
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/support
Краткое
руководство
D630
D635

Важные инструкции по безопасности
Предупреждение
• Сеть электропитания представляет
потенциальную опасность. Единственным
способом отключения питания зарядного
устройства является отключение от
розетки электросети. Убедитесь, что
розетка электросети находится в пределах
досягаемости.
• Перед использованием изделия ознакомьтесь
со сведениями о безопасности.
• Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям Директивы 2014/53/EU.
• Используйте только указанные в руководстве
адаптеры питания.
• Используйте только указанные в руководстве
аккумуляторы.
• Не допускайте попадания жидкостей на
устройство.
• Во избежание взрыва аккумуляторов
устанавливайте аккумуляторы только
соответствующего типа.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями.
• При входящем вызове или при включенном
режиме громкой связи расположите
телефонную трубку на достаточном расстоянии
от уха, чтобы не повредить слух.
При использовании телефона в качестве
радионяни
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Трубка ребенка и шнур питания должны
постоянно находиться в недоступном для
детей месте (на расстоянии не менее 1 метра).
• Во избежание возникновения акустической
обратной связи расстояние между трубками
ребенка и родительской трубкой должно быть
не менее 1,5 метров.
• Запрещается помещать трубку ребенка в
детскую кроватку или манеж.
• Запрещается накрывать чем-либо трубку
ребенка и родительскую трубку (например,
полотенцем или одеялом). Всегда проверяйте,
не заблокированы ли вентиляционные
отверстия трубки ребенка.
• Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными умственными
или физическими способностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями,
кроме как под контролем и руководством лиц,
ответственных за их безопасность.
• При размещении родительской трубки рядом
с передатчиком или другим DECT-устройством
(например, DECT-телефоном или
беспроводным интернет-маршрутизатором)
связь с трубкой ребенка может быть потеряна.
Разместите родительскую трубку дальше от
других беспроводных устройств, пока связь не
будет восстановлена.
• Функция телефона «Радионяня»
предназначена для использования в качестве
вспомогательного средства. Она не заменяет
полностью функцию присмотра за детьми и не
может рассматриваться как такое устройство.

Описание
1
Вызов
Телефонная книга.
Открытие списка набранных номеров.
Регулировка звука.
Повторный вызов (зависит от параметров
сети).
Завершение вызовов.
Включение паузы (долгое нажатие).
Включение/выключение громкой связи.
Включение/выключение звука микрофона.
Режим ожидания
Вход в основное меню.
Открытие списка набранных номеров.
Телефонная книга.
Журнал вызовов.
Совершение и прием вызовов.
Включение/выключение телефонной трубки
(долгое нажатие).
Совершение внутреннего вызова (долгое
нажатие).
Блокировка/разблокировка клавиатуры
(долгое нажатие).
Совершение и прием вызовов по громкой
связи.
Для D635: Нажмите, чтобы прослушать
новое сообщение на автоответчике/доступ
к меню автоответчика.
В меню
Подтверждение/выбор/вход в меню
параметров.
Отмена/назад.
Вверх/вниз.
Выход из меню.
В поле ввода текста
Удаление текста.
Ввод пробела.
Переключение между верхним/нижним
регистром (долгое нажатие).
Влево/вправо
Значки главного меню
Будильник. Телефонная книга.
Службы. Сигналы.
Настройка телефона. Радионяня.
Режим
конфиденциальности.
Входящие вызовы (для D630).
Автоответчик (для
D635).
Значки на
экране
Динамик
Громкоговоритель (задняя
панель)
Микрофон
D635D630
Громкоговоритель
/
/
Поиск трубки
(кнопка
расположена
на основании
базы)
Значки на экране
Отображает состояние связи между трубкой
и базовой станцией. Чем больше полос, тем
выше уровень сигнала.
Мигает при наличии нового пропущенного
вызова. Горит ровным светом при просмотре
в журнале вызовов информации о новых
пропущенных вызовах или о пропущенных
вызовах, уведомления о которых не были
прочитаны.
Горит при просмотре заблокированных
вызовов в журнале вызовов.
Мигает при поступлении входящего вызова с
мобильного телефона.
Мигает при поступлении входящего вызова с
домашнего телефона.
Мигает при поступлении входящего вызова с
рабочего телефона.
Громкая связь включена.
Звук звонка отключен. Установлен беззвучный
режим, и период активации наступил
(мелодия телефона звучать не будет).
Беззвучный режим настроен, но период
активации не наступил.
Будильник включен.
Для D635: Автоответчик: мигает при наличии
нового сообщения, а также если память
заполнена. Отображается, если автоответчик
включен.
Индикатор голосовых сообщений: мигает,
когда есть новые сообщения, или горит, когда
сообщения прослушаны.
* Зависит от параметров сети.
ECO
Включен режим ECO.
ECO+
Включен режим ECO+.

Подключение
2
1 2 3
Только при наличии
нескольких трубок.