PHILIPS DC315 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PT Manual do utilizador

Docking Entertainment System

DC315

h

g

f

m

c
d

i

j

k

l

b

e

a

1

PT

1 Importante

Segurança

Importantes instruções de segurança

a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Respeite todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use o aparelho perto de água.
f Limpe-o apenas com um pano seco.
g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo

com as instruções do fabricante.

h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores,

condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo

amplicadores) que emitam calor.

i Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou de algum modo

manipulado, sobretudo nas chas, receptáculos e no ponto de

saída do aparelho.

j Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.
k Use apenas o suporte, suporte móvel, tripé ou mesa

especicados pelo fabricante ou fornecidos com o

aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel,
tenha cuidado ao mover o suporte móvel/aparelho de modo a
evitar quedas que possam resultar em ferimentos.

l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou

quando não o utilizar por longos períodos.

m Solicite sempre assistência junto de pessoal qualicado. É

necessária assistência quando o aparelho foi de algum modo

danicado – por exemplo, danos no cabo ou cha de alimentação,

derrame de líquidos ou introdução de objectos no interior

do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade,

funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.

n O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos.
o Não coloque quaisquer fontes de perigo sobre o aparelho (p.

ex., objectos cheios de líquido, velas acesas).

p Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação

destes materiais pode estar regulamentada devido a
considerações ambientais. Para mais informações acerca da sua
eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a
Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.

q Quando a cha de alimentação ou o dispositivo de ligação de

um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação,
o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser
utilizado de imediato.

r Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos

eléctricos.
Não permita que crianças ou adultos com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de

experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem

vigilância.

Aviso

Nunca retire o revestimento deste aparelho.

•

Nunca lubrique nenhum componente deste aparelho.

•

Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos.

•

Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa, fontes de chamas

•

sem protecção ou fontes de calor.
Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de alimentação ou ao

•

adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente.

Aviso

Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio

da União Europeia.

Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e

directrizes: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Quaisquer mudanças ou modicações a este dispositivo sem a

autorização expressa da Philips Consumer Electronics poderão invalidar

a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e

reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um traço por

cima constar de um produto, signica que esse produto está

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:

Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. Informe­se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos

e electrónicos. A eliminação correcta do seu produto antigo evita

potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde
pública.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar
o produto para que simplicasse a sua separação em três materiais:

cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno
(sacos, folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e

reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os

regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas
gastas e equipamentos obsoletos.

2 O seu sistema de base para

entretenimento

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu

produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com esta unidade, poderá desfrutar de conteúdo áudio guardado no
seu iPod, iPhone, em outros dispositivos áudio ou transmitido através da

rádio.

O rádio, iPod ou iPhone podem ser denidos como despertador.
Poderá congurar a activação do despertador para diferentes alturas do

dia.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da embalagem:

Unidade principal•
Cabo de alimentação•
1 x transformador de CA•
1 x cabo MP3 Link•
Manual do Utilizador•
Manual de Início Rápido•

Descrição geral da unidade principal (Ver 1)

a REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

b ALM 1/ALM 2

c

d SOURCE

e VOL +/-

f Ajuste

g Base para iPod/iPhone

Repetir o alarme.•
Ajustar a iluminação do ecrã.•

Denir o despertador.•
Desligar o tom de alarme.•

Inicie ou interrompa a reprodução do iPod/iPhone.•

Seleccione uma fonte: iPod/iPhone, rádio FM ou MP3 link.•

Ajustar o volume.•

Ajuste o dispositivo para se adaptar a diferentes iPods/•
iPhones.

Carregue um iPod/iPhone.•

h / /PRESET +/-

i POWER

j TUNING +/-

k TIME SET/AUTO SCAN

l SLEEP

m Painel de apresentação

Saltar para o cheiro áudio anterior/seguinte.•
Procurar num cheiro áudio.•

Seleccionar uma estação de rádio programada.•
Acertar a hora.•

Liga a unidade ou passa para o modo standby.•

Sintonizar uma estação de rádio.•
Acertar a hora.•

Acertar o relógio.•

Programa estações de rádio.•

Dene o temporizador.•

Mostrar o estado actual.•

3 Introdução

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos

•

para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição
perigosa à radiação ou funcionamento de risco.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência.
Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de
série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontram-se
na base deste aparelho. Anote os números aqui:

Nº de modelo __________________________

Nº de série ___________________________

Ligar a corrente

Atenção

Risco de danos no produto! Cer tique-se de que a tensão de

•

alimentação cor responde à tensão impressa na par te posterior ou

lateral do a parelho.

Risco de choque eléctrico. Ao desligar o tr ansformador de CA,

•

puxe sempre a cha da tomada. Nunca puxe o cabo.
Antes de ligar o transformador de CA, certique-se de concluiu

•

todas as restantes ligações.

Nota

A placa de sinalética encontra-se na base da unidade principal.

•

Prepare o transformador de CA.

1

Ligue uma extremidade do transformador de CA à entrada DC

2

IN na unidade principal.

Ligue a outra extremidade do transformador de CA à tomada de

3

parede.

Acertar a hora e a data

No modo standby, prima e mantenha TIME SET/AUTO SCAN

1

sob pressão durante 2 segundos.

Os dígitos da hora são apresentados e começam a piscar.

»

Prima TUNING +/- para acer tar a hora.

2

Prima TIME SET/AUTO SCAN para conrmar.

3

4

Os dígitos dos minutos são apresentados e começam a

»

piscar.

Repita os passos 2-3 para denir o minuto, ano, mês, dia e

formato de hora (12/24).

Ligar

Prima POWER.

1

A unidade muda para a última fonte seleccionada.

»

Mudar para standby

Prima POWER novamente para mudar a unidade para o modo

1

de standby.

A hora e a data (se estiverem denidas) são apresentadas

»

no visor.

Dica

Depois de um período de inactividade de 15 minutos , o ecr ã act iva

•

o escur ecimento automaticamente.

Para iluminar o ecrã, prima qualquer botão.

•

Ajustar o volume

Durante a reprodução, prima VOL +/- para aumentar/reduzir o

1

nível do volume.

4 Reproduzir

Reproduzir a partir de um iPod/iPhone

Pode desfrutar de conteúdo áudio guardado num iPod/iPhone apartir

desta unidade.

iPod/iPhone compatíveis

Modelos iPod e iPhone Apple com um conector de base de 30 pinos.

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5G (vídeo), iPod com •
visor a cores, iPod mini.
iPhone, iPhone 3G.•

Carregue o iPod/iPhone

Coloque o iPod na base.

1

Rode o ajustador para encaixar o iPod/iPhone.

2

Retirar o iPod/iPhone

Puxe o iPod/iPhone para fora da base.

1

Ouvir conteúdo do iPod/iPhone

Certique-se de que o iPod/iPhone foi colocado correctamente

1

na base.

Prima SOURCE repetidamente para seleccionar a fonte iPod/

2

iPhone.

O iPod/iPhone ligado inicia a reprodução automaticamente.

»

Para interromper/retomar a reprodução, prima •
Para saltar para uma faixa, prima •
Para pesquisar durante a reprodução, mantenha •
sob pressão; liberte para retomar a reprodução normal.

/ .

.

/

Carregar o iPod/iPhone

Quando a unidade estiver ligada à corrente, o iPod/iPhone na base

começa a carregar.

Reproduzir de um dispositivo externo

Também pode ouvir um dispositivo de áudio externo através desta unidade.

Prima SOURCE repetidamente para seleccionar a fonte MP3 link.

1

Ligue o cabo MP3 Link fornecido:

2

3

à entrada • MP3 LINK (3,5mm) na parte posterior da
unidade.

à entrada dos auscultadores num dispositivo externo.•

Inicie a reprodução do dispositivo (consulte o respectivo manual

do utilizador).

5 Ouvir rádio

Nota

Apenas a recepção de rádio FM está disponível nesta unidade.

•

Sintonizar uma estação de rádio

Dica

Posicione a antena o ma is afastada possível d o TV, videogr avad or

•

ou outra fon te de radiaç ão.
Para uma óptima re cepção, estenda completamente e a juste a

•

posiç ão da antena .

Prima repetidamente SOURCE para seleccionar o rádio FM.

1

Prima e mantenha premido TUNING +/- durante mais de 2

2

segundos.

[Srch] (pesquisa) é apresentado.

»

O rádio sintoniza para uma estação com uma recpção forte

»

automaticamente.

Repita o passo 2 para sintonizar mais estações.

3

Programar estações de rádio
automaticamente

Pode programar um máximo de 20 estações pré-programadas.

Para sintonizar uma estação fraca, prima repetidamente •
TUNING +/- até encontrar a melhor recepção.

No modo de sintonizador, prima e mantenha sob pressão TIME

1

SET/AUTO SCAN durante mais de 2 segundos para activar o

modo de programação automática.

[AUTO] (auto) é apresentado e começa a piscar.

»

Todas as estações disponíveis são programadas pela ordem

»

da força da recepção da banda.
A primeira estação de rádio programada é transmitida

»

automaticamente.

Programar estações de rádio manualmente

Pode programar um máximo de 20 estações pré-programadas.

Sintonizar uma estação de rádio.

1

Prima TIME SET/AUTO SCAN para activar o modo de

2

programa.
Prima PRESET +/- para seleccionar um número.

3

Prima TIME SET/AUTO SCAN para conrmar.

4

5

O número predenido e a frequência da estação predenida

»

são apresentados no visor.

Repita os passos acima para programar outras estações.

Nota

Para substituir uma estação programada, guarde outra estação no seu

•

lugar.

Seleccionar uma estação de rádio
programada

Prima PRESET +/- para seleccionar um número de pré-programação.

1

6 Outras funções

Acertar o despertador

É possível congurar dois alarmes para activação em alturas diferentes.

Certique-se de que acer tou o relógio correctamente.

1

Prima e mantenha ALM 1 ou ALM 2 sob pressão durante 2

2

segundos.

ou e os dígitos das horas cam intermitentes.

»

Prima TUNING +/- repetidamente para denir as horas.

3

Prima ALM 1 ou ALM 2 para conrmar.

4

5
6

7
8

Activar e desactivar o despertador

1

ou e os dígitos dos minutos cam intermitentes.

»

Repita os passos 3-4 para denir os minutos.
Repita os passos 3-4 para seleccionar o alarme para os dias úteis

ou ns-de-semana.
Repita os passos 3-4 para denir uma fonte de som de alarme.
Repita os passos 3-4 para denir o volume do alarme.

Prima ALM 1 ou ALM 2 repetidamente para activar ou desactivar
o temporizador.

Se o despertador for activado,

»

Se o despertador for desactivado,

»

ou é apresentado.

ou desaparece.

Repetir o alarme

1 Quando o alarme tocar, prima REPE AT ALAR M/

BRIGHTNESS CONTROL .

O alarme volta a tocar alguns minutos mais tarde. »

Dica

Pode premir •TUNING+/- para ajustar o intervalo de repetição do alarme.

Parar o toque do alarme

Quando o alarme soar, prima ALM 1ou ALM 2 correspondente.

1

O alarme pára, mas as denições permanecem activas.

»

Ver as denições do alarme

Prima ALM 1 ou ALM 2.

1

Denir o temporizador

Esta unidade pode mudar automaticamente para o modo de standby

após um período de tempo predenido.

Prima repetidamente SLEEP para seleccionar um período de

1

tempo (em minutos).

Se o temporizador tiver sido activado, o visor mostra

»

Para desactivar o temporizador

Prima SLEEP repetidamente até que [SLP OFF] (temporizador

1

desligado) seja apresentado.

Quando o temporizador é desactivado,

»

visor.

desaparece do

.

Nota

Quando o temporizador é activado, o volume é reduzido

•

gradualmente.

Ajustar a iluminação do visor

Prima repetidamente BRIGHTNESS CONTROL para seleccionar

1

diferentes níveis de luminosidade do visor.

7 Informações do produto

Nota

As informações do produtos estão sujeitas a alteração sem aviso

•

prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2X4 W RMS
Frequência de resposta 125 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Relação sinal/ruído >55 dB

MP3 link 500 mV RMS 10 kohm

Sintonizador

FM

Gama de sintonização 87,5–108,0 MHz

Grelha de sintonização 50 KHz

Sensibilidade

– Mono, relação S/R 26dB
– Estéreo, relação S/R 46dB

Selectividade de pesquisa <28 dBu

Distorção harmónica total < 3%
Relação sinal/ruído >45 dB

<22 dBu
<45 dBu

Informações Gerais

Alimentação CA
(transformador)

Consumo de energia em
funcionamento 15 W

Consumo de energia em modo
de standby <2W

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P) 173 x185 x 144mm

Peso

- Unidade principal 0,66 kg

Entrada: 100-240V~, 50/60Hz, 1.0A;

Saída: 9.0V

Modelo N.º: AS250-090-AQ278)

2.78A; Marca: Philips;

8 Resolução de problemas

Aviso

Nunca retire o revest imen to des te apa relho.

•

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema sozinho.
Se tiver diculdades ao utilizar este aparelho, verique os seguintes
pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, visite o

Web site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao contactar a Philips,

certique-se de que tem o aparelho por perto e de que os números de
série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

Certique-se de que o cabo de alimentação CA da unidade está •
ligado correctamente.
Certique-se de que há electricidade na tomada de CA. •

Sem som

Ajuste o volume. •

Sem resposta da unidade

Desligue e ligue novamente a cha de corrente de CA e, em •
seguida, ligue novamente a unidade.

Má recepção de rádio

Aumente a distância entre a unidade e o televisor ou •
videogravador.
Estenda completamente a antena de FM. •

O temporizador não funciona

Dena o relógio correctamente. •
Ligue o temporizador. •

Denição de relógio/temporizador eliminada

A energia foi interrompida ou o cabo de alimentação foi •
desligado.
Volte a denir o relógio/temporizador. •

© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.

Specications are subject to change

without notice.Trademarks are the
property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners.
DC315_12_UM_V3.0