Page 1
Su Teléfono
Pantalla táctil
Tecla Atrás
Tecla de volumen
lateral
Tecla de encendido/
Tecla de bloqueo
Tecla Inicio
Tecla de opción
Cargador/
Conector de
puerto Micro USB
Conector de
auriculares
Tecla de ahorro de
energía
Tecla de ingreso de
huella digital
Philips se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Debido a
actualizaciones de software, algunos de los contenidos de esta guía del
usuario pueden diferir con su producto. Philips se reserva el derecho de
revisar esta guía de usuario o retirarla sin aviso previo. Por favor, tome su
producto como norma.
1
Page 2
Encienda y apague su teléfono
Nota:
1
Presione y sostenga la tecla de encendido para encender su teléfono.
2
Para apagar su teléfono, presione y mantenga presionada la tecla de
encendido y luego seleccione Apagar.
•
Si está encendiendo su teléfono por primera vez, siga las instrucciones en pantalla para
configurar su dispositivo.
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil
Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar toda operación
no deseada del dispositivo.
1
Para bloquear, pulse la tecla Encender.
2
Deslice el icono hacia arriba para desbloquear.
Te c l a s
Aprenda más sobre las teclas principales.
Tecla Definición Función
Potencia - Presione y sostenga para encender/apagar.
Tecla
Inicio
Tecla de
Opción
Tecla
Atrás
Tecla de
volumen
lateral
- Presione para encender/apagar la pantalla.
- Sostenga para acceder a las opciones del Teléfono,
seleccione Apagar, Modo avión o Reiniciar.
- Regreso a la pantalla de inicio.
- En la pantalla de inicio, abra la lista de las
aplicaciones recientes.
- Regresar a la pantalla anterior o salir.
- Ocultar el teclado en pantalla cuando está abierto.
- Ajustar el volumen del timbre mientras está en
modo de espera o ajustar el volumen de voz
durante una llamada.
- Al recibir una llamada entrante, pulse brevemente
cualquier tecla de volumen para silenciar el timbre.
2
Page 3
Tecla de
ingreso de
huella
digital
- Para registrar su huella digital o pulsar para salir.
Uso de la pantalla táctil
Aprenda acerca de acciones básicas para usar la pantalla táctil.
Función Operación
Pulsar
Pulsar una vez para seleccionar o iniciar un menú, opción
o aplicación.
Pulsar y
mantener
Arrastrar
Pulsar dos
veces
Desplazar
Pulsar un ítem y mantenerlo por más de 2 segundos.
Pulsar un ítem y moverlo a una nueva ubicación.
Pulsar un elemento 2 veces rápidamente.
Desplazarse vivamente hacia arriba, abajo, izquierda
o derecha para moverse a través de listas o pantallas.
Pellizcar
Coloque dos de sus dedos separados, luego acérquelos
entre sí. En algunas aplicaciones, como el explorador web,
se puede tocar la pantalla usando dos dedos, por ej.
(el dedo pulgar y el índice ) para acercar o alejar la imagen
cuando se mira una fotografía o una página web.
Personalice la pantalla Inicio
Se puede personalizar la pantalla de inicio de acuerdo con sus preferencias.
Función Operación
Cómo
mover
elementos
Pulse y mantenga pulsado un elemento, y luego arrástrelo
a una nueva ubicación.
3
Page 4
Cómo
Barra de estado
Ingreso de búsqueda
seleccionar
un fondo de
pantalla
En la pantalla de inicio, presione Configuración >
Pantalla > Protector de pantalla, y seleccione una imagen
de las opciones.
Pantalla de inicio
Desde la pantalla de inicio, usted puede ver la condición de su dispositivo
y las aplicaciones de acceso.
La pantalla de inicio tiene múltiples paneles. Desplácese a la izquierda
o a la derecha para ver paneles en la Pantalla de Inicio. Pulse
para volver a la pantalla de inicio central.
La pantalla de inicio del teléfono consta de las siguientes áreas:
Panel de notificaciones
Cuando reciba una nueva notificación, usted puede abrir el panel de
notificaciones para ver qué notificación de evento o nueva información
ha recibido.
-
Para abrir el panel de notificaciones, presione y sostenga la barra de
estado, luego deslice un dedo hacia abajo. Si tiene varias notificaciones, puede desplazarse por la pantalla para verlas todas.
-
Para ocultar el panel, arrastre la parte inferior del panel hacia arriba.
4
Page 5
Desde el panel de notificaciones también puede ver el estado actual de
su teléfono y usar cada una de las opciones.
-
Coloque dos dedos en la barra de estado, luego deslice sus dedos
hacia abajo.
Íconos y símbolos
Conozca los íconos y símbolos en la pantalla.
Íconos Función
El teléfono no emite un tono de llamada cuando recibe una
llamada.
El teléfono vibra cuando recibe una llamada.
(Barras azules) carga normal cuando el teléfono está apagado.
WLAN activada.
El teléfono está conectado a una red GSM. Cuantas más barras
hay mejor es la recepción.
Descargando datos.
Cargando datos.
Llamada en desarrollo.
Tiene una llamada perdida.
Nuevo SMS.
Conectado a la computadora.
Bluetooth está activado.
Los auriculares están conectados al teléfono.
Está activado el reloj despertador.
Radio FM encendida en segundo plano.
Hay música de fondo.
Ocurrió un error o se requiere precaución.
5
Page 6
Inicio
Nota:
¡Lo felicitamos por su compra y bienvenido a Philips!
Para sacar el mayor provecho de su producto y disfrutar todo lo que
Philips tiene para ofrecer, registre su producto en:
www.philips.com/mobilephones
Para más detalles sobre su producto, acceda a:
www.philips.com/support
•
Lea las instrucciones de seguridad en la sección “Seguridad y Precaución” antes de
usarlo.
Ensamblar y cargar
1
Inserte el pin para eyectar la ranura de la tarjeta SIM.
2
Inserte la tarjeta SIM 1 (Micro tarjeta) o la tarjeta SD (Máximo: 128GB).
6
Page 7
3
Indicaciones:
Inserte la tarjeta SIM 2 (Micro tarjeta)
4
Cargar la batería.
•
Usted puede utilizar el teléfono mientras se está cargando.
•
Mantener el cargador conectado al teléfono móvil cuando la batería está completamente
cargada no producirá daño en la batería.
•
Si una batería completamente cargada se deja sin usar, perderá su carga con el tiempo.
•
Si una batería está siendo utilizada por primera vez o la batería no ha sido utilizada
durante un período prolongado, puede tomar más tiempo recargarla.
Retirar la tarjeta de memoria
Asegúrese de que el teléfono actualmente no esté accediendo a la
tarjeta de memoria. Antes de retirar una tarjeta de memoria, primero
desmóntela para retirarla con seguridad.
1
En la pantalla inactiva, seleccione Configuración > Almacenamiento
& USB.
2
Pulse para desinstalar la tarjeta SD.
3
Empuje suavemente la tarjeta de memoria hasta que se desenganche
del teléfono.
4
Retire la tarjeta de memoria.
7
Page 8
Nota:
•
Indicaciones:
No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo o accediendo
a información para evitar corromper o dañar los archivos de la tarjeta de memoria.
Personalice su teléfono
Fecha y hora
En la pantalla inactiva, pulse Configuración > Fecha & hora para
controlar cómo aparece la fecha y la hora en su dispositivo.
•
Fecha y hora automática: Seleccione para recibir información
de hora de la red y actualizar la hora y fecha automáticamente.
•
Zona horaria automática: Seleccione para recibir información de la
zona horaria de la red cuando se traslada a través de zonas horarias.
•
Establecer fecha: Seleccione manualmente la fecha actual.
•
Establecer hora: Seleccione manualmente la hora actual.
•
Seleccione zona horaria: Seleccione una zona horaria.
•
Use un formato de 24 horas: Seleccione para mostrar la hora
en formato de 24 horas o formato de 12 horas.
•
Si la batería se descarga completamente, la hora y fecha se restablecerán.
Configurar un bloqueo de pantalla
Puede bloquear su dispositivo activando la función de bloqueo de pantalla.
En la pantalla inactiva, pulse
pantalla.
•
Ninguno: Deshabilite el bloqueo de pantalla.
•
Deslizar: Elija deslizar para desbloquear la pantalla.
•
Patrón: Dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.
•
PIN: Desbloquee la pantalla introduciendo el código PIN.
•
Contraseña: Cree su contraseña privada para desbloquear la pantalla.
Configuración > Seguridad > Bloqueo de
Bloquear su tarjeta SIM
Se puede bloquear el teléfono con el PIN provisto con la tarjeta SIM.
1
En la pantalla inactiva, pulse Configuración Seguridad > Establecer
bloqueo de la tarjeta SIM > Bloquear la tarjeta SIM
2
Seleccione la tarjeta SIM, ingrese su PIN y seleccione OK.
.
8
Page 9
Nota:
•
Indicaciones:
Si introduce un PIN incorrecto muchas veces, su tarjeta SIM se bloqueará. Debe
introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM.
•
Si bloquea su tarjeta SIM al ingresar un PUK incorrecto, lleve la tarjeta SIM a su
representante para desbloquearla.
Aplicaciones de acceso
•
Desplácese a la izquierda o a la derecha a otra pantalla, seleccione
una aplicación.
•
Presione Para regresar a la pantalla anterior, presione
para regresar a la pantalla de inicio.
•
Acceda a aplicaciones usadas recientemente: Mantenga presionada
para ver las aplicaciones a las que accedió recientemente.
•
Su dispositivo tiene un sensor de movimiento incorporado que detecta su orientación. Si gira
el teléfono mientras utiliza algunas características, la interfaz pasa automáticamente a vista
horizontal. Para que la interfaz mantenga la orientación cuando gira el dispositivo, seleccione
Configuración > Pantalla > Cuando se gira el dispositivo > Girar los contenidos de la
pantalla.
Gestionar aplicaciones
•
En la pantalla inactiva, pulse Configuración > Aplicaciones.
•
Al ingresar en una app, puede pulsar DESHABILITAR/
DESINSTALAR o FORZAR APAGADO.
9
Page 10
Funciones básicas
Indicaciones:
Nota:
Indicaciones:
Llamadas
Cómo hacer una llamada
1
En la lista de aplicaciones, toque .
2
Marque el número directamente o elija un número de la lista filtrada
que tiene dígitos que se corresponden.
3
Pulse para finalizar la llamada.
•
Las funciones de Marcado inteligente del marcador del teléfono facilitan y agilizan
efectuar una llamada. Simplemente introduzca el número de teléfono o las primeras
letras del nombre de la persona que desea llamar. El marcado inteligente busca y filtra
automáticamente sus contactos almacenados y los números de teléfono del historial de
llamadas.
•
Para llamadas internacionales, pulse 0 en forma prolongada para introducir el signo "+"
para el prefijo internacional.
•
En muchas zonas es ilícito grabar una llamada sin permiso. Siempre pida permiso a su
interlocutor antes de grabar una llamada.
Contestar/rechazar una llamada
1
Durante una llamada entrante, mantenga presionado y luego
arrastre su dedo hacia la derecha para responder la llamada
o hacia la izquierda para rechazar la llamada (Presione la tecla
lateral de volumen para ajustar el volumen).
2
Pulse para colgar.
Cómo hacer un llamado de emergencia
Se puede efectuar la llamada de emergencia aun sin una tarjeta SIM en
el teléfono.
En Europa, el número de emergencia estándar es 112; en el Reino Unido
es 999.
•
Si está habilitado pero olvidó su contraseña de bloqueo o patrón de bloqueo, aún puede
efectuar llamadas de emergencia tocando Llamada de emergencia en la pantalla.
10
Page 11
Mensajes
Nota:
Indicaciones:
Enviar un mensaje
1
En la lista de aplicaciones, toque .
2
Pulse en Nuevo mensaje .
3
Introduzca el número o pulse para seleccionar el número del
directorio.
4
Seleccione el campo de texto e introduzca el texto de su mensaje.
5
Presione para agregar un tema o adjuntar un archivo (Imágenes,
videos, audio o presentaciones)al mensaje.
6
Pulse para enviar un mensaje.
•
MMS no puede enviar sonido e imágenes protegidas por derecho de autor.
Manejo de la libreta de teléfonos
Cómo agregar un nuevo contacto
1
Pulse para ingresar el Contacto.
2
Pulse y seleccione la ubicación en la memoria.
3
Agregue el número de teléfono y los detalles según se desee.
4
Pulse para terminar de guardar.
•
Puede crear contactos desde la pantallalldel teclados seleccionando Crear nuevo contacto.
•
Para los contactos en la agenda telefónica inteligente, puede añadir información detallada,
como el número de la casa, número de la oficina, fotos y tonos de llamada del contacto.
Crear un grupo de contactos
Creando un grupo de contactos, puede gestionar varios contactos y
enviar un mensaje a un grupo completo.
1
En la lista de aplicaciones, pulse > GRUPO.
2
Pulse y configure un nombre para el nuevo grupo.
3
Pulse para agregar miembros al grupo.
4
Pulse .
11
Page 12
MultiMedia
Música
Cómo escuchar música
1
Pulse para abrir la pantalla de música.
2
Seleccione una categoría de música.
3
Use las teclas siguientes para controlar la reproducción.
Función Definición
Reproducir y reanudar la reproducción.
Pausar la reproducción.
Seleccionar la pista anterior.
Seleccionar la siguiente pista.
Seleccionar el modo de reproducción:
• Repetir una vez (reproducir repetidamente
el archivo actual)
• Repetir todo (repetir varias veces todos los
archivos en la carpeta)
Activar el modo Aleatorio, reproducir el archivo
actual de modo aleatorio.
Seleccionar para ingresar en la lista de
reproducción.
Configuración de música
Presione para ingresar en Configuración:
•
Añadir: Agregar nueva música o lista de canciones o crear una
nueva lista de canciones.
•
Transferir: Transferir la música a dispositivos compatibles con una TV.
•
Tono de llamada: Usar la canción como timbre.
•
Compartir: Compartir la canción a través de mensajes, bluetooth
o Gmail .
•
Info: Ver la información detallada de la música.
12
Page 13
Nota:
•
Al escuchar música, ajuste el volumen a un nivel moderado. La exposición continuada a
un volumen alto puede perjudicar su audición.
Cámara
To m ar un a fo to /v i de o
1
En la lista de aplicaciones, seleccione .
2
Pulse para pasar a grabar un video.
3
Apunte la lente de la cámara al objeto y realice la configuración
necesaria.
4
Para acercar, coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos
lentamente. Para alejar, acérquelos entre sí.
5
Seleccionar / para tomar una foto/video. La foto/video se
guardan automáticamente.
Atajos de la cámara
Icono Opción Función
Cambiar Cambiar a la cámara frontal para tomar una
foto de usted mismo.
Ajuste del flash Permite encender y apagar el flash
manualmente, o configurar la cámara
para usar el flash cuando sea necesario.
Belleza de
Ocultar imperfecciones faciales.
rostro
Modo
Tomar fotos panorámicas.
panorámico
HDR Tomar tres fotos con exposiciones
diferentes y luego combinarlas para mejorar
la relación de contraste.
Configuraciones Configuración de la cámara.
13
Page 14
Configuración de la cámara
Opción Función
Tocar para
tomar una foto
Información de
ubicación GPS
Captura
de voz
Fotografía de
gesto
Se pueden tomar fotos tocando la pantalla si se
activa la función.
Tomar una foto con información de la ubicación
de GPS.
Se pueden tomar fotos diciendo "Capturar" si se
activa la función.
La característica de fotografía de gesto permite
tomar una foto con el gesto de la mano usando
la cámara del frente.
Directorio de
almacenamiento
Detección de
rostro
Temporizador
automático
Anti-vibración
Elija almacenar la foto en el teléfono o en la
tarjeta SD.
Configurar el dispositivo para reconocer las caras
de las personas y ayudarle a tomar fotos de ellos.
Seleccionar la duración del retardo antes de que
la cámara tome una foto.
Seleccionar para encender/apagar la función
antivibración
Exposición
Balance de
blancos
Ajustar el valor de exposición para cambiar el brillo.
El balance de blancos habilita la cámara para
capturar colores con más precisión ajustando
su entorno de iluminación real.
Tamaño de la
imagen
Tamaño de la
vista previa
Tamaño de la
vista previa
Calidad de video
Ajuste el tamaño de la imagen.
Establezca el tamaño de vista previa de la imagen
(pantalla completa o estándar).
Establezca el tamaño de vista previa de la imagen
(pantalla completa o estándar).
Seleccionar un nivel de calidad para sus videos
(Alta/Baja).
14
Page 15
Ver fotos
Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes
para ver las fotografías o pulse
•
Para ver más fotos, desplácese a la izquierda o derecha.
•
Para acercar o alejar, coloque dos dedos sobre la pantalla y
para ver las fotografías.
sepárelos o acérquelos lentamente. Para volver al tamaño original,
pulse dos veces la pantalla.
•
Compartir: Compartir la canción a través de mensajes, bluetooth, etc.
•
Eliminar: Eliminar la foto.
•
Editar: Para editar la foto con el editor de imágenes.
•
Pulse más para acceder a las siguientes opciones:
-
Configurado para: Configurar la foto como foto de contacto o
fondo de pantalla.
-
Detalles: Para ver la información detallada de esta fotografía.
Grabadora de sonidos
Aprenda como operar las grabadora de sonidos de su dispositivo.
Grabar un memorando de voz
1
Abra la lista de aplicaciones y pulse .
2
Pulse para comenzar a grabar.
3
Pulse para terminar de grabar y elija guardar/descartar.
4
Pulse para revisar la lista de archivos de grabación.
Reproducir un memorando de voz
1
Pulse > > Mis grabaciones para acceder a la lista de
memorandos de voz.
2
Seleccione un memorando de voz para escucharlo.
Radio de FM
Para escuchar la radio de FM, debe conectar auriculares, que sirven
como antena de la radio.
15
Page 16
Escuchar la radio de FM
1
Enchufe un auricular en su teléfono.
2
Pulse para ingresar en radio FM.
3
Pulse , la radio FM escanea y guarda las estaciones disponibles
automáticamente.
4
Pulse para salir de la radio.
Alarma
Como configurar la alarma
1
En la lista de aplicaciones, pulse .
2
Pulse , y configure los detalles de la alarma o encienda la alarma
existente.
Detener una alarma
Cuando suena la alarma,
?
Seleccione : La alarma se detiene.
?
Seleccione : La alarma volverá a sonar después de 10 minutos.
Cómo usar el cronómetro
Pulse > para iniciar el cronómetro.Cuando haya terminado,
pulse .
Cómo usar el temporizador de cuenta regresiva
1
Pulse .
2
Configuración del tiempo de la cuenta regresiva.
3
Pulse para iniciar la cuenta regresiva.
4
Cuando el temporizado se detenga, pulse para detener la
alarma. Pulse para eliminar los datos de tiempo.
Calculadora
Aprenda a efectuar cálculos con su teléfono.
•
Use las teclas de la pantalla para efectuar cálculos básicos.
(Desplácese por la pantalla para ver la calculadora científica).
•
Pulse CLR para borrar el historial de cálculos.
16
Page 17
Bluetooth
Nota:
Nota:
El teléfono puede conectarse con un dispositivo Bluetooth compatible
para intercambiar datos.
Encender/Apagar Bluetooth
1
En la pantalla de inicio, pulse > Bluetooth.
2
Seleccionar para encender/apagar Bluetooth.
•
Apague Bluetooth cuando no esté en uso para ahorrar alimentación de batería, o en
sitios donde está prohibido usar un dispositivo inalámbrico, como a bordo de una
aeronave y en hospitales.
Recibir datos mediante Bluetooth
1
Seleccione un dispositivo, ingrese una contraseña de contacto y
seleccione
2
En el dispositivo receptor, acepte el archivo.
•
Algunos dispositivos, en especial los auriculares o los equipos de manos libres para
automóviles, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, como por ejemplo 0000. Si el otro
dispositivo tiene un PIN, es necesario ingresarlo.
CONECTAR para conectar con el otro dispositivo.
Enviar datos mediante Bluetooth
1
Seleccione un archivo o elemento, como un archivo de contacto,
calendario de evento, memorando o medios, en una aplicación
apropiada o en Exploración de Archivos.
2
Seleccione una opción para enviar datos mediante Bluetooth.
3
Busque y aparee con un dispositivo con Bluetooth habilitado.
Wi-Fi
Puede conectarse a Internet u otros dispositivos de red en cualquier
sitio en que haya disponible un punto de acceso o punto interactivo
inalámbrico.
17
Page 18
Encienda Wi-Fi y conéctese a una Wi-Fi
Indicaciones:
1
Desde la pantalla presione Configuración > Inalámbrico &
redes > Wi-Fi.
2
Arrastre el conector de Wi-Fi a la derecha, encienda la Wi-Fi.
3
Su dispositivo busca automáticamente puntos de acceso Wi-Fi.
4
Seleccionar un punto de acceso.
5
Si seleccionó una red segura, le pedirá que introduzca la clave o
contraseña de la red.
6
Seleccione Conectar.
VPN
Aprenda como crear redes privadas virtuales (VPN) y a conectarse
a ellas
Configurar un perfil de VPN
1
En la lista de aplicaciones, pulse > Inalámbrico & redes > Más >
VPN.
2
Pulse + para ingresar un nombre para el servidor VPN y seleccione
un tipo de VPN.
3
Cambie las opciones según se requiera.
4
Cuando haya terminado, seleccione Guardar.
•
Las opciones disponibles pueden variar según el tipo de VPN.
•
Su dispositivo ya debe estar configurado con acceso a Internet. Si tiene problemas para
acceder a Internet, debe editar las conexiones. Si no está seguro sobre qué información
introducir, pregunte a su administrador de VPN.
•
Para usar esta función, debe activar la función de bloqueo de pantalla.
Conectarse a una VPN
1
En la lista de aplicaciones, pulse > Inalámbrico & redes > Más
VPN.
2
Seleccione una red privada.
3
Ingrese el nombre de usuario y la contraseña y luego seleccione
Conectar.
18
Page 19
Compartir la red móvil
Aprenda cómo configurar su dispositivo como módem inalámbrico o
punto de acceso inalámbrico para computadoras u otros dispositivos,
y a compartir la conexión de red móvil de su dispositivo.
Compartir la red móvil mediante USB
1
Con un cable USB, conecte la toma multifunción de su dispositivo a
una computadora.
2
En la lista de aplicaciones, seleccione Configuración > Inalámbrico
y red
> Más > Punto interactivo de anclaje a red & portátil.
3
Seleccione Punto de anclaje USB para activar la característica de
punto de anclaje de USB. Su dispositivo comparte su conexión a la
red móvil en su computadora.
4
Para dejar de compartir la conexión a la red, toque para apagar el
anclaje a red por USB.
Conexiones a la computadora
Aprenda a conectar su teléfono a una computadora con un cable USB
en los modos de conexión USB.
1
Conecte su teléfono a una computadora con un cable USB.
2
Elija conectar como almacenamiento USB.
3
Su teléfono actúa como un disco externo. Si inserta una tarjeta de
memoria en el dispositivo, también puede acceder al directorio de
archivos de la tarjeta de memoria usando el dispositivo como un
lector de tarjetas de memoria.
4
Copie archivos de la computadora a la tarjeta de memoria.
5
Cuando haya terminado, desactive almacenamiento USB.
19
Page 20
Configuraciones
Inalámbrico y redes
Función
Wi-Fi
Bluetooth
Tarjetas SIM
Uso de datos
Modo avión
Punto
interactivo de
anclaje a red
y portátil
VPN
Redes celulares
Definición
Activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto
de acceso Wi-Fi y acceder a Internet u otros
dispositivos de red.
Activar la función Bluetooth para intercambiar
información sobre distancias cortas.
Configurar la información de la tarjeta SIM doble/
configurar la tarjeta SIM para conexión de datos,
llamadas, mensajes.
Llevar la cuenta de la cantidad de uso de datos, y
personalizar la configuración para limitarla.
Activar el Modo avión para deshabilitar todas las
funciones inalámbricas en su dispositivo. Solo puede
usar funciones que no estén en red.
•Configurar para usar su dispositivo como un
módem inalámbrico estableciendo una conexión
USB con una computadora.
•Configurar para usar su dispositivo como un punto
de acceso inalámbrico para otros dispositivos.
•Activar la función de anclaje a red de Bluetooth
para compartir su red móvil con computadoras
mediante Bluetooth.
Configurar y gestionar redes privadas virtuales (VPN).
•Configurar para usar conexiones de datos en
cualquier red móvil.
•Configurar para usar conexiones de datos cuando
está en roaming.
20
Page 21
Dispositivo
Función
Pantalla
Sonido y
notificación
Aplicaciones
Almacenamiento
& USB
Batería
Memoria
Personal
Función
Impresión digital
Privacidad
Seguridad
Cuentas
Idioma e
introducción de
datos
Resguardo &
Reseteo
Definición
Cambiar las la configuraciones para controlar la
pantalla y la iluminación de fondo en el dispositivo.
Configure el perfil de su teléfono y la información
detallada sobre el modo de mostrar avisos y
notificaciones.
Gestionar las aplicaciones en ejecución, mover
aplicaciones a y desde la tarjeta de almacenamiento,
e instalar o desinstalar programas.
Ver la información de la memoria para su dispositivo
y tarjeta de memoria.
Ver la cantidad de alimentación de batería consumida
por su dispositivo.
Mostrar los procesos caché.
Definición
Manejo de la huella digital.
Manejo de su ubicación, autorización y Apps.
Configurar el bloqueo de pantalla o gestionar el
almacenamiento de credenciales.
Manejo de sus cuentas.
Configurar el idioma y región del sistema operativo.
También puede configurar las opciones del teclado
en pantalla.
Restablecer su configuración a los valores
predeterminados de fábrica y eliminar todos sus
datos.
21
Page 22
Sistema
Función
Fecha & hora
Programar
encendido /
apagado
Accesibilidad
Opciones para
desarrolladores
Acerca del
teléfono
Definición
•Configurar la fecha y hora, zona horaria, y formato
de fecha y hora.
•Elija los formatos de hora y fecha que desee.
Configure el encendido y apagado programado de su
teléfono.
Use esta configuración cuando haya descargado e
instalado una herramienta de accesibilidad, como un
lector de pantalla que provee realimentación hablada.
Puede encender y apagar las funciones o servicios de
accesibilidad.
Pulse Sobre el teléfono > Construir el número
siete veces, para abrir las Opciones para
desarrolladores.
Activar y cambiar la configuración para el desarrollo
de aplicaciones.
Ver distinta información acerca del teléfono, como
la batería, información legal, número de modelo,
versión de software, versión de la banda de base
y número de compilación.
Si la red está disponible, pulse Actualizaciones del
sistema para actualizar el sistema a la última versión.
22
Page 23
Seguridad y Precaución
Precauciones
Mantenga su teléfono alejado de niños pequeños
Mantenga al teléfono y a todos los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Las piezas
pequeñas pueden causar ahogo o lesiones graves si se tragan.
Ondas de radio
Su teléfono transmite y recibe ondas de radio en GSM(B2/B3/B5/B8)/WCDMA(B2/B5)/FDD-
LTE(B2/B3/B4/B7/B28).
Compruebe con el fabricante del vehículo que los equipos electrónicos utilizados en su vehículo
no se verán afectados por la energía del radio.
Apague su teléfono...
Apague su teléfono cuando se encuentra en una aeronave. El uso de teléfonos móviles en una
aeronave puede ser peligroso para la operación de la aeronave, interrumpir la red de telefonía
móvil y ser ilícito.
En hospitales, clínicas, otros centros de atención médica y en cualquier otro lugar donde usted
se pueda encontrar muy cerca de equipos médicos.
En zonas con una atmósfera potencialmente explosiva (por ej. gasolineras y también en zonas
donde el aire contiene partíc ulas de polvo, como los polvos metálicos). En un vehículo que
transporta productos inflamables o en un vehículo accionado por gas de petróleo licuado (LPG). En
canteras o en otras áreas donde haya operaciones de voladuras.
Su teléfono móvil y su automóvil
Evite usar su teléfono mientras conduce y obedezca todas las regulaciones que restringen el uso
de teléfonos móviles al conducir. Utilice accesorios manos libres para incrementar su seguridad
cuando sea posible. Ase gúrese de que su teléfono y equipo de automó vil no bloqueen ninguna bolsa
de aire ni otros dispositivos de seguridad instalados en su automóvil.
Maneje su teléfono con cuidado y sensatez
Para la operación óptima y satisfactoria del teléfono recomendamos usarlo en la posición de
operación normal.
•
No exponga su teléfono a temperaturas extremas.
•
No sumerja el teléfono en ningún líquido. Si su teléfono se humedece, apáguelo, retire la batería
y déjelo secar durante 24 horas antes de usarlo nuevamente.
•
Para limpiar el teléfono, frótelo con un paño suave.
•
En clima caluroso o después de una exposición prolongada al sol (por ejemplo, detrás de una
ventana o parabrisas) la temperatura de la carcasa del teléfono podría aumentar. Sea muy
cuidadoso al tomar el teléfono y evite usarlo en temperaturas ambiente de más de 40°C
o menos de -10°C.
Proteja las baterías contra daños
Solo debe usar accesorios auténticos de Philips dado que el uso de cualquier otro accesorio puede
dañar su teléfono, puede ser peligroso y anulará e invalidará todas las garantías de su teléfono Philips.
El uso de un tipo no especificado de batería también puede producir una explosión.
Asegúrese de que las piezas dañadas sean reemplazadas de inmediato por un técnico calificado y que
sean reemplazadas con piezas de repuesto genuinas del fabricante.
•
Su teléfono es alimentado por una batería recargable.
•
Use solamente el cargador especificado.
•
No la incinere.
•
No deforme ni abra la batería.
•
No permita que objetos metálicos (como llaves en su bolsillo) pongan en cortocircuito los
contactos de la batería.
23
Page 24
•
Evite la exposición a calor excesivo (menor a -20°C o superior a 60°C), humedad o entornos
cáusticos.
Cuidado ambiental
Recuerde cumplir con la reglamenta ciones locales con respecto al desecho de materiales de
empaque, baterías gastada s y viejos teléfonos y promueva su reciclado . El fabricante ha marcado
la batería y el empaque con símbolos estándar diseñados para promover el reciclado y el desecho
apropiado de los desperdicios eventuales.
: El material de embalaje rotulado es reciclable.
: Se ha hecho una contribución financiera al sistema nacional asociado de recuperación y reciclado
de material de embalaje.
: El material plástico es reciclable (también identifica el tipo de plástico).
Protección auditiva
Al escuchar música, ajuste el volumen a un nivel moderado.
La exposición continuada a un volumen alto puede perjudicar su audición. Se recomi enda
mantenerlo alejado del cuerpo y de la cabeza como mínimo 15mm durante la operación.
Marcado WEEE en el DFU "Información para el Consumidor"
Eliminación de su producto viejo
Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden
reciclar y reutilizar.
Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se adhiere a un producto, esto
significa que el prod ucto está cubierto por la Directriz Europe a 2002/96/EC
Infórmese acerca del sistema local de recolección separada para productos eléctricos y
electrónicos.
Actúe de acuerdo con sus normas locales y no deseche sus viejos productos con la basura normal
de su casa. Si desecha correctamente su viejo producto esto ayudará a evitar consecuencias negativas
potenciales para el entorno y la salud humana.
Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujeto a leyes y reglamentos
de exportación de los EE. UU. y otros países. Se prohíbe un uso contrario al legalmente estipulado.
Información de seguridad y avisos
El incumplimiento de las siguientes precauciones puede ser peligroso e ilegal.
Nunca trate de desarmar el d ispositivo. Usted es el único responsable del uso de su dispositivo y de
las consecuencias de su uso.
Como regla general, apague el dispositivo en los lugares donde su uso esté prohibido. El uso de su
dispositivo está sujeto a medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y a su entorno.
No utilice el dispositivo en áreas húmedas como el retrete o la piscina. Protéjalo de líquidos y de la
humedad.
No exponga al dispositivo a temperaturas extremas inferiores a - 0°C y superiore s a + 40°C.
No deje el dispositivo al alcance de niños pequeños (algunas partes extraíbles pueden ingerirse
accidentalmente). Lea y observe cuidadosamente las condiciones a continuación:
Distancia de operación
Este modelo ha sido probado y cumple con las normas de exposición a la radiofrecuencia si se utiliza
según se indica a continuación:
• Apoyado en la oreja: Cuando haga o reciba una llamada sostenga el dispositivo como si se tratara
de un teléfono de línea fija.
• Transporte en el cuerpo: Durante la transmisión, coloque el dispositivo en un accesorio que no
tenga metales y que ubique a l dispositivo como mínimo a 1- 0 cm de su cuerpo. El uso de otros
accesorios podría no permitir el cumplimiento de las pautas de exposic ión a la RF. Si no utiliza un
24
Page 25
accesorio en el cuerpo y no sostiene el celular en la oreja, coloque el auricular a un mínimo de
1,0 cm del cuerpo,
• Operación de datos: Cuando use la función de datos, coloque el teléfono a un mínimo de 1,0 cm
de su cuerpo durante toda la duración de la transmisión de datos
Adaptador
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesib le.
Seguridad de la presión de sonido
Use cuidadosamente con el auricular dado que la presión excesiva del sonido proveniente de
audífonos y auriculares puede causar pérdida de la audición.
Precaución
Existe el riesgo de explosión si la batería es reemplazada por otro de tipo incorrecto. Descarte las
baterías de acuerdo con las instrucciones.
Uso correcto
Según se describe en este manual, el dispositivo solo puede utilizarse en los lugares correctos. Si es
posible, no toque el área de la antena del dispositivo.
Indicaciones
Marcapasos
Si tiene un marcapasos:
•
Siempre mantenga el teléfono a más de 15 cm de su marcapasos cuando el teléfono está
encendido a fin de evitar posibles interferencias.
•
No lleve el teléfono en un bolsillo a la altura del pecho.
•
Use el oído opuesto al marcapasos para minimizar la interferencia potencial.
•
Apague su teléfono si sospecha que hay interferencia.
Audífonos
Si es usuario de un audífono, consulte a su médico y al fabricante del audífono para saber
si su dispositivo en particular es susceptible a la interferencias de su teléfono celular.
Cómo prolongar la vida útil de la batería de su teléfon o
Para hacer que su teléfono móvil funcione correctamente, es importante tener suficiente
alimentación de la batería. Con el propósito de ahorrar alimentación, haga lo siguiente,
si corresponde:
•
Apague la función Bluetooth de su teléfono.
•
Configure el nivel y duración de la luz de fondo de su teléfono en un valor bajo.
•
Encienda el bloqueo automático del teclado, apague el sonido de las teclas, la vibración al tocar
o las alertas con vibración.
•
Establezca la conexión GPRS cuando sea necesaria. De lo contrario, su teléfono se mantendrá
buscando la conexión GPRS y con sumirá su batería.
•
Apague su teléfono si no hay cobertura. De lo contrario, el teléfono se mantendrá buscando
la red, y consumirá su batería.
Localización de fallas
El teléfono no se apaga
Retire/vuelva a instalar la bat ería. Luego cargue el teléfono hasta que el ícono de batería deje
de desplazarse. Desenchufe el cargador y trate de encender el móvil.
La pantalla muestra BLOQUEADO cuando usted enciende el teléfono
Alguien intentó utilizar su teléfono, pero no se sabía el código PIN ni el código para desbloquear
(PUK). Comuníquese co n su proveedor de servici os.
25
Page 26
La pantalla muestra Fallo de IMSI
El problema está relacionado con su abono. Comuníquese con su operador.
Su teléfono no vuelve a la pantalla inactiva
Pulse prolongadamente la tecla de cortar o apague el teléfono, compruebe que la tarjeta SIM y la
batería estén instaladas correctamente y encienda el teléfono nuevamente.
No se muestra el símbolo de red
Se perdió la conexión con la red. O está en una sombra de radio (en un túnel o entre edificios altos),
o está fuera de la zona de cobertura de la red. Pruebe desde otro lugar, pruebe volver a conectarse
con la red (especialmente cuando está en el extranjero), compruebe que la antena esté en su lugar si
su móvil tiene una antena externa, o comuníquese con su operador de red para ayuda/información.
La pantalla no responde (o la pantalla responde lentamente) a las pulsaciones de las teclas.
La pantalla responde más le ntamente con temperaturas muy bajas. Esto es normal y no afecta la
operación del teléfono. Lleve el teléfono a un lugar más caliente y pruebe nuevamente. En otros
casos, comuníquese con el proveedor de su teléfono.
Su batería parece recalentar
Podría estar usando un cargado r no diseñado para su teléfono. Asegúrese de usar siempre el
accesorio Philips auténtico enviado con su teléfono.
Su teléfono no muestra los números de teléfono d e las llamadas entrantes
Esta función depende de la re d y el abono. Si la red no envía el número de quien llama, el teléfono
mostrará en su lugar Llamada 1 o Retenido. Comuníquese con su operador para información
detallada sobre este tema.
No puede enviar mensajes
Algunas redes no permiten intercambios de mensajes con otras redes. Primero compruebe si ha
introducido el número de su centro de SMS, o comuníquese con su operador para información
detallada sobre este tema.
No puede recibir y/o almacenar imágenes JPEG
Una imagen puede no ser aceptada por su teléfono móvil si es muy grande, si su nombre es muy largo,
o si no tiene el formato de archivo correcto.
Cree haber perdido algunas llamadas
Compruebe sus opciones de desvío de llamadas.
Al cargar, el ícono de batería no muestra ninguna barra y el contorno está destellando
Solo cargue la batería en un entorno donde la temperatura no baje de 0 °C (32 °F) ni suba a más de
50 °C (113 °F).
En otros casos, comuníquese con el proveedor de su teléfono.
La pantalla muestra Fallo de SIM
Compruebe que la tarjeta SIM haya sido insertada correctamente. Si el problema persiste, su tarjeta
SIM puede estar dañada. Comuníquese con su operador.
Al intentar usar una función en el menú, la pantalla muestra NO PERMITIDO
Algunas funciones dependen de la red. Por lo tanto, solo están disponibles si la red o su abono las
aceptan. Comuníquese con su operador para información detallada sobre este tema.
La pantalla muestra INSERTE SU TARJETA SIM
Compruebe que la tarjeta SIM haya sido insertada correctamente. Si el problema persiste, su tarjeta
SIM puede estar dañada. Comuníquese con su operador.
La autonomía de su teléfono parece inferior que la i ndicada en la guía del usuario
La autonomía está vinculada con su configu ración (por ej., volumen del timbre, duración de la
iluminación de fondo) y las funciones que usa. Para aumentar la autonomía, y siempre que sea posible,
debe desactivar las funciones que no usa.
26
Page 27
Su teléfono no funciona bien en el automóvil
Nota:
Un automóvil contiene muchas piezas metálica s que absorben las ondas electromagnéticas lo que
puede afectar el rendimiento del teléfono. Disponemos de un kit para automóviles con una antena
externa que permite hacer y recibir llamadas telefónicas sin sostener el equipo.
•
Compruebe con las autoridades locales si está o no permitido usar el teléfono mientras maneja.
Su teléfono no carga
Si la batería está completamente descargada, podría tomar varios minutos de precarga (hasta 5
minutos en algunos casos) antes de que el ícono de carga se muestre en la pantalla.
La imagen capturada con la cámara del teléfono no es c lara
Asegúrese de que la lente de la cámara esté limpia en ambos lados.
Declaración de Marca de Fábrica.
Android™ Android, Google y el logotipo de Google Play son marcas registradas de
Bluetooth™ Bluetooth™ es un a marca registrada propieda d de Telefonaktiebolaget L M
Philips PHILIPS y el emblema de PHILIPS son marcas registradas de Koninklijke Philips
Garantía limitada
1.
El Fabricante garantiza al comprador minorista original (“el Consumidor” o “Usted”) que este celular
Philips y todos los accesorios originales provistos por el fabricante en el paquete de venta
(“Producto”) están libres de defectos en los materiales, diseño y construcción con un uso normal de
acuerdo con las instrucciones de operación y en virtud de los siguientes términos y condiciones. Esta
garantía limitada se limita solo al Consumidor para productos comprados y utilizados en el país
original de compra. La garantía limitada solo es vá lida en el país previsto por el fabricante para vender
el producto.
2.
El período de garantía limitada pa ra el Producto se extiende durante UN (1) AÑO desde la fecha de
compra del Producto, documentada con una prueba de compra válida. La garantía limitada para la
batería recargable Philips original se extiende durante seis (6) meses desde la fecha de compra.
3.
Durante el período de garantía limitada, el fabricante o el servicio técnico autorizado decidirá la
reparación o el reemplazo sin cargo de repuestos o mano de obra del equipo con defe ctos de
Google Inc.
Ericsson, Sweden y licenciada a Philips.
N.V. fabricadas por Shenzhen S ang Fei Consumer Communications Co., Ltd. bajo
licencia de Koninklijke Philips N.V.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and
DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All rights Reserved. (Para las
patentes de DTS, ver http://patents.dts.com
Licensing Limited. DTS, su símbolo, & DTS y el símbolo juntos son marcas
registradas, y DTS Sound es marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.)
¿Qué cubre esta garantía?
¿Cuánto dura el período de garantía previsto?
¿Qué hará el Fabricante si el Producto no está libre de defectos en materiales y construcción
durante el período de garantía limitada?
. Fabricado bajo licencia de DTS
27
Page 28
materiales con repuestos o Producto nuevos o restaurados y devolverá al Consumidor el Producto
reparado o reemplazado en funcionamiento. El fabricante conservará las partes, módulos o equipos
fallados.
El Producto reparado o reemplazado estará cubierto por esta garantía limitada por el remanente del
período original de garantía limitada de noventa (90) días desde la fecha de la reparación o d el
reemplazo, el que sea más prolongado. La reparación o el reemplazo del Producto, según la decisión
del fabricante es la única compensación.
4.
¿Qué es lo que no está cubierto por esta Garantía Limitada?
Esta garantía limitada no cubre:
a) Un Producto que ha sido sometido a un uso incorrecto, accidente, daños físicos en el transporte
u otros, instalación incorrecta, manejo anormal de la operación, negligencia , inundación, incendio,
intrusión de agua u otro líquido; o
b) Un Producto que ha sido dañado debido a una reparación, alteración o modificación por una
persona no autorizada por el Fabricante; o
c) Un producto que tiene problemas de recepción u operación causados por condiciones de la señal,
confiabilidad de la red o los sistemas de cables y antena; o
d) Un Producto con defectos o problemas causados por el uso de productos o accesorios que no
son originales de Philips; o
e) Un Producto cuyos adhesivos de garantía/calidad, de número de serie de producto o de número
de serie electrónico han sido eliminados, alterados o se han vuelto ilegibles; o
f) Un producto comprado, utilizado, reparado o transportado para ser reparado desde fuera del país
original de compra o que ha sido utilizado para propósitos comerciales o institucionales (incluyendo
pero no limitado a los Productos utilizados en alquiler); o
g) Un Producto devuelto sin prueba válida de compra o cuya prueba de compra ha sido alterada o es
ilegible.
h) Desgaste natural o fuerza mayor.
5.
¿Cómo obtener el servicio de garantía?
a) Envíe el Producto a un cent ro autorizado de reparación al fabricante. Contá ctese con el fabricante
local quien podrá indicarle el centro de reparación autorizado más cercano.
b) La tarjeta SIM debe retirarse del Producto antes de enviarlo al fabricante. El Fabricante no se hace
responsable por el daño o la pérdida de la tarjeta SIM ni de los datos allí contenidos.
c) Si la falla del Producto no está cubierta por esta garantía limitada, si esta garantía limitada no es
aplicable, ni válida o es inválida debido a los términos y condiciones a quí establecidos, el Consumidor
deberá hacerse cargo del costo de la reparación o del reemplazo del Producto y de los demás costos
relacionados incurridos en la reparación o reemplazo del Producto.
d) IMPORTANTE - usted debe devolver el Producto junto con una prueba de compra válida que debe
identificar claramente el punto de compra, la fecha de compra, el modelo del Producto y el número
de serie.
6.
Otra limitación: Esta garantía es el Acuerdo Completo
EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS ANTES ESTABLECIDAS Y POR LAS IMPLICADAS POR LEY Y
QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS O MODIFICADAS POR UN ACUERDO, EL FABRICANTE
NO PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA (YA SEA POR
ESTATUTO, BAJO LA LEY O DE OTRA ÍNDOLE) Y ESPECIALMENTE NO SE HACE
RESPONSABLE DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN DE CALIDAD
SATISFACTORIA NI DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL FABRICANTE POR DAÑOS RELACIONADOS O QUE
SURJAN DE LA COMPRA O DEL USO DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO
O DE LA CAUSA DE TAL DAÑO O DE LA FORMA O CARACTERIZACIÓN DE LA DEMANDA
EXIGIDA (POR EJ. EN EL CONTRATO), NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO ORIGINAL
PAGADO POR EL PRODUCTO.
28
Page 29
NO OBSTANTE, EL FABRICANTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES
(INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO,
INCONVENIENTES, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS, COSTO DE SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS,
INVERSIONES, DAÑOS A LA PLUSVALÍA O LA REPUTACIÓN, O PÉRDIDA DE DATOS
Y DEMANDAS DE TERCERAS PARTES) COMO RESULTADO DE LA COMPRA O USO DEL
PRODUCTO, EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY YA SEA QUE EL
FABRICANTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. TALES
LIMITACIONES APLICARÁN AUNQUE FALLE EL PROPÓSITO ESENCIAL DEL CUALQUIER
COMPENSACIÓN LIMITADA.
Esta garantía limitada representa el acuerdo completo y exclusivo entre el Consumidor y el
Fabricante con respecto a este Producto celular y reemplaza a todos los acuerdos previos entre las
partes, orales o por escrito, y a todas las demás comunicaciones entre las partes relacionadas con el
tema de esta garantía limitada. Ningún transportista, minorista, agente, representante, empleado de
estos ni empleado del fabricante está autorizado para realizar modificaciones a esta garantía limitada
y el comprador no deberá confiar en tal representación.
Esta garantía limitada no afecta los derechos estatutarios del Consumidor bajo las leyes nacionales
aplicables vigentes.
Cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de la reglas de la F CC. La operación está sujeta a la
condición de que este dispositivo no cause interferencia perjudicial.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían
invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas que indican que cumple con los límites para un
dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido
diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede cau sar interferencia perjudicial para las
radiocomunicaciones. No ob stante, no hay garantía de qu e no haya interferencia en un a instalación
en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión,
lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir la
interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:
- Reorientar o re ubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un toma o circuito diferente de donde está conectado el receptor.
- Consultar con el vendedor o con un técnico experimentado en radio/televisión para solicitar ayuda.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de la reglas de la FCC. La operación depende de dos
condiciones:
• Que el dispositivo no cause interferencia perjudicial
• Este dispositivo debe aceptar todo tipo de interferencia recibida, in cluyendo la interferencia que
cause una operación indese ada.
Información de salud y seguridad
Energía de Radio Frecuencia (RF)
Este teléfono móvil satisface las recomendaciones internacionales para exposición a las ondas de
radio
29
Page 30
Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia
(RF) definidos por las normas de la Comisión Federal de las Comunicaciones de los Estados Unidos:
Las normas de exposición pa ra los teléfonos móviles inalám bricos usan una unidad de medida
conocida como Tasa de absorción específica (SAR). El límite de SAR establecido por la FCC es 1,6W/
kg. Se han efectuado pruebas para SAR usando las posiciones de operación aceptadas por la FCC con
el teléfono móvil transmitiendo con su más alto nivel de potencia certificado. Aunque la SAR se
determina con el más alto nivel de potencia certificado, los niveles de SAR reales del teléfono móv il
mientras funciona Esto es porque el teléfono está diseñado para operar con varios niveles de
potencia de manera de usar solo la potencia requerida para llegar a la red. En general, cuanto más
cerca esté de una antena de estación base, menor será la potencia de salida.
El valo r más alto de SAR para es te modelo de teléfono in formado a la FCC cuando s e lo probó pa ra
usar en la oreja es 1,12 W/kg (1g) y cuando se lo uso sobre el cuerpo, según se describe en esta guía
de usuario 1,29 W/kg (1g) (las mediciones en el cuerpo varían según los modelos de teléfonos,
dependiendo de las mejoras disponibles y de los requisitos de la FCC).
Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y con varias posiciones,
todos ellos satisfacen las normas gubernamentales.
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles
de SAR informados evaluados de acuerdo con las pautas de exposición de RF de la FCC. La
información de SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede hallarse bajo
la sección de otorgamiento de display de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en
Identificación de la FCC: VQRCTX818
Para la operación de uso en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de
exposición de RF de la FCC pa ra uso como accesorio que no contiene metal y con la posición d el
auricular a un mínimo de 1 cm del cuerpo. El uso de otras mejoras podría no permitir el
cumplimiento de las pautas de exposición de RF de la FCC. Si no utiliza un accesorio en el cuerpo
y no sostiene el celular en el oído, coloque el auricular a un mínimo de 1 cm del cuerpo cuando el
teléfono está encendido.
Fabricado por Telecomunicaciones Fueguinas S.A.
Tierra del Fuego, República Argentina
Validez de la garantía: República Argentina.
Servicio técnico: Galander S.A.
Tel: 0800-888-7532
30
Loading...