Page 1
Ваш телефон
Бокова кнопка
регулювання
гучності
Порт зарядного
пристрою та
мікро USB
Гніздо для
підключення
навушників
Зовнішній
РК-дисплей
Компанія Philips постійно прагне поліпшувати свої вироби. Через
оновлення програмного забезпечення цей посібник користувача
може дещо не відповідати вашому виробу. Тому компанія Philips
зберігає за собою право вносити зміни в цей посібник користувача
або анулювати його в будь-який час без попереднього повідомлення.
Завжди приймайте за стандарт ваш телефон.
1
Page 2
Початковий екран
Рядок стану
Ярлики
Початковий екран телефону розділено на наступні області:
Клавіші
Інформація про основні клавіші.
Клавіша Назва Функція
Набір Здійснити виклик або
(
Клавіші підтвердження
O
та навігації
Роз'єднати/Вихід/
)
Увімкнення/вимкнення
Ліва функціональна
L
клавіша
Права функціональна
R
клавіша
відповісти.
Вибір або підтвердження
параметру.
Завершення виклику.
Повернення до початкового
екрану.
Натисніть та утримуйте, щоб
увімкнути/вимкнути телефон.
Вибір параметрів на екрані.
Вибір параметрів на екрані.
2
Page 3
Значки та символи
Інформація про значки та символи на екрані.
Піктограма
Назва Функція
Без звуку
Тільки
вібрація
Акумулятор
SMS
MMS
Переадресація
викликів
Bluetooth
Гарнітура
Будильник
Роумінг
GPRS зв'язок
Телефон не буде дзвонити при
отриманні виклику.
Телефон буде вібрувати при
отриманні вхідного виклику.
Смужки показують рівень заряду
акумулятора.
Отримано нове повідомлення.
Отримано нове мультимедійне
повідомлення.
Всі вхідні голосові виклики
переадресовуються на інший номер.
Bluetooth активовано.
До телефону підключена гарнітура.
Будильник активовано.
Відображається, коли телефон
зареєстрований не в домашній
мережі (особливо, коли ви
перебуваєте закордоном).
Телефон підключений до мережі GPRS.
3
Page 4
Початок роботи
Встановлення SIM-картки та заряджання акумулятора
Інформація про те, як встановити SIM-картку та зарядити акумулятор
перед першим використанням.
Встановлення SIM-картки
1
Зніміть задню кришку.
3
Вставте SIM-картку 1/2.
5
Встановіть задню кришку на
місце.
2
Витягніть акумулятор.
4
Встановіть акумулятор.
4
Page 5
Заряджання акумулятора
Поради:
•
Ви можете використовува ти телефон під
час його заряджання.
•
Якщо зарядний пристрій залишається
підключеним до мобільного телефону
при повністю зарядженому акумуляторі,
це не призводить до пошкодження
акумулятора. Щоб вимкнути зарядний
пристрій, необхідно від'єднати й ого
від розетки, тому рекомендується
використовувати легкодоступну
електричну розетку.
•
Якщо ви не збираєтесь використовувати
телефон протягом кількох діб,
рекомендуємо виймати акумулятор.
•
Якщо повністю заряджений акумулятор не
використовується, згодом він втрачатиме
свій заряд.
•
Якщо акумулятор використовується
вперше або не використовувався
тривалий час, для його заряджання може
знадобитися більше часу.
Пам'ять телефону можна розширити
за допомогою картки MicroSD.
1
Зніміть задню кришку телефона.
2
Порівняйте картку MicroSD
відносно гнізда. Вставте її на місце.
3
Щоб вийняти картку MicroSD,
натисніть на неї, а потім витягніть.
Новий акумулятор є частково зарядженим. Індикатор заряду
акумулятора в правому верхньому куті екрана показує рівень заряду.
Встановлення та виймання картки MicroSD (картки пам'яті)
5
Page 6
Підключення до ПК
Увага:
1
Підключити телефон до ПК можна за допомогою USB кабелю,
що входить в комплект, або через функцію Bluetooth.
2
Якщо для з'єднання використовується USB кабель, виберіть
на телефоні опцію Носій USB.
3
Тепер телефон можна використовувати в якості звичайного
USB-носія.
Налаштування телефону
Налаштуйте телефон за власними вподобаннями.
Встановлення часу та дати
1
На початковому екрані перейдіть до Меню > Налаштування >
Налаштування телефону > Час та дата.
2
Оберіть Встановити час/дату: введіть необхідні числа.
Налаштування SIM-картки
1
Переконайтесь, що телефон увімкнений. Якщо необхідно,
введіть PIN-код.
2
Перейдіть до меню Налаштування > Налаштування викликів >
Дві SIM > Відповідь основною SIM-карткою, щоб відповідати на
виклики/SMS/MMS основною SIM-карткою
3
Перейдіть до меню Налаштування > Налаштування викликів >
Дві SIM > Встановити назву SIM або Вибрати колір, щоб задати
ім'я або колір SIM-картки
•
PIN-код встановлюється та надається оператором мобільної мережі або продавцем
послуг.
•
Якщо три рази поспіль вводиться неправильний PIN-код, SIM-картка блокується.
Для розблокування слід запитати PUK-код у оператора.
•
Якщо десять разів поспіль вводиться неправильний PUK-код, SIM-картка буде
остаточно заблокована. У такому випадку зверніт ься до оператора мобільної
мережі або постачальника послуг.
.
.
6
Page 7
Профілі
Поради:
Профілі визначені для кількох ситуацій. Вони міс тять на лаштув ання
для мелодій виклику, гучності та іншого. За допомогою
попередньо налаштованих профілів можна швидко обрати бажані
параметри вхідних викликів і повідомлень.
1
На початковому екрані перейдіть до Меню > Профілі, натисніть
O щоб активувати профіль.
2
Натисніть ліву функціональну клавішу L > Налаштування,
щоб змінити мелодію виклику, гучність та інші параметри.
Щоб активувати режим
клавішу
# на початковому екрані.
Без звуку, натисніть та утримуйте
Основні функції
Виклики
Здійснення виклику
1
Введіть номер телефону.
2
Натисніть ( щоб обрати SIM-картку, з якої буде здійснено
виклик.
3
Натисніть ) для завершення розмови.
•
Щоб здійснити міжнародний виклик, натисніть та утримуйте 0 для введення
символу "+" - префікса міжнародного виклику.
Приймання та завершення виклику
1
Натисніть (, щоб відповісти на виклик (налаштуйте гучність за
допомогою бокової кнопки регулювання гучності).
2
Натисніть праву функціональну клавішу L, щоб вибрати
режим Вільні руки
3
Натисніть ) для завершення виклику.
під час вхідного виклику.
7
Page 8
Поради:
•
Увага:
Під час виклику при необхідності натисніть L Меню, щоб відрегулювати гучність,
переглянути контакти, переглянути журнал викл иків або написати повідомлення.
Повідомлення
Використовуйте телефон для надсилання текстових та мультимедійних
повідомлень.
Надсилання текстового повідомлення
1
Оберіть Меню > Повідомлення > Написати повідомлення >
Нове SMS повідомлення.
2
Виберіть одержувача (-чів) зі списку контактів та натисніть L
Опції > OK, щоб підтвердити.
3
Введіть текст повідомлення.
4
Натисніть O, щоб надіслати повідомлення.
Надсилання мультимедійного повідомлення
1
Виберіть Меню > Повідомлення > Написати повідомлення >
Нове мультимедійне повідомлення.
2
Виберіть одержувача (-чів) зі списку контактів та натисніть L
Опції > OK, щоб підтвердити.
3
Відредагуйте вміст повідомлення, використовуючи навігаційні
клавіші
+/-, та натисніть O, щоб прикріпити файл (зображення,
відеозаписи чи аудіо файли).
4
Натисніть L Опції > Надіслати > Вибрати SIM.
5
Виберіть SIM-картку, яка буде використовуватися для надсилання
повідомлень, та натисніть
повідомлення.
•
Надсилання у MMS зображень та аудіо файлів, захищених авторськими правами,
неможливе.
O, щоб надіслати мультимедійне
8
Page 9
Введення тексту
Увага:
Ваш телефон підтримує декілька методів введення тексту: букв,
цифр та символів.
Клавіші:
Клавіші Функція
#
Вибір методу введення.
Введення символів та розділових знаків.
0 Коротко натисніть, щоб вставити пробіл,
натисніть та утримуйте, щоб ввести "0".
R
O
•
В залежності від встановленої на телефоні мови, підтримувані методи введення
можуть змінюватись.
Методи введення:
Метод уведення Функція
Введення букв Натисніть клавішу з буквою, яку потрібно
Інтелектуальне
введення букв
Введення цифр Натисніть цифрову клавішу для введення числа.
(Права функціональна клавіша) Видалити
попередній символ.
Вибрати або підтвердити символ.
ввести. Натисніть один раз для введення першої
букви, натисніть двічі для введення другої букви і
т.д., доки потрібна буква не відобразиться на
екрані.
Необхідно лише один раз натиснути клавішу
для кожної букви слова, яке вводиться: кожне
натискання клавіш аналізується і потрібне слово
відображається у спливаючому вікні.
9
Page 10
Керування телефонною книгою
Поради:
Поради:
Додавання нового контакту
Перший спосіб.
1
На початковому екрані введіть номер телефону, натисніть L
Опції > Додати в контакти > Зберегти новий контакт, виберіть
місце збереження (Телефон/SIM1/SIM2).
2
Відредагуйте контакт.
3
Натисніть L Зберегти, щоб завершити збереження.
Другий спосіб.
1
Перейдіть в меню Контакти.
2
Натисніть L Опції > Новий контакт, виберіть місце
збереження (Телефон/SIM1/SIM2), щоб додати новий контакт.
3
Відредагуйте контакт та натисніть L Зберегти , щоб завершити
збереження.
•
Для контактів з телефонної книги ви можете додавати детальну інформацію,
наприклад, домашній номер телефону, робочий номер телефону, зображення
контактів та мелодії.
Пошук контакту
1
Перейдіть в меню "Контакти".
2
Введіть перші літери імені в рядку пошуку.
3
Виберіть контакт зі списку.
•
Можна скористатися навігаційними клавішами, щоб вибрати бажану групу для
цільового пошуку.
Керування контактами
Перейдіть в меню Контакти > Опції, щоб вибрати необхідний
параметр для керування списком контактів.
Новий: додати новий контакт.
Видалити декілька: видалити декілька контактів.
10
Page 11
Імпорт/експорт: копіювання або пересування контактів між
телефоном та SIM-карткою/ карткою пам'яті — виберіть Копіювати,
щоб скопіювати контакти з телефону на SIM-картку або навпаки.
Інше: ця опція дозволяє встановлювати номер швидкого набору, редагувати власний номер, переглядати сервісний номер та стан пам'яті.
Мультимедіа
Мультимедійний програвач
Зберігайте підтримувані музичні файли у папці Аудіо на телефоні
та картці пам'яті.
Відтворення музики
1
Перейдіть в меню Мультимедіа > Аудіо > Опції > Список
музики
2
Функція Назва
O
Q
N
R (Права функціональнаа клавіша) Повернутися до
)
, щоб вибрати потрібну пісню у папці.
Використовуйте наступні клавіші для керування відтворенням:
Розпочати або призупинити відтворення.
Обрати попередню композицію.
Обрати наступну композицію.
Натисніть бокову кнопку регулювання гучності,
щоб відрегулювати гучність.
попереднього меню.
Повернутись до початкового екрана.
11
Page 12
Налаштування програвача
Увага:
Перейдіть у меню Мультимедіа > Аудіо > Опції > Налаштування:
•
Налаштування екрана: встановлення режиму відображення під
час відтворення музики.
•
Еквалайзер: вибір музичних жанрів відповідно до композицій.
•
Стереовихід Bluetooth: увімкнення/вимкнення стереовиходу
Bluetooth.
•
Стереогарнітура Bluetooth: вибір стереогарнітури Bluetooth.
•
Тип кодування: вибір типу кодування.
Щоб вимкнути мультимедійний програвач на початковому екрані,
натисніть ), а потім
•
Під час прослуховування музики встановлюйте помірний рівень гучності.
Тривале прослуховування музики з високим рівнем гучності може посл абити слух.
O.
Налаштування
Налаштування викликів
Функція
Дві SIM
Режим роботи
Відповідь основною
SIM-карткою
Встановити назву
SIM
Встановити колір
SIM
Відкрити,
щоб відповісти
Назва
Встановлення параметрів роботи двох
SIM-карток.
Увімкнення/вимкнення SIM1, SIM2.
Вибір SIM-картки для встановлення зв'язку,
здійснення викликів, надсилання
повідомлень.
Задати ім'я SIM-картки.
Вибір кольору значка SIM-картки, яким вона
буде позначена на початковому екрані.
Увімкнення/вимкнення можливості відповіді
на виклик відкриваючи телефон.
12
Page 13
Переадресація
викликів
Очікування виклику
Заборона
викликів
Приховати ID
Інше
Увімкнення/вимкнення переадресації
викликів за наступних умов: за будь-яких
умов, якщо абонент приймає інший виклик,
якщо абонент не відповідає, якщо абонент
знаходиться поза зоною досяжності. Якщо
активована функція переадресації викликів,
то всі вхідні виклики будуть
переадресовуватися на інший номер
телефону.
Увімкнення/вимкнення функції очікування
виклику
Встановлення обмежень на вхідні або вихідн і
виклики.
Приховати/показати свій номер або
показувати свій номер мережею.
Встановлення нагадування про тривалість
виклику, увімкнення/вимкнення наступних
функцій: Автовиклик/Вібрація при
з'єднанні/Автоматичний запи с голосового
виклику.
Налаштування телефону
Функція
Дата та час
Налаштування
мови
Налаштування
клавіш швидкого
доступу
Вмикати/
вимикати за
розкладом
Відновити
заводські
установки
Назва
Встановлення поточного часу і дати, вибір
формату дати та часу.
Вибір мови телефону та мови введення.
Встановлення клавіш швидкого доступу для
окремих функцій.
Встановлення часу автоматичного ввімкнення/
вимкнення телефону.
Скидання налаштувань до заводських
установок. Потрібно ввести пароль
блокування телефону
(1234 за замовчанням).
13
Page 14
Налаштування екрана
Функція
Ефект анімації
Налаштування
шпалер
Контрастність
Підсвічування
Тривалість
підсвічування
клавіатури
Назва
Вибір ефекту анімації при ввімкненні/
вимкненні телефону.
Вибір зображення в якості шпалер.
Скористайтесь навігаційними клавішами < або
>, щоб відрегулювати контрастність.
Виберіть тривалість підсвічування.
Виберіть тривалість підсвічування клавіатури.
Безпека
Функція
PIN
Змінити PIN2
Блокування
телефону
Змінити пароль
мобільного
телефону
Назва
Оберіть PIN-код для захисту SIM-картки
(PIN-код надається оператором мережі).
Зміна пароля PIN2 за бажанням. (PIN2-код
надається оператором мережі)
Захист особистої інформації, що зберігається в
телефоні. Щоразу при ввімкненні телефону та
при встановленні нової SIM-картки буде
необхідно вводити пароль (1234 за
замовчанням).
Зміна паролю захисту телефону за власним
бажанням.
14
Page 15
Увага:
Конфіденційність
Увімкнення/вимкнення захисту
конфіденційності (спочатку потрібно ввести
пароль, 1234 за замовченням).
Якщо ця функція активована, то перед
використанням особистих параметрів
телефону (Повідомлення, Камера, Контакти
тощо) спочатку необхідно ввести пароль.
Фіксований
набір
•
PIN-код встановлюється та надається оператором мобільної мережі або
постачальником послуг.
•
Якщо три рази поспіль вводиться неправильний PIN-код, SIM-картка
блокується. Для розблокування слід запитати PUK-код у оператора.
•
Якщо десять разів поспіль вводиться неправильний PUK-код, SIM-картка
блокується назавжди. В такому випадку зверніться до оператора мобільної
мережі або постачальника послуг.
Встановлення фіксованого набору номерів.
Обмеження вхідних викликів лише номерами,
доданими у список номерів фіксованого набору
(за винятком номерів екстреної допомоги).
Перш ніж користуватися цією функцією,
потрібно ввести PIN2. (PIN2-код надається
оператором мережі)
Підключення
Функція
Обліковий
запис мережі
Вибір мережі
Назва
Встановлення облікового запису мережі.
За подробицями звертайтесь до оператора
мережі.
Вибір мережі автоматично або вручну.
15
Page 16
Техніка безпеки
Запобіжні заходи
Тримайте телефон подалі від маленьких дітей
Тримайте телефон та додаткове устаткування до нього в недос тупному для маленьких
дітей місці. Дрібні деталі можуть потрапити до дихальних шляхів і викликати важкі
ушкодження при проковтуванні.
Радіохвилі
Ваш телефон випромінює/приймає радіохвилі в частотних діапазонах GSM ( 900/1800/
1900 МГц).
Дізнайтесь у виробника вашого автомобіля, чи не впливає радіовипромі нювання на
електронні системи автомоб іля.
Вимикайте телефон...
Вимикайте мобільний телефон у літаку. Ви користання мобільного телефону в літаку м оже
становити небезпеку для роботи літака, створювати перешкоди у бездротовому зв'язку,
а також може бути незаконним.
У лікарнях, поліклініках, інших лікувальних установах і будь-яких місцях, де
використовується медичне обл аднання.
У місцях з потенційно вибухонебезпечною атмосферою (наприклад, на автозаправних
станціях і в місцях з наявністю в повітрі пилу, зокрема, металевого). В автомобіл і, що
перевозить займисті продукти, і в автомобілі, що працює на зрідженому нафтовому газі (ЗНГ).
У каменоломнях і інших зонах, де здійснюються підривні роботи.
Мобільний телефон та безпека за кермом
Не використовуйте телефон під час керування автомобілем і дотримуйтесь усіх вимог,
що обмежують використання мобільних телефонів за кермом. Для забезпечення безпеки
по можливості використовуйте гарнітуру, що залишає руки вільними. Переконайтеся, що
телефон та автомобільний комплект до нього не загороджують подушок безпеки та інших
захисних пристроїв, установлених в автомобілі.
Догляд за телефоном
Для забезпечення оптимальної роботи телефону рекомендуємо використовувати його
тільки в нормальному робочому положенні.
•
Не піддавайте телефон впливу дуже високої або дуже низької температури.
•
Не занурюйте телефон у рідину; якщо ваш теле фон став вологим, вимкніть його, вийміть
акумулятор і дайте їм висохнути протягом 24 годин, перш ніж знову користуватися телефоном.
•
Для очищення телефону використовуйте м'яку тканину.
•
У жарку погоду або під тривалим впливом сонячних променів (наприклад, через вікно
будівлі або автомобіля) температура корпуса телефону може підвищитись. У цьому випадку
будьте дуже обережні, коли ви берете телефон до рук, і уникайте його використання при
температурі навколишнього середовища вище 40°С.
Догляд за акумулятором
Слід використовувати тільки ори гінальні приналежності Philips, тому що використання
буд ь-я ких інш их п рин але жно сте й мо же п риз вес ти д о по шко дже ння тел ефо ну й ска сув анн ю
усіх гарантій з боку компанії P hilips. Використання акумулятора, тип якого не відповідає
технічним умовам виробника, може призвести до вибуху.
Ушкоджені частини слід негайно заміняти оригінальними запасними частинами Philips, і цю
роботу повинен виконувати кваліфікований фахі вець.
•
Ваш телефон працює від акумулятора, що перезаряджається.
•
Використовуйте тільки такий зарядний пристрій, який передбачено технічними умовами
виробника.
•
Не підпалюйте акумулятор.
16
Page 17
•
Не деформуйте та не розбирайте акумулятор.
•
Не допускайте замикання контактів акумулятора металевими предметами (наприклад,
ключами у кишені).
•
Не піддавайте телефон впливу високої температури (>60°C або 140°F), вологи або хімічно
агресивного середовища.
Охорона навколишнього середовища
Пам'ятайте про необхідність дотримання місцевих правил утилізації пакувального
матеріалу, відпрацьованих акумуляторів і старих телефонів; будь ласка, сприяйте їх
належній утилізації. Philips позначає акумулятори й пакувальні матеріали стандартними
символами для полегшення вторин ної переробки й відповідної утилізації відходів.
: Маркований таким чином пакувальний матеріал підлягає вторинній переробці.
: Зроблено фінансовий внесок у відповідну національну систему відновлення й переробки
пакування.
: Матеріали із пластику підлягають вторинній переробці (також вказується тип пластику).
Захист органів слуху
Під час прослуховування музики встановлюйте помірний рівень гучності.
Часте прослуховування музики з високим рівнем гучності може послабити слух.
Знак WEEE в DFU: "Інформація для споживача"
Утилізація виробу, що відслужив свій термін
Цей виріб сконструйовано і виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів,
що підлягають переробці та вторинному використанн ю.
Якщо товар марковано цим символом перекресленого кошика з колесами,
це означає, що виріб відповідає Європейській директиві 2002/96/ЄC.
Довідайтеся про місцеву систему роздільного збору відходів для електронних
і електричних виробів.
Дійте згідно з місцевими правилами й не утилізуйте старі вироби разом зі звичайними
побутовими відходами. Правильна утилізація старих виробів сприяє запобіганню можливих
негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей.
Цей виріб може містити елементи, технології або програмне забезпечення, що підпадають під
дію експортного законодавства США та інших країн. Недотримання закону не допускається.
Поради:
Кардіостимулятори
Якщо ви користуєтесь кардіостимулятором:
•
Не тримайте увімкнений телефон на відстані менш ніж 15 см від
електрокардіостимулятора, щоб уникнути можливого взаємного впливу.
•
Не тримайте телефон у нагрудній кишені.
•
Прикладайте телефон до того вуха, яке перебуває далі від електрокардіостимулятора,
щоб мінімізувати можливість взаємного впливу.
•
Вимикайте телефон, якщо підозрюєте, що він створює такий вплив.
Слухові апарати
Якщо ви користуєтесь слуховим апаратом, проконсультуйтес ь з вашим лікарем і виробником
слухового апарата, щоб довідатись, чи піддається використовуваний вами пристрій впливу
перешкод від стільникового т елефону.
Як подовжити час роботи телефону від одного заряду акумулятора
Для належної роботи телефону необхідно мати достатній заряд акумулятора.
З метою економії енергії скористайтесь наст упними рекомендаціями.
•
Вимикайте функцію Bluetooth на телефоні.
•
Зменшіть яскравість і час підсвічування екр ана телефону.
•
Ввімкніть автоблокування клавіатури, вимкніть тони клавіш і вібрацію.
17
Page 18
•
Встановлюйте GPRS-з'єднання тільки за необхідністю. Інакше телефон буде
постійно шукати GPRS-мережу та витрачати заряд акумулятора.
•
Вимикайте телефон, перебуваючи поза зоною мережі. Інакше телефон буде
продовжувати пошук мережі і акумулятор швидко розрядиться.
Усунення несправностей
Телефон не вмикає ться
Вийміть і знову встановіть акумулятор. Потім заряджайте телефон доти, поки індикатор
заряду не перестане рухатись. Від’єднайте зарядний пристрій і спробуйте ввімкнут и телефон.
При вмиканні телефону на екрані відображається «ЗАБЛОКОВАНО»
Хтось намагався скористатися вашим телефоном, не знаючи PIN-коду і коду розблокування
(PUK). Зверніться до постачальника послуг.
На екрані відображається повідомлення про помилку IMSI.
Проблема пов'язана з пакетом послуг, яким ви користуєтесь. Зверніться до оператора зв'язку.
Телефон не повертається до режиму очікування
Натисніть і утримуйте клавішу роз'єднання аб о вимкніть телефон, перевірте правильність
встановлення SIM-картки та акумулятора, а потім знову ввімкніть телефон.
Не відображається значок мережі
Втрачено з'єднання з мережею. Можливо, ви перебуваєте в радіотіні (у тунелі або між
високими будинками) або поза зоною покриття мережі. Спробуйте переміститися в інше
місце або повторно з'єднатися з мережею (особливо якщо перебуваєте за кордоном);
перевірте надійність підключення зовнішньої антени (за наявності) або зверніться до
оператора мережі за допомогою та інформацією.
Екран не реагує (або реагує повільно) на натискання клавіш
В умовах низької температури час реакції екрана збільшується . Це нормальне явище, що не
впливає на роботу телефону. Помістіть телефон у тепле місце й повто ріть спробу. В інших
випадках зверніться до продавця телефону.
Акумулятор перегріваєть ся
Можливо, використовується зарядний пристрій, не призначений для цього телефону. Завжди
використовуйте оригінальні приналежно сті Philips, що входять до комплекту постачання
телефону.
На екрані телефону не відображаються номери вхідних викликів
Ця функція залежить від параметрів мережі й обслуговування. Якщо мережа не передає
номер абонента, на екрані телефону відобра жатиметься напис «Виклик 1» або «Прихований».
За більш докладною інформацією з цього питання зверніться до свого оператора.
Не вдається надіслати текстові повідомлення
Деякі мережі не підтримують обміну повідомленнями з іншими мережами. Спочатку
перевірте, чи зазначений в налаштуваннях номер SMS-центру, або зверні ться до оператора
зв'язку за роз'ясненнями щодо цієї проблеми.
Не вдається одержати і/або зберегти зображення JPEG
Якщо зображення занадто велике, має невірний формат або за надто довгу назву, ваш
мобільний телефон не зможе прийняти його.
Вам здається, що ви пропустили кілька викликів
Перевірте опції переадресації викликів.
18
Page 19
Під час заряджання на значку акумулятора не відображаються смужки, а контур
Увага:
акумулятора миготить
Заряджайте акумулятор при температурі навколишнього середо вища не нижче 0°C (32°F)
і не вище 50°C (113°F).
В інших випадках зверніться до продавця телефону.
На екрані відображається повідомлення про помилку SIM
Перевірте правильність встановлення SIM-картки. Якщо проблему не усунуто, можливо, вашу
SIM-картку пошкоджено. Зверніться до оператора зв'язку.
При спробі використання пункту меню з'являється повідомлення «НЕ ДОЗВОЛЕНО»
Деякі функції залежать від параметрів мережі. Ці функції будуть доступні за умови, що вони
підтримуються мережею або умовами вашого підключення. За більш докладною інформацією
з цього питання зверніться до свого оператора.
На екрані відображається повідомлення «ВСТАВТЕ SIM-КАРТКУ»
Перевірте правильність встановлення SIM-картки. Якщо проблему не усунуто, можливо, вашу
SIM-картку пошкоджено. Зверніться до оператора зв'язку.
Рівень автономності телефону нижчий, ніж зазначено в посібнику користувача
Тривалість автономної роботи телефону залежить від установлених налаштувань (наприклад,
гучності дзвінка, тривалості підсвічування) і увімкнени х функцій. Для збільшення часу
автономної роботи слід вимикати функції, якими ви не користуєтесь.
Телефон не працює належним чином в автомобілі
В автомобілі є багато металевих деталей, що поглинаю ть електромагнітні хвилі, і це може
впливати на функціонування телефону. Можна придбати автомобільний комплект зі
зовнішньою антеною, що залишає руки вільними при здійсненні та отриманні викликів.
•
Переконайтеся в тому, що місцеве законодав ство не забороняє використовувати телефон
під час керування автомобілем.
Телефон не зарядж ається
Якщо акумулятор повністю розряджений , може знадобитися кілька хвилин для попереднього
заряджання (іноді до 5 хвилин), перш ніж на екрані з'явиться індикатор заряду.
Знімки, зроблені за допомогою камери телефону, нечіткі
Переконайтеся в тому, що об'єктив камери чистий з обох боків.
Заява про товарні знаки
®
T9
T9® є зареєстрованим товарним знаком компанії Nuance Communications, Inc.
JAVA JAVA є зареєстрованим товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth™ Bluetooth™ є товарним знаком, що належить компанії Telefonak tiebolaget
L M Ericsson, Швеція. Компанія Phil ips отримала дозвіл на використання цього
товарного знаку.
Philips PHILIPS та емблема щита PHILIPS є зареєстрованими товарними знаками
компанії Koninklijke Philips N.V., виго товленими компанією Shenzhen Sang Fei
Consumer Communications Co., Ltd. за ліцензією Koninklijke Philips N.V.
19
Page 20
Інформація про питомий коефіцієнт поглинання
Міжнародні стандарти
ЦЕЙ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ ВИМОГАМ БЕЗПЕКИ ЩОДО ЗАХИСТУ
ВІД ВПЛИВУ РАДІОХВИЛЬ
Ваш мобільний телефон є приймачем і передавачем радіосигналів. Його розроблено
і виготовлено так, щоб радіочастотна енергія не перевищувала межових значень, визначених
міжнародними стандартами. Ці вимоги були встановлені Міжнародною комісією і з захисту від
неіонізуючого випромінювання (ICNIRP) та Інститутом інженерів з електротехніки (IEEE), які
визначають гарантований запас надійності для захисту людей, незалежно від їхнього віку
й стану здоров'я.
У рекомендаціях з випромінювання для мобільних телеф онів використовується одиниця
виміру, названа питомим коефіцієнтом поглинання (SAR). Граничне значення SAR,
рекомендоване комісією ICNIRP для мобільних телефонів загального призначення, становить
2,0 Вт/кг, усереднені на 10 грам тканини, а для голови цей показник становить 1,6 Вт/к г,
усереднених на один грам тканини
Випробування щодо SAR здійснюються з використанням рекомендованих робочих положень
при роботі телефону на найвищій сертифікованій потужності у всіх використовуваних
частотних діапазонах. Хоча значення SAR визначається на найвищій сертифікованій
потужності, фактичні рівні SAR працюючого мобільного телефону зазвичай нижче
максимального значення SAR. Це зумовлене тим, що телефон розроблено для роботи при
різних рівнях потужності, що дозволяє використовувати мінімальну потужність, необхідну
для підключення до мережі. Як правило, чим ближче ви до антени базової станції, тим нижче
потужність випромінювання.
Незважаючи на те, що можливі різні рівні SAR для різних телефонів і різних положень,
усі телефони відповідають міжнародним стандартам захисту від радіочастотного
випромінювання.
Найбільше значення SAR для моделі телефону Philips E320 при випробуванні на
відповідність стандартам, які були рекомендовані Міжнародною комісією із захисту
від неіонізуючих випромінювань (ICNIRP), дорівнювало 0.851 Вт/кг.
Для обмеження впливу радіочастотного випромінювання рекомендуємо скоротити
тривалість розмов по мобільному телефону або використовувати гарнітуру. Суть цих
запобіжних заходів полягає в тому, щоб тримати мобільний телефон подалі від голови і тіла.
, згідно зі стандартом IEEE Std 1528.
20
Page 21
Сертифікат відповідності
Ми,
Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, S henzhen 518057
P. R . C h i n a
заявляємо винятково під нашу відповідальність, що виріб
E320
Philips GSM/GPRS 900 /1800/1900
Номер TAC: 86298202
якого стосується ця заява, відповідає наступним стандартам:
БЕЗПЕКА: EN 60950-1:2006/A12:2011
ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я: EN 62209-1:2006
ЕМС: EN 301 489-1 V1.9.2
СПЕКТР: EN 300 328 V1.7.1
Цим ми заявляємо про те, що були проведені всі основні радіотехнічні випробування,
і що вищевказаний виріб відпові дає усім суттєвим вимогам Директиви 1999/5/EC.
Процедура оцінки відповідності, описана в статті 10 і докладно розглянута в Додатку III або IV
Директиви 1999/5/ЄС, виконана із залученням наступного уповноваженого органу(ів):
British Approvals Board for Telecommunications (Британська рада з затвердження засобів
телекомунікацій) TUV SUD Group Balfour House Churdhfield Road-walton-on-Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom.
Ідентифікаційне позначення: 0168
20 березня 2014 р.
EN 62209-2:2010
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55013 2001/A2:2006
EN 55020 2007/A11:2011
EN 55022 2010
EN 55024 2010
EN 301 511 V9.0.2
Менеджер служби забезпечення якості
21
Loading...