Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:
www.philips.com/support
D130
D135
Қысқаша жұмысты
бастау нұсқаулығы
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары
Ескерту
• Электр желісі қауіпті деп жіктеледі.
Зарядтағышты тоқтатудың жалғыз жолы —
электр сымын ток көзінен ажырату. Ток көзіне
оңай әрдайым қол жеткізуге болатынына көз
жеткізіңіз.
• Өнімді пайдаланбас бұрын қауіпсіздік ақпаратын
қараңыз.
• Осы құжат арқылы Gibson Innovations
компаниясы бұл өнімнің 2014/53/EU
директивасының негізгі талаптары мен басқа да
тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді.
• Пайдаланушы нұсқауларында берілген ток көзін
ғана пайдаланыңыз.
• Пайдаланушы нұсқауларындағы тізімде берілген
батареяларды ғана пайдаланыңыз.
• Өнімді сұйық заттарға тигізбеңіз.
• Басқа түрдегі батареямен ауыстырылғанда,
жарылу қаупі болады.
• Батареяларды нұсқауларға сәйкес қоқысқа
тастаңыз.
• Тұтқа шырылдағанда немесе спикерфон
мүмкіндігі қосылғанда, құлағыңызға зиян
келтірмеу үшін тұтқаны құлағыңыздан алыс
ұстаңыз.
Шолу
1
Телефон арқылы сөйлесу кезінде
Опциялар мәзіріне кіру.
Қайта теру тізіміне қол жеткізу.
Дыбыс деңгейін реттеу.
Қоңырауларды аяқтау.
Кідіріс енгізу (басып тұру).
Қайта шақыру (желіге байланысты).
Микрофонды өшіру/қосу.
/
Күту режимі
Негізгі мәзірге кіру.
Қайта теру тізіміне қол жеткізу.
Телефон кітапшасы
Қоңыраулар журналы
Қоңырау шалу және қабылдау.
Тұтқаны қосу немесе өшіру (басып
тұру).
Ішкі байланыс қоңырауын шалу (басып
тұру).
Пернетақтаны құлыптау/құлпын ашу
(басып тұру).
D135 үлгісі үшін: Жауап беру
/
құрылғысынан жаңа хабарды тыңдау
үшін басыңыз. / Жауап беру құрылғысы
мәзірін ашу.
Мәзірде
Растау / Таңдау / Опциялар мәзіріне
кіру.
Бас тарту / артқа
Жоғары / төмен
Мәзірден шығу.
Мәтін енгізу кезінде
Мәтінді жою.
Бос орын енгізу.
Белгішелерді
көрсету
Құлақаспап
/ (D135)
(D130)
Микрофон
Тұтқаны табу
(асты)
Белгішелерді көрсету
Ол телефон тұтқасы мен базалық станция
арасындағы байланыс күйін көрсетеді.
Жолақтар саны көп болған сайын сигнал
сапасы да жақсырақ болады.
Кіріс қоңырауын қоңыраулар журналынан
қараған кезде белгіше қалыпты күйіне
оралады.
Ол қайта теру тізімінде шыққан қоңырауды
көрсетеді.
Жаңа жауап берілмеген қоңырау келгенде
немесе жаңа жауап берілмеген қоңырауларды
қарағанда ол жыпылықтайды. Қоңыраулар
журналынан оқылып қойған қоңырауларды
қарағанда ол өзгеріссіз қалады.
Ол келген қоңырауларды қабылдағанда
жыпылықтайды. Ол телефон арқылы сөйлесу
кезінде өзгеріссіз қалады.
Қоңырау дыбысы өшіп тұр.
D136 үлгісі үшін: Автожауапбергіш: жаңа
хабар болғанда немесе жад толы болғанда
ол жыпылықтайды. Ол телефонға авто жауап
беру аппараты қосылған кезде көрсетіледі.
Дауысты хабарлар индикаторы: жаңа
хабарлар келгенде жыпылықтайды, оқылған
хабарлар үшін өзгермейді.
* Бұл желіге байланысты.
Ол тізімді жоғары/төмен қарағанда немесе
дыбыс қаттылығын арттырғанда және
азайтқанда көрсетіледі.
Оң жағында қосымша сандар бар. Оқу үшін
түймесін басыңыз.
Жалғау
2
1 2 3
Тек көп тұтқалы
нұсқалар үшін.
Жұмысты бастау
3
Батараеялар салу Телефонды зарядтау
Телефонның параметрлерін
реттеу
1 Телефонды бірінші рет пайдаланғанда,
сәлемдесу хабарын көресіз (елге байланысты).
2 Нұсқау берілгенде ел мен тілді орнатыңыз.
3 Күн мен уақытты орнатыңыз.
8 сағат
зарядтаңыз
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Жыпылықтау: батарея заряды аз
Жылжу: зарядталып жатыр
Рақаттаныңыз
4
Телефон кітапшасы
Жазба қосу
1 түймесін басыңыз.
2 [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [ДОБ. НОВЫЙ]
тармағын таңдаңыз.
3 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Телефон кітапшасынан қоңырау шалу
түймесін басыңыз.
1
2 Жазба таңдап, түймесін басыңыз.
Тікелей кіретін жадтар
2 тікелей қол жеткізілетін жад жасауға болады
(1 және 2 пернелері). Сақталған телефон нөмірін
автоматты түрде теру үшін күту режимінде
пернелерді басып тұрыңыз.
Еліңізге байланысты 1 және 2 пернелері үшін
сәйкесінше дауыстық пошта нөмірі мен қызмет
провайдерінің ақпараттық қызмет нөмірі алдын
ала орнатылады (желіге байланысты).
Қоңыраулар журналы
Қоңыраулар журналынан қоңырау шалу
1 түймесін басыңыз.
2 Жазба таңдап, түймесін басыңыз.
Жазбаны көру
> > [ПРОСМОТР] түймесін басыңыз.
Жазбаны сақтау
> > [СОХР. НОМЕР] түймесін
1
басыңыз.
2 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Жазбаны жою
> > [УДАЛИТЬ] түймесін басыңыз.
1
2 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Қайта теру тізімі
Қайта теру тізімінен қоңырау шалу
1 түймесін басыңыз.
2 Жазба таңдап, түймесін басыңыз.
Жазбаны сақтау
> > [СОХР. НОМЕР] түймесін
1
басыңыз.
2 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Жазбаны жою
> > [УДАЛИТЬ] түймесін басыңыз.
1
2 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Автожауап құралы
(тек D135 үшін)
Хабарландыруды жазып алу
1 > [АВТООТВЕТЧИК] >
[ПРИВЕТСТВИЕ] түймесін басыңыз.
2 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Кіріс хабарларды тыңдау
> [АВТООТВЕТЧИК] > [ВОСПР.]
түймесін басыңыз.
Кіріс хабарды жою
1 Хабарды тыңдағанда, опциялар мәзіріне кіру
2 [УДАЛИТЬ] опциясын таңдап, растау үшін
түймесін басыңыз.
үшін
түймесін басыңыз.
Қосымша тұтқаларды тіркеу
Базалық станцияға қосымша тұтқалар тіркеуге
болады.
1 Базалық станциядағы түймесін 10 секунд
басып тұрыңыз.
2 түймесін басыңыз.
3 [СЛУЖБЫ] > [РЕГИСТР.] опциясын
таңдап, растау үшін түймесін басыңыз.
4 Жүйе PIN/рұқсат кодын (0000) енгізіңіз.
5 PIN/рұқсат кодын растау үшін түймесін
басыңыз.
»
Тіркеу 2 минутқа жетпей аяқталады.
Әдепкі параметрлерді қалпына
келтіру
Телефонның бастапқы зауыттық параметрлерін
қалпына келтіруге болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [СЛУЖБЫ] > [СБРОС] опциясын таңдап,
растау үшін түймесін басыңыз.
3 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Есте сақтаңыз
• Мына процедура арқылы бастапқы PIN/
рұқсат кодын қалпына келтіруге болады.
Техникалық
деректер
Батарея
Philips: 2 x AAA NiMH 1,2 В зарядталатын
300 мА-сағ батареясы
Тек жинақпен берілген батареяларды пайдаланыңыз.
Адаптер (Негіз және зарядтағыш:)
Meic:
MN-A102-E130
Tenpao:
S003IV0600040
50 жазбасы бар телефон кітапшасы
20 жазбасы бар қоңыраулар журналы
Сөйлесу уақыты: 10 сағат
Күту режимі: 200 сағат
РЖ шығыс қуаты: <24 дБм
Жиілік жолағы: 1880 МГц ~ 1900 МГц
Есте сақтаңыз
• DSL кедергісінен болатын шуыл мен қоңырау
шалушы идентификаторының ақауларына жол
бермеу үшін DSL (сандық абонент желісі) сүзгісін
орнатуға болады.
• Сәйкестік декларациясын www.p4c.philips.com
бетінен қарауға болады.
Кіріс: Шығыс:
100-240 В~,
50/60 Гц 200 мА
100-240 В~,
50/60 Гц 150 мА
6 В тұрақты
ток 400 мА
6 В тұрақты
ток 400 мА
Жиі қойылатын сұрақтар
Экранда сигнал жолағы көрсетілмейді.
• Тұтқа ауқымнан тыс. Оны базалық станцияға
жақындатыңыз.
• Тұтқада [НЕЗАРЕГИСТР.] сөзі көрінсе,
тұтқаны тіркеңіз. (Тұтқаны тіркеу тарауындағы
бөлімді қараңыз).).
Егер қосымша тұтқаларды базалық станциямен
жұптай (тіркей) алмасам, не істеймін?
• Базаның жады толы. Пайдаланылмайтын
тұтқаларды ажырату үшін
> [ОТМ. РЕГИСТ.] опциясына кіріп, қайталап
көріңіз.
• Егер тіркеу орындалмаса, қуат адаптерін
негізгі станциядан ажыратып, оны қайта
қосыңыз. 15 секунд күтіп, тіркеу процедурасын
қайталаңыз.
> [СЛУЖБЫ]
Мен қателесіп оқи алмайтын тілді таңдадым, не
істеймін?
1 Күту режиміне оралу үшін
2 Негізгі мәзір экранына өту үшін түймесін
басыңыз.
3 Төмендегі опциялар экранда пайда болады:
[УСТАНОВКИ] > [ЯЗЫК]
[PHONE SETUP] > [LANGUAGE]
[НАЛАШТ. ТЕЛ.] > [MOВA]
[TEL. NUSTAT.] > [KALBA]
[TELEF. SEAD.] > [KEEL]
[TĀLR. IEST.] > [VALODA]
4 Тіл опцияларына қол жеткізу үшін оларды
таңдаңыз.
5 Өз тіліңізді таңдаңыз.
түймесін басыңыз.
Телефон тұтқасы іздеу немесе қолжетімсіз
күйінде, қандай әрекет орындауым қажет?
• Базалық станцияда қуат бар екеніне көз
жеткізіңіз.
• Тұтқаны базалық станцияға тіркеңіз.
• Тұтқаны базалық станцияға жақындатыңыз.
Дауыстық поштамның параметрлерін өзгерте
алмаймын, не істеймін?
Дауысты пошта қызметі телефоннан емес,
қызмет көрсетуші провайдеріңіздің тарапынан
көрсетіледі. Параметрлерді өзгерту үшін қызмет
көрсетуші провайдеріңізге хабарласыңыз.
Дисплей ашылмайды
• Батареялардың зарядталғанына көз жеткізіңіз.
• Ток көзіне және телефонға қосылғанына көз
жеткізіңіз.
Зарядтағыштағы тұтқа зарядталмайды.
• Батареялардың дұрыс салынғанына көз
жеткізіңіз.
• Тұтқаның зарядтағышқа дұрыс қойылғанына көз
жеткізіңіз. Батарея белгішесі зарядталу кезінде
анимация көрсетеді.
• Блокқа қою дыбыс параметрінің қосылғанына
көз жеткізіңіз. Тұтқа зарядтағышқа дұрыс
қойылғанда, блокқа қою дыбысын естуге
болады.
• Зарядтау байланыстары кірлеген. Алдымен
ток көзінен ажыратып, байланыстарын дымқыл
шүберекпен тазалаңыз.
• Батареялар зақымдалған. Сипаттамалары бір
жаңаларын сатып алыңыз.
Нашар дыбыс (сықырлау, жаңғырық, т.б.)
• Тұтқа ауқымнан тыс сияқты. Оны базалық
станцияға жақындатыңыз.
• Телефонға жақын тұрған электр
құрылғыларынан кедергі келіп тұр. Базалық
станцияны олардан алыс қойыңыз.
• Телефон қабырғалары қалың жерде тұр. Базаны
олардан алыс қойыңыз.
Тұтқа шырылдамайды.
Тұтқаның қоңырау үнінің қосылғанына көз
жеткізіңіз.
Қоңырау шалушының идентификаторы
көрсетілмейді.
• Қызмет іске қосылмаған. Қызмет көрсетуші
провайдерден тексеріңіз.
• Қоңырау шалушы ақпараты ұстаулы немесе қол
жетімді емес.
www.philips.com/support
Пайдаланушы нұсқаулығына онлайн қол жеткізу
үшін негізгі станцияның астыңғы жағындағы
өнім жапсырмасында жазылған үлгі нөмірін
пайдаланыңыз.
Кассалық және тауарлық
чектердің жапсыру орны
Модель:
Сериялық нөмір:
КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ
Ресей Федерациясы, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы*
Толтырылуы міндетті
Толтырылуы міндетті
Сату уақыты:
САТУШЫ:
Сауда ұйымының атауы:
Сауда ұйымының телефоны:
Мекенжай және E-mail:
Құралды жарамды күйде, толық жиынтылықта, орыс тіліндегі пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен
алдым. Барлық техникалық сипаттамаларымен, атқарымдық мүмкіндіктерімен және пайдалану
САТУШЫ
МӨРІ
ережелерімен таныстым. Құрал қаралды және менің қатысуымен тексерілді, сапасы мен сыртқы
түріне наразылықтар жоқ. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта және кепілдемелік талонда көрсетілген
барлық нұсқауды орындауға міндеттенемін және құралдың барлық пайдаланушыларымен
орындалуына кепіл боламын. Кепілдік шартт арымен таныстым және келісемін.
(ТАӘ және сатып алушының қолы)
Назар аударыңыз! Сатушы кепілдік талонды толық толтыруын талап етіңіз!
Кепілдік талон қате немесе толық емес толтырылған жағдайда, сатушының мөрі және сатып алушының қолы қойылмаса жарамсыз
болып табылады. Сатып алу туралы кассалық және тауарлық чектер осы кепіл дік талонға жапсырылуы тиіс.
KZ_NOV
Толтырылуы міндетті
Толтырылуы міндетті
Толтырылуы міндетті
Толтырылуы міндетті
Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша
Үй
Стационарлық
Портативті
Philips сауда белгісінің бұйымын сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз
Бұйымды сатып алу кезінде кепілдік талонның дұрыс толтырылғандығын тексеруіңізді қадала өтінем із. Сіздің сатып алған бұйымыңыздың серия лық нөмірі және моделінің атауы кепілдік талондағы жазбамен сәйкес болуы тиіс. Талонға
әлдеқандай өзгерістерді, түзетулерді енгізуге болмайды. Егер Сіз бұйымды сатып алғанда кепілдік талон қате немесе толық емес толтырылған, сонымен қатар чек кепілдік талонға жапсырылмаған жағдайда – сатушыға дереу барыңыз.
Бұйымыңызды ұқыпты және зей інді күтсеңіз және оны пайдалану ережелер імен сәйкес қолданған жағдайда ол Сізге ұзақ мерзім бойы сенімді қызмет етеді. Бұйымды пайдалану кезінде механикалық ақаулардың пайда болуын, бөтен заттардың,
сұйықтықтардың, жә ндіктердің және тағы басқасының ішіне түсуін болдыртпаңыз, барлық қызмет ету мезгіл бойы бұйымда көрсетілген модельдің аталуы және сериялық нөмірі бар толық сәйкестендіруге а рналған ақпараттың сақталуын
қадағалаңыз. Мүмкін болатын жаңылысудың алдын алу үшін барлық қ ызмет ету мезг іл бойы бұйымды сату ке зінде берілетін құжаттарды (осы кепілдік талонды, тауарлық және кассалық чектерді, жөнелтпе құжаттарды, пайдаланушы
нұсқаулығын және б асқа құжаттарды) сақтаңыз. Егер Сіз бұйымды пайдалану барысында оның жұмыс парам етрлері пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгеннен өзгеше болуын байқасаңыз, Ақпараттық Орталыққа кеңес алу үшін
хабарласуыңызды өтінеміз .
Өндіруші: “Gibson I nnovations Limited” (Гибсон Инновейшнс Лимитед), Филипс Электроникс құрылыс ының бесінші қабаты, 5 Сайнс Парк Ис т Авеню, Гонконг Сайнс Парк, Шатин, Нью Территориз, Гонконг . Ресей және Еуразиялық
экономикалық одағының аумағындағы импортшы (импортталатын өнім жағд айында): «Гибсон Инновейшнс Евразия» ЖШҚ, РФ, 123022 Мәске у қ., Сергея Макеева к-сі, 13 үй. Ресей және Еуразиялық экономикалық одағын ың аумағындағы
импортшы «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» 07.02.1992 N 2300-1» РФ Заңымен қарастырылған жағдайларында, Ресей Федерациясының аумағында сатып алынғ ан тауа р жайында тұтынушылардың талаптарын қабылдайды.
Беларусь Респ убликасының аумағында сатып алынған тауар жайында талаптарды қабылдайтын заңды тұлға «БРСЦ-АСПИР С» Минск, 220114, Независимости даңғылы, 123, 3 корпус. Қазақстан Республикасының а умағында сатып алынған тауар
жайында талаптарды қабылдайтын заңды тұлға: «Smart Master Service (Смарт Мастер Cервис)» ЖШС Мұқанов к-сі, 315 үй, А литер, Алматы қ., Қазақстан Республикасы. Егер Сізбен сатып алған бұйым арнайы орнатуды немесе іске қосылуды
талап еткен жағдайында, осындай қызмет түрім ен айналысатын арнайы ұйымға жолығуды кеңес етеміз. Сізге орнат уды жүзеге асыратын Тұлға (компания) атқарылған жұмысқа жауапкершілік тартады. Есте сақтаңыз, құралды білікті орнату
және іске қосу кейінірек, оның дұрыс атқарымдылығы мен кепілдік қызметіне едәуір зор маңызды екендігін ескеріңіз.
Құрметті Сатып алушы!
Кепілдіктің мерзімі және шарттары:
8 800 080 0123
Қызметкөрсету
мерзімі**
кинотеатры. 1 жыл 5 жыл
Бұйымның атауы Кепілдемелікмерзімі**
аудио/бейне жүйелері,ойнатқ ыштар,тасымалданатын және автомагнитолалар, автокөлікмедиаорталықтар, к үшейткіштер. 1 жыл 3 жыл
құрылғылар, тасымалданатын ойнатқыштар, компьютерлік периферия, автокөлік акустика,жек е қабылдауышқұр ылғылар. 1 жыл 1 жыл
** егер беру уа қытын анықтау мүмкін емес жағдайында, тұтынушыға тауарды беру уақытынан бастап есептелед і.. Құралдың шығарылу уақытын Сіз сериялық нөмірі бойынша (ххххААЖ Жхххххх, осында АА– жыл,
ЖЖ апта кү ні, x – кез келген таңба) анықтай аласыз. Мыс алы: AJ021628123456 – шығарылған уа қыты 2016 жылдың 28 аптасы. Шығарылған уақытын анықтау қиынға соққа н жағдайында Ақпараттық
Орталығына хабарласудыөтінеміз.
Бұл кепілдемелік тек қана жеке, жанұялық, үй және бас қа қажеттіліктерге тиісті сатып алынған және қолданылатын толық идентификациялық ақпаратты қамтитын,кәс іпркелік әрекетті жүзеге асырумен
байланысты емес құралды қарастыра ды. Қызме т кө рсету мерзімі аяқталған соң, профилактиқалық жұмыстарды жүргізу және кейінірек, құралды пайдалану жөніндегі кеңестермен танысу үшін
авторластырылғанқызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Кепілдемелік қызмет көрсету зақымданулар салдарынан пайда бо лған құралмен байланысты келесі жағдайларды қарастырмайды:
1. Тұтынушы құралмен байланысты пайдалану, сақтау немесе тасымалдау ережелерін бұзу.
2. пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа тиісті қолдану ережелерін сақтамау немесе дұрыс емес пайдалану;
3. пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен қарастырылатын (егер оларды қолдану құралдың істен шығуына әкелген жағдайында) түп нұсқалық емес аксессуарларды және/немее шығын заттарын қолдану;
4. үшінші жақтағы тұлғалардың араласуы:
• уәкілетті емес тұлғалармен атқарылған жөндеу жұмысы, өндірушіге қайшы келетін құрылымдық немесе схема техникалық және бағдарламалық қолдауға өзгерістер енгізу;
• Мемлекеттік Техникалық Стандарттардан (МСТдан) және қоректендіру, телекоммуникациялық және желілік сым желілер ауытқушылықтары; құралды дұрыс емес орнтау және/немесе іске қосу;
• құралды тоқ көзінен ажыратпайынша (кез келген қосу түрлері тоқ көзі баратын желілерден қосылатын құралдар/тауарларажыратылған күйінде ғана жүзеге асу қажет).
5. еңсерілмейтін күш салдарынан (апат, өрт, найзағай және т.с.с.).
Кепілдемелік, сонымен қатар, шығын заттары мен аксессуарларға, соның ішінде келесілерге шектелмейді: құлаққаптар, қаптамалар, байланыс сым желілер, әйнектен бұйымдар, ауыспалы шамдар, батарейкалар және
аккумуляторлар, сақтау экрандары, қолдану мерзімі шектелген басқа бөлшектер жатады.
РФ Қызмет көрсету орталықтары: Мәскеу қ., 1-ші Варшавский даңғ., 1а үй, 3 ғим.; С. Петербург, Ланское ш., 65 үй. Сізге жақын орналасқан басқа қызмет көрсету орталықтары туралы толығырақ
ақпаратты, олардың жұмыс уақыты, сонымен қоса, өнім туралы ақпаратты Сіз Ақпараттық Орталық келесі телефон нөмірі бойынша ала аласыз:
Мемлекет Ресей Беларусь Қазақстан*
Телефон
(РФ, соның ішінде ұялы телефондар арқылы қоңырау
Веб-сайт
Өндіруші құрылымына, сыртқы пішініне, жиынтығына, құралдың техникалық сипаттамаларына еш ескертусіз өзгерістер енгізуге өз құқығын қалдырады. Өзекті ақпарат өндіруші сайтында қол
жетімді.
KZ_NOV
8 800 200 0880
шалау тегін),
8 (495) 961-1111
www.philip s.ru www.philip s.by www.philip s.kz
(БР аймағында , соның ішіндеұ ялытел ефондар арқылы
8 820 0011 0068
қоңырау шалау тегін)
Қазақстан аймағында, соның ішінде ұялы телефондар
арқылы қоңырау шалаутегін)
*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.
Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/EU
2017 © Gibson Innovations Limited.
Барлық құқықтары қорғалған.
еуропалық директивасына сәйкес келетінін
білдіреді.
Бұл өнімді Gibson Innovations Ltd. жасап
шығарған және ол соның жауапкершілігімен
сатылады. Gibson Innovations Ltd. осы
өнімге кепілдік береді.
Philips және Philips Shield Emblem Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері болып
табылады. және Koninklijke Philips N.V.
лицензиясынасәйкес пайдаланылады.
UMS_D130/135
51_KK_V2.0
WK17132
Loading...