Philips DC290 User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

DC290

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 17

FI Käyttöopas 33

HU Felhasználói kézikönyv 47

PL Instrukcja obsługi 61

PT Manual do utilizador 77

RU Руководство пользователя 91

SK Príručka užívateľa 109

Spis treści

1 Ważne 62

Bezpieczeństwo 62 Uwaga 63

2 Zestaw audiowizualny ze stacją

dokującą 64

Wprowadzenie 64 Zawartość opakowania 64 Opis urządzenia 65 Opis pilota zdalnego sterowania 66

3 Czynności wstępne 67

Wkładanie baterii 67 Podłączanie zasilania 68 Ustawianie godziny i daty 68 Włączanie 69

4 Odtwarzanie 69

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone 69

Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 70

5 Słuchanie stacji radiowych 71

Dostrajanie stacji radiowej 71 Automatyczne programowanie stacji

radiowych 71 Ręczne programowanie stacji radiowych 71 Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 72

8 Informacje o produkcie 74

Dane techniczne 74

9 Rozwiązywanie problemów 75

Polski

6 Inne funkcje 72

Ustawianie budzika 72 Ustawianie wyłącznika czasowego 73 Regulacja jasności wyświetlacza 73

7 Regulacja dźwięku 74

Dostosowywanie poziomu głośności 74 Wyciszanie dźwięku 74 Wybór zaprogramowanego efektu

dźwiękowego 74 Wzmocnienie tonów niskich 74

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

a Przeczytaj tę instrukcję. b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. c Rozważ wszystkie ostrzeżenia. d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody. f Czyść urządzenie suchą ściereczką. g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu

żadnych źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

i Zabezpiecz przewód zasilający w taki

sposób, aby nie mógł być deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

j Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz

akcesoriów wskazanych przez producenta.

k Korzystaj wyłącznie z wózka, stojaka,

trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka zachowaj ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku jego przewrócenia.

l Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie

podczas burzy i gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

m Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwaliﬁkowanym serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało upuszczone.

n OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania

z baterii — Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, który może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia.

Wkładaj baterie w prawidłowy • sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urządzeniu. Nie należy używać różnych baterii • (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z • zestawu przez długi czas.

o Nie narażaj urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą.

p Nie wolno stawiać na urządzeniu

potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec).

q Jeśli urządzenie jest podłączone

do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Jeśli urządzenie jest podłączone • do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

Nie zdejmuj obudowy tego ur ządzenia. • Nie smaruj żadnej części urządzenia. • Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym • urządzeniu elektronicznym. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie

•

promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła. Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do

•

przewodu zasilającego, w tyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Wszelkie zmiany lub modyﬁkacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez ﬁrmę Philips Consumer Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Polski

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami pochodzącymi

2 Zestaw

Zawartość opakowania

audiowizualny ze stacją dokującą

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez ﬁrmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wprowadzenie

Dzięki urządzeniu możesz cieszyć się muzyką z odtwarzacza iPod, telefonu iPhone, innych urządzeń audio lub radia. Radia, odtwarzacza iPod i telefonu iPhone można używać w charakterze budzika. Można ustawić dwie różne godziny budzenia.

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

Jednostka centralna• Pilot zdalnego sterowania• 1 przewód MP3 Link• Instrukcja obsługi• Skrócona instrukcja obsługi•

Opis urządzenia

o n

DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC290

a b c d

e f

SET TIME

DATE

SLEEP

PROG

a /DATE

Wyświetlanie godziny i daty.•

b SLEEP

Ustawianie wyłącznika czasowego.•

Przeszukiwanie pliku audio.• Nastaw stację radiową.•

/SET TIME/PROG

Ustawianie godziny i daty.• Programowanie stacji radiowych.•

Włączanie zestawu lub przełączanie • go w tryb gotowości. Wyłączanie wyłącznika czasowego.• Zatrzymywanie budzika.•

DOCK for

REPEAT ALARM

ALARM 1 ALARM 2

BRIGHTNESS CONTROL

VOL

SOURCE

VOL

f ALM 1/ALM 2

Ustawianie budzika.• Wyłączanie sygnału dźwiękowego • budzika. Podgląd ustawień budzika.•

g Panel wyświetlacza

Wyświetlanie bieżącego stanu.•

h REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

Powtarzanie budzenia.• Regulacja jasności wyświetlacza.•

i SOURCE

Wybór źródła: iPod, tuner FM lub • złącze MP3.

m l k

j i h

Polski

+ 12 hidden pages