Philips D4502W/CH quick start guide [de]

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/support

Kurzanleitung

D450
D455

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft.
Um das Ladegerät abzuschalten, muss das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose jederzeit frei
zugänglich ist.

• Lesen Sie die Sicherheitsinformationen durch,
bevor Sie das Produkt verwenden.

• Dieses Produkt entspricht der Richtlinie R&TTE
1999/5/EC der Europäischen Union.

• Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung
aufgelistete Netzkabel.

• Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung
aufgelisteten Akkus.

• Lassen Sie das Produkt niemals mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen.

• Falls der Akku durch einen falschen Akkutyp
ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus vorschriftsgemäß.

• Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie das
Mobilteil niemals nahe an Ihr Ohr halten, wenn es
klingelt oder der Freisprechmodus aktiviert ist.

Überblick

1

Während eines Anrufs

Aufrufen des Optionsmenüs.

Ändern des Klangprols

Stellen Sie die Lautstärke ein.
Wahlwiederholung (abhängig vom Telefonnetz).
Anrufe beenden.

Pause einfügen (gedrückt halten).
Ein- und Ausschalten des Lautsprechers.
Stummschalten des Mikrofons bzw.

Deaktivierung der Stummschaltung.

Standby

Zugriff auf das Hauptmenü
Aufrufen der Wahlwiederholungsliste.
Telefonbuch

Anruferliste
Tätigen und Empfangen von Anrufen.
Ein- oder Ausschalten des Mobilteils (gedrückt

halten).
Tätigen eines internen Anrufs (gedrückt halten).
Tastenfeld sperren/entsperren (gedrückt halten).
Tätigen und Empfangen von Anrufen über den

Lautsprecher
Für D455: Drücken, um neue Nachricht vom

Anrufbeantworter wiederzugeben. / Zugriff auf
Menü des Anrufbeantworters.

Im Menü

Bestätigen / Auswählen / Aufrufen des
Optionsmenüs.

Abbrechen / Zurück
Aufwärts / Abwärts

Menü beenden.

Unter Texteingabe

Text löschen.
Leerzeichen eingeben.
Wechseln zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

(gedrückt halten).

Anzeigesymbole

Ohrhörer

Lautsprecher
(Rückseite)

Mikrofon

D455D450

Lautsprecher

/

/

Mobilteil

nden

(Unten)

Anzeigesymbole

Zeigt den Verbindungsstatus zwischen Mobilteil
und Basisstation an. Je mehr Balken angezeigt
werden, umso stärker ist das Signal.

Leuchtet ununterbrochen, wenn Sie eingehende
Anrufe im Anrufprotokoll suchen.

Leuchtet ununterbrochen, wenn Sie ausgehende
Anrufe in der Wahlwiederholungsliste
durchsuchen.

Leuchtet auf, wenn neue verpasste Anrufe
vorhanden sind oder wenn Sie die neuen
entgangenen Anrufe im Anrufprotokoll
durchsuchen. Leuchtet ununterbrochen, wenn
alte Anrufprotokolle existieren, oder wenn
Sie die verpassten Anrufe im Anrufprotokoll
nachschlagen.

Leuchtet dauerhaft, wenn Sie blockierte Anrufe
im Anrufprotokoll suchen.

Blinkt bei eingehendem Anruf. Leuchtet
dauerhaft während eines Anrufs.

Alarm aktiviert.

Der Ruhemodus ist eingestellt, aber derzeit
außerhalb eines aktiven Zeitraums.

Lautsprecher ein.
Klingelton aus.

Der Ruhemodus ist eingestellt und aktiviert (das
Telefon klingelt nicht).

Für D455: Anrufbeantworter : leuchtet auf,
wenn eine neue Nachricht vorhanden ist oder
der Speicher voll ist. Wird angezeigt, wenn der
Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Anzeige für Sprachnachrichten: blinkt bei neuen
Nachrichten, leuchtet ununterbrochen bei
abgehörten Nachrichten.
* Dies hängt vom jeweiligen Netz ab.

Wird angezeigt, wenn Sie in einer Liste nach
oben/unten blättern bzw. die Lautstärke
erhöhen/verringern.

Der Eco-Modus ist aktiviert.
Der ECO+-Modus ist aktiviert.

Verbinden

2

1 2

D455 D450

3

Nur bei Modellen mit mehreren
Mobilteilen.

1 2

Erste Schritte

3

Batterien einsetzen Auaden Ihres Telefons

Kongurieren Ihres Telefons

1 Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden,

wird eine Willkommensnachricht angezeigt

(länderspezisch).

2 Stellen Sie das Land und die Sprache ein, wenn Sie

dazu aufgefordert werden.

3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

• Wenn die Uhrzeit im 12-Stunden­Format angezeigt werden soll, drücken Sie

/ , um [am] oder [pm] auszuwählen

(länderspezisch).

Ladedauer
8 Stunden

> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Blinken: geringer Akkuladestand

Durchlauf: Ladevorgang läuft

Verwenden

4

Telefonbuch

Hinzufügen eines Eintrags

1 Drücken Sie [Menü].
2 Wählen Sie [Telefonbuch] > [Neu hinzu].
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wählen einer Nummer aus dem Telefonbuch

1 Drücken Sie
2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Kurzwahleinträge

Es stehen zwei Kurzwahltasten zur Verfügung (Taste
1 und Taste 2). Um die gespeicher te Nummer
automatisch zu wählen, halten Sie die jeweilige Taste
im Standbymodus gedrückt.
Je nach Land sind die Tasten 1 und 2 mit der
Nummer der Mailbox und der Kundendienstnummer
des entsprechenden Mobilfunkanbieters belegt
(abhängig vom Telefonnetz).

.

Anruferliste

Wählen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll

1 Drücken Sie
2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie

Datensatz anzeigen

Drücken Sie

.

Datensatz speichern

1 Drücken
2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Datensatz löschen

1 Drücken Sie
2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

.

.

> [Option] > [Anzeigen].

> [Option] > [Num. speichern].

> [Option] > [Löschen].

Wahlwiederholungsliste

Wählen einer Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste

1 Drücken Sie [Wdh.].
2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie .

Datensatz speichern

1 Drücken Sie [Wdh.] > [Option] >

[Num. speichern].

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Datensatz löschen

1 Drücken Sie [Wdh.] > [Option] > [Löschen].
2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Aufnehmen einer Bandansage

Registrierung zusätzlicher
Mobilteile

Sie können zusätzliche Mobilteile an der Basisstation
registrieren.

1 Drücken Sie [Menü].
2 Wählen Sie [Dienste] > [Anmelden], und

drücken Sie zur Bestätigung [OK].

3 Halten Sie die Taste auf der Basisstation 5

Sekunden lang gedrückt.

4 Geben Sie die System-PIN bzw. das Kennwort

(0000) ein.

5 Drücken Sie [OK], um die PIN/das Kennwort zu

bestätigen.

»

Die Registrierung ist in weniger als zwei
Minuten abgeschlossen.

Wiederherstellen der
Standardeinstellungen

Sie können die Einstellungen des Telefons auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen.

1 Drücken Sie [Menü].
2 Wählen Sie [Dienste] > [Zurücksetzen], und

drücken Sie zur Bestätigung [OK].

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis

• Auf diese Weise können Sie die Original-PIN/
das Original-Kennwort wieder abrufen.

(nur für D455)

1 Drücken Sie [Menü] > [Anrufbeantw.] >

[Ansage].

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Infos

5

Ruhemodus

Stellt die Zeit ein, während der das Telefon nicht
klingelt.
[Telefon-Setup] > [Töne] > [Ruhemodus]

MySound

Passt den Klang von Stimmen Ihren Wünschen an.
[Telefon-Setup] > [Töne] > [MySound]

Eco/ECO+ mode-Modus

Reduziert die Über tragungsleistung und die
Strahlung (dadurch entsteht eine Klingelverzögerung
von 2 Sekunden und eine 50 % kürzere
Standby-Zeit).

[Telefon-Setup] > [Eco-Modus]/
[Modus ECO+]

Anrufsperre

Verhindert versehentlich ausgehende Anrufe zu
ausgewählten Nummern.
[Dienste] > [Anrufsperre]

Schwarze Liste

Blockiert eingehende Anrufen bestimmter
unerwünschter Nummern.
[Dienste] > [Sperrliste]

Technische
Daten

Batterie

Philips: 2 AAA-NiMH-Akkus, 1,2 V, 550 mAh
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus.

Adapter

Basis- und Ladestation

Eingang: 100-240 V~

Ausgang: 6 Vdc 400 mA 6 Vdc 400 mA

Telefonbuch mit 50 Einträgen
Anrufprotokoll mit 50 Einträgen
Gesprächszeit: 16 Stunden
Standby-Zeit: 250 Stunden

• Sie können einen DSL-Filter (Digital Subscriber Line)
installieren, um Rauschen und Probleme bei der
Übermittlung der Anrufer-ID durch DSL Störungen
zu verhindern.

• Die Konformitätserklärung nden Sie unter
www.p4c.philips.com.

Meic:
MN-A102-E130

50/60 Hz 200 mA

Hinweis

Philips:
S003IV0600040
100-240 V~
50/60 Hz 150 mA

Häug gestellte Fragen (FAQ)

Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die
Signalstärke angezeigt.

• Das Mobilteil bendet sich außerhalb des
Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der
Basisstation.

• Wenn auf dem Mobilteil [Mobilteil anmelden]
angezeigt wird, müssen Sie es registrieren. (Siehe
Abschnitt “Registrierung zusätzlicher Mobilteile”).

Wie soll ich vorgehen, wenn ich keine zusätzlichen
Mobilteile an der Basisstation koppeln (registrieren)
kann?

Der Speicher der Basisstation ist voll. Rufen Sie
> [Dienste] > [Abmelden] auf, um die nicht
verwendeten Mobilteile abzumelden und es erneut
zu versuchen.

Ich habe eine falsche Sprache ausgewählt, die ich
nicht lesen kann. Was soll ich tun?

1 Drücken Sie die Taste

Bildschirm zurückzukehren.

2 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü aufzurufen.
3 Eine der folgenden Optionen wird auf dem

Bildschirm angezeigt:

[Phone setup] > [Language]
[Réglages] > [Langue]
[Telefon-Setup] > [Sprache]

[Cong. telef.] > [Lingua]
[Tlfn ayarları] > [Dil]

4 Auswählen, um auf die Sprachoptionen

zuzugreifen.

5 Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Mein Mobilteil bendet sich im Suchmodus. Was

soll ich tun?

• Vergewissern Sie sich, dass die Basisstation mit
Strom versorgt wird.

• Registrieren Sie das Mobilteil mit der Basisstation.

• Gehen Sie mit dem Mobilteil näher an die
Basisstation.

um zum Standby-

Ich kann die Einstellungen meiner Voicemail nicht
ändern. Wie gehe ich vor?

Der Voicemail-Dienst wird von Ihrem Dienstanbieter
verwaltet, nicht vom Telefon selbst. Wenden Sie
sich an den Dienstanbieter, um die Einstellungen zu
ändern.

Keine Anzeige

• Achten Sie darauf, dass die Akkus aufgeladen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Strom- und
Telefonverbindungen aktiv sind.

Das Mobilteil im Ladegerät wird nicht aufgeladen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Akkus richtig
eingesetzt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Mobilteil
ordnungsgemäß auf das Ladegerät gesetzt wurde.
Das Akkusymbol ist während des Ladevorgangs
animiert.

• Stellen Sie sicher, dass der Docking-Ton aktiviert
ist. Wenn das Mobilteil richtig auf die Basisstation
gesetzt wird, ertönt ein Docking-Ton.

• Die Ladekontakte sind verschmutzt. Trennen Sie
die Stromzufuhr, und reinigen Sie die Kontakte
anschließend mit einem feuchten Tuch.

• Die Akkus sind defekt. Erwerben Sie bei Ihrem
Händler neue Akkus.

Schlechter Ton (Knistern, Echo usw.)

• Das Mobilteil bendet sich beinahe außerhalb des
Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der
Basisstation.

• Das Telefon empfängt Interferenzen von
nahestehenden elektrischen Geräten. Entfernen Sie
die Basisstation aus diesem Bereich.

• Das Telefon bendet sich zwischen dicken Wänden.
Entfernen Sie die Basisstation aus diesem Bereich.

Das Mobilteil klingelt nicht.

Stellen Sie sicher, dass der Klingelton des Mobilteils
aktiviert ist.

Die Anrufer-ID wird nicht angezeigt.

• Der Dienst ist nicht aktiviert. Wenden Sie sich an
Ihren Dienstanbieter.

• Die Daten des Anrufers werden unterdrückt oder
sind nicht verfügbar.

Service und Garantie

Mit diesem Produkt erhalten Sie eine 24-monatige
Produktgarantie von Philips.
Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihr nächstes
Philips Service-Center vor Ort erreichen können, erhalten
Sie in den untenstehenden Informationen oder unter

www.philips.com/support.
Deutschland

Gibson Innovations
Germany GmbH
Banksstrasse 4
20097 Hamburg

040 40 80 80 10 9 87

☎

www.philips.de/support
Luxembourgh

Gibson Innovations Belgium
NV,
Tweestationsstraat 80,
B-1070 Anderlecht

027 007 261

☎

www.philips.lu/support
Österreich

Gibson Innovations Austria
GmbH
Gutheil Schoder-Gasse 8-12
1100 Wien

0 1502 842 132

☎

www.philips.at/support

Schweiz / Suisse /
Svizzera

Gibson Innovations
Switzerland AG
Allmendstrasse 140
8027 Zürich

044 21 26 21 5

☎

www.philips.ch/support
Türkiye

Gibson Innovations Türkiye,

Barbaros Mahallesi Çiğdem
Sokak Ağaoğlu My Ofce
İş Merkezi No:1/17B-1
Ataşehir İstanbul

[phone]

☎

www.philips.com.tr/support

www.philips.com/support

Um auf die Bedienungsanleitung im Internet
zuzugreifen, verwenden Sie als Referenz die
Modellnummer auf dem Produktetikett, das sich auf

der Unterseite der Basisstation bendet.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet,
dass für dieses Produkt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU gilt.
2015 © Gibson Innovations Limited.
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Produkt wurde von Gibson
Innovations Ltd. hergestellt und wird unter
der Verantwortung dieses Unternehmens
vertrieben. Gibson Innovations Ltd. ist der
Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt.
Philips und das Philips-Emblem sind
eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V.
und werden unter Lizenz der Koninklijke Philips
N.V. verwendet.

0168 0168 0168 0168

UMS_D450/455

38_DE_V3.0

WK15175