Philips CX3550 User guide

Pedestal fan

CX3550

English 4
Čeština 16
Dansk 28
Deutsch 40
Eesti 53
Español 65
Français 77
Hrvatski 89
Italiano 101
Latviešu 113
Lietuviškai 125
Magyar 137
Nederlands 149
Norsk 161
Polski 173
Português 185
Română 197
Shqip 209
Slovenščina 221
Slovensky 233
Srpski 245
Suomi 257
Svenska 269
Türkçe 281
Ελληνικά 293
Български 305
Македонски 317
Українська 329

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

341

4

English

Important

Danger

Warning

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for
future reference.

-

Do not let any liquid or flammable detergent enter the appliance, to avoid
electric shock and/or a fire hazard.

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.

-

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.

-

Children shall not play with the appliance.

-

Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.

-

Take care that curtains or other objects are not sucked into the fan during
operation.

-

Do not insert fingers, sticks or other objects into the machine, in order to
avoid electric shocks physical injury or fire.

-

Do not use the appliance near gas appliances, fireplaces.

-

Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance
around the appliance.

-

If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.

Caution

-

Always place and use the appliance on a dry, stable, and horizontal surface.

-

Do not use the appliance in surroundings with high humidity such as the
bathroom, toilet, kitchen, swimming pool, or any outdoor environment.

-

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, or
carry out other maintenance. After assembly, do not remove the guards
during use or cleaning.

-

The appliance is only intended for household use under normal operating
conditions.

-

Keep product away from fire and do not expose them to direct sunlight or
high temperatures.

-

Keep long hair away from working appliance, to avoid hair get tangled in
appliance.

-

Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a
maximum output power of 64mW EIRP.

-

Bluetooth version 5.2 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output less than
10mW EIRP.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type CX3550 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.philips.com.

English

5

6

C

A

D E F H

G

B

English

Your pedestal fan

Product overview

A Motor&upper pillar E Plastic nut

B Lower pillar F Fan blade

C Base G Spinner

D Rear grill H Front grill

Controls overview

Power on/off button Fan speed/mode selection button

Rotation button Timer button

1, 2, 3 Fan speed indicator Timer indicator

English

7

Sleep mode indicator Natural breeze mode indicator

WiFi indicator

Getting started

Installing the fan

Remove all packaging of the fan before first use.

Make sure all components of the fan are correctly installed and fastened.

1 Insert the lower pillar into the base, and turn it clockwise until it is secured

and fixed in the position.

8

GG

EE

EE

English

2 Align the upper pillar with the lower pillar and securely fasten it by turning it

clockwise.

3 Rotate the spinner in a clockwise direction to detach it from the motor.

4 Turn the plastic nut counterclockwise to detach it from the motor.

5 Secure the rear grill to the motor by aligning the mounting hole on the rear

grill with the bolt on the motor.

6 Turn the plastic nut clockwise to secure the rear grill.

English

GG

1

2

7 Install the fan blade as indicated in the illustration.

8 Rotate the spinner in a counterclockwise direction to secure the fan blade.

9 Secure the top buckle first and then use your hands to connect the front grill

to the rear grill.

9

10 Align the bottom buckle on the grill and use a screw driver to securely fasten

the rear and front grill together.

10

English

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips “Air+” app from the App Store or Google

Play.

2 Put the plug of the fan in the power socket and press to turn on the fan.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your

Wi-Fi network.
Note: Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth

pairing.

4 Launch the Philips “ Air+” app and click on “Add a device” or press the “+”

button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the fan to
your network.

Note:

This instruction is only valid when the fan is being set up for the first time. If the
network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one fan to your smart phone or tablet, you
have to do this one by one.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the fan is
less than 10 m without any obstructions.

Reset the Wi-Fi connection

1 Put the plug of the fan in the power socket and press to turn on the fan.
2 Press for 3 seconds until you hear a beep.

-

The fan goes to pairing mode.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange.

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the first

time”section.

Using your pedestal fan

Turning on and off

1 Put the plug in the power socket.

2 Press the button to switch on the fan. The appliance beeps once.

3 Press the button again to switch off the fan.

Changing the fan speed

-

You can choose the fan speed 1, fan speed 2, fan speed 3, sleep mode or the
natural wind mode by pressing the button.

Manual speed (1, 2, 3): In manual mode, the fan operates on speed 1, speed 2
or speed 3.

English

11

Sleep mode ( ): Experience a cool and peaceful night's sleep with the Sleep
mode. This mode gradually decreases the fan speed to the lowest setting over 30
minutes, helping you fall asleep naturally while also conserving energy.

12

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

English

Natural breeze mode ( ): Adjusts fan speeds up and down to mimic the

natural movement of air and bring the refreshing feeling of an outdoor breeze
into the room.

Using the timer function

Press the button repeatedly to choose from 1, 2, 3, 4, 8, or 12 hours, when the
fan is on or off. Once the timer ends, the fan will either stop or start operating
automatically.

If you need to set a timer for a different length of time, such as 5 or 7 hours, you
can use the Air+ app.

After the set timer has ended:

When the fan is off

-

The fan will be turned on automatically.

When the fan is on

-

The fan will be off automatically.

Oscillation

Horizontal oscillation

Press the button on the appliance activate the oscillation feature in your fan.
The fan can oscillate horizontally up to 90 degrees.

Vertical oscillation

You can manually adjust the fan to oscillate up to 30 degrees vertically.

Cleaning and maintenance

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or
alcohol to clean any part of the appliance.

Regularly clean the outside of the fan to prevent dust from collecting.

-

Use a soft, dry cloth to clean both the exterior of the appliance and the air
outlet.

Storage

1 Turn off the appliance and unplug from the power socket.
2 Clean the appliance.
3 Store the appliance in a cool, dry location.
4 Always thoroughly wash hands after cleaning.

English

13

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

My fan fails to turn on or off. If the appliance can’t be turned on, please ensure the power

My fan is not producing sufficient amount of
air or very weak.

The fan produces a strange/burnt smell. The first few times you use the appliance, it may produce a

plug is plugged in properly or try another power socket.

If the appliance still doesn't work, contact the Consumer Care
Center in your country.

Ensure the appliance is set to the highest fan speed for
maximum air circulation. Allow the appliance to fully
circulate the air throughout the room, this may take few
minutes.

Ensure all the air inlet and outlet grilles are unobstructed.

plastic smell. This is normal on new appliance. However, if the
appliance produces a burnt smell, turn off the appliance and
unplug immediately, then contact the Consumer Care Center
in your country.

14

English

My fan is too loud. The higher the fan speed setting of the appliance, the louder

My appliance is loud at Sleep mode. To optimize cooling performance in the Sleep mode, your fan

The fan base is wobbly or vibrating. Check if the appliance is placed on the flat floor or surface.

The Wi-Fi setup is not successful. If the router your appliance is connected to is dual – band

the noise will be. Set to lower fan speed, the noise will be
reduced.

If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal
loud sound.Immediately turn off appliance, and get the
foregin objects out of the appliance.

If there is abnormal sound, contact the Consumer Care
Center in your country.

runs at a higher fan speed for the first 30 minutes, gradually
decreasing to a lower fan speed. The noise reduces
accordingly. You could also choose the lowest fan speed for
consistent airflow and lower sound level.

Check if any foreign objects beneath the appliance.

Check if the base of the appliance is properly assembled,

Check the chapter “Installing the fan".

and currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please
switch to another band of the same router (2.4GHz) and try
to pair your appliance again. 5GHz networks are not
supported.

Web authentication networks are not supported.

Check if the appliance is within range of the Wi-Fi router. You
can try to locate the appliance closer to the Wi-Fi router.

Check if the network name is correct. The network name is
case-sensitive.

Check if the Wi-Fi password is correct. The password is case­sensitive.

Retry the setup with the instructions in section “Reset the Wi­Fi connection”.

The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic
or other interferences. Keep the appliance away from other
electronic devices that may cause interferences.

Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure to
have the airplane mode deactivated when connecting to the
Wi-Fi network.

Consult the help section in the App for extensive and up-to­date troubleshooting tips.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty
is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty
does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for
invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

English

15

16

Čeština

Důležité informace

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-

Zamezte proniknutí kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje.
Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.

Varování

-

Tento přístroj mohou používat děti starší 8let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném
používání přístroje a pokud byly obeznámeny spříslušnými riziky.

-

Děti mladší 3let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod
neustálým dohledem.

-

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

-

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

-

Zajistěte, že během fungování přístroje nemohou být do ventilátoru nasány
záclony nebo další objekty.

-

Do stroje nevkládejte prsty, tyče ani jiné předměty, mohlo by dojít kúrazu
elektrickým proudem, zranění či požáru.

-

Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení nebo krbů.

-

Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například
insekticidy nebo parfémy.

-

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost
Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní
pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Upozornění

-

Přístroj vždy pokládejte apoužívejte na suchém, stabilním avodorovném
povrchu.

-

Nepoužívejte přístroj vprostředí svysokou vlhkostí, jako je koupelna, toaleta,
kuchyň, bazén nebo venkovní prostředí.

-

Pokud chcete přístroj přesunovat, čistit nebo provádět údržbu, vždy přístroj
odpojte ze zásuvky. Po montáži, během používání ani čištění neodjímejte
kryty.

-

Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních
podmínek.

-

Výrobek udržujte mimo dosah ohně anevystavujte přímému slunečnímu
světu ani vysokým teplotám.

-

Dejte pozor, aby se do spotřebiče nezamotaly dlouhé vlasy.

-

Standardní rozhraní WiFi založené na standardu 802.11b/g/n/ax při 2,4GHz
smaximálním výstupním výkonem 64mW EIRP.

-

Verze funkce Bluetooth5.2 (LE) při frekvenci 2,4GHz svýstupním výkonem RF
menším než 10mW EIRP.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním
odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků.
Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí
alidské zdraví.

Zjednodušené prohlášení oshodě pro EU

Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu CX3550
vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení oshodě pro EU je
kdispozici na následující internetové stránce: www.philips.com.

Čeština

17

18

C

A

D E F H

G

B

Čeština

Váš stojací ventilátor

Přehled výrobku

A Motor ahorní podstavec E Plastová matice

B Dolní podstavec F Lopatka ventilátoru

C Základna G Rotor

D Zadní gril H Přední gril

Přehled ovládacích prvků

Vypínač Tlačítko pro výběr rychlosti/režimu

Tlačítko otáčení Tlačítko časovače

ventilátoru

Čeština

19

1, 2, 3 Indikátor rychlosti ventilátoru Indikátor časovače

Indikátor režimu spánku Indikátor režimu přírodního vánku

Indikátor WiFi

Začínáme

Montáž ventilátoru

Před prvním použitím odstraňte zventilátoru veškerý obalový materiál.

Ujistěte se, že jsou všechny díly ventilátoru namontovány azajištěny.

1 Zasaďte dolní podstavec do základny aotáčejte jím po směru hodinových

ručiček, dokud nebude zajištěný na místě.

20

GG

EE

EE

Čeština

2 Horní podstavec srovnejte se spodním podstavcem azajistěte ho tak, že jím

budete otáčet po směru hodinových ručiček.

3 Otáčejte rotorem po směru hodinových ručiček asejměte ho zmotoru.

4 Otáčejte plastovou maticí proti směru hodinových ručiček asejměte ji

zmotoru.

5 Připevněte zadní gril kmotoru tak, že srovnáte otvor pro montáž na grilu se

šroubem na motoru.

6 Zadní gril zajistíte tak, že otočíte plastovou maticí po směru hodinových

ručiček.

Čeština

GG

1

2

7 Lopatku ventilátoru namontujte podle obrázku.

8 Lopatku ventilátoru zajistíte tak, že budete otáčet rotorem proti směru

hodinových ručiček.

9 Nejprve zajistěte horní západku apoté ručně spojte přední azadní gril.

21

10 Srovnejte spodní západku na grilu apomocí šroubováku spojte zadní apřední

gril.

22

Čeština

Připojení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Air+“ zobchodu App Store nebo

Google Play.

2 Připojte zástrčku ventilátoru do zásuvky astisknutím tlačítka jej zapněte.

-

Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění oranžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen ksíti Wi-Fi.

Poznámka: Pro správné spárování ve svém chytrém telefonu aktivujte funkci
Bluetooth.

4 Otevřete aplikaci Philips „Air+“ aklikněte na možnost „Přidat zařízení“ nebo

stiskněte tlačítko „+“ na obrazovce. Postupujte podle pokynů na obrazovce
apřipojte ventilátor kvaší síti.

Poznámka:

Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování ventilátoru. Pokud se síť
změnila nebo je třeba nastavení opakovat, prohlédněte si kapitolu „Resetování
připojení ksíti Wi-Fi“.

Pokud chcete ke svému chytrému telefonu nebo tabletu připojit více ventilátorů,
je nutné připojovat jedno zařízení po druhém.

Vzdálenost mezi chytrým telefonem či tabletem aventilátorem musí být menší
než 10m amezi zařízeními nesmí být překážky.

Resetujte připojení Wi-Fi

1 Připojte zástrčku ventilátoru do zásuvky astisknutím tlačítka jej zapněte.
2 Stiskněte tlačítko po dobu 3sekund, dokud se neozve pípnutí.

-

Ventilátor přejde do režimu párování.

-

Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká.

3 Postupujte podle kroků 3–4 včásti „První nastavení připojení Wi-Fi“.

Používání stojacího ventilátoru

Vypnutí azapnutí

1 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

2 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte. Přístroj jednou pípne.

3 Opětovným stisknutím tlačítka přístroj vypnete.

Změna rychlosti ventilátoru

-

Klepnutím na tlačítko vybírejte mezi rychlostí ventilátoru 1,2 a3, režimem
spánku nebo režimem přírodního vánku.

Manuální rychlost (1, 2, 3): Vmanuálním režimu operuje ventilátor
vrychlostech 1, 2 nebo 3.

Čeština

23

Režim spánku ( ): Vtichém režimu spánku si můžete dopřát klidný aničím
nerušený spánek. Tento režim vprůběhu 30minut postupně snižuje rychlost
ventilátoru na nejnižší hodnotu, což vám pomůže usnout přirozeným způsobem
azároveň ušetřit energii.

24

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

Čeština

Režim přírodního vánku ( ): Nastavuje ventilátor na nižší avyšší rychlosti tak,

aby napodoboval přirozený pohyb vzduchu avnášel do místnosti atmosféru
osvěžujícího venkovního vánku.

Používání funkce časovače

Opakovaným stiskáním tlačítka vyberete mezi časem 1, 2, 3, 4, 8 nebo 12
hodin, po kterých se má ventilátor vypnout či zapnout. Po uplynutí časovače se
ventilátor automaticky vypne nebo spustí.

Pokud potřebujete nastavit časovač na jiný čas, např. 5 nebo 7 hodin, použijte
aplikaci Air+.

Po uplynutí nastaveného časovače:

Když je ventilátor vypnutý

-

Ventilátor se automaticky zapne.

Když je ventilátor zapnutý

-

Ventilátor se automaticky vypne.

Oscilace

Horizontální oscilace

Stiskem tlačítka aktivujete oscilační funkci. Ventilátor umí oscilovat
horizontálně vrozmezí 90stupňů.

Vertikální oscilace

Ručně můžete nastavit ventilátor tak, aby osciloval nahoru adolů vrozmezí
30stupňů.

Čištění aúdržba

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Kčištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo
hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Ventilátor pravidelně zvenku čistěte, aby se na něm neusazoval prach.

-

Pomocí měkkého, suchého hadříku očistěte vnější část přístroje avýstup
vzduchu.

Uskladnění

1 Vypněte přístroj aodpojte jej ze zásuvky.
2 Vyistěte zařízení.
3 Přístroj skladujte na chladném asuchém místě.
4 Po čištění si vždy důkladně umyjte ruce.

Čeština

25

Řešení problémů

Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje
setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit,
kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možné řešení

Ventilátor nelze zapnout či vypnout. Pokud přístroj nelze zapnout, zkontrolujte, zda je napájecí

Ventilátor nevytváří dostatečné množství
vzduchu nebo je velmi slabý.

adaptér správně zapojen, nebo zkuste jinou zásuvku.

Pokud přístroj stále nefunguje, obraťte se na středisko péče
ozákazníky ve vaší zemi.

Pro dosažení maximální cirkulace vzduchu se ujistěte, že je
přístroj nastaven na nejvyšší rychlost ventilátoru. Umožněte
přístroji plně procirkulovat vzduch vmístnosti. To může
zabrat několik minut.

Ujistěte se, že jsou všechny mřížky pro přívod aodvod
vzduchu volné.

26

Čeština

Zventilátoru vychází neobvyklý zápach. Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach

Ventilátor je příliš hlučný. Čím vyšší je nastavení rychlosti ventilátoru přístroje, tím více

Přístroj je vrežimu spánku hlasitý. Pro optimalizaci chladicího výkonu vrežimu spánku běží

Základna ventilátoru je nestabilní nebo
vibruje.

plastu. To je unového přístroje normální. Pokud však
zpřístroje vychází zápach spáleniny, okamžitě jej vypněte,
odpojte ze zásuvky apoté se obraťte na středisko péče
ozákazníky ve vaší zemi.

hluku vydává. Pokud nastavíte rychlost ventilátoru na nižší,
hlučnost se sníží.

Neobvyklý hlasitý zvuk může být také zapříčiněn tím, že do
výstupu vzduchu spadl předmět. Vtakovém případě přístroj
okamžitě vypněte aodstraňte zněj všechny cizí předměty.

Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi.

ventilátor prvních 30minut na vyšší rychlost, která se
postupně snižuje na nižší. Hluk se odpovídajícím způsobem
snižuje. Můžete také vybrat nejnižší rychlost ventilátoru
adosáhnout tak konzistentního proudění vzduchu anižší
hlučnosti.

Zkontrolujte, zda je přístroj umístěn na rovné podlaze či
povrchu.

Zkontrolujte, zda se pod přístrojem nenacházejí cizí
předměty.

Zkontrolujte, zda je základna přístroje správně sestavena,

viz kapitola „Montáž základny ventilátoru“.

Nastavení Wi-Fi není úspěšné. Pokud je router, kněmuž je zařízení připojeno, dvoupásmový

anemůže se připojit ksíti 2,4GHz, přepněte do jiného pásma
stejného routeru (2,4GHz) azkuste zařízení znovu spárovat.
Nejsou podporovány sítě vpásmu 5GHz.

Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu.

Zkontrolujte, zda je zařízení vdosahu routeru Wi-Fi. Zkuste
zařízení umístit blíže routeru Wi-Fi.

Zkontrolujte, zda je název sítě správný. Vnázvu sítě se rozlišují
malá a velká písmena.

Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi. Vheslech se
rozlišují malá a velká písmena.

Znovu se pokuste onastavení podle pokynů včásti
„Resetování Wi-Fi připojení“.

Wi-Fi připojení může být přerušeno elektromagnetickým
nebo jiným rušením. Udržujte tento přístroj mimo dosah
jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat
rušení.

Záruka apodpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku.
Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé vdůsledku nesprávného použití
nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.
Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web

www.philips.com/support.

Čeština

Zkontrolujte, zda není mobilní zařízení vrežimu Vletadle.
Režim Vletadle nesmí být při připojování ksíti Wi-Fi aktivní.

Vnápovědě vaplikaci najdete podrobné a aktuální tipy
kodstraňování problémů.

27

28

Dansk

Vigtigt

Fare

Advarsel

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug,
og gem den til eventuelt senere brug.

-

For at undgå elektrisk stød og/eller brandfare må ingen form for væske eller
brandbare rengøringsmidler komme i berøring med apparatet.

-

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de
medfølgende risici.

-

Børn på under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant
opsyn.

-

Lad ikke børn lege med apparatet.

-

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

-

Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke suges ind i ventilatoren under
drift.

-

For at undgå elektrisk stød, personskade eller brand må fingre, pinde eller
andre genstande ikke stikkes ind i maskinen.

-

Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, brændeovne.

-

Sprøjt ikke brændbare materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring
apparatet.

-

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret
Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå
enhver risiko.

Forsigtig

-

Anbring og brug altid apparatet på en tør, stabil og vandret overflade.

-

Brug ikke apparatet i omgivelser med høj luftfugtighed som f.eks.
badeværelse, toilet, køkken, swimmingpool eller udendørs omgivelser.

-

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil flytte eller rengøre apparatet,
eller hvis du vil udføre anden vedligeholdelse. Efter montering må
afskærmningerne ikke fjernes under brug eller rengøring.

-

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

-

Hold produktet væk fra ild, og udsæt det ikke for direkte sollys eller høje
temperaturer.

-

Hold langt hår væk fra apparatet, når det er i drift, for at undgå, at håret
bliver filtret ind i apparatet.

-

Standard Wi-Fi-grænseflade baseret på 802.11b/g/n/ax ved 2,4 GHz med en
maksimal udgangseffekt på 64 mW EIRP.

-

Bluetooth version 5.2 (LE) ved en frekvens på 2,4 GHz med RF-udgang mindre
end 10 mW EIRP.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske
produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljøet og menneskers helbred.

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B.V. erklærer herved, at radioudstyret af typen CX3550 overholder direktivet
2014/53/EU. Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse: www.philips.com.

Dansk

29

30

C

A

D E F H

G

B

Dansk

Din gulvventilator

Produktoversigt

A Motor og øverste søjle E Plastikmøtrik

B Nederste søjle F Ventilatorblad

C Base G Spinner

D Bageste gitter H Forreste gitter

Oversigt over knapper

Til/fra Knap til valg af ventilatorhastighed/-

Rotationsknap Timer-knap

tilstand

Dansk

31

1, 2, 3 Indikatorer for ventilatorhastighed Timerindikator

Indikator for sleep-tilstand Indikator for naturlig brise-tilstand

Wi-Fi-indikator

Kom godt i gang

Montering af ventilatoren

Fjern al ventilatorens emballage før brug.

Sørg for, at alle ventilatorens komponenter er monteret og fastgjort
korrekt.

1 Indsæt den nederste søjle i basen, og drej den med uret, indtil den er fastgjort

i positionen.

32

GG

EE

EE

Dansk

2 Ret den øverste søjle ind efter den nederste søjle, og fastgør den sikkert ved

at dreje den med uret.

3 Drej spinneren med uret for at frigøre den fra motoren.

4 Drej plastikmøtrikken mod uret for at frigøre den fra motoren.

5 Fastgør det bageste gitter til motoren ved at rette monteringshullet på det

bageste gitter ind efter bolten på motoren.

6 Drej plastikmøtrikken med uret for at fastgøre det bageste gitter.

Dansk

GG

1

2

7 Montér ventilatorbladet som vist på illustrationen.

8 Drej spinneren mod uret for at fastgøre ventilatorbladet.

9 Fastgør det øverste spænde først, og brug derefter hænderne til at forbinde

det forreste gitter til det bageste gitter.

33

10 Ret det nederste spænde på gitteret ind, og brug en skruetrækker til at

fastgøre det bageste og det forreste gitter sikkert til hinanden.

34

Dansk

Wi-Fi-forbindelse

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang

1 Download og installer appen Philips "Air+" fra App Store eller Google Play.
2 Sæt stikket til blæseren i stikkontakten, og tryk på knappen for at tænde

blæseren.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang.

3 Kontrollér, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-

netværk.
Bemærk: Aktivér Bluetooth på din smartphone for at sikre problemfri parring.

4 Start Philips Air+-appen, og klik på "Tilføj en enhed", eller tryk på knappen

"+" på skærmen. Følg instruktionerne på skærmen for at slutte ventilatoren til
dit netværk.

Bemærk:

Denne vejledning gælder kun, når ventilatoren sættes op første gang. Hvis
netværket er ændret, eller opsætningen skal foretages igen, skal du se kapitlet
"Nulstil Wi-Fi-forbindelsen".

Hvis du vil slutte mere end én ventilator til din smartphone eller tablet, skal du
gøre det en ad gangen.

Sørg for, at afstanden mellem din smartphone eller tablet og ventilatoren er
mindre end 10 m uden forhindringer.

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

1 Sæt stikket til ventilatoren i stikkontakten, og tryk på for at tænde

ventilatoren.

2 Tryk på i 3 sekunder, indtil der lyder et bip.

-

Ventilatoren skifter til parringstilstand.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange.

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang".

Brug af gulvventilatoren

Sådan tændes og slukkes apparatet

1 Sæt stikket i stikkontakten.

2 Tryk på knappen for at tænde for ventilatoren. Apparatet bipper én gang.

3 Tryk på knappen igen forat slukke ventilatoren.

Ændring af ventilatorhastighed

-

Du kan vælge ventilatorhastighed 1, ventilatorhastighed 2,
ventilatorhastighed 3, sleep-tilstand eller naturlig vind-tilstand ved at trykke
på knappen .

Manual hastighed (1, 2, 3): I manuel tilstand arbejder ventilatoren ved
hastighed 1, hastighed 2 eller hastighed 3.

Dansk

35

Sleep-tilstand ( ): Få en kølig og rolig søvn med den støjsvage sleep-tilstand.
Denne tilstand reducerer gradvist ventilatorhastigheden til den laveste indstilling
i løbet af 30 minutter, så du kan falde i søvn naturligt, samtidig med at du sparer
energi.

36

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

Dansk

Naturlig brise-tilstand ( ): Justerer ventilatorhastigheden op og ned for at

efterligne den naturlige bevægelse af luft og for at skabe en forfriskende følelse
af en udendørs brise i rummet.

Sådan bruges timerfunktionen

Tryk på knappen gentagne gange for at vælge mellem 1, 2, 3, 4, 8 eller 12
timer, når ventilatoren er tændt eller slukket. Når timeren stopper, stopper eller
starter ventilatoren automatisk.

Hvis du har brug for at indstille en timer til en anden tidsperiode, f.eks. 5 eller 7
timer, kan du bruge Air+-appen.

Når den indstillede timer er stoppet:

Når ventilatoren er slukket

-

Ventilatoren tænder automatisk.

Når ventilatoren er tændt

-

Ventilatoren slukker automatisk.

Svingning

Vandret svingning

Tryk på knappen på apparatet for at aktivere svingningsfunktionen på
ventilatoren. Ventilatoren kan svinge vandret op til 90 grader.

Vertikal svingning

Du kan manuelt justere ventilatoren, så den kan svinge op til 30 grader lodret.

Rengøring og vedligeholdelse

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor
eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengør regelmæssigt ventilatoren udvendigt, så der ikke samler sig støv.

-

Brug en blød, tør klud til at rengøre apparatet udvendigt samt luftudtaget.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Rengør apparatet.
3 Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted.
4 Vask altid hænderne grundigt efter rengøring.

Dansk

37

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit
apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal
du kontakte dit lokale kundecenter.

Problem Mulig løsning

Min ventilator kan ikke tændes eller slukkes. Hvis apparatet ikke kan tændes, skal du kontrollere, at

Min ventilator producerer ikke tilstrækkelig
mængde luft eller er meget svag.

strømstikket er sat korrekt i, eller prøve en anden stikkontakt.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer, skal du kontakte dit
lokale kundecenter.

Sørg for, at apparatet er indstillet til den højeste
ventilatorhastighed, for at opnå maksimal luftcirkulation. Lad
apparatet cirkulere luften helt i hele rummet, det kan tage
nogle minutter.

Sørg for, at alle luftindtags- og udtagsgitre ikke er
tilstoppede.

38

Dansk

Ventilatoren udsender en mærkelig/brændt
lugt.

Min ventilator larmer. Jo højere ventilatorhastigheden for apparatet er, desto

Mit apparat larmer i sleep-tilstand. For at optimere køleevnen i støjsvag sleep-tilstand, kører

Ventilatorens base er ustabil eller vibrerer. Kontroller, om apparatet er placeret på jævnt gulv eller

De første par gange du anvender apparatet, udsender det
muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt på et nyt apparat.
Hvis apparatet imidlertid lugter brændt, skal du slukke for
apparatet og straks tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt
derefter dit lokale kundecenter.

højere vil støjen være. Hvis du indstiller til en lavere
ventilatorhastighed, vil støjen blive reduceret.

Hvis der falder noget ned i luftudtaget, kan det også
forårsage unormal høj lyd. Sluk straks apparatet, og fjern
genstandene.

Hvis der er en unormal lyd, skal du kontakte dit lokale
kundecenter.

ventilatoren med en højere ventilatorhastighed i de første 30
minutter og reducerer gradvist til en lavere
ventilatorhastighed. Støjen reduceres tilsvarende. Du kan
også vælge den laveste ventilatorhastighed for at opnå
ensartet luftgennemstrømning og lavere lydniveau.

overflade.

Kontroller, om der er fremmedlegemer under apparatet.

Kontroller, om bunden af apparatet er samlet korrekt,

Se kapitlet "Montering af ventilatoren".

Wi-Fi-opsætning mislykkedes. Hvis dit apparat er tilsluttet en router med dual band og ikke

kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du skifte
til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og prøve
at parre dit apparat igen. 5 GHz-netværk understøttes ikke.

Webgodkendelsesnetværk understøttes ikke.

Kontroller, om apparatet er inden for Wi-Fi-routerens
rækkevidde. Du kan placere apparatet tættere på Wi-Fi­routeren.

Kontroller, om netværksnavnet er korrekt. Netværksnavnet
skelner mellem store og små bogstaver.

Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt.
Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver.

Prøv at konfigurere igen med instruktionerne i afsnittet
"Nulstil Wi-Fi-forbindelsen".

Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga. elektromagnetisk
eller anden interferens. Sørg for, at apparatet ikke står tæt på
andre elektroniske apparater, som vil kunne skabe
interferens.

Kontroller, om den mobile enhed er i flytilstand. Sørg for, at
flytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket.

I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske
tip til fejlfinding.

Reklamationsret og support

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Garantien er ikke
gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores
garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du
kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores
websted www.philips.com/support.

Dansk

39

40

Deutsch

Wichtig!

Achtung!

Warnung

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

-

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder entzündbare
Reinigungsmittel in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags
und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

-

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der
Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch
des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

-

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.

-

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-

Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

-

Achten Sie darauf, dass während des Betriebs keine Vorhänge oder andere
Gegenstände in den Lüfter gesaugt werden.

-

Stecken Sie keine Finger, Stäbe oder andere Gegenstände in das Gerät, um
Stromschläge, Verletzungen oder Brand zu vermeiden.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen
Vorrichtungen oder offenen Kaminen.

-

Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte
oder Duftstoffe um das Gerät.

-

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer
von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Vorsicht

-

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen und
waagerechten Fläche.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
wie z.B. im Bad, in der Toilette, in der Küche, im Schwimmbad oder in
Außenbereichen.

-

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
verschieben, reinigen oder andere Wartungsarbeiten an dem Gerät
durchführen möchten. Entfernen Sie nach dem Zusammenbauen nicht die
Schutzvorrichtungen während der Nutzung oder Reinigung.

-

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen
Betriebsbedingungen vorgesehen.

-

Halten Sie das Produkt von Feuer fern und setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

-

Halten Sie lange Haare vom Gerät fern, um zu vermeiden, dass sich Haare im
Gerät verfangen.

-

Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit
einer maximalen Ausgangsleistung von 64mW EIRP.

-

Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4GHz mit RF-Ausgang
von weniger als 10mW EIRP.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich
Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die
der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene
Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum
Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder
Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe

ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus
und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe
an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die
Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig)
sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und
Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch
Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und
Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400
m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit
einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen.

Diese Händler müssen:

-

beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art
kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach
Hause.

Deutsch

41

42

Deutsch

-

bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm)
kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,
ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur
1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl­/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die
1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die
0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer
Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”.
Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni
Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die
Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim
Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten
siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben,
haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und
Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni
Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe
GmbH.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass die Funkanlage vom Typ CX3550 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse einsehbar: www.philips.com.

Ihr Standventilator

C

A

D E F H

G

B

Produktübersicht

Deutsch

43

A Motor und oberer Träger E Plastikmutter

B Unterer Träger F Lüfterflügel

C Sockel G Propeller

D Hinteres Gitter H Vorderes Gitter

44

Deutsch

Übersicht über die Bedienelemente

Ein-/Ausschalter Auswahltaste für

Rotationstaste Timer-Taste

Modi/Lüftergeschwindigkeit

1, 2, 3 Anzeige für die Lüftergeschwindigkeit Timer-Anzeige

Schlafmodusanzeige Anzeige für den Modus "Natürliche Brise"

WLAN-Anzeige

Erste Schritte

Installieren des Ventilators

Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Ventilators, bevor Sie das Gerät
verwenden.

Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Ventilators korrekt eingebaut
und festgezogen sind.

Deutsch

GG

EE

1 Setzen Sie den unteren Träger auf die Basis und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis er sicher und fest sitzt.

2 Richten Sie den oberen Träger am unteren Träger aus und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis er sicher und fest sitzt.

3 Drehen Sie den Propeller im Uhrzeigersinn, um ihn vom Motor zu lösen.

45

4 Drehen Sie die Plastikmutter gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Motor zu

lösen.

5 Befestigen Sie das hintere Gitter am Motor, indem Sie das Montageloch am

hinteren Gitter auf die Schraube am Motor ausrichten.

46

EE

GG

1

2

Deutsch

6 Drehen Sie die Plastikmutter im Uhrzeigersinn, um das hintere Gitter zu

befestigen.

7 Installieren Sie den Lüfterflügel wie in der Abbildung gezeigt.

8 Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn, um den Lüfterflügel zu

befestigen.

9 Befestigen Sie zuerst die obere Schnalle und verbinden Sie anschließend das

obere Gitter mit dem hinteren Gitter per Hand.

10 Richten Sie die untere Schnalle am Gitter aus und verwenden Sie einen

Schraubenzieher, um das hintere und vordere Gitter gemeinsam zu
befestigen,

WLAN-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die Philips "Air+" App aus dem App Store oder von Google Play

2 Stecken Sie den Stecker des Ventilators in die Steckdose und drücken Sie, um

-

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit Ihrem

4 Starten Sie die Philips "Air+" App und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen"

Hinweis:

Diese Anweisung ist nur relevant, wenn der Ventilator zum ersten Mal
eingerichtet wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde, muss die Einrichtung
erneut durchgeführt werden.

Wenn Sie mehr als einen Ventilator mit Ihrem Smartphone oder Tablet
verbinden möchten, muss dies für jedes Gerät einzeln geschehen.

Deutsch

herunter und installieren Sie sie.

ihn einzuschalten.
Die WLAN-Anzeige blinkt das erste Mal orange.

WLAN-Netzwerk verbunden wurde.
Hinweis: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone, damit

die Kopplung reibungslos abläuft.

oder drücken Sie auf die "+"-Schaltfläche auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Ventilator mit Ihrem Netzwerk zu
verbinden.

47

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet
und dem Ventilator weniger als 10m beträgt und keine Hindernisse vorhanden
sind.

Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück

1 Stecken Sie den Stecker des Ventilators in die Steckdose und drücken Sie ,

um ihn einzuschalten.

2 Drücken Sie 3Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist.

-

Der Ventilator wechselt in den Kopplungsmodus.

-

Die WLAN-Anzeige blinkt orange.

3 Befolgen Sie die Schritte3 bis4 im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der

WLAN-Verbindung".

48

Deutsch

Verwenden des Standventilators

Ein- und Ausschalten

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2 Drücken Sie die Taste, um den Ventilator einzuschalten. Das Gerät piept

einmal.

3 Drücken Sie die Taste erneut, um den Ventilator auszuschalten.

Ändern der Lüftergeschwindigkeit

-

Sie können zwischen den Geschwindigkeiten 1, 2, 3, Schlafmodus oder
Natürliche Brise wählen, indem Sie auf die Taste drücken.

Manuelle Geschwindigkeit (1, 2, 3): Im manuellen Modus wird der Ventilator
in Geschwindigkeitsstufe 1, 2 oder 3 betrieben.

Ruhemodus ( ): Genießen Sie eine kühle und ruhige Nachtruhe mit dem

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

Schlafmodus. In diesem Modus wird die Lüftergeschwindigkeit innerhalb von 30
Minuten allmählich auf die niedrigste Stufe verringert. Das hilft Ihnen, natürlich
einzuschlafen, und spart Energie.

Natürliche Brise-Modus ( ): Die Lüftergeschwindigkeit steigt und sinkt, um
die natürliche Luftbewegung im Freien zu imitieren und eine erfrischende Brise
im Innenraum zu erzeugen.

Verwenden des Timers

Drücken Sie wiederholt die Taste, um zwischen 1, 2, 3, 4, 8 oder 12 Stunden
zu wählen, wenn der Ventilator ein- oder ausgeschaltet ist. Sobald der Timer
abgelaufen ist, wird der Ventilator automatisch angehalten oder in Betrieb
genommen.

Wenn Sie einen Timer auf einen anderen Zeitraum einstellen müssen, wie
beispielsweise 5 oder 7 Stunden, können Sie die Air+ App verwenden.

Nach Ablauf des eingestellten Timers:

Wenn der Ventilator ausgeschaltet ist

-

Der Ventilator wird automatisch eingeschaltet.

Wenn der Ventilator eingeschaltet ist

-

Der Ventilator wird automatisch ausgeschaltet.

Deutsch

49

Schwingung

Horizontales Pendeln

Drücken Sie die Taste auf dem Gerät, um die Pendelfunktion zu aktivieren. Der
Ventilator kann horizontal bis zu 90 Grad pendeln.

50

30°

Deutsch

Vertikales Pendeln

Sie können den Ventilator manuell so einstellen, dass er bis zu 30 Grad vertikal
pendelt.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der
Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw. brennbare
Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts
zu reinigen.

Reinigen Sie die Außenseite des Ventilators regelmäßig, damit sich kein Staub
ansammelt.

-

Säubern Sie das Äußere des Geräts und den Luftauslass mit einem weichen,
trockenen Tuch.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie das Gerät.
3 Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
4 Waschen Sie sich nach der Reinigung stets gründlich die Hände.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch
Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an
das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Lösung

Deutsch

51

Mein Ventilator lässt sich nicht ein- oder
ausschalten.

Mein Ventilator erzeugt einen
unzureichenden oder sehr schwachen
Luftstrom.

Der Ventilator erzeugt einen
seltsamen/verbrannten Geruch.

Mein Ventilator ist zu laut. Je höher die Lüftergeschwindigkeit, desto lauter ist das Gerät.

Wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt, stellen Sie sicher,
dass die Steckdose ordnungsgemäß angeschlossen ist, oder
versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.

Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich
an den Kundendienst in Ihrem Land.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf die höchste
Lüftergeschwindigkeit eingestellt ist, um eine maximale
Luftzirkulation zu erreichen. Lassen Sie die Luft durch den
ganzen Raum zirkulieren. Dies kann einige Minuten dauern.

Stellen Sie sicher, dass alle Lufteinlass- und -auslassgitter frei
sind.

Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststoffgeruch
verströmen. Dies ist bei einem neuen Gerät normal. Wenn
das Gerät jedoch einen verbrannten Geruch erzeugt, schalten
Sie es aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst in
Ihrem Land.

Bei niedrigerer Lüftergeschwindigkeit ist auch der
Geräuschpegel geringer.

Anormale Geräusche können auch durch Gegenstände
verursacht werden, die versehentlich in den Luftaustritt
gelangen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie
Fremdkörper.

Wenn anormale Geräusche auftreten, setzen Sie sich bitte
mit einem Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.

Das Gerät ist im Schlafmodus laut. Für eine optimale Kühlleistung im Schlafmodus wird der

Die Basis des Ventilators wackelt oder
vibriert.

Ventilator in den ersten 30 Minuten mit einer höheren
Lüftergeschwindigkeit betrieben, die allmählich auf eine
niedrigere Lüftergeschwindigkeit gedrosselt wird. Der
Geräuschpegel fällt dementsprechend. Sie können auch die
niedrigste Lüftergeschwindigkeit auswählen, wenn Sie einen
gleichmäßigen Luftstrom und einen niedrigeren
Geräuschpegel bevorzugen.

Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.

Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper unter dem Gerät befinden.

Überprüfen Sie, ob die Basis des Geräts richtig montiert
wurde.

Sehen Sie im Kapitel "Installieren des Ventilators" nach.

52

Deutsch

Die WLAN-Einrichtung ist nicht erfolgreich. Wenn der Router, mit dem Ihr Gerät verbunden ist, ein

Dualband-Router ist und aktuell keine Verbindung mit einem
2,4-GHz-Netzwerk herstellen kann, wechseln Sie auf ein
anderes Frequenzband desselben Routers (2,4GHz) und
versuchen Sie dann erneut, Ihr Gerät zu koppeln. 5-GHz­Netzwerke werden nicht unterstützt.

Web-Authentifizierungsnetzwerke werden nicht unterstützt.

Überprüfen Sie, ob das Gerät sich innerhalb der Reichweite
des WLAN-Routers befindet. Sie können versuchen, das Gerät
näher am WLAN-Router zu platzieren.

Überprüfen Sie, ob der Netzwerkname korrekt ist. Beachten
Sie bei der Eingabe des Netzwerknamens die Groß- und
Kleinschreibung.

Überprüfen Sie, ob das WLAN-Passwort korrekt ist. Beachten
Sie bei der Eingabe des Passworts die Groß- und
Kleinschreibung.

Wiederholen Sie die Einrichtung mit den Anweisungen im
Abschnitt "WLAN-Verbindung zurücksetzen".

Die WLAN-Konnektivität kann von elektromagnetischen oder
anderen Störungen unterbrochen werden. Halten Sie das
Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, um
Störsignale zu vermeiden.

Überprüfen Sie, ob sich das Mobilgerät im Flugmodus
befindet. Stellen Sie sicher, dass der Flugmodus deaktiviert
ist, wenn eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk
hergestellt wird.

Garantie und Support

Versuni bietet für das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die
Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung
oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie
beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte
unsere Website www.philips.com/support, um weitere Informationen zu
erhalten oder die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Im Hilfeabschnitt der App finden Sie umfassende und
aktuelle Tipps zur Fehlerbehebung.

Tähtis!

Oht!

Hoiatus

Eesti

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see
edaspidiseks alles.

-

Elektrilöögi ja/või tuleohu vältimiseks ärge laske mistahes vedelikel ega
kergestisüttival pesuainel seadmesse sattuda.

-

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete
ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,
kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise
kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte.

-

Alla 3-aastaseid lapsi tuleks hoida seadmest eemal, kui neid pidevalt ei
valvata.

-

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

-

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

-

Vaadake, et töötavasse ventilaatorisse ei satuks kardinaid või muid esemeid.

-

Elektrilöögi, kehavigastuste või tulekahju vältimiseks ärge pange seadmesse
sõrmi, pulki ega muid esemeid.

-

Ärge kasutage seadet gaasiseadmete ega kaminate läheduses.

-

Ärge pihustage seadme läheduses tuleohtlikke materjale nagu putukamürki
või lõhnaõli.

-

Kui toitejuhe on rikutud, laske ohtlike olukordade vältimiseks toitejuhe
vahetada Philipsi hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või
kvalifitseeritud isikul.

53

Ettevaatust

-

Asetage ja kasutage seadet alati kuival, kindlal ja horisontaalsel pinnal.

-

Ärge kasutage seadet kõrge õhuniiskusega keskkonnas, näiteks vannitoas,
tualetis, köögis, basseinis ega väliskeskkonnas.

-

Ühendage seade alati seinakontaktist lahti, kui soovite seadet liigutada,
puhastada, vahetada filtrit või muid hooldustöid teostada. Pärast
kokkupanemist ärge eemaldage kasutamise või puhastamise ajal
kaitsepiirdeid.

-

Seade on mõeldud kasutamiseks normaalsetes tingimustes ja ainult koduses
majapidamises.

-

Hoidke toodet tulest eemal ja ärge jätke seda otsese päikesevalguse või kõrge
temperatuuri kätte.

-

Hoidke pikad juuksed töötavast seadmest eemal, et vältida juuste sattumist
seadmesse.

-

Standardne Wi-Fi-liides, mis põhineb standardil 802.11b/g/n/ax sagedusel
2,4 GHz ja mille maksimaalne väljundvõimsus on 64 mW EIRP.

-

Bluetoothi versioon 5.2 (LE) sagedusel 2,4 GHz RF-väljundiga vähem kui 10
mW EIRP.

54

Eesti

Elektromagnetväljad (EMV)

See seade vastab elektromagnetväljadega kokkupuute suhtes kohaldatavatele
standarditele ja eeskirjadele.

Ümbertöötlus

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka
(2012/19/EL).

Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju.
Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke
tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

ELi lihtsustatud vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab DAP B.V., et raadioseadme tüüp CX3550 on vastavuses
direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval
veebilehel: www.philips.com.

Teie põrandaventilaator

C

A

D E F H

G

B

Toote ülevaade

Eesti

55

A Mootor ja ülemine sammas E Plastmutter

B Alumine sammas F Fan blade

C Alus G Pöörleja

D Tagumine võre H Eesmine võre

56

Eesti

Nuppude tutvustus

Toitenupp Ventilaatori kiiruse/režiimi valimise nupp

Pööramisnupp Taimeri nupp

1, 2, 3 Ventilaatori kiiruse näidik Taimeri näidik

Puhkerežiimi näidik Loomuliku tuuleiili režiimi

WiFi näidik

Alustamine

Ventilaatori paigaldamine

Eemaldage enne esimest kasutamist filtrilt kogu pakend.

Veenduge, et kõik ventilaatori komponendid on õigesti paigaldatud ja
kinnitatud.

1 Sisestage alumine sammas alusele ja keerake seda päripäeva, kuni see on

kinnitatud ja paigas.

Eesti

GG

EE

EE

2 Joondage ülemine sammas alumise sambaga ja kinnitage see kindlalt

päripäeva keerates.

3 Pöörake pöörleja päripäeva, et see mootori küljest eemaldada.

4 Keerake plastmutrit vastupäeva, et see mootori küljest eemaldada.

57

5 Kinnitage tagumine võre mootori külge, joondades tagumise võre

kinnitusava mootori poldiga.

6 Tagumise võre kinnitamiseks keerake plastmutrit päripäeva.

58

GG

1

2

Eesti

7 Paigaldage ventilaatori laba, nagu joonisel näidatud.

8 Ventilaatori laba kinnitamiseks keerake pöörlejat vastupäeva.

9 Kinnitage esmalt ülemine klamber ja seejärel ühendage kätega eesmine võre

tagumise võrega.

10 Joondage võre alumine lukk ja kinnitage kruvikeerajaga tagumine ja eesmine

võre kindlalt kokku.

Wi-Fi-ühendus

Eesti

59

Wi-Fi-ühenduse esmakordne seadistamine

1 Laadige alla ja installige rakendus “Air+” rakendus App Store'ist või Google

Play'st.

2 Sisestage ventilaatori pistik pistikupessa ja vajutage ventilaatori

sisselülitamiseks.

-

Wi-Fi näidik vilgub esmakordselt oranžilt.

3 Veenduge, et teie nutiseade või tahvelarvuti on edukalt Wi-Fi võrguga

ühendatud.
Märkus. Lubage nutitelefonis Bluetooth funktsioon, et tagada sujuv sidumine.

4 Käivitage Philips „Air+“ rakendus ja klõpsake nuppu „Lisage seade“ või

vajutage ekraanil „+“ nuppu. Järgige ventilaatori võrku ühendamiseks
ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Märkus.

See juhis kehtib ainult siis, kui ventilaatorit seadistatakse esimest korda. Kui võrk
on muutunud või seadistus tuleb uuesti läbi viia.

Kui soovite oma telefoni või tahvelarvutiga ühendada rohkem kui ühe
ventilaatori, peate seda tegema ühekaupa.

Veenduge, et vahemaa teie nutiseadme või tahvelarvuti ja ventilaatori vahel on
ilma takistusteta vähem kui 10 m.

Wi-Fi-ühenduse lähtestamine

1 Sisestage ventilaatori pistik pistikupessa ja vajutage ventilaatori

sisselülitamiseks.

2 Hoidke nuppu all 3 sekundit, kuni kõlab piiks.

-

Ventilaator lülitub sidumisrežiimile.

-

Wi-Fi näidik vilgub oranžilt.

3 Järgige juhiseid 3-4 jaotises "Wi-Fi-ühenduse loomine esimest korda".

Põrandaventilaatori kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

1 Sisestage pistikpistikupessa.

60

Eesti

2 Vajutage nuppu, et ventilaator sisse lülitada. Seade annab korra

helisignaali.

3 Ventilaatori väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu .

Ventilaatori kiiruse muutmine

-

Saate valida ventilaatori kiiruse 1, kiiruse 2, kiiruse 3, puhkerežiimi või
loomuliku tuule režiimi vajutades nuppu .

Manuaalne kiirus (1, 2, 3): Käsitsirežiimis töötab õhupuhasti kiirusel 1, 2 või 3.

Puhkerežiim ( ): Nautige puhkerežiimiga jahedat ja rahulikku öist und. See

režiim vähendab järk-järgult ventilaatori kiirust madalaimale seadistusele 30
minuti jooksul, aidates teil loomulikult magama jääda ja samal ajal energiat
säästa.

Loomuliku tuuleiili režiim ( ): Reguleerib ventilaatori kiirust üles-alla, et

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

jäljendada õhu loomulikku liikumist ja tuua ruumi värskendav välituule tunne.

Taimeri funktsiooni kasutamine

Vajutage nuppu korduvalt, et valida 1, 2, 3, 4, 8 või 12 tunni vahel, kui
ventilaator on sisse või välja lülitatud. Kui taimer lõpeb, jääb ventilaator seisma
või hakkab automaatselt tööle.

Kui teil on vaja seadistada taimer muuks ajaks, näiteks 5 või 7 tundi, saate
kasutada rakendust Air+.

Pärast seadistatud taimeri lõppemist:

Kui ventilaator on välja lülitatud

-

Ventilaator lülitatakse automaatselt sisse.

Kui ventilaator on sisse lülitatud

-

Ventilaator lülitub automaatselt välja.

Võnkumine

Horisontaalne võnkumine

Vajutage seadme nuppu, et aktiveerida ventilaatori võnkumisfunktsioon.
Ventilaator võib võnkuda horisontaalselt kuni 90 kraadi.

Eesti

61

Vertikaalne võnkumine

Saate ventilaatorit käsitsi reguleerida, et see võnguks vertikaalselt kuni 30 kraadi.

62

Eesti

Puhastamine ja korrashoid

Tõmmake seadme pistik alati enne puhastamist seinakontaktist välja.

Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.

Ärge kasutage kunagi seadme osade puhastamiseks abrasiivseid, karme või
tuleohtlikke puhastusvahendeid nagu valgendi või alkohol.

Puhastage regulaarselt ventilaatori väliskülge, et vältida tolmu kogunemist.

-

Kasutage õhupuhasti seest, väljast ja õhu väljavoolu ava puhastamiseks
pehmet kuiva lappi.

Hoiustamine

1 Lülitage õhupuhasti välja ja eemaldage pistik pistikupesast.
2 Seadme puhastamine.
3 Hoidke seadet ohutus ja kuivas kohas.
4 Peske alati pärast puhastamist põhjalikult käsi.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega
seoses tekkida. Kui te ei suuda probleemi alltoodud teabe abil lahendada, võtke
ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik lahendus

Mu ventilaator ei lülitu sisse ega välja. Kui seadet ei saa sisse lülitada, palun veenduge, et

Minu ventilaator ei tooda piisavalt õhku või
on väga nõrk.

toiteadapter on korralikult ühendatud või proovige teist
pistikupesa.

Kui seade ikka ei tööta, võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.

Veenduge, et seade oleks maksimaalse õhuringluse
saavutamiseks seadistatud suurima ventilaatori kiirusele.
Laske seadmel kogu ruumis õhku täielikult ringleda, see võib
võtta paar minutit.

Veenduge, et kõik õhu sisse- ja väljalaskevõred on
takistusteta.

Eesti

63

Ventilaator tekitab imelikku/põlenud lõhna. Esimestel kasutuskordadel võib seade eritada plastmassi

Ventilaator on liiga vali. Mida suurem on seadme ventilaatori kiirus, seda valjem on

Minu seade on puhkerežiimis vali. Jahutusvõime optimeerimiseks puhkerežiimis töötab teie

Ventilaatori alus kõigub või vibreerib. Kontrollige, kas seade on asetatud tasasele põrandale või

Wi-Fi-seadistus ei õnnestunud. Kui ruuter, millega teie seade on ühendatud, on kahe

lõhna. See on uuel seadmel normaalne. Kui aga seade tekitab
põlenud lõhna, lülitage see välja ja tõmmake pistik
seinakontaktist välja. Seejärel võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.

müra. Määrake ventilaatori kiirus väiksemaks, müra väheneb.

Kui midagi tilgub õhu väljalaskeavasse, võib see põhjustada
ka ebanormaalset valju heli. Lülitage seade kohe välja, ja
laske objektid välja.

Ebahariliku heli kõlamisel pöörduge oma riigi
klienditeeninduskeskusesse.

ventilaator esimesel 30 minutil suurema kiirusega, vähenedes
järk-järgult väiksema kiiruseni. Müra väheneb vastavalt.
Samuti saate valida madalaima ventilaatori kiiruse järjepideva
õhuvoolu ja madalama helitaseme jaoks.

pinnale.

Kontrollige, kas seadme all on võõrkehi.

Kontrollige, kas seadme põhi on korralikult kokku pandud.

Vaadake peatükki „Ventilaatori paigaldamine“.

sagedusega ega ole praegu ühendatud 2,4 GHz võrku,
lülituge sama ruuteri teisele sagedusele (2,4 GHz) ja proovige
puhastit uuesti siduda. 5GHz võrke ei toetata.

Veebiautentimisvõrke ei toetata.

Kontrollige, kas seade on Wi-Fi ruuteri tööpiirkonnas. Võite
proovida seadme Wi-Fi ruuterile lähemale toomist.

Kontrollige, kas võrgu nimi on õige. Võrgu nimi on
tõstutundlik.

Kontrollige, kas Wi-Fi parool on õige. Parool on tõstutundlik.

Proovige seadistust uuesti jaotises „WiFi-ühenduse
lähtestamine“ toodud juhiste abil.

Wi-Fi-ühendust võivad segada elektromagnetilised ja muud
häired. Hoidke seade eemal muudest elektriseadmetest, mis
võivad ühendust häirida.

Kontrollige, kas mobiilseade on lennurežiimil. Veenduge, et
Wi-Figa ühendamisel oleks lennurežiim inaktiveeritud.

Vaadake rakenduse spikrist põhjalikke ja asjakohaseid
tõrkeotsingu näpunäiteid.

64

Eesti

Garantii ja tootetugi

Versuni annab pärast ostmist sellele tootele kaheaastase garantii. Garantii ei
kehti, kui defekt tuleneb valest kasutamisest või puudulikust hooldusest. Meie
garantii ei mõjuta teie seadusest tulenevaid tarbijaõigusi. Lisateabe saamiseks
või garantii kasutamiseks külastage meie veebisaiti www.philips.com/support.

Importante

Peligro

Advertencia

Español

Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

-

No deje que entre ningún líquido o detergente inflamable en el aparato para
evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

-

Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan
los riesgos que conlleva su uso.

-

Mantenga el producto alejado de los niños de 3 años a menos que se les
supervise continuamente.

-

No permita que los niños jueguen con el aparato.

-

Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del
producto sin supervisión.

-

Tenga cuidado de que las cortinas u otros objetos no sean aspirados por el
ventilador durante el uso.

-

No introduzca dedos, palos u otros objetos en el aparato para evitar
descargas eléctricas, lesiones físicas o incendios.

-

No utilice el aparato cerca de aparatos de gas ni chimeneas.

-

No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor
del aparato.

-

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por
un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el
fin de evitar situaciones de peligro.

65

Precaución

-

Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable y
horizontal.

-

No utilice el aparato en entornos con mucha humedad como baños, aseos,
cocinas, piscinas o cualquier entorno exterior.

-

Desenchufe siempre el aparato cuando vaya a moverlo, limpiarlo o realizar
otras tareas de mantenimiento. Tras el montaje, no retire las protecciones
durante el uso o la limpieza.

-

El aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en condiciones
de funcionamiento normales.

-

Mantenga el producto alejado del fuego y no lo exponga a la luz solar directa
ni a temperaturas elevadas.

-

Mantenga el pelo largo alejado del aparato en funcionamiento para evitar
que se enrede.

-

Interfaz Wi-Fi estándar basada en 802.11b/g/n/ax a 2,4GHz con una
potencia de salida máxima de 64mW EIRP.

66

Español

-

Bluetooth versión 5.2 (LE) a una frecuencia de 2,4GHz con salida de RF
inferior a 10mW EIRP.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a
campos electromagnéticos.

Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura
normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y
electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.

Declaración de conformidad de la UE simplificada

Por la presente, DAP B.V. declara que el equipo de radio tipo CX3550 cumple la
Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philips.com.

El ventilador de pie

C

A

D E F H

G

B

Descripción del producto

Español

67

A Motor y pilar superior E Tuerca de plástico

B Pilar inferior F Aspa del ventilador

C Base G Rotor

D Rejilla trasera H Rejilla delantera

68

Español

Descripción de los controles

Botón de encendido/apagado Botón de selección de modo/velocidad del

Botón de rotación Botón del temporizador

ventilador

1, 2, 3 Indicador de velocidad del ventilador Indicador del temporizador

Indicador de modo sueño Indicador de modo de brisa natural

Indicador Wi-Fi

Introducción

Instalación del ventilador

Retire todo el embalaje del ventilador antes del primer uso.

Asegúrese de que todos los componentes del ventilador estén
correctamente instalados y ajustados.

1 Inserte el pilar inferior en la base y gírelo hacia la derecha hasta que quede

fijo en su posición.

Español

GG

EE

EE

2 Alinee el pilar superior con el pilar inferior y fíjelo firmemente girándolo hacia

la derecha.

3 Gire el rotor hacia la derecha para separarlo del motor.

4 Gire la tuerca de plástico hacia la izquierda para separarla del motor.

69

5 Fije la rejilla trasera al motor alineando el orificio de montaje de la rejilla

trasera con el perno del motor.

6 Gire la tuerca de plástico hacia la derecha para fijar la rejilla trasera.

70

GG

1

2

Español

7 Instale el aspa del ventilador como se indica en la ilustración.

8 Gire el rotor hacia la izquierda para fijar el aspa del ventilador.

9 Fije primero la hebilla superior y, a continuación, utilice las manos para

conectar la rejilla delantera con la trasera.

10 Alinee la hebilla inferior de la rejilla y utilice un destornillador para fijar juntas

ambas rejillas.

Conexión Wi-Fi

Español

71

Configuración de la conexión Wi-Fi por primera vez

1 Descargue e instale la aplicación "Air+" de Philips desde el App Store o

Google Play.

2 Conecte el enchufe del ventilador a la toma de corriente y pulse el botón para

encenderlo.

-

El indicador Wi-Fi parpadea en naranja por primera vez.

3 Asegúrese de que su smartphone o tableta están correctamente conectados

a la red Wi-Fi.
Nota: Active la función Bluetooth en su smartphone para garantizar un

emparejamiento sencillo.

4 Abra la aplicación Philips "Air+" y toque "Añadir un dispositivo" o el botón

"+" de la parte superior de la pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para
conectar el ventilador a la red.

Nota:

Esta instrucción es válida únicamente cuando el ventilador se configura por
primera vez. Si la red ha cambiado o se debe realizar de nuevo la configuración.

Si desea conectar más de un ventilador a su smartphone o tableta, tendrá que
realizar estos pasos uno por uno.

Asegúrese de que la distancia entre su smartphone o tableta y el ventilador sea
inferior a 10m y de que no haya obstáculos entre ellos.

Restablecer la conexión Wi-Fi

1 Conecte el enchufe del ventilador a la toma de corriente y pulse para

encenderlo.

2 Toque durante 3 segundos hasta que oiga un pitido.

-

El ventilador inicia el modo de emparejamiento.

-

El indicador Wi-Fi parpadea en naranja.

3 Siga los pasos 3 y 4 de la sección "Configuración de la conexión Wi-Fi por

primera vez".

Uso del ventilador de pie

Encendido y apagado

1 Introduzca la clavija en la toma de corriente.

72

Español

2 Pulse el botón para encender el ventilador. El aparato emite un pitido.

3 Vuelva a pulsar el botón paraapagar el ventilador.

Cambio de la velocidad del ventilador

-

Con el botón , puede elegir la velocidad del ventilador 1, la velocidad del
ventilador 2, la velocidad del ventilador 3, el modo sueño o el modo de brisa
natural.

Velocidad manual (1, 2, 3): En el modo manual, el ventilador funciona a la
velocidad 1, 2 o 3.

Modo sueño ( ): Disfrute de una noche fresca y tranquila con el modo sueño.
Este modo reduce gradualmente la velocidad del ventilador al ajuste más bajo
durante 30 minutos, lo que le ayuda a dormirse de forma natural y a ahorrar
energía.

Modo de brisa natural ( ): Aumenta o reduce la velocidad del ventilador para

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

imitar el movimiento natural del aire y ofrecer una sensación de brisa exterior en
la habitación.

Uso de la función de temporizador

Pulse el botón varias veces para elegir entre 1, 2, 3, 4, 8 o 12 horas, cuando el
ventilador esté encendido o apagado. Cuando finalice el temporizador, el
ventilador se apagará o encenderá automáticamente.

Si necesita configurar un temporizador para un periodo de tiempo diferente,
como 5 o 7 horas, puede utilizar la aplicación Air+.

Una vez finalizado el temporizador establecido:

Cuando el ventilador esté apagado

-

El ventilador se encenderá automáticamente.

Cuando el ventilador esté encendido

-

El ventilador se apagará automáticamente.

Oscilación

Oscilación horizontal

Pulse el botón del aparato para activar la función de oscilación en el
ventilador. El ventilador puede oscilar horizontalmente hasta 90 grados.

Español

73

Oscilación vertical

Puede ajustar manualmente el ventilador para que oscile hasta 30 grados
verticalmente.

74

Español

Limpieza y mantenimiento

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.

Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inflamables, como
lejía o alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato.

Limpie regularmente el exterior del ventilador para evitar que se acumule el
polvo.

-

Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del ventilador de torre y
la salida de aire.

Almacenamiento

1 Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente.
2 Limpie el aparato.
3 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
4 Lávese siempre bien las manos después de la limpieza.

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el
aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a
continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su
país.

Problema Posible solución

Mi ventilador no se enciende ni se apaga. Si el aparato no se enciende, compruebe que el enchufe está

Mi ventilador no produce suficiente aire o el
torrente es muy débil.

enchufado correctamente o pruebe con otra toma de
corriente.

Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente en su país.

Asegúrese de que el aparato está ajustado a la velocidad
máxima del ventilador para que produzca la máxima
circulación de aire. Deje que el aparato haga circular
completamente el aire por toda la habitación; esto puede
tardar unos minutos.

Asegúrese de que todas las rejillas de entrada y salida de aire
no estén obstruidas.

Español

75

El ventilador produce un olor extraño o a
quemado.

Mi ventilador hace demasiado ruido. Cuanto más alta sea la posición de velocidad del ventilador

El aparato hace mucho ruido en el modo
sueño.

La base de mi ventilador se tambalea o
vibra.

Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico.
Esto es normal en un aparato nuevo. Sin embargo, si el
aparato produce un olor a quemado, apáguelo y
desenchúfelo inmediatamente y contacte con el Servicio de
Atención al Cliente en su país.

del aparato, más ruido emitirá. Reduzca la velocidad del
ventilador para atenuar el ruido.

Si cae algo en la salida de aire, esto también puede provocar
un ruido anormal. En ese caso, apague el aparato
inmediatamente y saque los objetos que hayan entrado en él.

Si el sonido es anormal, póngase en contacto con el servicio
de atención del cliente de su país.

Para optimizar el rendimiento de la ventilación en el modo
sueño, el ventilador funciona a una velocidad más alta
durante los primeros 30 minutos y va reduciéndose
gradualmente. El ruido se atenuará en consecuencia.
También puede elegir la velocidad más baja del ventilador
para obtener un flujo de aire constante y menos ruido.

Compruebe si el aparato está colocado sobre un suelo o
superficie planos.

Compruebe si hay algún objeto extraño bajo del aparato.

Compruebe si la base del aparato está correctamente
montada.

La configuración de la conexión Wi-Fi no se
ha realizado correctamente.

Revise el apartado "Instalación del ventilador".

Si el router al que está conectado su aparato es de doble
banda y en estos momentos no está conectado a una red de
2,4GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router
(2,4GHz) y vuelva a probar a emparejar el aparato. Las redes
de 5GHz no son compatibles.

Las redes de autenticación web no son compatibles.

Compruebe si el purificador se encuentra dentro del alcance
del router Wi-Fi. Puede tratar de colocar el aparato más cerca
del router Wi-Fi.

Compruebe si el nombre de la red es correcto. El nombre de
la red distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Compruebe si la contraseña de la conexión Wi-Fi es correcta.
La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Vuelva a intentar la configuración siguiendo las instrucciones
de la sección "Restablecer la conexión Wi-Fi".

76

Español

Garantía y asistencia

Versuni ofrece una garantía de dos años después de la compra para este
producto. Esta garantía no es válida si algún defecto se debe al uso incorrecto o
mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta sus derechos bajo la ley
como consumidor. Para obtener más información o para invocar la garantía, vaya
a nuestro sitio web www.philips.com/support.

La conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido a las
interferencias electromagnéticas o de otro tipo. Mantenga el
aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que
pueden provocar interferencias.

Compruebe si el dispositivo se encuentra en modo avión.
Asegúrese de desactivar el modo avión cuando se conecte a
la red Wi-Fi.

Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener
más información y consejos actualizados sobre la solución de
problemas.

Important

Danger

Avertissement

Français

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pour un usage ultérieur.

-

Veillez à ne pas faire pénétrer de détergent inflammable ou de liquide dans
l'appareil afin d'éviter toute électrocution et/ou tout risque d'incendie.

-

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à
condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils
aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils
aient pris connaissance des dangers encourus.

-

Les enfants de moins de 3ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être
surveillés en permanence.

-

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

-

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.

-

Veillez à ce que des rideaux ou d'autres objets ne soient pas aspirés dans le
ventilateur pendant le fonctionnement.

-

N'insérez pas de doigts, bâtons ou autres objets dans la machine afin d'éviter
toute électrocution et blessure ou tout incendie.

-

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz ou
d'une cheminée.

-

Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du
parfum autour de l'appareil.

-

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips,
par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter
tout accident.

77

Attention

-

Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et
horizontale.

-

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement très humide tel qu'une salle
de bain, des toilettes, une cuisine, une piscine ou n'importe quel lieu
extérieur.

-

Débranchez toujours l'appareil lorsque vous souhaitez le déplacer, le nettoyer
ou effectuer une tâche d'entretien. Après le montage, ne retirez pas les
protections lors de l'utilisation ou du nettoyage.

-

Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de
fonctionnement normales.

-

Tenez le produit à l'abri du feu et ne l'exposez pas directement aux rayons du
soleil ou à des températures élevées.

-

Gardez les cheveux longs à distance de l'appareil en marche pour éviter qu'ils
ne se prennent dans l'appareil.

78

Français

-

Interface Wi-Fi standard basée sur la norme802.11b/g/n/ax à 2,4GHz avec
une PIRE maximale de 64mW.

-

Bluetooth® version5.2 (LE) à une fréquence de 2,4GHz avec une PIRE de
sortie RF inférieure à 10mW.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à
l'exposition aux champs électromagnétiques.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères (2012/19/UE).

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des
produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à
préserver l'environnement et la santé.

Déclaration de conformité UE simplifiée

DAPB.V. déclare par la présente que l'équipement radio CX3550 est en
conformité avec la Directive2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformitéUE est disponible à l'adresse suivante: www.philips.com.

Votre ventilateur sur pied

C

A

D E F H

G

B

Présentation du produit

Français

79

A Moteur et montant supérieur E Écrou en plastique

B Montant inférieur F Pale de ventilateur

C Socle G Disque

D Grille arrière H Grille avant

80

Français

Aperçu des commandes

Bouton marche/arrêt Bouton de sélection du mode / de la vitesse

Bouton de rotation Bouton du programmateur

du ventilateur

1, 2, 3 Indicateur de vitesse du ventilateur Voyant du minuteur

Indicateur de mode Veille Indicateur de mode Brise naturelle

VoyantWi-Fi

Guide de démarrage

Installation du ventilateur

Retirez tous les éléments d'emballage du ventilateur avant sa première
utilisation.

Veillez à ce que tous les composants du ventilateur soient correctement
installés et fixés.

Français

GG

EE

1 Insérez le montant inférieur dans le socle et tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

2 Alignez le montant supérieur avec le montant inférieur et tournez-le dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

3 Tournez le disque dans le sens des aiguilles d'une montre pour le détacher du

moteur.

81

4 Tournez l'écrou en plastique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour le détacher du moteur.

5 Fixez la grille arrière au moteur en alignant son trou de montage avec le

boulon du moteur.

82

EE

GG

1

2

Français

6 Tournez l'écrou en plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour

fixer la grille arrière.

7 Installez la pale du ventilateur comme indiqué dans l'illustration.

8 Tournez le disque dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fixer la

pale du ventilateur.

9 Fixez d'abord le clip supérieur, puis réunissez la grille avant à la grille arrière

de vos deux mains.

10 Alignez le clip inférieur avec la grille et utilisez un tournevis pour fixer

solidement la grille avant à la grille arrière.

Connexion Wi-Fi

Français

Première configuration de la connexion Wi-Fi

1 Téléchargez et installez l'application Philips Air+ via l'AppStore ou

GooglePlay.

2 Branchez le ventilateur sur la prise secteur et appuyez pour l'allumer.

-

Le voyant Wi-Fi clignote en orange lors de la première connexion.

3 Assurez-vous que votre smartphone ou votre tablette est correctement

connecté-e à votre réseauWi-Fi.
Remarque: Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone pour assurer

un appairage fluide.

4 Lancez l'application Philips Air+ et cliquez sur Ajouter un appareil ou

appuyez sur le bouton+ sur l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour
connecter le ventilateur à votre réseau.

Remarque:

Cette instruction est valable uniquement pour la configuration initiale du
ventilateur. Si le réseau a changé ou si la configuration doit être réalisée à
nouveau.

Si vous souhaitez connecter plusieurs ventilateurs à votre smartphone ou votre
tablette, vous devez les connecter un par un.

Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou votre tablette et le
ventilateur est inférieure à 10m et qu'aucun obstacle n'interfère.

83

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

1 Branchez le ventilateur sur la prise secteur et appuyez sur pour l'allumer.
2 Appuyez sur pendant 3secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

-

Le ventilateur passe en mode d'appairage.

-

Le voyantWi-Fi clignote en orange.

3 Suivez les étapes3 et 4 de la section «Première configuration de la connexion

Wi-Fi».

Utilisation du ventilateur sur pied

Mise en marche et arrêt

1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

84

Français

2 Appuyez sur le bouton pour allumer le ventilateur. L'appareil émet un bip

unique.

3 Appuyez sur le bouton pour éteindre le ventilateur.

Modification de la vitesse du ventilateur

-

Vous pouvez sélectionner les vitesses de ventilation1, 2 ou3, le mode Veille
ou le mode Brise naturelle en appuyant sur le bouton .

Vitesse manuelle (1, 2, 3): En mode Manuel, le ventilateur fonctionne à la
vitesse1, 2 ou3.

Mode Veille ( ): Passez une nuit de sommeil fraîche et paisible grâce au mode
Veille. Ce mode abaisse progressivement la vitesse du ventilateur jusqu'au
réglage le plus bas sur une période de 30minutes. Ainsi, vous vous endormez
naturellement tout en économisant de l'énergie.

Mode Brise naturelle ( ): Augmente et réduit la vitesse du ventilateur pour

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

imiter le mouvement naturel de l'air et apporter la sensation rafraîchissante
d'une brise extérieure dans la pièce.

Utilisation de la fonction de minuterie

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner les options1, 2, 3, 4, 8
ou 12heures, que le ventilateur soit allumé ou éteint. À la fin de la minuterie, le
ventilateur s'arrête ou se met en marche automatiquement.

Si vous devez régler un minuteur sur une durée différente, par exemple 5 ou
7heures, vous pouvez utiliser l'application Air+.

Après la fin de la minuterie réglée:

Lorsque le ventilateur est éteint

-

Le ventilateur se met en marche automatiquement.

Lorsque le ventilateur est en marche

-

Le ventilateur s'éteint automatiquement.

Oscillation

Oscillation horizontale

Appuyez sur le bouton de l'appareil pour activer la fonction d'oscillation de
votre ventilateur. Le ventilateur peut osciller horizontalement jusqu'à 90degrés.

Français

85

Oscillation verticale

Vous pouvez régler manuellement le ventilateur pour qu'il oscille jusqu'à
30degrés verticalement.

86

Français

Nettoyage et entretien

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide.

N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inflammables (eau de javel,
alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.

Nettoyez régulièrement l'extérieur du ventilateur pour empêcher l'accumulation
de poussière.

-

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du ventilateur
colonne, ainsi que la sortie d'air.

Rangement

1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
2 Nettoyez l'appareil.
3 Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.
4 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir nettoyé l'appareil.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à
l'aide des informations ci-dessous, contactez le ServiceConsommateurs de votre
pays.

Problème Solution possible

Mon ventilateur ne s'allume pas ou ne
s'éteint pas.

Mon ventilateur produit une quantité d'air
insuffisante ou il manque de puissance.

Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil, vérifiez que la
fiche électrique est correctement branchée ou essayez une
autre prise de courant.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le
ServiceConsommateurs de votre pays.

Assurez-vous que l'appareil est réglé sur la vitesse de
ventilation la plus élevée pour une circulation maximale de
l'air. Laissez l'appareil faire circuler l'air dans toute la pièce.
Cela peut prendre quelques minutes.

Assurez-vous qu'aucune des grilles d'entrée et de sortie d'air
de l'appareil n'est obstruée.

Français

87

Le ventilateur émet une odeur étrange ou
de brûlé.

Mon ventilateur est trop bruyant. Plus la vitesse du ventilateur est élevée, plus le bruit est fort.

Mon appareil est bruyant en mode Veille. Pour optimiser les performances de rafraîchissement en

Le socle du ventilateur est instable ou vibre. Vérifiez que l'appareil est placé sur un sol ou une surface

Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager une
odeur de plastique. Ce phénomène est normal sur un
appareil neuf. Toutefois, si l'appareil dégage une odeur de
brûlé, mettez-le hors tension et débranchez-le
immédiatement, puis contactez le ServiceConsommateurs de
votre pays.

Réglez la vitesse du ventilateur à un niveau plus bas pour
réduire le bruit.

Si un objet tombe dans la sortie d'air, il peut également
provoquer un bruit anormal. Mettez immédiatement
l'appareil hors tension et retirez les objets en question de
l'appareil.

En cas de bruit anormal, contactez le Service Consommateurs
de votre pays.

mode Veille, votre ventilateur fonctionne à une vitesse de
ventilation plus élevée pendant les 30premières minutes,
puis la réduit progressivement. Le bruit diminue en
conséquence. Vous pouvez également choisir la vitesse de
ventilation la plus basse pour obtenir un débit d'air constant
et un niveau sonore plus faible.

plane.

Vérifiez qu'aucun objet ne se trouve sous l'appareil.

Vérifiez que le socle de l'appareil est correctement assemblé.

Consultez le chapitre «Installation du ventilateur».

La configuration Wi-Fi a échoué. Si le routeur auquel votre appareil est connecté est à double

bande et qu'il n'est actuellement pas connecté à un réseau
2,4GHz, basculez sur une autre bande du même routeur
(2,4GHz), puis réessayez d'appairer votre appareil. Les
réseaux 5GHz ne sont pas pris en charge.

Les réseaux d'authentification Web ne sont pas pris en
charge.

Vérifiez que l'appareil est dans le rayon du routeur Wi-Fi.
Vous pouvez essayer de rapprocher l'appareil du routeur Wi­Fi.

Vérifiez si le nom de réseau est correct. Le nom de réseau est
sensible à la casse.

Vérifiez si le mot de passe Wi-Fi est correct. Le mot de passe
est sensible à la casse.

Recommencez la configuration en suivant les instructions de
la section «Réinitialiser la connexion Wi-Fi».

88

Français

Garantie et assistance

Versuni offre une garantie de 2ans sur ce produit à compter de sa date d’achat.
Cette garantie n’est pas valide si un défaut résulte d’une utilisation incorrecte ou
d’un mauvais entretien de l’appareil. Notre garantie n'a aucune incidence sur vos
droits légaux de consommateur. Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires ou souhaitez invoquer la garantie, consultez notre site Web
www.philips.com/support.

La connectivité Wi-Fi peut être interrompue par des
interférences électromagnétiques ou autres. Éloignez
l'appareil de tout autre appareil électronique susceptible de
causer des interférences.

Vérifiez si l'appareil mobile est en mode avion. Veillez à
désactiver le mode avion lorsque vous vous connectez au
réseau Wi-Fi.

Consultez la section d'aide de l'application pour obtenir de
nombreuses astuces de dépannage à jour.

Važno

Opasnost

Upozorenje

Hrvatski

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za
buduće potrebe.

-

Onemogućite prodiranje tekućina ili zapaljivog sredstva za čišćenje u aparat
kako biste uklonili opasnost od strujnog udara i/ili požara.

-

Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa
smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili
upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće
opasnosti.

-

Djeci mlađoj od 3 godine treba onemogućiti pristup, osim ako nisu pod
neprestanim nadzorom.

-

Djeca se ne smiju igrati aparatom.

-

Ako nisu pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti aparat niti ga održavati.

-

Pazite da ventilator ne usiše zavjese i druge objekte tijekom rada.

-

Kako biste spriječili strujne udare, fizičke ozljede ili požar, u aparat nemojte
stavljati prste, štapiće ili druge predmete.

-

Aparat nemojte upotrebljavati u blizini plinskih aparata i kamina.

-

U blizini aparata nemojte raspršivati zapaljive materijale poput insekticida ili
parfema.

-

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni
Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle
opasne situacije.

89

Oprez

-

Aparat uvijek upotrebljavajte i postavljajte na suhu, stabilnu, ravnu i
vodoravnu površinu.

-

Aparat nemojte upotrebljavati u vrlo vlažnim prostorijama poput kupaonice,
toaleta, kuhinje, uz bazen ili na otvorenom.

-

Aparat obavezno iskopčajte iz napajanja kad ga želite premjestiti ili očistiti, ili
provoditi druga održavanja. Nakon sastavljanja nemojte uklanjati štitnike
tijekom upotrebe ili čišćenja.

-

Aparat je namijenjen isključivo kućnoj upotrebi u normalnim uvjetima rada.

-

Proizvod držite dalje od vatre i nemojte ga izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti
ili visokim temperaturama.

-

Dugu kosu držite dalje od aparata dok on radi kako se ne bi zapetljala u
njega.

-

Standardno Wi-Fi sučelje utemeljeno na 802.11b/g/n/ax pri 2,4 GHz s
maksimalnom izlaznom snagom od 64 mW EIRP.

-

Bluetooth verzije 5.2 (LE) pri frekvenciji 2,4 GHz s RF izlaznom snagom
manjom od 10 mW EIRP.

90

Hrvatski

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat sukladan je primjenjivim standardima i propisima koji se tiču
izloženosti elektromagnetskim poljima.

Recikliranje

Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim otpadom
iz kućanstva (2012/19/EU).

Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih
proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih posljedica po
okoliš i ljudsko zdravlje.

Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti

Ovim putem DAP B.V. izjavljuje da je radijska oprema tipa CX3550 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: www.philips.com.

Vaš ventilator s postoljem

C

A

D E F H

G

B

Pregled proizvoda

Hrvatski

91

A Motori gornji stup E Plastična matica

B Donji stup F Lopatica ventilatora

C Podnožje G Rotor

D Stražnja rešetka H Prednja rešetka

92

Hrvatski

Pregled kontrola

Gumb za uključivanje/isključivanje Gumb za odabir brzine ventilatora / načina

Gumb za rotaciju Gumb mjerača vremena

rada

1, 2, 3 Indikator brzine ventilatora Indikator mjerača vremena

Indikator načina rada za spavanje Indikator načina rada prirodnog povjetarca

Indikator Wi-Fi veze

Početak

Postavljanje ventilatora

Prije prve uporabe uklonite svu ambalažu s ventilatora.

Provjerite jesu li sve komponente ventilatora pravilno postavljene i
pričvršćene.

1 Umetnite donji stup u podnožje i okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne

bude čvrsto fiksiran u odgovarajući položaj.

Hrvatski

GG

EE

EE

2 Poravnajte gornji stup s donjim stupom i dobro ga pričvrstite okrećući u

smjeru kazaljke na satu.

3 Okrećite rotor u smjeru kazaljke na satu kako biste ga odvojili od motora.

4 Okrenite plastičnu maticu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu

kako biste je odvojili od motora.

93

5 Stražnju rešetku pričvrstite na motor tako da otvor za montiranje na stražnjoj

rešetci poravnate s vijkom na motoru.

6 Okrenite plastičnu maticu u smjeru kazaljke na satu kako biste pričvrstili

stražnju rešetku.

94

GG

1

2

Hrvatski

7 Lopatice ventilatora postavite na način naznačen na slici.

8 Okrećite rotor u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu kako biste

pričvrstili lopatice ventilatora.

9 Najprije pričvrstite gornju kopču, a zatim rukama spojite prednju rešetku sa

stražnjom rešetkom.

10 Poravnajte donju kopču na rešetci te upotrijebite odvijač kako biste dobro

spojili stražnju i prednju rešetku.

Veza Wi-Fi

Hrvatski

95

Prvo postavljanje veze Wi-Fi

1 Preuzmite i instalirajte aplikaciju „Air+“ tvrtke Philips s web-mjesta App Store

ili Google Play.

2 Utikač ventilatora ukopčajte u strujnu utičnicu i pritisnite kako biste uključili

ventilator.

-

Indikator za Wi-Fi prvi puta bljeska narančasto.

3 Provjerite jesu li se pametni telefon ili tablet uspješno povezali s vašom Wi-Fi

mrežom.
Napomena: Omogućite značajku Bluetooth na pametnom telefonu kako

biste osigurali glatko uparivanje.

4 Pokrenite aplikaciju „Air+“ tvrtke Philips i pritisnite „Add a device“ (Dodaj

uređaj) ili pritisnite gumb „+“ na zaslonu. Slijedite upute na zaslonu kako biste
ventilator povezali s mrežom.

Napomena:

Ove upute primjenjive su samo prilikom prvog postavljanja ventilatora. Ako je
došlo do promjene mreže ili je ponovno potrebno provesti postavljanje,
pogledajte poglavlje „Ponovno postavljanje veze Wi-Fi”.

Ako s pametnim telefonom ili tabletom želite povezati više od jednog
ventilatora, morate ih povezivati jedan po jedan.

Udaljenost između pametnog telefona ili tableta i ventilatora mora biti manja od
10m i bez prepreka.

Ponovno postavljanje veze Wi-Fi

1 Utikač ventilatora ukopčajte u strujnu utičnicu i pritisnite kako biste

uključili ventilator.

2 Na 3 sekunde pritisnite dok se ne oglasi zvučni signal.

-

Ventilator prelazi u način rada za uparivanje.

-

Indikator za Wi-Fi bljeska narančasto.

3 Pratite korake 3 – 4 u odjeljku „Prvo postavljanje veze Wi-Fi“.

Uporaba ventilatora s postoljem

Uključivanje i isključivanje

1 Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.

96

Hrvatski

2 Pritisnite gumb za uključivanje ventilatora. Aparat će se oglasiti jednom.

3 Ponovo pritisnite gumb kako biste isključili ventilator.

Promjena brzine ventilatora

-

Možete odabrati brzinu ventilatora 1, brzinu ventilatora 2, brzinu ventilatora
3, način rada za spavanje ili način rada prirodnog povjetarca tako da
dodirnete gumb .

Ručna brzina (1, 2, 3): U ručnom načinu rada ventilator radi pri brzini 1, 2 ili 3.

Način rada za spavanje ( ): Spavajte u svježem i mirnom okruženju uz način

rada za spavanje. U ovom načinu rada postupno se tijekom 30 minuta smanjuje
brzina ventilatora na najnižu postavku, što vam pomaže da prirodno zaspite uz
očuvanje energije.

Način rada prirodnog povjetarca ( ): Podešava brzinu ventilatora na višu ili

1h.2h.3h.

4h.8h.12h

90°

30°

nižu kako bi oponašao prirodno kretanje zraka i stvorio osjećaj svježine
povjetarca u prostoriji.

Uporaba funkcije mjerača vremena

Pritišćite gumb kako biste odabrali 1, 2, 3, 4, 8 ili 12 sati, dok je ventilator
uključen ili isključen. Kad mjerač vremena završi, ventilator će prestati ili početi
raditi automatski.

Ako trebate postaviti mjerač vremena na drugo vremensko razdoblje, primjerice
5 ili 7 sati, možete upotrijebiti aplikaciju Air+.

Nakon što završi postavljeni mjerač vremena:

Kad je ventilator isključen

-

Ventilator će se automatski uključiti.

Kad je ventilator uključen

-

Ventilator će se automatski isključiti.

Oscilacija

Vodoravna oscilacija

Pritisnite gumb na aparatu kako biste aktivirali značajku oscilacije ventilatora.
Ventilator može oscilirati vodoravno do 90 stupnjeva.

Hrvatski

97

Okomita oscilacija

Možete ručno podesiti ventilator da oscilira do 30 stupnjeva okomito.

98

Hrvatski

Čišćenje i održavanje

Prije čišćenja aparata kabel za napajanje obavezno odspojite od utičnice.

Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu.

Nijedan dio aparata nikad nemojte čistiti abrazivnim, agresivnim ili zapaljivim
sredstvima za čišćenje ili alkoholom.

Redovito čistite vanjštinu ventilatora kako se ne bi nakupljala prašina.

-

Upotrijebite meku, suhu krpu za čišćenje vanjštine aparata i izlaza zraka.

Spremanje

1 Isključite aparat i iskopčajte ga iz električne utičnice.
2 Očistite aparat.
3 Spremite aparat na hladno, suho mjesto.
4 Uvijek dobro operite ruke nakon čišćenja.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su uobičajeni problemi vezani uz uporabu aparata.
Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, kontaktirajte
centar za potrošače u svojoj državi.

Problem Moguće rješenje

Ventilator se ne može uključiti ili isključiti. Ako se aparat ne može uključiti, provjerite je li utikač pravilno

Moj ventilator ne proizvodi dovoljno zraka ili
je vrlo slab.

Ventilator proizvodi neobičan miris ili miris
paljevine.

ukopčan ili pokušajte s drugom utičnicom.

Ako aparat i dalje ne radi, obratite se centru za korisničku
podršku u svojoj državi.

Provjerite je li aparat postavljen na najvišu brzinu za
maksimalnu cirkulaciju zraka. Ostavite da aparat u potpunosti
cirkulira zrak kroz prostoriju. To može potrajati nekoliko
minuta.

Provjerite jesu li sve rešetke ulaza i izlaza zraka nezapriječene.

Prilikom prvih nekoliko uporaba aparata može se osjetiti miris
plastike. To je normalno na novom aparatu. Međutim, ako
aparat proizvodi miris paljevine, odmah ga isključite i
iskopčajte, a zatim se obratite centru za potrošače u svojoj
državi.

Hrvatski

99

Moj je ventilator previše glasan. Što je postavljena brzina aparata veća, to će buka biti glasnija.

Aparat je glasan u načinu rada za spavanje. Radi optimizacije učinkovitosti hlađenja u načinu rada za

Postolje ventilatora je nestabilno ili vibrira. Provjerite je li aparat postavljen na ravan pod ili površinu.

Postavljanje veze Wi-Fi neuspješno je. Ako je usmjerivač s kojim je aparat povezan dvopojasni i

Postavite na manju brzinu i buka će se smanjiti.

Ako nešto dospije u izlaz zraka, to također može proizvesti
abnormalno glasan zvuk. Odmah isključite aparat i izvadite
strane predmete iz njega.

Ako čujete neuobičajen zvuk, obratite se centru za potrošače
u svojoj državi.

spavanje, ventilator radi pri većoj brzini prvih 30 minuta, a
zatim postupno smanjuje brzinu. Buka se smanjuje u skladu s
time. Možete i odabrati najnižu brzinu ventilatora za
ujednačen protok zraka i nižu razinu zvuka.

Provjerite ima li stranih predmeta ispod aparata.

Provjerite je li podnožje aparata pravilno sastavljeno.

Provjerite poglavlje „Postavljanje ventilatora”.

trenutačno ne povezuje u mrežu na 2,4 GHz, prijeđite na
drugi pojas istog usmjerivača (2,4 GHz) i ponovo pokušajte
upariti aparat. Mreže na 5 GHz nisu podržane.

Mreže s provjerom autentičnosti na webu nisu podržane.

Provjerite je li aparat u dometu usmjerivača za Wi-Fi. Aparat
možete pokušati premjestiti bliže usmjerivaču za Wi-Fi.

Jamstvo i podrška

Versuni nudi dvogodišnje jamstvo na ovaj proizvod nakon kupnje. Ovo jamstvo
ne vrijedi ako je kvar posljedica nepravilne uporabe ili lošeg održavanja. Ovo

Provjerite ispravnost naziva mreže. U nazivu mreže razlikuju
se velika i mala slova.

Provjerite ispravnost lozinke za Wi-Fi. U lozinki se razlikuju
velika i mala slova.

Pokušajte ponoviti postavljanje s uputama iz odjeljka
„Ponovno postavljanje veze Wi-Fi”.

Vezu Wi-Fi mogu prekinuti elektromagnetske ili druge
smetnje. Aparat držite podalje od elektroničkih uređaja koji
mogu uzrokovati smetnje.

Provjerite je li mobilni uređaj u načinu rada za zrakoplov. Pri
povezivanju na mrežu Wi-Fi provjerite je li način rada za
zrakoplov isključen.

U odjeljku za pomoć u aplikaciji potražite opsežne i ažurirane
savjete za rješavanje problema.

100

Hrvatski

jamstvo ne utječe na vaša zakonska potrošačka prava. Ako trebate više
informacija ili se želite pozvati na jamstvo, posjetite naše web-mjesto

www.philips.com/support.