Richtlinie in Bezug auf Blei entsprechen:
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien
werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Hinweise zum Umweltschutz

Auf überfl üssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet. Wir haben die Verpackung so
gestaltet, dass sie aus nur drei Materialien besteht: Kar ton, Styropor (Dämmmaterial) und
Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
Ihr System besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können, wenn Sie von
einem Spezialunternehmen entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur

Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Pb

2 Ihr Docking Entertainment System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom
Kundensupport zu profi tieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www.
Philips.com/welcome registrieren.

52 DE

Einführung

Mit diesem DC350 können Sie Audio von einem iPod, einem iPhone, einem anderen
Audiogerät oder einem Radio wiedergeben.
Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät besitzen, können Sie mit diesem Telefongespräche
führen oder Audio von diesem Gerät wiedergeben.
Für die Alarmfunktion kann das Radio, der iPod oder das iPhone verwendet werden. Sie
können für die Alarmfunktion zwei verschiedene Uhrzeiten auswählen.
Um eine optimale Klangqualität von den verschiedenen Audioquellen zu erzielen, stehen
die Funktionen Digital Sound Control (DSC) und Dynamic Bass Boost (DBB) zur
Verfügung.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind:

•

Hauptgerät

•

Fernbedienung

•

1 Netzadapter

•

1 MP3 Link-Kabel

•

1 Mini-USB-Kabel

Geräteübersicht

Deutsch

53DE

a ALM 1

Einstellen der ersten Alarmfunktion

•
Anzeigen der ersten Weckzeit

•
Deaktivieren des ersten Wecktons

•

b Bluetooth-Anzeige

Anzeigen des Status der Bluetooth-Verbindung

•

c

Einschalten des DC350s oder Umschalten in den Standby-Modus

•
Ausschalten eines Wecktons

•

d SLEEP

Einstellen des Sleep Timers

•

e PRESET +/-

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

•

f MUTE

Stummschalten der Lautstärke

•
Stummschalten des integrierten Mikrofons während eines Telefongesprächs

•

PROG

Programmieren von Radiosendern

•

TIME SET

Einstellen der Uhr

•

g PAIRING

Koppeln des DC350s mit einem Bluetooth-Gerät

•
Annehmen eines eingehenden Anrufs

•
Während eines Gesprächs: Wechseln zwischen der Audiowiedergabe vom

•
Gerät und vom DC350

h /

Springen zur vorherigen/nächsten Audiodatei

•
Suchen innerhalb einer Audiodatei

•
Einstellen eines Radiosenders

•
Einstellen der Uhrzeit

•

i MIC

Integriertes Mikrofon für Telefongespräche

•

j

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

•
Beenden eines Telefongesprächs

•
Trennen eines verbundenen Geräts

•

k iPod/iPhone-Ladestation

Einsetzen eines iPod/iPhone

•

l VOL +/-

Einstellen der Lautstärke

•

54 DE

m

n SOURCE

o Neigungseinstellung

p Anzeigefeld

q ALM 2

r REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

s MP3 LINK

t TO PC

u Antennenlitze

v DEMO

Star ten/Anhalten der iPod/iPhone-Wiedergabe

•

•

Auswählen einer Quelle: iPod/iPhone, Bluetooth, Radio oder MP3 Link

•

Einstellen des Neigungswinkels des iPod/iPhone

•

Anzeigen des aktuellen Status

•

Einstellen der zweiten Alarmfunktion

•

Anzeigen der zweiten Weckzeit

•

Deaktivieren des zweiten Wecktons

•

Wiederholen des Wecktons im Abstand von 9 Minuten

•

Anpassen der Displayhelligkeit

•

Audio-Eingangsbuchse für externes Audiogerät

•

Mini-USB-Anschluss zum Synchronisieren des iPod/iPhone mit einem Computer

V erbessert den FM-Empfang.

•

Anschluss für spezielles Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten), das die

•
Funktionen des DC350s demonstriert

Deutsch

55DE

w DC IN

Buchse für mitgeliefer tes Netzteil

•

x Neigungseinstellung

Einstellen des Neigungswinkels des iPod/iPhone

•

y iPhone/iPod-RADIO-BUZZER

Auswählen des Weckmodus

•

Übersicht über die Fernbedienung

a iPod/iPhone

Auswählen des iPod/iPhone als Quelle

•

b POWER

Einschalten des DC350s oder Umschalten in den Standby-Modus

•
Ausschalten eines Wecktons

•

c PRESET +/-

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

•

56 DE

d / OK

•

Star ten/Anhalten der iPod/iPhone-Wiedergabe

•

Bestätigen einer Auswahl im iPod/iPhone-Menü

e /

Springen zur vorherigen/nächsten Audiodatei

•
Suchen innerhalb einer Audiodatei

•
Einstellen eines Radiosenders

•
Einstellen der Uhrzeit

•

f TUNER

Auswählen der Tuner-Quelle

•

g MENU

Aufrufen des iPod/iPhone-Menüs

•

h SLEEP

Einstellen des Sleep Timers

•

i DBB

Aktivieren oder Deaktivieren der dynamischen Bassverstärkung

•

j DSC

Auswählen einer voreingestellten Soundeinstellung: POP, JAZZ, CLASSIC

•
oder ROCK.

k PAIRING

Koppeln des DC350s mit einem Bluetooth-Gerät

•
Annehmen eines eingehenden Anrufs

•
Während eines Gesprächs: Wechseln zwischen der Audiowiedergabe vom

•
DC350 und vom Gerät

l

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

•
Beenden eines Telefongesprächs

•
Trennen eines verbundenen Geräts

•

m VOL +/-

Einstellen der Lautstärke

•

n SET TIME / PROG

Einstellen der Uhr

•
Programmieren von Radiosendern

•

o MP3 LINK

Audio-Eingangsbuchse für externes Audiogerät

•

p MUTE

Stummschalten der Lautstärke

•
Stummschalten des integrierten Mikrofons während eines Telefongesprächs

•

q BLUETOOTH

Auswählen der Bluetooth-Quelle

•

Deutsch

57DE

3 Erste Schritte

Achtung

Verwenden Sie die Kontrollen nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.•

Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer Ihres DC350s gefragt. Die Modell- und Seriennummer befi ndet sich auf
der bottom Ihres DC350. Tragen Sie die Nummern hier ein:
Modellnr. __________________________
Seriennr. ___________________________

Vorbereiten der Fernbedienung

Achtung

Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer

•

aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Beim erstmaligen Gebrauch:

1 Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie der Fernbedienung in Betrieb zu

nehmen.

Austauschen der Batterie in der Fernbedienung:

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie gezeigt die 1 CR2025-Batterie mit der korrekten Polarität (+/-) ein.
3 Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis

Wählen Sie die passende Quelle zunächst über die Fernbedienung statt über das Hauptgerät aus,

•

bevor Sie eine Funktionstaste auf der Fernbedienung betätigen.

•

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterie entfernen.

58 DE

An die Stromversorgung anschließen

Achtung

Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem aufgedruckten

•

Wert auf der Rück- oder Unterseite des DC350s übereinstimmt.

•

Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

•

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen
hergestellt wurden.

1 Bereiten Sie das Netzkabel vor.

2 Schließen Sie ein Ende des Netzadapters an die DC IN -Buchse am Hauptgerät an.

3 Schließen Sie das andere Ende des Netzadapters an eine Steckdose an.

Deutsch

59DE

Uhrzeit und Datum einstellen

1 Halten Sie die Taste SET TIME 2 Sekunden lang gedrückt.
2 Drücken Sie wiederholt , um das 12- oder das 24-Stundenformat

auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET TIME .

Die Ziffern für die Stundenanzeige werden angezeigt und blinken.

»

4 Drücken Sie die Taste / , um die Stunden einzustellen.
5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET TIME .

Die Ziffern für die Minutenanzeige werden angezeigt und blinken.

»

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 zum Einstellen der Minuten-, Jahres-, Monats-

und Tagesangabe.

Einschalten

1 Drücken Sie POWER .

Das DC350 wechselt zur zuletzt gewählten Quelle.

»

In den Standby-Modus schalten

1 Drücken Sie POWER , um das DC350 in den Standby-Modus zu schalten.

Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt (sofern eingestellt).

»

4 Wiedergabe

Wiedergabe von iPod/iPhone

Mit diesem DC350 können Sie Audio von einem iPod oder iPhone wiedergeben.

Kompatible iPod/iPhone-Modelle

Apple iPod- und iPhone-Modelle mit 30-Pin-Dockinganschluss:

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5G (Video), iPod mit Farbdisplay und iPod

•
mini
iPhone und iPhone 3G

•

60 DE

iPod/iPhone laden

2

2

2

2

1

1

1 Setzen Sie den iPod oder das iPhone so in die Ladestation ein, dass die beiden

Anschlüsse Kontakt miteinander haben.

2 Passen Sie den Neigungswinkel des iPod oder iPhone an.

»

Wenn das DC350 an eine Steckdose angeschlossen ist, wird der iPod oder
das iPhone aufgeladen.

iPod/iPhone entnehmen

1 Entnehmen Sie den iPod bzw. das iPhone aus der Ladestation.

Wiedergabe vom iPod/iPhone

1 Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone korrekt eingesetzt ist. (siehe

‘iPod/iPhone laden’ auf Seite 61 )

2 Drücken Sie die Taste iPod/iPhone , um den iPod bzw. das iPhone als Quelle

auszuwählen.

»

Der angeschlossene iPod bzw. das iPhone beginnt automatisch mit der
Wiedergabe.

•

Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste

•

Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie

/ .

Deutsch

.

61DE

Um während der Wiedergabe einen Suchlauf durchzuführen, halten Sie /

•

gedrückt. Sobald Sie die Taste loslassen, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

•

Drücken Sie zur Auswahl von Menüeinträgen die Tasten MENU und
PRESET +/- , und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

/ OK .

An einen Computer anschließen

1 Setzen Sie den iPod oder das iPhone in die Ladestation ein.
2 Drücken Sie die Taste iPod/iPhone , um den iPod bzw. das iPhone als Quelle

auszuwählen.

3 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Mini-USB-Kabel an die folgenden

Buchsen an:

den TO PC -Anschluss (Mini-USB-Anschluss) auf der Rückseite des DC350s

•

den USB-Anschluss Ihres Computers

•

Ist auf dem Computer iTunes installiert, wird der iPod bzw. das iPhone mit

»

iTunes synchronisiert. Weitere Informationen fi nden Sie im Benutzerhandbuch
des Geräts.

iPod/iPhone aufl aden

Wenn das DC350 an eine Steckdose angeschlossen ist, wird der iPod oder das iPhone
aufgeladen.

Musikwiedergabe von einem externen Gerät

Sie können mit diesem DC350 auch Musik von einem externen Audiogerät
wiedergeben.

1 Drücken Sie auf MP3 Link , um MP3-Link als Quelle auszuwählen.

2 Schließen Sie das mitgelieferte MP3 Link-Kabel an folgende Buchsen an:

die MP3 LINK -Buchse (3,5 mm) an der Unterseite des DC350s

•

die Kopfhörerbuchse auf dem externen Gerät

•

5 Anpassen von Toneinstellungen

Anpassen der Lautstärke

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/- , um den Lautstärkepegel

zu erhöhen bzw. zu verringern.

Bass verstärken

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DBB , um die dynamische

Bassverstärkung ein- oder auszuschalten.

Wenn DBB aktiviert ist, wird [DBB] angezeigt.

»

62 DE

Einen vordefi nierten Soundeffekt einstellen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste DSC , um Folgendes

zu erreichen:

•

[POP] (Pop)

•

[JAZZ] (Jazz)

•

[CLASSIC] (Klassik)

•

[ROCK] (Rock)

Ton stummschalten

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE , um den Ton

stummzuschalten bzw. die Tonwiedergabe fortzusetzen.

6 Radiosender empfangen

Hinweis

Auf diesem DC350 steht nur ein UKW-Radioempfang zur Verfügung.•

Radiosender einstellen

1 Drücken Sie die Taste TUNER , um FM (UKW) auszuwählen.
2 Halten Sie die Taste / mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

»

Im Display wird [Srch] (Suche) angezeigt.

»

Es wird automatisch ein Radiosender ausgewählt, der über ausreichende
Signalstärke verfügt.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen.

•

Um einen schwachen Sender einzustellen, drücken Sie wiederholt
bis Sie einen optimalen Empfang haben.

Radiosender manuell programmieren

Sie können maximal 40 voreingestellte Radiosender programmieren.

1 Stellen Sie einen Radiosender ein.
2 Halten Sie die Taste PROG 2 Sekunden lang gedrückt, um den Programmiermodus

zu aktivieren.

»

“PR01” blinkt auf der Anzeige.

/ ,

63DE

Deutsch

3 Drücken Sie PRESET +/- , um diesem Radiosender eine Nummer zwischen 1 und

40 zuzuweisen, und bestätigen Sie dies mit PROG .

»

Die Voreinstellungsnummer und die Frequenz des voreingestellten Senders
werden angezeigt.

4 Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Programmieren weiterer Sender.

Hinweis

Soll ein programmierter Sender über schrieben werden, speichern Sie einen anderen Sender an

•

seiner Stelle.

Voreingestellten Radiosender auswählen

1 Drücken Sie PRESET +/- , um eine voreingestellte Sendernummer auszuwählen.

Tipp

Positionieren Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung von Fernsehgerät, Videorecorder

•

oder anderen Strahlungsquellen.

•

Für optimalen Empfang ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig aus, und richten sie aus.

7 Bluetooth-Geräte verwenden

Dieses DC350 kann Audio von Bluetooth-fähigen Geräten in einer Entfernung bis zu ca.
10 Meter empfangen.

Unterstützte Bluetooth-Profi le

Dieses DC350 unterstützt die folgenden Bluetooth-Profi le:

•

HFP (Hands-Free Profi le)

•

HSP (Headset Profi le)

•

A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)

•

AVRCP (Audio Video Remote Control Profi le)

Tipp

Bevor Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät mit diesem DC350 verwenden, lesen Sie die

•

Kompatibilitätsangaben für das Gerät im zugehörigen Benutzerhandbuch.

64 DE

Mit Bluetooth-Gerät verbinden

Hinweis

Die Reichweite zwischen dem DC350 und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter.

•

•

Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät an dieses DC350 anschließen, sollten Sie sich mit den Bluetooth­Funktionen des Geräts vertraut machen.

•

Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.

•

Hindernisse zwischen dem DC350 und dem Bluetooth-Gerät können die Reichweite je nach
Beschaffenheit verkürzen.

•

Stellen Sie dieses DC350 nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten auf, die
Störungen verursachen könnten.

Ein Gerät zum ersten Mal verbinden

1 Drücken Sie die Taste BLUETOOTH , um die Bluetooth-Quelle auszuwählen.

»

Auf dem Display wird [BT] (Bluetooth) angezeigt.

2 Halten Sie die Taste PAIRING mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

»

Auf dem Display wird [PAIRING] (Koppelung) angezeigt, und die Bluetooth­Anzeige blinkt.

3 Richten Sie die Bluetooth-Verbindung auf dem Gerät ein:

a Aktivieren Sie die Suche nach anderen Bluetooth-Geräten. (Informationen

zum Aktivieren dieser Funktion fi nden Sie im Benutzerhandbuch.)

b Sobald “PHILIPS DC350” erkannt und angezeigt wird, können Sie diesen

Eintrag auswählen, um eine Verbindung herzustellen.

c Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie

“0000” ein.

4 Warten Sie, bis das DC350 ein zweifaches Tonsignal ausgibt.

Die Verbindung ist hergestellt. Die Bluetooth-Anzeige leuchtet.

»

Weitere Bluetooth-Geräte verbinden

1 Trennen Sie das verbundene Gerät. (siehe ‘Verbundenes Gerät trennen’ auf Seite 66 )
2 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 des Abschnitts “Ein Gerät zum ersten Mal

verbinden”.

Tipp

Falls innerhalb einer Minute keine Verbindung hergestellt werden kann, wird auf dem Display des

•

DC350s [FAILED] (Fehler) angezeigt.

65DE

Deutsch

Verbundenes Gerät trennen

1 Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

Auf dem Display des DC350s wird [DISCONNECT] (Trennen) angezeigt.

»

Wenn Sie das verbundene Gerät ausschalten oder es den Bereich der

•

Reichweite verlässt, gibt das DC350 einen langen Signalton aus.

Ein Gerät erneut verbinden

Sobald einmal eine Verbindung mit einem Gerät hergestellt wurde, wird es automatisch
wieder verbunden, wenn auf dem Gerät die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. (siehe ‘Ein
Gerät zum ersten Mal verbinden’ auf Seite 65 )

1 Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Geräts aktiviert ist.

(Informationen zum Aktivieren dieser Funktion fi nden Sie im Benutzerhandbuch.)

2 Schalten Sie das DC350 ein.

»

Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch hergestellt, und die Bluetooth­Anzeige leuchtet.

»

Falls sich mehrere zuvor verbundene Geräte in Reichweite befi nden, wird ein
eventuell in der Ladestation befi ndliches iPhone zuerst verbunden.
Alle weiteren Geräte werden in der entsprechenden Reihenfolge verbunden,
d. h. das erste Gerät, das zum ersten Mal verbunden wurde, wird wieder als
erstes verbunden.

Tipp

Das DC350 kann sich die Verbindungsinformationen von bis zu 8 Geräten merken.•

Anruf annehmen

Hinweis

Mit diesem DC350 können Sie in Verbindung mit Geräten, die das HFP- oder HSP-Profi l

•

unterstützen, Anrufe annehmen.

1 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her. (siehe ‘Mit Bluetooth-

Gerät verbinden’ auf Seite 65 )

2 Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie ein entsprechendes Rufsignal. Drücken Sie

PAIRING

•

3 Sprechen Sie in das mit MIC beschriftete Mikrofon auf der Vorderseite des Geräts.

•

66 DE

, um den Anruf anzunehmen.

Um den Anruf abzulehnen, drücken Sie die Taste

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Taste VOL +/- .

.

•

Wenn Sie das Mikrofon stummschalten möchten, drücken Sie die Taste
MUTE . Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

•

Drücken Sie die Taste PAIRING
Gerät und dem DC350 zu wechseln.

, um die Audioausgabe zwischen dem

4 Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.

Tipp

Wenn Ihr Gesprächspartner Sie nicht gut verstehen kann, gehen Sie näher an das Mikrofon heran.

•

Falls Sie ein Echo hören, verringern Sie die Lautstärke des DC350s.

•

Falls Verbindungsprobleme auftreten, platzieren Sie das Bluetooth-Gerät näher am DC350.

•

Musik wiedergeben

Hinweis

Sie können mit diesem DC350 Audiomaterial von Geräten mit A2DP- oder AVRC-Unterstützung

•

wiedergeben.

1 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her. (siehe ‘Mit Bluetooth-

Gerät verbinden’ auf Seite 65 )

2 Starten Sie auf dem Bluetooth-Gerät die Wiedergabe.

»

Die Musik wird über das DC350 wiedergegeben.

•

Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste
Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie

•

/ .

8 Weitere Funktionen

Alarmfunktion einstellen

Sie können zwei Alarme für unterschiedliche Uhrzeiten einstellen.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt wurde. (siehe ‘Uhrzeit und

Datum einstellen’ auf Seite 60 )

2 Halten Sie die Taste ALM 1 oder ALM 2 am Hauptgerät mindestens 2 Sekunden

lang gedrückt.

»

Die Ziffern für die Stundenanzeige blinken.

»

Auf dem Display wird [AL 1] (Alarm 1) oder [AL 2] (Alarm 2) angezeigt.

3 Drücken Sie wiederholt / , um die Stunden einzustellen.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ALM 1 oder die Taste ALM 2 .

Deutsch

.

67DE

5 Drücken Sie wiederholt / , um die Minuten einzustellen.

6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ALM 1 oder die Taste ALM 2 .

•

Alarmmodus festlegen

Wenn Sie den anderen Alarm einstellen möchten, wiederholen Sie die

•

Schritte 2 bis 6.

Tipp

Um die Uhrzeit für die Alarmfunktion anzuzeigen, drücken Sie wiederholt ALM 1 oder ALM 2 , bis
die entsprechende Uhrzeit angezeigt wird.

1 Wählen Sie mit der Taste iPhone/iPod-RADIO-BUZZER am Hauptgerät die

Quelle für den Alarm aus.

Das ausgewählte Gerät (iPhone, iPod, Radio oder Signalton) wird

»

eingeschaltet, wenn die Alarmuhrzeit erreicht ist.

Tipp

Wenn Sie einen iPod oder ein iPhone als Quelle ausgewählt haben, jedoch kein solches Gerät

•

angeschlossen ist, wird automatisch der Signalton ausgewählt.

Alarmfunktion aktivieren

1 Drücken Sie wiederholt ALM 1 oder ALM 2 auf dem Hauptgerät, um die

Alarmfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, wird auf dem Display [AL 1] (Alarm 1)

»

oder [AL 2] (Alarm 2) angezeigt.
Wenn die Alarmfunktion deaktiviert ist, wird [AL 1] (Alarm 1) oder [AL 2]

»

(Alarm 2) nicht mehr auf dem Display angezeigt.

Weckton deaktivieren

Wenn der Weckton aktiv ist, haben Sie mehrere Möglichkeiten, ihn zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste POWER .

•

•

•

Die Alarmfunktion bleibt aktiviert.

»

Drücken Sie am Hauptgerät die Taste REPEAT ALARM .

Der Weckruf wird in Intervallen von 9 Minuten wiederholt.

»

Drücken Sie am Hauptgerät die Taste ALM 1 oder ALM 2 .

Auf dem Display wird [AL 1] (Alarm 1) oder [AL 2] (Alarm 2) nicht mehr

»

angezeigt.
Die Alarmfunktion wird deaktiviert.

»

68 DE

Sleep Timer einstellen

Dieses DC350 kann nach einem einstellbaren Zeitraum automatisch in den Standby­Modus wechseln.

1 Drücken Sie, wenn das DC350 eingeschaltet ist, wiederholt SLEEP , um einen

Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.

»

So deaktivieren Sie den Sleep Timer:

Bei aktivier tem Sleep Timer wird im Display

angezeigt.

1 Drücken Sie wiederholt SLEEP , bis “0” angezeigt wird.

Ist diese Funktion deaktivier t, wird

»

Displayhelligkeit anpassen

angezeigt.

1 Drücken Sie am Hauptgerät wiederholt die Taste BRIGHTNESS CONTROL , um

eine der folgenden Einstellungen auszuwählen:

•

Bright (Hell)

•

Dim (Dunkel)

•

Off (Aus)

9 Produktinformationen

Hinweis

Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.•

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 2 X 3 Watt RMS
Frequenzgang 125 Hz - 16 kHz, ±3 dB
Signal-Rauschverhältnis > 65 dB
Aux-Eingang 0,6 V RMS 10 KOhm

Deutsch

69DE

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,5 - 108 MHz
Abstimmungsbereich 100 KHz
Empfi ndlichkeit

- Mono, 26 dB S/N Ratio

- Stereo, 46 dB S/N Ratio
Abstimmschärfe > 30 dBf
Klirrfaktor < 3 %
Signal-Rauschverhältnis > 40 dB

< 22 dBf
> 40 dBf

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Lautsprecher treiber 2 x 1”-Full-Range-Lautsprecher
Empfi ndlichkeit > 80 dB/m/W

Bluetooth

Verbindungssystem Bluetooth-Standard, Version 2.0
Ausgang Bluetooth-Industriestandard, Leistungsklasse 2
Maximale Verbindungsreichweite Sichtverbindung: ca. 10 m
Frequenzband 2,4 GHz (2,4000 GHz bis 2,4835 GHz)
Modulationsverfahren FHSS
Kompatible Bluetooth-Profi le HFP (Hands-Free Profi le)

Unterstützte Codecs
Empfang
Senden

HSP (Headset Profi le)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profi le)

SBC (Low Complexity Subband Codec), MP3
SBC (Low Complexity Subband Codec)

70 DE

Allgemeine Informationen

Netzspannung (Netzteil) Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, bis zu 2,0 A.;

Betriebs-Stromverbrauch < 20 W
Standby-Stromverbrauch <4 W
Abmessungen

- Hauptgerät (B x H x T) 173 x 185 x 144 mm
Gewicht

- Hauptgerät

Ausgang: 12 V
Modellnr.: GFP241DA-1220-1)

0,62 kg

2,0 A; Hersteller: Philips;

10 Fehlerbehebung

Achtung

Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DC350s. •

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn sich Probleme mit diesem DC350 ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte,
bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, gehen Sie
zur Philips-Website (www.Philips.com/support). Wenn Sie sich an Philips wenden, stellen
Sie sicher, dass sich Ihr DC350 in der Nähe befi ndet und Sie die Modellnummer und die
Seriennummer griffbereit haben (siehe ‘Erste Schritte’ auf Seite 58 ) .

Keine Stromversorgung

Prüfen Sie, ob der Netzstecker des DC350s ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

•

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen ist.

•

Die Energiesparfunktion schaltet das DC350 automatisch in den Standby-Modus,

•

wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach der Wiedergabe keine Taste betätigt
haben.

Kein Ton

Stellen Sie die Lautstärke ein.

•

Das DC350 reagiert nicht

Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie

•

anschließend das DC350 erneut ein.

Schlechter Radioempfang

Erhöhen Sie den Abstand von DC350 zu Fernsehgeräten oder Videorekordern.

•

Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus.

•

Deutsch

71DE

Die Uhrzeiteinstellung wurde gelöscht.

Die Stromversorgung wurde unterbrochen bzw. das Gerät wurde vom Netz

•

getrennt.
Stellen Sie die Uhrzeiteinstellung erneut ein.

•

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht gut verstehen, wenn Sie das integrierte Mikrofon
verwenden.

Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon beim Sprechen, oder sprechen Sie

•

lauter.
Verringern oder beseitigen Sie Hintergrundgeräusche.

•

Verringern Sie die Lautstärke des DC350s, um das eventuelle Auftreten eines

•

Echos zu beseitigen.

Nach Herstellung einer Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ist die Audioqualität
schlecht.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät

•

und DC350, oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen Gerät und DC350.

Ein Gerät kann keine Verbindung mit dem DC350 herstellen.

Das Gerät unterstützt die Bluetooth-Über tragung oder eines der für das DC350

•

erforderlichen kompatiblen Profi le nicht.
Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert. Anweisungen zum

•

Aktivieren dieser Funktion fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
Das Gerät wird zum ersten Mal verbunden. (siehe ‘Ein Gerät zum ersten Mal

•

verbinden’ auf Seite 65 ) Das Gerät war schon einmal verbunden. (siehe ‘Ein Gerät
erneut verbinden’ auf Seite 66 )
Das DC350 ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden. Trennen

•

Sie die Verbindung mit diesem Gerät, und versuchen Sie es erneut.

Das verbundene Mobiltelefon stellt laufend die Verbindung her und trennt sie dann
wieder.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen

•

Mobiltelefon und DC350, oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen
Mobiltelefon und DC350.
Manche Mobiltelefone stellen jedes Mal eine Verbindung her und trennen sie dann

•

wieder, wenn Sie einen Anruf tätigen bzw. beenden. Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des DC350s.
Einige Mobiltelefone deaktivieren die Bluetooth-Verbindung automatisch, um

•

Strom zu sparen. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion des DC350s.

72 DE

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.