PHILIPS DC350 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC350/12
CS Příručka pro uživateleI 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 27
FI Käyttöopas 53
HU Felhasználói kézikönyv 76
PL Instrukcja obsługi 101
PT Manual do utilizador 127
Руководство пользователя
RU
152
SK Príručka užívateľa 177
Tartalomjegyzék
1 Figyelem!
Biztonság 77
Figyelmeztetés 78
2 Az Ön Docking Entertainment System készüléke
Bevezetés 80
A doboz tartalma 80
A főegység áttekintése 80
A távvezérlő áttekintése 83
3 Előkészületek
Távvezérlő felkészítése a használatra 85
Tápellátás létrehozása 86
Idő és dátum beállítása 87
Bekapcsolás 87
4 Lejátszás
Lejátszás iPod/iPhone készülékről 87
Lejátszás külső eszközről 89
5 Hangbeállítás
Hangerő állítása 89
Mélyhangkiemelés 89
Előre beállított hanghatás kiválasztása 90
Hang némítása 90
6 Rádió hallgatása
Állítsa a rádiót a megfelelő állomásra 90
Rádióállomások kézi beprogramozása 90
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása 91
7 A Bluetooth eszközök használata
Csatlakoztatás Bluetooth-eszközzel 92
Hívás fogadása 93
Zenehallgatás 94
8 Egyéb jellemzők
Ébresztési időzítő beállítása 94
Elalvási időzítő beállítása 96
A kijelző fényerejének beállítása 96
9 Termékinformáció
Termékjellemzők 96
10 Hibaelhárítás
77
85
87
89
90
91
94
96
98
79
76 HU
1 Figyelem!
Biztonság
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket víztől.
f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék
telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.
i Olyan országokban, ahol elterjedtek a polarizált hálózati csatlakozók,
ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági
funkcióját. A polarizált csatlakozók két érintkezőkéssel rendelkeznek;
az egyik kés szélesebb, mint a másik. A földelt típusú csatlakozók két
érintkezőkéssel, valamint egy csatlakozódugóval. A széles kés vagy a harmadik
csatlakozódugó biztonsági célokat szolgál. Amennyiben a tartozék csatlakozó
nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelő szakemberhez, és kérje az aljzat
kicserélését.
Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles érintkezőkést illessze be
teljesen az aljzat széles nyílásába.
j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös tekintettel ott, ahol az
a csatlakozó-aljzatokba, készülék-csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép a
készülékből.
k Kizárólag a gyártó által javasolt szerelékeket/tartozékokat használjon.
l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó
szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal
használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa
a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon.
m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a
készülék csatlakozóját a hálózatból.
n A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy
leejtették.
Magyar
77HU
o Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelően helyezze be az akkumulátor t, ügyeljen a készüléken látható +
•
és - jelölésekre.
•
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).
•
Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
p A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.
q Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
r A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az anyagok ártalmatlanítására -
környezetvédelmi megfontolásokból - speciális szabályok vonatkoznak. A termék
ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi hatóságoknál
vagy az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries Alliance) a
következő címen: www.eiae.org.
s Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.
Figyelem
A DC350 borítását megbontani tilos.
•
•
Tilos a DC350 bármely alkatrészének a kenése.
•
Tilos a DC350t más elektromos berendezésre ráhelyezni.
•
Ne tegye ki a DC350t közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.
•
Tilos belenézni a DC350 belsejében lévő lézersugárba.
•
Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a
DC350t le tudja választani a hálózati áramról.
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének
•
módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC
78 HU
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül
történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló
termékhasználati jogát.
Újrahasznosítás
Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy
a termék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.
Ne dobja elhasznált termékét a háztartási hulladékgyűjtőbe. Kérjük,
tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének
helyi rendszeréről. Az elhasznált termék helyes kezelése csökkenti a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatás mértékét.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
A “Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló matrica azt
jelenti, hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő hulladékkezelésével megelőzhető
a környezetre és az egészségre kifejtett káros hatás.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy
kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és
újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok
és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft Corporation
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
Pb
2 Az Ön Docking Entertainment
System készüléke
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome
oldalon.
Magyar
79HU
Bevezetés
Az DC350 készülék lehetővé teszi hogy Ön iPod, iPhone és más audioeszközökről, vagy
rádióból hallgasson zenét.
Ha rendelkezik Bluetooth-készülékkel, telefonhívásokat fogadhat vagy zenét hallgathat.
A rádió, az iPod, vagy az iPhone beállítható ébresztési időzítésre. Két különböző
ébresztési időzítő állítható be, hogy különböző időpontban lépjenek működésbe.
A legjobb hangminőség érdekében tegye gazdagabbá a hangélményt a digitális
hangszabályzással (DSC) és a dinamikus mélyhangkiemeléssel, bármilyen forrásból is
hallgat zenét.
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
•
Főegység
•
Távvezérlő
•
1 db AC adapter
•
1 db MP3-csatlakozó kábel
•
1 db mini USB-kábel
A főegység áttekintése
80 HU
a ALM 1
•
Az első ébresztési időzítő beállítása.
•
Az első ébresztési idő megtekintése
•
Az első ébresztési hang kikapcsolása.
b Bluetooth-jelzőfény
Jelzi a Bluetooth-kapcsolat
•
c
A(z) DC350 bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.
•
Az ébresztési hang kikapcsolása.
•
d SLEEP
Elalvási időzítő beállítása.
•
e PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
•
f MUTE
Hang némítása.
•
A beépített mikrofon elnémítása telefonhívás közben.
•
PROG
Rádióállomások beprogramozása
•
TIME SET
Óra beállítása.
•
g PAIRING
Az DC350 elem párosítása a Bluetooth-eszközzel.
•
Bejövő hívás fogadása.
•
Telefonhívás közben: válassza ki, hogy az audioelemeket a készülékről, vagy a
•
DC350 készülékről kívánja meghallgatni.
h /
Ugrás az előző/következő audiofájlra.
•
Keresés egy audiofájlon belül.
•
Hangoljon be egy rádióállomást.
•
Idő szabályozása.
•
i MIC
Beépített mikrofon a telefonhívásokhoz.
•
j
Bejövő telefonhívás elutasítása
•
A telefonhívás befejezése
•
A készülék lecsatlakoztatása
•
k iPod/iPhone dokkoló
iPod/iPhone betöltése.
•
l VOL +/-
Hangerő szabályozása.
•
Magyar
81HU
m
Az iPod/iPhone-lejátszás indítása, vagy szüneteltetése.
•
n SOURCE
Válasszon ki egy forrást: iPod/iPhone, Bluetooth, tuner vagy MP3-csatlakozó.
•
o Dőlésszög beállító
Mozgassa előre/hátra az iPod/iPhone dőlésének beállításához.
•
p Kijelzőpanel
Aktuális állapot kijelzése.
•
q ALM 2
A második ébresztési időzítő beállítása.
•
A második ébresztési idő megtekintése
•
A második ébresztési hang kikapcsolása.
•
r REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
Az ébresztési hang ismétlése 9 perces időközönként.
•
A kijelző fényerejének beállítása.
•
s MP3 LINK
Audiobemeneti csatlakozó külső audioeszközhöz.
•
t TO PC
Mini USB-csatlakozó az iPod/iPhone és a számítógép közötti szinkronizáció
•
érdekében.
u Spirálhuzal
Az FM adás vételének javításához.
•
82 HU
v DEMO
w DC IN
x Dőlésszög szabályzó
Csatlakozó egy speciális készülék (nem tartozék) számára a DC350
•
funkcióinak bemutatására.
Csatlakozó a mellékelt AC adapterhez.
•
Az iPod/iPhone dőlésszögének beállítása.
•
y iPhone/iPod-RADIO-BUZZER
Az ébresztési üzemmód kiválasztása
•
A távvezérlő áttekintése
Magyar
a iPod/iPhone
•
Az iPod/iPhone-forrás kiválasztása.
b POWER
A(z) DC350 bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.
•
Az ébresztési hang kikapcsolása.
•
83HU
Loading...