Philips DC290 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DC290

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 17

FI Käyttöopas 33

HU Felhasználói kézikönyv 47

PL Instrukcja obsługi 61

PT Manual do utilizador 77

RU Руководство пользователя 91

SK Príručka užívateľa 109

Obsah

1 Dôležité 110

Bezpečnosť 110
Upozornenie 111

2 Dokovací zábavný systém 112

Úvod 112
Čo je v škatuli 112
Hlavná jednotka - prehľad 113
Diaľkové ovládanie - prehľad 114

3 Úvodné pokyny 115

Inštalácia batérií 115
Pripojenie napájania 116
Nastavenie času a dátumu 116
Zapnutie 116

4 Prehrávanie 117

Prehrávania so zariadenia iPod/iPhone 117
Prehrávanie z externého zariadenia 118

5 Počúvanie rádia 118

Naladenie rozhlasovej stanice 118
Automatické programovanie rozhlasových

staníc 118

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 119

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 119

8 Informácie o produkte 121

Technické údaje 121

9 Riešenie problémov 122

6 Ďalšie funkcie 119

Nastavenie časovača budíka 119
Nastavenie časovača automatického

vypnutia 120

Nastavenie jasu displeja 120

7 Nastavenie zvuku 121

Nastavenie úrovne hlasitosti 121
Stlmenie zvuku 121
Výber prednastaveného zvukového

efektu 121

Zvýraznenie basov 121

SK

Slovensky

109

1 Dôležité

Bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny

a Prečítajte si tieto pokyny.
b Odložte si tieto pokyny.
c Dbajte na všetky varovania.
d Dodržiavajte všetky pokyny.
e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti

vody.

f Čistite len pomocou suchej tkaniny.
g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte

podľa pokynov výrobcu.

h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla,

ako sú radiátory, tepelné regulátory,
kachle či iné zariadenia (vrátane
zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

i Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

j Používajte len nástavce/príslušenstvo

špecifikované výrobcom.

k Používajte len s vozíkom, stojanom,

statívom, konzolou alebo stolom
špecifikovaným výrobcom alebo
predávanými so zariadením. Pri použití
vozíka buďte opatrní pri presúvaní
vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu
spôsobenému prevrátením.

l Počas búrok s bleskami alebo pri

dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

m Všetky opravy zverte do rúk

kvalifikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia
spadol nejaký predmet, zariadenie bolo
vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak
zariadenie nefunguje správne, prípadne
po páde zariadenia.

n UPOZORNENIE pre používanie batérie

– Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré
by mohlo spôsobiť poranenie osôb,
škody na majetku alebo poškodenie
zariadenia:

Všetky batérie nainštalujte správne, •
s orientáciou pólov + a – podľa
vyznačenia na zariadení.
Nemiešajte batérie (staré a nové •
alebo uhlíkové a alkalické atď.).
Keď sa zariadenie dlhšiu dobu •
nepoužíva, vyberte batérie.

o Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu

ani striekaniu kvapalín.

p Neumiestňujte na zariadenie žiadne

nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

q Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži

SIEŤOVÁ zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

Tam, kde ako odpájacie zariadenie •
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

110

SK

Varovanie

Nikdy neodstraňujte kry t tela tohto zariadenia. •
Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. •
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné •
elektrické zariadenie.
Toto zariadenie chráňte pred priamym

•

slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo
zdrojom tepla.
Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek

•

odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému
káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný
prístup.

Upozornenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Recyklácia

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Produkt označený symbolom preškrtnutého
odpadkového koša je v súlade so smernicou
EÚ č. 2002/96/EC.

predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov.
Správnou likvidáciou použitých produktov
pomáhate znižovať negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií.
Správnou likvidáciou batérií pomáhate
znižovať negatívne následky na životné
prostredie a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová
pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká,
ochranná penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce
sa likvidácie obalových materiálov, vybitých
batérií a starého vybavenia.

Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych

SK

Slovensky

111

2 Dokovací

Čo je v škatuli

zábavný systém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Prostredníctvom tohto zariadenia si môžete
vychutnávať hudobné melódie z prehrávača
iPod, iPhone, iných zvukových zariadení či rádia.
Rádio, iPod alebo iPhone môžete nastaviť ako
časovač budíka. Môžete nastaviť dva časovače
budíka, ktoré sa spustia v rozličný čas.

Skontrolujte a identifikujte obsah balenia:

Hlavná jednotka•
Diaľkové ovládanie•
1 x prepájací kábel MP3 Link•
Návod na použitie•
Stručná úvodná príručka•

112

SK