PHILIPS DC315 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DA Brugervejledning

Docking Entertainment System

DC315

h

g

f

m

c
d

i

j

k

l

b

e

a

1

DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

a Læs disse instruktioner.
b Behold disse instruktioner.
c Vær opmærksom på alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.ek s.

radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forst ærkere), der producerer varme.

i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene

og stik forbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud
af apparatet.

j Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er godkendt af

producenten.

k Brug kun vogne, holdere, stativer, beslag og

borde, der enten medfølger eller er godkendt af
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal du passe

på, at apparatet ikke vælter ned, når du ytter vognen.

l Tag stikket ud af stikkont akten under tordenvejr, eller hvis

appar atet ikke skal bruges gennem længere tid.

m Al reparation og serviceeftersyn sk al udføres af kvaliceret

personale. Appar atet skal ser viceres, hvis det er blevet
beskadiget , f.eks. hvis netledningen besk adiges, der er blevet
spildt væske på appar atet , der er kommet fremmedlegemer
ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ,
eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt .

n Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
o Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. genst ande

med væsker i eller tændte lys)

p Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bor tskaffelse af

disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige
bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse
eller genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder eller
Electronic Industries Alliance: ww w.eiae .org.

q Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at af bryde

enheden, skal disse kunne betjenes.

Advarsel

Kabi nettet bør aldr ig tages af apparatet.

•

Forsøg aldrig at smøre n ogen del på apparatet.

•

Placer aldr ig det te apparat på andet elektr isk ud sty r.

•

Udsæt ikke a ppar atet for direkte sollys, åben ild eller varmekild er.

•

Sørg for, at du altid ka n komme til ledninge n, st ikko ntakten eller

•

adapteren, så du k an af bryde strømm en fra apparatet.

Meddelelse

Dette produkt overholde r EU’s k rav om radiointerferens.
Produktet over holder følgende direk tiver og
retningslinjer: 20 04/10 8/EC + 2006/95/EC
Enhver ændr ing af dette appar at, som ikke er godkendt af Philips
Consumer Lifest yle , kan annullere brugerens r et til at betjene dette
ud sty r.

Genbrug

Dit pr oduk t er udvik let og frems tillet i materialer og
komponenter af høj k valitet, som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med symbolet med en
overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er
omfat tet af EU-direktiv 2002/96/EC:
Bor tskaf aldrig dit produk t sammen med andet
husholdningsaf fald. Undersøg venligst de lokale regler for
indsamlingsregler for elek triske og elek troniske produkter. Den
korr ekte bor tskaffelse af dit gamle produk t er med til at forhindre
potentielt negativ påvirkning af miljøet og menneske rs helbred.

Miljøoplysninger

Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består
af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af

et specialrma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af

emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.

2 Dockingunderholdningssystem

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt
udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Indledning

Med denne enhed kan du høre lyd fra din iPod, iPhone, andre
lydenheder eller radioen.
Radioen, iPod’en eller iPhone’en kan indstilles som alarm-timeren. Du
kan indstille to alarm-timere til at gå i gang på forskellige tidspunkter.

Hvad er der i kassen

Kontroller og identicer indholdet af pakken:

Hovedenhed•
Netledning•
1 x AC-adapter•
1 x MP3 Link-kabel•
Brugervejledning•
Lynvejledning•

Oversigt over hovedenheden (Se 1)

a REPE AT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

b ALM 1/ALM 2

Gent ag alarmen.•
Juster lysstyrken for displayet.•

Inds til alarm-timeren .•
Sluk for alar mtonen.•

c

d SOURCE

e VOL +/-

f Justeringsknap

g iPod/iPhone-dock

h

i POWER

j TUNING +/-

k TIME SET/AUTO SCAN

l SLEEP

m Skærmpanel

Star t eller sæt afspilningen af iPod /iPhone på pause.•

Vælg en kilde: i Pod/i Phone, FM-tuner eller MP3-link.•

Juster lydsty rken.•

Juster mekanismen, så den passer til for skellige iPod/•
iPhone-modeller.

Indsæt en iPod/iPhone.•

/ /PRESET +/-

Spring til den forrige /næste lydl.•
Søg i en lydl.•

Vælg en forudindstillet radiostation.•
Inds til klokkeslæt.•

Tænd for enheden, eller skift til standby-tilstand.•

Find en radiostation.•
Inds til klokkeslæt.•

Inds til ur et.•
Programmér radiostationer.•

Inds til sleep-timeren.•

Vis ak tuel status.•

3 Kom godt i gang

Advarsel

Beny ttes betjening og inds tillinger på ande n måde end anvist i

•

denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsæ tte r dig for farlig
bestråling ell er and en for m for ri sikabel dr if t.

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer
og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden
af apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Tilslut strømmen

Advarsel

Risiko for produk tskade ! Kontr olle r, at strømspændingen svarer

•

til den spænding, d er er tryk t på bagside n elle r unde rsiden af
apparatet.
Risiko for elekt risk stød! Tag alti d stikket ud af kontakt en, nå r AC-

•

adapteren skal frako bles . Hiv al drig i ledningen.
Før du tilslu tte r AC-adapter en, skal du sørge for at have udfør t all e

•

andr e tilslutninger.

Bemærk

Identik atio nspladen n des i bunden af hovede nheden.

•

Forbered AC-adapteren.

1

Tilslut den ene ende af AC-adapteren til DC IN-stikket på

2

hovedenheden.

Tilslut den anden ende af AC-adaptere n til stikkontakte n.

3

Indstil klokkeslæt og dato

I standby tilstand holdes TIME SET/AUTO SCAN nede i 2

1

sekunder.

Timecifrene vises og begynder at blinke.

»

Tryk på TUNING +/- for at indstille timetallet.

2

Tryk på TI ME SET/AUTO SCAN for at bek ræfte.

3

4

Minutcifrene vises, og de begynder at blinke.

»

Gent ag trin 2-3 for at indstille minutter, år, måned, dag og
12/24-timers for mat .

Tænd

Tryk på POWER.

1

Enheden skifter til den sidst valgte kilde.

»

Skifte til standby

Tryk på POWER igen for at sæt te enheden i standby-tilstand.

1

Klokkeslæt og dato vises på displayet (hvis det er indstillet).

»

Tip

Efter en inaktiv per iode på 15 minut ter i s tandbytils tand a ktiveres

•

lysdæmpningen automatisk på skærmen .
Tryk på en vilkårlig tas t for at f å lys på skær men igen.

•

Reguler lydstyrken

Under afspilning skal du try kke på VOL +/- for at skrue op eller

1

ned for lydst yrken.

4 Afspilning

Afspil fra iPod/iPhone

Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone via denne enhed.

Kompatibel iPod/iPhone

Apple iPod- og iPhone-modeller med 30-bens docks tik :

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5. generation (video), •
iPod med farvedisplay, iPod mini.
iPhone, iPhone 3G .•

Indsæt iPod/iPhone

Placer iPod/iPhone’en i docken.

1

Drej justeringsknappen, så din iPod/iPhone passer i.

2

Fjern iPod/iPhone’en

Tag iPod/iPhone’en ud af docken.

1

Lyt til iPod/iPhone’en

Kontroller, at iPod/i Phone’en er indsat korrekt .

1

Tryk gentagne gange på SOU RCE for at vælge iPod/iPhone-

2

kilde.

Den tilsluttede iPod/iPhone afspiller automatisk.

»

Tryk på •
afspilning.
Tryk på •
For at søge unde r afspilning skal du holde •
og derefter give slip for at genoptage normal afspilning.

for at sætte afspilning på pause/genopt age

/ for at springe et spor over.

/ nede,

Oplad iPod/iPhone’en

Når enheden slut tes til strømmen, begynder iPod/iPhone’en i docken
at oplade.

Afspil fra en ekstern enhed

Du kan også lytte til en ekstern lydenhed via enheden.

Tryk gentagne gange på SOU RCE for at vælge MP3-linket som

1

kilde.

Tilslut det medfølgende MP3 Link-kabel til:

2

• MP3 LINK-stikket (3,5 mm) på bagsiden af enheden.
Hovedtelefonstikket på en ek stern enhed.•

Star t afspilning af enheden (se brugervejledningen til enhede n).

3

5 Lyt til radio

Bemærk

Det er kun muligt at modtage FM -radio på enhede n.

•

Find en radiostation.

Tip

Placer antennen så lang t væk fr a TV, VCR eller a ndre stråling skilder

•

som muligt .
For opt imal modtagelse s kal du trække antennen helt ud og jus tere

•

dens positi on.

Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge FM-tuner.

1

Hold TUNING +/- nede i mere end 2 sekunder.

2

3

[Srch] vises.

»

Radioen stiller automatisk ind på en station med stærkt signal.

»

Gent ag trin 2 for at nde ere stationer.

For at stille ind på en svag station skal du tr ykke på •
TUNING +/- gentagne gange, indtil du nder den

optimale modtagelse.

Programmér radiostationer automatisk

Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede radiostationer.

I tunertilst anden skal du tr ykke på TIME SET/AUTO SCAN

1

og holde den nede i mere end 2 sekunder for at aktivere den
automatiske programmeringstils tand.

[AUTO] vises og begynder at blinke.

»

Alle tilgængelige stationer bliver programmeret i rækkefølge

»

efter bølgebåndsmodtagelsens styrke.
Den først programmerede radiostation afspilles automatisk.

»

Programmér radiostationer manuelt

Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede radiostationer.

Find en radiostation.

1

Tryk på TI ME SET/AUTO SCAN for at ak tive re

2

programmeringstilstanden.

Tryk på PRESET +/- for at vælge et nummer.

3

Tryk på TI ME SET/AUTO SCAN for at bek ræfte.

4

Det forudindstillede nummer og frekvensen på den

»

forudindstillede station vises.

Gent ag ovenstående trin for at programmere ere statione r.

5

Bemærk

Hvis du vil oversk rive e n prog rammeret station , skal du gemme en

•

anden station på d ens plads.

Vælg en forudindstillet radiostation

Tryk på PRESET +/- for at vælge et forudindstillet nummer.

1

6 Andre funktioner

Indstil alarm-timeren

Du kan indstille to alarmer, der går i gang på forskellige tidspunkter.

Kontroller, at du har indstillet uret kor rekt.

1

Hold ALM 1 eller ALM 2 nede i 2 sekunder.

2

3
4

5
6

7
8

eller og timecifrene begynder at blinke.

»

Tryk på TUNING +/- gentagne gange for at inds tille timetallet.
Tryk på ALM 1 eller ALM 2 for at bekræf te.

eller og minutcifrene begynder at blinke.

»

Gent ag trin 3- 4 for at indstille minut tallet.
Gent ag trin 3-4 for at vælge, om alarmen skal ringe i ugedagene

eller i weekenden.

Gent ag trin 3- 4 for at vælge alarmlydkilde.
Gent ag trin 3- 4 for at indstille lydstyrken for alarmen.

Aktivering og deaktivering af alarm-timeren

Tryk på ALM 1 eller ALM 2 gentagne gange for at aktivere eller

1

deak tivere timeren.

Hvis timeren aktiveres, vises

»

Hvis timeren deaktiveres, forsvinder

»

eller .

eller .

Gentag alarm

Tryk på REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL , når

1

alar men går i gang.

Alarmens ringen gentages nogle minutter senere.

»

Tip

Du kan try kke på •TUNING+/- for at justere inter vallet for
gentagels e af alar men .

Stop alarmens ringen

Når alarmen går i gang, skal du trykke på den tils varende ALM

1

1 eller ALM 2.

Alarmen stopper, men alarmindstillingerne gælder stadig.

»

Vis alarmindstillinger

Tryk på ALM 1 eller ALM 2 .

1

Indstil sleep-timeren

Denne enhed kan automatisk skifte til standby efter en forudindstillet
periode.

Tryk gentagne gange på SLEEP for at vælge et fast tidsinter val (i

1

minutter).

Når sleep-timeren er aktiveret, viser displayet

»

Sådan deaktiveres sleep-timeren

Tryk på SLEEP gentagne gange, indtil [SLP OFF] vises.

1

Når sleep-timeren deaktiveres, forsvinder

»

Bemærk

Når sleep-timeren er aktiveret, reduce res lydstyrken gradvis t.

•

fra displayet.

Juster lysstyrken for displayet

Tryk gentagne gange på BRIGHTNESS CONTROL for at

1

vælge forskellige niveauer af lysst yrke på displayet .

7 Produktinformation

Bemærk

Produkt infor mati on kan ændres uden varsel.

•

Specikationer

Forstærker

Vurderet ef fek t 2 X 4 W RMS

.

Frekvensgang 125 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Signal-/støjforhold > 55 dB

MP3-link 500 mV RMS 10 k ohm

Tuner
FM

Indstillingsområde 87,5 - 108,0 MHz

Inds tilling af gitter 50 KHz

Følsomhed
– Mono, 26 dB S/N r atio
– Stereo, 46 dB S /N ratio

Søgeselektivitet < 28 dBu

Samlet harmonisk for vrængning < 3 %

Signal-/støjforhold > 45 dB

< 22 dBu
< 45 dBu

Generelle oplysninger

Vekselstrøm (lysnetadapter) Input: 100 - 240 V~, 50/60 Hz,

1,0 A.; Out put: 9,0 V

Producent: Philips; Modelnummer:
AS250-090-AQ278

Strømforb rug ved drift 15 W

Strømforb rug ved standby < 2 W

Mål

- Hovedenhed (B x H x D) 173 x 185 x 144 mm

2,78 A;

Vægt

- Hovedenhed 0 ,66 kg

8 Fejlfinding

Advarsel

Kabi nettet bør aldr ig tages af apparatet.

•

Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til
Philips websted på www.philips.com/welcome. Når du kontakter Philips,
skal du sørge for, at apparatet er i nærheden, og at modelnummeret og
serienummeret er tilgængelige.

Ingen strøm

Kontroller, at enhedens strømkabel er kor rekt tilsluttet . •
Kontroller, at der er strøm i stik kont akten. •

Ingen lyd

Juster lydsty rken. •

Ingen reaktion fra enheden

Fjer n strømk ablet, tilslut det igen, og tæ nd der efter for •
enheden ige n.

Dårlig radiomodtagelse

Øg afstanden mellem enheden og dit T V eller din VCR. •
Træk FM-antennen helt ud. •

Timeren fungerer ikke

Inds til ur et kor rek t. •
Aktiver timer en. •

Ur-/timerindstillingen er blevet slettet

Strømmen er blevet afbrudt, eller st rømkablet er blevet •
frakoblet.
Inds til ur et/timeren igen. •

Advarsel:
Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk:
Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så
længe netstikket sidder i stikkontakten.

© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.

Specications are subject to change

without notice.Trademarks are the
property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners.
DC315_12_UM_V3.0