Philips DA1200/12 user manual [de]

Produktregistrierung und Support unter

Benutzerhandbuch

DA1200

Inhaltsangabe

1 Wichtig 5

Sicherheit 5

2 Ihr DAB+-Digitalradio 8

Einführung 8
Lieferumfang 8
Überblick 9

3 Erste Schritte 11

Anschließen an die Stromversorgung 11
Einschalten 13
Einstellen der Lautstärke 14
Anschließen der Ohrhörer 14

4 Empfangen eines DAB-Radiosenders 15

Wechseln in den DAB-Modus 15
Automatisches Speichern von DAB-Radiosendern 15
Manuelles Speichern von DAB-Radiosendern 16
Auswählen eines voreingestellten DAB-Radiosenders 17
Anzeigen von DAB-Informationen 18
Verwenden des DAB-Menüs 18

5 Wiedergeben von UKW-Radiosendern 21

Wechseln in den UKW-Modus 21
Manuelles Einstellen eines Radiosenders 21
Automatisches Einstellen eines Radiosenders 21
Speichern von UKW-Radiosendern 22
Auswählen eines voreingestellten UKW-Radiosenders 22

Anzeigen von RDS-Informationen 23
Verwenden des UKW-Menüs 24

6 Synchronisieren der Uhr 26

7 Aktualisieren der Software 27

Registrieren Sie Ihr Produkt 27
Prüfen der aktuellen Software-Version 28
Führen Sie die Aktualisierung durch 28

8 Produktinformationen 30

Tuner (FM/DAB) 30
Allgemeine Informationen 31
RDS-Programmtypen 31

9 Fehlerbehebung 33

10 Hinweis 35

Prüfzeichen 35
Umweltschutz 35
Copyright 37

11 Über DAB 38

1 Wichtig

Sicherheit

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie das Gerät nie direktem Sonnenlicht, offenem

Feuer oder Wärmequellen aus.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von

qualiziertemSer viceper sonaldurchführen.Reparaturen

sind notwendig, wenn das Digitalradio beschädigt wurde,
z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurden, Gegens tände in das Digitalradio gefallen sind,
Flüssigkeit über das Digitalradio geschüt tet wurde, das
Digitalr adio Regen oder Feuchtigkeit ausgesetz t wurde
oder wenn das Digitalradio nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Es dür fen keine Flüssigkeiten an das Gerät gelangen.

• Auf das Gerät dür fen keine möglichen Gefahrenquellen

gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als

Trennvor richtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke.

• Das Ver wenden von Kopfhörer n bei hoher Lautstärke

kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne
in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem
gesunden Menschen bereits nach weniger als einer
Minute zum Gehör verlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter
einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.

• Die Lautstärke kann täuschen. Die als „angenehm“

empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit.
Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als „normal“ empfunden wird, was in Wirklichkeit
sehr laut und für Ihr Gehör schädlich is t. Um diesen
Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor der
Eingewöhnung auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen
und diese Einstellung nicht mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautst ärkepegel:

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe

Lautstärke.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und

deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

• Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine „sichere“

Lautstärke zu Gehörschäden führen.

• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünf tiger Weise,

und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von Kopf hörern folgende
Richtlinien.

• Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine

angemessene Zeit lang.

• Achten Sie darauf, dass Sie den L autstärkepegel auch nach

der Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie

Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.

• In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie

sehr vorsichtig sein oder die Ver wendung kurzzeitig
unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht,
während Sie ein motorisier tes Fahrzeug führen, Fahrrad
oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den
Straßenverkehr gefährlich sein und is t in vielen Ländern
verboten.

Hinweis

• DasTypenschildbendetsichaufderRückseitedesGer äts .

2 Ihr DAB+-Digitalradio

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei
Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu
können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Digitalradio können Sie Folgendes hören:

• UKW-Radio (RDS-Radio im Lieferumfang enthalten) und

• DAB-Radio (DAB+-Radio im Lieferumfang enthalten).

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Digitales Radio

• Netzadapter

• USB-Kabel

• Kopfhörer

• Betriebsanleitung

Überblick

a

b

c

d

e

f

a

• Ohrhörerbuchse

b Anzeigefeld

• Anzeigen von aktuellen Informationen

c INFO

• Anzeigen von DAB-/RDS-Informationen

d /

• Verbinden mit dem Netzadapter über ein USB-Kabel

zum Anschließen an die Stromver sorgung und zum

AuadendesAkkus

i

h

g

• Verbinden mit dem PC zur Software-Ak tualisierung

e MENU

• Zugreifen auf das DAB-/FM- Menü

f /

• Einstellen der Lautstärke

/

• Auswählen eines Menüpunkts

• Mehr mals drücken, um zu einem Radiosender mit

einer bestimmten Frequenz zu wechseln.

• Gedrückt halten, um die automatische Einstellung

eines Radiosenders mit starkem Signal zu ak tivieren.

OK

• Bestätigen einer Option

• Drücken, um die automatische Einstellung des

nächsten Radiosenders mit starkem Signal zu
aktivieren.

g DAB/FM

• Wechseln der Quelle zwischen UKW-Radio und

DAB-Radio

h PRESET

• Drücken, um auf die Liste der gespeicher ten

Radiosender zuzugreifen

• Gedr ück t halten, um auf das Menü zum Speichern

eines Radiosenders zuzugreifen

i Ein-/Ausschalter

• Ein- oder Ausschalten des Digitalradios

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.
Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und

SeriennummerdiesesGerätsgefrag t.SiendendieModell-und

Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die
Nummern:

• Modell-Nr. ________________

• Serien-Nr. ________________

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

• Möglicher Produk tschaden ! Prüfen Sie, ob die Stromspannung

mit dem aufgedruckten Wert auf der Rückseite des Geräts
übereinstimmt.

• Stromschlag gefahr! Ziehen Sie immer am Netz teil, um das

Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen. Ziehen Sie nicht
am USB-Kabel.

• Vergewisser n Sie sich vor de m Anschließen des Netz adapters,

dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.

• Trennen Sie zunächst die Verbindung zwischen Netzadapter

und Str omversor gung, bevor Sie das USB-Kabel aus dem
Digitalradio bzw. Adapter ziehen.

• Die Bat terie enthält chemische Substanzen und muss daher

ordnungsgemäß entsorgt werden.

Dieses Digitalradio kann über das Stromnet z oder über den
integrierten Akku betrieben werden.

1 Öffnen Sie die Buchse / auf der linken Seite des

Geräts.

2 Verbinden Sie das USB-Kabel mit:

• der Buchse / und

• dem Netzadapter

3 Stecken Sie den Netzadapter in die Stromversorgung.

» Das Digitalradio beginnt, sich aufzuladen.

Hinweis

• Wenn Sie den integrierten Akku als Stromversorgung

verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass der Akku
ausreichend geladen is t. Ist dies nicht der Fall, folgen Sie den
oben genannten Schritten, um Ihr Digitalradio aufzuladen.

Einschalten

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf ON.

» [Welcome to Digital Radio] (Willkommen in der Welt des

Digitalradios) wird angezeigt.

» Das Digitalradio wechselt zu der zuletzt gewählten Quelle.

• Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Ein-/

Ausschalter auf OFF.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie wiederholt die Taste / .

• : Erhöhen der Lautst ärke

• : Verringer n der Lautstärke

Anschließen der Ohrhörer

• Bevor Sie einen Radiosender einstellen, verbinden Sie

die mitgeliefer ten Kopfhörer mit der Buchse oben am
Gerät.

• Für idealen Empfang rollen Sie das Kabel Ihrer Kopfhörer

komplett aus, und passen Sie die Position Ihres
Digitalradios an.

Hinweis

• Positionier en Sie das Digitalradio zur Vermeidung

unerwünschter Störungen in möglichst großer Entfernung zu
Fernsehern, Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen.

4 Empfangen eines DAB-

Radiosenders

Wechseln in den DAB-Modus

Drücken Sie mehr mals DAB/FM, bis [DAB Mode] (DAB -Mod us)
angezeigt wird.

Automatisches Speichern von DAB­Radiosendern

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten

Wenn das Digitalradio zum ersten Mal in den DAB-Modus
geschaltet wird und keine DAB-Sender gespeichert sind,
speichert das Digitalradio automatisch DAB-Radiosender.

1 Drücken Sie mehrmals DAB/FM, um in den DAB-Modus

zu wechseln.

» Die Suche wird gestar tet.

• Ein For tschrittsbalken im unteren Display zeig t den

Fortschritt der Suche an.

• Eine Zahl in der rechten Displaymitte zeig t die

gesamte Anzahl der gespeicherten Sender an.

2 Die Suche ist abgeschlossen.

» Wenn Sender gespeichert werden, wird der erste

gespeicherte Sender automatisch wiedergegeben.

» Wenn kein DAB-Sender gespeichert wurde, wird [No DAB

Station] (Kein DAB-Sender) angezeigt.

Erneutes Suchen von DAB-Radiosendern

Um jederzeit über eine aktuelle Liste der DAB -Sender zu
verfügen, führen Sie regelmäßig eine volls tändige Suche durch.

1 Drücken Sie MENU, um das DAB-Menü zu öffnen.
2 Drücken Sie mehrmals / , bis [Full Scan] (Umfassende

Suche) angezeigt wird.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

» Die Suche wird so lange for tgesetzt, bis alle verfügbaren

DAB-Radiosender gespeichert sind. Dann wird der erste
verfügbare Sender wiedergegeben.

Manuelles Speichern von DAB-Radiosendern

Hinweis

• Sie können bis zu 10 DAB-Radiosender speichern.

1 Einstellen eines DAB-Radiosenders.

2 Halten Sie PRESET gedrückt, bis [Preset Store] (Als

voreingestellten Sender speichern) angezeigt wird.

3 Drücken Sie mehrmals / , um eine Folgenummer

auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
5 Wiederholen Sie die Schr itte 1 bis 4, um weitere DAB-

Sender zu speichern.

Hinweis

• Um einen voreingestellten Sender zu überschreiben, speichern

Sie einen anderen Sender mit dessen Folgenummer.

Auswählen eines voreingestellten DAB­Radiosenders

1 Drücken Sie die Taste PRESET.

» [Preset Recall] (Liste der voreingestellten Sender abrufen)

wird angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt / , um einen voreingestellten

DAB-Radiosender auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis

• Wenn beim B lättern durch die Lis te der voreingestellten

Sender innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
stellt das Radio den zuletz t ausgewählten Sender ein.

Anzeigen von DAB-Informationen

1 Einstellen eines DAB-Radiosenders.
2 Drücken Sie wiederholt auf INFO, um folgende

Informationen aufzurufen (sofern verfügbar):

• Dynamic Label Segment (DLS)

• Signalstärke

• Programmtyp (PTY)

• Ensemblename

• Kanal und Frequenz

• Signalfehlerrate

• Bitrate und Audiostatus

• Time (Zeit)

Verwenden des DAB-Menüs

1 Drücken Sie MENU, um das DAB-Menü zu öffnen.

» [Station list] (Senderliste) wird angezeigt.

2 Drücken Sie mehrmals / , um einen Menüpunkt

auszuwählen.

3 Drücken Sie OK, um die Optionsauswahl zu bestätigen.

4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3, wenn Unteroptionen

zur Verfügung stehen.

• [Station list] (Senderliste): Anzeigen der Liste aller

gespeicherten DAB-Radiosender

• [Full scan] (Umfassende Suche):Suchen aller

verfügbaren DAB-Radiosender

• [Manual tune] (Manuelles Einstellen): Manuelles

Einstellen eines bestimmten Senders/einer
bestimmten Frequenz und Hinzufügen zur
Senderliste

• [DRC] (DRC): Dynamic Range Compression

entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad für die
Unterschiede im Dynamikumfang zwischen den
Radiosendern hinzu.

• [DRC high] (DRC hoch): Einstellen eines hohen

DRC-Levels

• [DRC low] (DRC niedrig): Einstellen eines

niedrigen DRC-Levels

• [DRC of f] (DRC aus): DRC ausschalten

Hinweis

• DRC funk tionier t nur, wenn es von der Sendeans talt für einen

bestimmten Sender aktiviert wurde.

• [Station order] (Senderreihenfolge): Auswählen eines

Sortiermusters für die Liste der gespeicherten Sender

• [Alphanumeric](Alphanumerisch):Auistenvon

Sendern in alphanumerischer Reihenfolge

• [Ensemble](Ensemble):AuistenvonSendergruppen,

die zusammen auf demselben Ensemble gesendet
werden

• [System] (System): Anpassen der Systemeinstellungen

• [Backlight] (Hintergrundbeleuchtung): Auswählen

von [On] , um die Hintergrundbeleuchtung
einzuschalten, oder Auswählen einer Zeitdauer für
die Hintergrundbeleuchtung

• [Language] (Sprache): Auswählen einer Sprache für

die angezeigten Menüs

• [Factory Reset] (Wiederherstellung der

Werkseinstellungen): Zurücksetzen aller Einstellungen
auf Werkseinstellung

• [Software Upgrade] (Software-

Aktualisierung):Aktualisierung der Software bei
Verfügbarkeit

• [SW Ver si on] (Softwareversion): Anzeigen der

Versionsinformationen der aktuellen Software

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Software-Aktualisierung

durchführen, dass die aktuellste Software auf Ihrem PC zur
Verf ügung steht und das Digitalradio über ein USB -Kabel
ordnungsgemäß mit Ihrem PC verbunden ist.

• Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Taste drücken,

wird das Menü geschlossen.

5 Wiedergeben von UKW-

Radiosendern

Wechseln in den UKW-Modus

Drücken Sie mehr mals DAB/FM, bis [FM Mode] (UK W- Modus)
angezeigt wird.

Manuelles Einstellen eines Radiosenders

Drücken Sie mehr mals / , bis die Zielfrequenz angezeigt
wird.

Automatisches Einstellen eines Radiosenders

Drücken Sie OK, oder halten Sie / mehr als zwei Sekunden
lang gedrückt.

» [Scanning] (Suche läuft) wird angezeigt, bis ein Sender mit starkem

Signal gefunden und wiedergegeben wird.

Speichern von UKW-Radiosendern

Hinweis

• Sie können bis zu 10 UKW- Radiosender speichern.

1 Auswählen eines UKW-Radiosenders
2 Halten Sie PRESET gedrückt, bis [Preset Store] (Als

voreingestellten Sender speichern) angezeigt wird.

3 Drücken Sie mehrmals / , um eine Folgenummer

auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

» Die Frequenz des voreingestellten Radiosenders wird hinter

der Folgenummer angezeigt.

5 Wiederholen Sie die Schr itte 1 bis 4, um weitere UKW-

Sender zu speichern.

Tipp

• Um einen voreingestellten Sender zu überschreiben, speichern

Sie einen anderen Sender mit dessen Folgenummer.

Auswählen eines voreingestellten UKW­Radiosenders

1 Drücken Sie die Taste PRESET.

» [Preset Recall] (Liste der voreingestellten Sender abrufen)

wird angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt / , um einen voreingestellten

UKW-Radiosender auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis

• Wenn beim B lättern durch die Lis te der voreingestellten

Sender innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
stellt das Radio den zuletz t ausgewählten Sender ein.

Anzeigen von RDS-Informationen

Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst,
der es UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu
übermit teln. Wenn Sie einen UKW-Radiosender einstellen, der
RDS-Signale überträgt, wird der Sendername angezeigt.

1 Einstellen eines RDS-Senders.
2 Drücken Sie wiederholt auf INFO, um folgende

Informationen aufzurufen (sofern verfügbar):

• Radio-Text

• Programmart, zum Beispiel [NEWS] (Nachrichten),

[SPORT ] (Spor t), [POP M] (Popmusik) usw.

• Sendername

• Mono/Stereo

Verwenden des UKW-Menüs

1 Drücken Sie MENU, um das Menü zu öffnen.

» [Scan setting] (Sucheinstellungen) wird angezeigt.

2 Drücken Sie mehrmals / , um einen Menüpunkt

auszuwählen.

3 Drücken Sie OK, um die Optionsauswahl zu bestätigen.
4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3, wenn Unteroptionen

zur Verfügung stehen.

• [Scan setting] (Sucheinstellung)

• [All stations] (Alle Sender): Suchen aller UKW-

Radio Sender

• [Strong stations only] (Nur starke Sender):

Suchen von Sendern mit star ken Signalen

• [Audio setting] (Audioeinstellung)

• [Stereo allowed] (Stereo erlaubt): Auswählen der

Stereo-Übertragung

• [Forced mono] (Nur Mono): Auswählen der Mono-

Übertragung

• [System] (System)

• [Backlight] (Hintergrundbeleuchtung):

Auswählen von [On], um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten,
oder Auswählen einer Zeitdauer für die
Hintergrundbeleuchtung

• [Language] (Sprache): Auswählen einer Sprache

für die angezeigten Menüs

• [Factory Reset] (Wiederherstellung der

Werkseinstellungen): Zurücksetzen aller
Einstellungen auf Werkseinstellung

• [Software Upgrade] (Software-

Aktualisierung):Aktualisierung der Software bei
Verfügbarkeit

• [SW Ver si on] (Softwareversion): Anzeigen der

Versionsinformationen der aktuellen Software

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Software-Aktualisierung

durchführen, dass die aktuellste Software auf Ihrem PC zur
Verf ügung steht und das Digitalradio über ein USB -Kabel
ordnungsgemäß mit Ihrem PC verbunden ist.

• Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Taste drücken, wird

das Menü geschlossen.

6 Synchronisieren der Uhr

Das Digitalradio kann seine Uhr automatisch mit einem
DAB- oder RDS-Radiosender synchronisieren, der Zeitsignale
überträgt.

Hinweis

• Die Zeitgenauigkeit häng t vom DAB- oder RDS -Radiosender

ab.

7 Aktualisieren der

Software

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Aktualisierung

durchführen, dass die aktuellste Software auf Ihrem PC zur
Verf ügung steht und das Digitalradio über ein USB -Kabel
ordnungsgemäß mit Ihrem PC verbunden ist.

• Während der Aktualisierung dar f die Stromversorgung nicht

unterbrochen werden.

• Wenn bei der Aktualisier ung ein Fehler auf tritt, schalten Sie

das Radio zunächs t aus und dann wieder ein, und wiederholen
Sie die Aktualisierung.

Registrieren Sie Ihr Produkt

1 Gehen Sie zu www.philips.com/welcome.
2 Klicken Sie auf den Link „Registrieren von Produkten„

(die genaue Formulierung dieses Link namens kann in den
verschiedenen Sprachen unterschiedlich sein).

3 Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf der angezeigten

Webseite an.

• Wenn Sie kein Konto bei Club Philips haben, erstellen

Sie zunächst auf dieser Webseite ein Konto.

4 Suchen Sie Ihr Gerät mit „DA1200/12„ als Suchbegriff.

5 Klicken Sie auf den Link des Suchergebnisses, um auf die

Webseite zur Registrierung Ihres Produkts zuzugreifen.

6 Geben Sie die notwendigen Informationen zu diesem

Produkt ein, um die Registrierung abzuschließen.

» Mit der Registrierung erhalten Sie Informationen über

Software-Aktualisierungen und Produktsupport auf dieser
Webseite oder über die registrierte Adresse beim Konto bei
Club Philips.

Prüfen der aktuellen Software-Version

Befolgen Sie die Schrit te, um die Version der aktuellen Sof tware
auf Ihrem Gerät zu prüfen.

1 Drücken Sie DAB/FM, um in den Radio-Modus zu

wechseln.

2 Drücken Sie MENU, um das Menü zu öffnen.
3 Drücken Sie / , um [System] (System) auszuwählen,

und drücken Sie dann OK.

4 Drücken Sie / , um [S W Version] (Softwareversion)

auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

» Die Version der aktuellen Software wird auf dem Anzeigefeld

angezeigt.

Führen Sie die Aktualisierung durch

1 Gehen Sie zu www.philips.com/welcome.
2 Melden Sie sich bei Ihrem Club Philips Konto an.

» Es werden Suppor tinformationen zu Ihrem registrier ten

Produkt angezeigt.

3 Klicken Sie auf den Link „Infodatei für die Firmware-

Aktualisierung„ (die genaue Formulierung dieses

Linknamens kann in den verschiedenen Sprachen
unterschiedlich sein).

4 Lesen Sie bitte die Anweisungen zur Software-

Aktualisierung gründlich durch.

5 Befolgen Sie die Anweisungen, um das

Aktualisierungspaket herunterzuladen und die
Aktualisierung abzuschließen.

8 Produktinformationen

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Tuner (FM/DAB)

Empfangsbereich UK W: 87,5 bis 108 MHz

Abstimmungsbereich (UKW) 50 kHz

Empndlichkeit

- Mono, 26 dB S/R-Verhältnis

- Stereo, 46 dB S/R-Verhältnis

Suchempndlichkeit

- Alle Sender

- Starke Sender
Klirrfaktor < 2 %
Signal-/Rausch-Verhältnis > 55 dB

DAB: 174,928 - 239,200 MHz
(Band III)

< 22 dBu
< 45 dBu

30 dBf
35 dBf

Allgemeine Informationen

Netzadapter

- Markenname

- Modell

- Eingangsleistung

- Ausgangsleistung
Betriebs-Stromverbrauch 2,5 W
Ausgangsleistung der Kopfhörer 3 mW x 2 (16 Ohm)
Abmessungen (H x B x T) 172 x 92 x 72 mm
Nettogewicht 0,067 kg

PHILIPS
S005SV0500050
100 bis 240 V~; 50/60 Hz,
150 mA
5 V 0,5 A

RDS-Programmtypen

NO TYPE Kein RDS-Programmtyp
NEWS Nachrichten
AFFAIRS Politik und Aktuelles
INFO Spezielle Informationsprogramme
SPORT Sport
ED UCATE Bildung und Weiterbildung
DRAMA Hörspiele und Literatur
CULTURE Kultur, Religion und Gesellschaft
SCIENCE Wissenschaft
VARIE D Unterhaltungsprogramme

POP M Popmusik
ROCK M Rockmusik
MOR M Unterhaltungsmusik
LIGHT M Leichte Klassik
CLASSICS Klassische Musik
OTHER M Spezielle Musikprogramme
WE ATHE R Wetter
FINANCE Finanzen
CHILDREN Kinderprogramme

SOCIAL Gesellschaftsnachrichten
RELIGION Religion
PHONE IN Anrufsendungen
TRAVEL Reiseprogramme
LEISURE Freizeit
JAZZ Jazzmusik
COUNTRY Countrymusik
NAT ION M Einheimische Musik
OLDIES Oldies
FOLK M Folkmusik
DOCUMENT Dokumentation
TES Wecktest
ALARM Alarm

9 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ger äts .

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme
feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punk te, bevor
Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch
weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.
com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher,

dasssichdasProduktinderNähebendetunddieModell-und

Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Wenn Sie den integrier ten Akku als Stromversorgung
verwenden, vergewisser n Sie sich, dass der Akku
ausreichend geladen ist.

• Wenn Sie den Netzadapter als Stromversor gung
verwenden, vergewisser n Sie sich, dass das USB-Kabel
ordnungsgemäß am Digitalradio und am Netzadapter
angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt.

Ke in To n

• Schließen Sie Ihre Kopfhörer vollständig an.

• Einstellen der Lautstärke.

Das Gerät reagiert nicht

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung
gewährleistet ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein.

Schlechter Radioempfang

• Aufgrund der Störungen durch andere elektrische Geräte
oder bauliche Hindernisse wird das Signal schwach. Gehen
Sie an einen störungsfreien Ort.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kopf hörerkabel vollständig
abgerollt ist.

10 Hinweis

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienicht

ausdr ücklich von WOOX Innovations genehmig t wurden,
können zum Erlöschen der Betr iebserlaubnis führen.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen
Union zu Funkstörungen.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses

Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren
Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den ör tlichen Bestimmungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrek te Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt werden.

Lassen Sie den eingebauten Akku nur von einem Fachmann
entfernen.

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackung

kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe
(Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werks toffen, die wiederverwendet
werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten
Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Copyright

2014 © WOOX Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. WOOX behält sich das Recht vor, Produkte

jederzeitohnedieVerpichtungzuändern,frühereLieferungen

entsprechend nachzubessern.

11 Über DAB

Was ist DAB (Digital Audio Broadcasting)?

DAB – digitales Radio – ist ein Verfahren, bei dem
über ein Net zwerk von terrestrischen Transmit tern
Radioprogramme gesendet werden. Es bietet dem Hörer
mehr Auswahlmöglichkeiten und Informationen in kristallklarer
Klangqualität ohne jegliches Knistern.
– Dank dieser Technologie sucht sich der Empfänger automatisch
das stärkste Signal.
– Bei DAB -Digitalsender n wird das Speichern von Frequenzen

über üssig.StattdessenwerdendieNamenderSender

gespeichert. Wenn Sie unterwegs sind, müssen Sie keine Sender
mehr suchen.

Was ist DAB+?

DAB+ basier t auf dem ursprünglichen DAB -Standard,

verwendetjedocheinenefzienterenAudio -Codec.Während

DAB MPEG Audio Layer II (besser bekannt als MP2) verwendet,
stützt sich DAB+ auf HE-AAC v2 (besser bekannt als MP4
oder A AC+). Dies ermöglicht eine gleichwer tige bzw. bessere
subjektive Audioqualität mit niedrigeren Bitraten bei der

Über tragung.Dieverbesser teEfzienzbietetVor teilefür

Regierungen und Regulierungsbehörden (noch bessere

Spek trumsefzienz),Sendeanstalten(wenigerKostenpro

Sender) und Verbraucher (eine größere Senderauswahl).
DAB+ bietet die gleiche Funktionalität wie die ursprünglichen
DAB- Radiodienste, einschließlich Diens tverfolgung (z. B. zu dem
gleichen Dienst auf einem anderen DAB-Ensemble oder seiner
gleichzeitigen UKW-Übertragung), Verkehrsinformationen
und PAD-Multimediadaten (z. B . dynamische Labels wie
Künstlerinformationen oder Nachrichtenschlagzeilen,

ergänzendeGrakenundBilderusw.).

Was ist ein Multiplex?

Digitale Radioübertragung besteht aus einem einzelnen
Frequenzblock genannt Multiplex. Jeder Multiplex funktioniert
innerhalb eines Frequenzbereichs, wie zum Beispiel Band III für
DAB-Übertragungen.

DAB-SENDER UND DLS

Jeder DAB-Sender (oder Multiplexanbieter) bietet auch Text­und Audio-Datendienste. Einige Progr amme werden von DLS
(Dynamic Label Segments) unters tüt zt . Dabei handelt es sich um
Daten, die Sie als Bildlauftext auf Ihrem DAB-Radiodisplay lesen
können. Einige Sender übertragen die aktuellen Nachrichten,
Reise- und Wetterinformationen, Programmhinweise,
Websiteadressen und Telefonnummern.

Tipp

• Weitere Informationen bzgl. der Abdeckung f ür Digitalradios

undDienstendenSieunterwww.drdb.org.

Specifications are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.

DA1200_12_CCR_V2.0