PHILIPS DC350 User Manual [cs]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC350/12

CS Příručka pro uživateleI 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 27

FI Käyttöopas 53

HU Felhasználói kézikönyv 76

PL Instrukcja obsługi 101

PT Manual do utilizador 127

Руководство пользователя

RU

152

SK Príručka užívateľa 177

Obsah

1 Důležité informace

Bezpečnost 4
Upozornění 5

2 Váš Docking Entertainment System

Úvod 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na přehrávač 7
Celkový pohled na dálkové ovládání 10

3 Začínáme

Příprava dálkového ovladače 12
Připojení napájení 13
Nastavení času a data 14
Zapnutí 14

4 Přehrávání

Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone 14
Přehrávání z externího zařízení 16

5 Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti 16
Vylepšení basů 16
Výběr předvolby zvukového efektu 17
Ztlumení zvuku 17

6 Poslech rádia

Nalaďte rádiovou stanici 17
Ruční programování rádiových stanic 17
Výběr předvolby rádiové stanice 18

7 Použití zařízení Bluetooth

Připojení k zařízení Bluetooth 19
Přijetí telefonického hovoru 20
Poslech hudby 21

8 Další funkce

Nastavení budíku 21
Nastavení časovače vypnutí 23
Nastavení jasu displeje 23

9 Informace o produktu

Specifi kace 23

10 Řešení problémů

4

7

12

14

16

17

18

21

23

25

Čeština

3CS

1 Důležité informace

Bezpečnost

a Čtěte tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce.
h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky

apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

i V zemích, kde se používá elektrorozvodná síť s polarizací, nikdy

nevyřazujte zemnící ochranu polarizované nebo zemněné vidlice.
Polarizovaná síťová vidlice má dva kontakty – jeden je širší než
druhý. Zemněná vidlice má dva kontakty, třetím kontaktem je zemnicí kolík.
Široký kontakt nebo zemnicí kolík slouží pro vaši bezpečnost. Pokud se
dodávaná vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na elektrikáře se žádostí o
výměnu.
Upozornění: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, široký kontakt vidlice

dejte do polohy odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na doraz.

j Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je

třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

k Používejte pouze doplňky nebo příslušenství specifi kované výrobcem.
l Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky či stolky

doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při
přemísťování zařízení na vozíku je třeba dodržovat opatrnost, aby

nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

m Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu používat,

odpojte síťový kabel ze zásuvky.

n Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému servisnímu technikovi. Přístroj by měl

být přezkoušen kvalifi kovanou osobou zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl
pád.

4 CS

o UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte následující pokyny,

abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně podle značení + a – na přístroji.

•
Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).

•
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.

•

p Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině.
q Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předměty naplněné

tekutinou nebo hořící svíčky).

r Toto zařízení může obsahovat olovo a rtuť. Likvidace těchto materiálů může

být vzhledem k dopadu na životní prostředí omezena. O informace týkající se
likvidace nebo recyklace požádejte místní úřady nebo společnost Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.

s Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač, mělo

by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

Upozornění

Neodstraňujte kryt zařízení DC350.

•

•

Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

•

Tento DC350 nikdy nepokládejte na jiné elektrické zařízení.

•

Systém DC350 nevystavuje přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru.

•

Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř přehrávače.

•

Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli
DC350 odpojit od napájení.

Upozornění

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými

•

informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Upozornění

Tento výrobek je ve shodě s požadavky na rušení rádiového příjmu
v Evropské unii.

Tento výrobek je ve shodě s požadavky následujících směrnic a nařízení:
2004/108/EC + 2006/95/EC.

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání
tohoto zařízení.

Čeština

5CS

Recyklace

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je
možné recyklovat a opětovně použít.
Je-li výrobek označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, znamená to,

že se na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:
Nikdy nevyhazujte tento výrobek společně s ostatním komunálním
odpadem. Informujte se o místních pravidlech systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků. Správná likvidace starých
výrobků pomáhá předcházet případným nepříznivým účinkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Výrobek obsahuje baterie podléhající evropské směrnici 2006/66/ES, které nelze
likvidovat s běžným domácím odpadem.
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše s chemickou značkou „Pb“

znamená, že baterie splňují podmínky směrnice pro olovo:
Informujte se o místních předpisech týkajících se odděleného sběru baterií.
Správnou likvidací baterií pomůžete předejít možným negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbyteč
obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné
balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu.)
Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou fi rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého

zařízení se řiďte místními předpisy.
Logo Windows Media a Windows jsou ochranné známky nebo registrované
obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

ný obalový materiál byl vynechán. Pokusili jsme se o to, aby bylo možné

Pb

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami
vody.

2 Váš Docking Entertainment System

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj
výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.

6 CS

Úvod

Tento DC350 vám umožní vychutnat si zvuk z přehrávače iPod, iPhone nebo z dalších
zvukových zařízení či rádia.
Pokud vlastníte zařízení podporující technologii Bluetooth, můžete z něho také přijímat
telefonické hovory anebo poslouchat zvuk.
Rádio, přehrávač iPod anebo zařízení iPhone lze nastavit také jako budík. Je možné
nastavit dva budíky, které se spustí v různou dobu.
Nejlepší kvality zvuku dosáhnete díky obohacení zvuku z jakéhokoli zdroje
prostřednictvím funkce DSC (Digital Sound Control) a DBB (Dynamic Bass Boost).

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

•

Hlavní jednotka

•

Dálkové ovládání

•

1 x adaptér AC

•

1 x kabel MP3 link

•

1 x kabel mini USB

Celkový pohled na přehrávač

Čeština

7CS

a ALM 1

Nastavení prvního budíku.

•
Zobrazení času prvního budíku.

•
Vypnutí zvukového signálu prvního budíku.

•

b Indikátor funkce rozhraní Bluetooth

Informace o připojení Bluetooth.

•

c

Zapněte zařízení DC350 nebo jej přepněte do pohotovostního režimu.

•
Vypnutí tónu budíku.

•

d SLEEP

Nastavení časovače vypnutí.

•

e PRESET +/-

Odstranění předvolby rádiové stanice.

•

f MUTE

Ztlumení hlasitosti.

•
Ztlumení vestavěného mikrofonu během telefonického hovoru.

•

PROG

Naprogramování rádiových stanic.

•

TIME SET

Nastavení hodin.

•

g PAIRING

Párování zařízení DC350 se zařízením Bluetooth.

•
Přijetí příchozího telefonického hovoru.

•
V průběhu telefonického hovoru: výběrem tohoto tlačítka si můžete

•
poslechnout zvuk z jiného zařízení anebo ze zařízení DC350.

h /

Přechod k předchozímu nebo dalšímu zvukovému souboru.

•
Vyhledávání ve zvukovém souboru.

•
Nalaďte rádiovou stanici.

•
Nastavení času.

•

i MIC

Vestavěný mikrofon pro telefonické hovory.

•

j

Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.

•
Ukončení telefonického hovoru.

•
Odpojení zařízení.

•

k Dock pro zařízení iPod nebo iPhone

Vložení zařízení iPod nebo iPhone.

•

l VOL +/-

Nastavení hlasitosti.

•

8 CS

m

Spuštění či pozastavení přehrávání zařízení iPod nebo iPhone.

•

n SOURCE

Výběr zdroje: zařízení iPod nebo iPhone, zařízení Bluetooth, tuner anebo

•
vstup MP3 link.

o Kolík pro nastavení náklonu

Posunutím dozadu nebo dopředu lze nastavit úhel náklonu zařízení iPod

•
nebo iPhone.

p Zobrazovací panel

Zobrazení aktuálního stavu.

•

q ALM 2

Nastavení druhého budíku.

•
Zobrazení času druhého budíku.

•
Vypnutí zvukového signálu druhého budíku.

•

r REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Opakování zvukového signálu budíku v 9minutových intervalech.

•
Nastavení jasu displeje.

•

Čeština

s MP3 LINK

Konektor vstupu audia pro externí zvukové zařízení.

•

t TO PC

Miniaturní konektor rozhraní USB pro synchronizaci zařízení iPod nebo

•
iPhone s počítačem.

9CS