PHILIPS DC350 User Manual [gr]

www.philips.com/welcome

DC350/12

CS Příručka pro uživateleI 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 27

FI Käyttöopas 53

HU Felhasználói kézikönyv 76

PL Instrukcja obsługi 101

PT Manual do utilizador 127

Руководство пользователя

152

SK Príručka užívateľa 177

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό

Ασφάλεια 28 Ανακοίνωση 30

2 Το Docking Entertainment System

Εισαγωγή 31 Τι περιέχεται στη συσκευασία; 31 Επισκόπηση της κύριας μονάδας 32 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 35

3 Ξεκινώντας

Ετοιμάστε το τηλεχειριστήριο 37 Σύνδεση στην πρίζα 38 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας 39 Ενεργοποίηση 39

4 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή από το iPod/iPhone 39 Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή 41

5 Προσαρμογή ήχου

Προσαρμογή επιπέδου έντασης 42 Βελτίωση μπάσων 42 Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ 42 Σίγαση ήχου 42

6 Ακρόαση ραδιοφώνου

Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό 42 Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών 43 Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 43

7 Χρήση συσκευών Bluetooth

Σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth 44 Λήψη τηλεφωνικής κλήσης 46 Ακρόαση μουσικής 47

8 Άλλες λειτουργίες

Ρύθμιση ώρας αφύπνισης 47 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας 48 Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης 49

9 Πληροφορίες προϊόντος

Προδιαγραφές 49

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ελληνικά

27EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως

συσσωρευτές, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

i Για χώρες με πολωμένο ρεύμα τροφοδοσίας, μην

απενεργοποιείτε το σύστημα ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης. Το πολωμένο βύσμα εμφανίζει δύο ελάσματα, το ένα φαρδύτερο από το άλλο. Το βύσμα γείωσης εμφανίζει δύο ελάσματα και ένα τρίτο άκρο που αποτελεί τη γείωση. Το φαρδύτερο έλασμα ή το τρίτο ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο ώστε να αντικαταστήσετε την απαρχαιωμένη πρίζα. Προσοχή: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το φαρδύ

έλασμα του βύσματος στη φαρδιά υποδοχή και εισαγάγετε μέχρι τέρμα.

j Μην πατάτε και μην ασκείτε πίεση στο καλώδιο τροφοδοσίας, ιδίως στα

βύσματα, τους ρευματοδότες και το σημείο εξόδου τους από τη συσκευή.

k Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα/εξαρτήματα που καθορίζονται από τον

κατασκευαστή.

l Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση με ρόδες, τη βάση στερέωσης,

το τρίποδο, το βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε βάση με ρόδες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις μετακινήσεις προς αποφυγή τραυματισμού σε

περίπτωση ανατροπής.

m Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή

όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

άκρο παρέχονται για την

28 EL

n Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Επισκευή

απαιτείται όταν προκληθεί βλάβη στη συσκευή κατ’ οποιονδήποτε τρόπο, όπως εάν καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει στο έδαφος.

o Χρήση μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ – Για να αποτραπεί διαρροή από τις

μπαταρίες, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, υλικές ζημιές ή καταστροφή της μονάδας:

•

Τοποθετήστε σωστά όλες τις μπαταρίες, με τις ενδείξεις + και - όπως επισημαίνονται επάνω στη μονάδα.

•

Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

• χρονικό διάστημα.

κλπ.).

p Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. q Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ., αντικείμενα που

περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

r Το εν λόγω προϊόν μπορεί να περιέχει μόλυβδο και υδράργυρο. Λόγω των

συνεπειών που μπορεί να έχουν στο περιβάλλον, η απόρριψη των υλικών αυτών υπόκειται σε περιβαλλοντικές ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση της Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

s Όπου

•

το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του DC350. Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του DC350. Μην τοποθετείτε το DC350 επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. Διατηρείτε το DC350 μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα. Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη DC350. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος,

τροφοδοτικό ώστε να αποσυνδέσετε τη DC350 από το ρεύμα.

την πρίζα ή το

Ελληνικά

Προσοχή

Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών

•

διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.

29EL

Ανακοίνωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EE + 2006/95/EE Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή οι οποίες δεν είναι ρητώς εγκεκριμένες από την Philips Consumer Lifestyle ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση του χρήστη

Ανακύκλωση

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ: Μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας μαζί Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Οδηγία 2006/66/EΚ και δε μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας. Αν δείτε το διαγραμμένο σύμβολο ενός κάδου με τροχούς με το χημικό σύμβολο «Pb», αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες συμμορφώνονται με τις

απαιτήσεις που έχει ορίσει η οδηγία : Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Έχουμε προσπαθήσει να καταστήσουμε εύκολο το διαχωρισμό των υλικών της συσκευασίας σε τρία υλικά:

(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και

χαρτόνι πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο). Το σύστημά σας αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας,

άδειων μπαταριών και παλιού εξοπλισμού. Η ονομασία εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι

να χειρίζεται τη συσκευή αυτή.

με τα οικιακά απορρίμματα.

σχετικά με

Ευρωπαϊκή

30 EL

2 Το Docking Entertainment System

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με αυτό το DC350, μπορείτε να απολαμβάνετε ήχο από το iPod, το iPhone, άλλες συσκευές ήχου, ή το ραδιόφωνο. Εάν διαθέτετε μια συσκευή με δυνατότητα Bluetooth, μπορείτε επίσης να δέχεστε τηλεφωνικές κλήσεις ή να ακούτε ήχο από τη συσκευή. Το ραδιόφωνο, το iPod, ή το iPhone μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αφύπνιση. Μπορείτε να ρυθμίσετε δύο διαφορετικές Για βέλτιστη ποιότητα ήχου, εμπλουτίστε τον ήχο από οποιαδήποτε πηγή μέσω των λειτουργιών ελέγχου ψηφιακού ήχου (DSC) και δυναμικής ενίσχυσης μπάσων.

Τι περιέχεται στη συσκευασία;

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

Κύρια μονάδα

• Τηλεχειριστήριο

• 1 x τροφοδοτικό AC

• 1 x καλώδιο MP3 Link

• 1 x καλώδιο mini USB

•

ώρες αφύπνισης.

Ελληνικά

31EL

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

a ALM 1

Ρύθμιση της πρώτης ώρας αφύπνισης.

•

Εμφάνιση της πρώτης ώρας αφύπνισης.

•

Απενεργοποίηση του πρώτου τόνου αφύπνισης.

•

b Φωτεινή ένδειξη Bluetooth

Υποδεικνύει σύνδεση με Bluetooth.

•

Ενεργοποιεί το DC350 ή πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία

•

αναμονής. Απενεργοποιεί τον τόνο αφύπνισης.

•

d SLEEP

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας.

•

e PRESET +/-

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

•

f MUTE

Σίγαση έντασης.

•

Σίγαση του ενσωματωμένου μικρόφωνου κατά τη διάρκεια μιας

•

τηλεφωνικής κλήσης.

32 EL

PROG

Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών.

• TIME SET

Ρύθμιση του ρολογιού.

•

g PAIRING

Σύζευξη του DC350 με μια συσκευή Bluetooth.

•

Απάντηση σε μια εισερχόμενη κλήση.

•

Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης: επιλέξτε να ακούτε τον ήχο

•

από τη συσκευή ή από το DC350.

h /

Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο ήχου.

•

Αναζήτηση σε ένα αρχείο ήχου.

•

Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.

•

Ρύθμιση ώρας.

•

i MIC

Ενσωματωμένο μικρόφωνο για τηλεφωνικές κλήσεις.

•

Απόρριψη μιας εισερχόμενης κλήσης.

•

Τερματισμός μιας τηλεφωνικής κλήσης.

•

Αποσύνδεση μιας συσκευής.

•

k Βάση iPod/iPhone

Τοποθέτηση iPod/iPhone.

•

l VOL +/-

Προσαρμογή της έντασης.

•

Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής του iPod/iPhone.

•

n SOURCE

Επιλογή πηγής: iPod/iPhone, Bluetooth, δέκτης ή MP3 link.

•

o Μοχλός ρύθμισης κλίσης

Μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω για ρύθμιση της γωνίας κλίσης του

•

iPod/iPhone.

p Οθόνη ενδείξεων

Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης.

•

q ALM 2

Ρύθμιση της δεύτερης ώρας αφύπνισης.

•

Εμφάνιση της δεύτερης ώρας αφύπνισης.

•

Απενεργοποίηση του δεύτερου τόνου αφύπνισης.

•

r REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Επανάληψη ενός τόνου αφύπνισης κάθε 9 λεπτά.

•

Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης.

•

Ελληνικά

33EL

s MP3 LINK

Υποδοχή εισόδου ήχου για εξωτερική συσκευή ήχου.

•

t TO PC

Υποδοχή Mini USB για συγχρονισμό ανάμεσα στο iPod/iPhone και σε

•

έναν υπολογιστή.

u Ενσύρματη κεραία FM

κεραία FM για βελτιωμένη λήψη FM

•

v DEMO

Υποδοχή για μια ειδική συσκευή (δεν παρέχεται), για επίδειξη των

•

χαρακτηριστικών του DC350.

w DC IN

Υποδοχή για το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC.

•

x Κουμπί ελέγχου ρύθμισης κλίσης

Για έλεγχο της γωνίας κλίσης του iPod/iPhone.

•

y iPhone/iPod-RADIO-BUZZER

Επιλογή λειτουργίας αφύπνισης.

•

34 EL

+ 19 hidden pages