Philips CT9889 User Manual [sl]

Download

Spoznajte svoj telefon

Leva večnamenska tipka

Stanje pripravljenosti telefona

Kratko pritisnite za zagon WAP brskalnika.

Možnosti med klicem

zavrnitev klica ali končanje pogovora.

Tipka C za zaklepanje in brisanje

Stanje pripravljenosti telefona

Pritisnite in držite za zaklepanje oziroma odklepanje tipkovnice.

Brskanje po menijih

vrnitev v prejšnji meni.

Vpisovanje

- Pritisnite za brisanje znaka, pritisnite in držite za brisanje vseh znakov.

WAP brskalnik

vrnitev na prejšnjo stran, pritisnite in držite za izhod iz brskalnika.

- Pritisnite za

Alfanumerična tipkovnica

S pritiski na tipke vnašate številke in besedilo. Pritisnite in držite tipko za dostop do nastavljenih hitrih funkcij.

Med brskanjem po spiskih in menijih uporabite križno tipko. Pritisnite 2 za premik navzgor, 8 za premik navzdol, 4 za premik v levo in

za premik v desno.

Mikrofon

tipka

Brskanje po menijih

delovanje kot srednja večnamenska tipka ,.

Vnos besedila ali številk

alfanumerična tipka.

Philips se stalno trudi izboljševati svoje izdelke, zato se lahko podatki in specifikacije v tem navodilu spremenijo brez predhodnega obvestila. Philips poskuša zagotavljati pravilnost vseh podatkov v tem navodilu, toda ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnekoli napake, pomanjkljivosti ali odstopanja med tem navodilom za uporabo in opisanim izdelkom.

- Pritisnite za

- enako

- navadna

Zvočnik

Jezik

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite in držite

za izbiro jezika, v katerem se bo izpisovalo besedilo na zaslonu telefona.

Zaslon

V stanju pripravljenosti telefona kaže uro, da tum in oznako omrežja.

Desna večnamenska tipka

Stanje pripravljenosti telefona

Na kratko pritisnite za dostop do telefonskega imenika, pritisnite in držite za dostop do spiska klicev.

Možnosti klica

pritisnite za sprejem klica, klicanje številke oziroma imena prikazanega na zaslonu. Pritisnite med pogovorom za dostop do nastavljanja glasnosti (nato uporabite ali 6 za nastavitev glasnosti).

- Na kratko

Tipka za vklop/izklop in dostop do menijev

Pritisnite in držite za vklop oziroma izklop telefona (izklop potrdite s tipko ,).

Telefon vklopljen

vstop v glavni meni ali za vrnitev v stanje pripravljenosti telefona.

WAP brskalnik

vstop v meni brskalnika.

- Pritisnite za

Srednja večnamenska tipka

Stanje pripravljenosti telefona

Pritisnite in držite za vklop prepoznavanja govora.

Brskanje po menijih

namenov v različnih okoliščinah.

Med pogovorom

dostop do možnosti povezanih s pogovorom (na primer izklop/ vklop mikrofona).

- Ima več

- Omogoča

Vsebina

Kako uporabljati telefon.. 5

Večnamenske tipke ................. 5

Tipke za navigacijo ................ 5

Vrtiljak.................................. 6

Vnos besedila in številk............ 7

T9 vnos besedila .................7

Osnovni vnos besedila ............8

Opomnik.............................. 9

1. Kako začeti............. 11

Prvi koraki.......................... 11

Kako začeti......................... 11

Odstranite baterijo ...............11

Vstavite kartico SIM ..............11

Namestite baterijo ...............11

Vnos kode PIN ....................12

Nastavite datum in uro ..........12

Kopiranje telefonskega imenika

kartice SIM ......................... 12

Kopiranje ...........................12

Brez kopiranja .....................13

Prekinitev kopiranja ..............13

Prvi klic............................... 13

Napolnite baterijo................ 13

2. Glavne funkcije........ 15

Stanje pripravljenosti............. 15

Simboli ..............................15

Dogodki .............................16

Klicanje.............................. 16

Odgovor in konec klica......... 16

Glejte in poslušajte, kdo

kliče: Foto klic...................... 17

Ponovitev klica in odgovor ..... 18

Hitro klicanje ....................... 18

Izbiranje z glasom ................ 19

Izbris spiska klicev ................ 20

Izbris spiska SMS sporočil...... 20

Izbris telefonskega imenika..... 20

Zaklepanje / odklepanje

tipkovnice ........................... 20

Izklop zvonjenja................... 21

Vklop opozarjanja s tresenjem 21

Vaša telefonska številka ......... 22

Med telefonskim pogovorom

lahko ... ............................. 22

Nastavljanje glasnosti slušalke 22

Izklop mikrofona ..................22

Ponovni vklop mikrofona ........22

Pisanje v beležnico ..............22

Pregledovanje telefonskega

imenika ..............................23

Snemanje pogovora .............23

Druge možnosti med zvezo ....23

3. Meniji ....................24

4. Zaslon in slike.......... 26

Uvod ................................. 26

Album slik ........................... 26

Zaslon................................ 28

Ohranjevalnik zaslona ..........28

Ozadje ..............................28

Osvetlitev ...........................28

Kontrast ..............................29

Animacija ...........................29

Zaslonske teme ....................29

5. Nastavitve in Hitre

nastavitve ................ 30

Uvod ................................. 30

Nastavitve .......................... 30

Zvoki .................................30

Zaščita ..............................32

Ura in datum .......................34

Jezik ..................................35

Oprema .............................35

Bližnjice .............................36

Govorni ukaz ......................38

Omrežje .............................39

Klicne nastavitve ..................40

Hitre nastavitve .................... 43

Hitre nastavitve ....................43

Nastavitve za opremo ..........44

6. Imenika .................. 45

Uvod ................................. 45

Imenik ................................ 46

Imenik na kartici SIM ............46

Imenik v telefonu ..................46

Dodajanje imen v imenik ....... 46

Na kartici SIM ....................46

V telefonu ...........................47

Lastna številka .....................47

Urejanje imen ...................... 48

Hitro iskanje ........................48

Poišči ... .............................48

Na kartici SIM ....................48

V telefonu ...........................49

7. Klici in sporočila ......51

Uvod ................................. 51

Pokliči številko...................... 52

Številka za klic v sili ..............52

Druga številka .....................52

Sporočila............................ 53

Pošiljanje sporočila SMS .......53

Prebiranje sporočil SMS ........54

Brisanje sporočil SMS ...........55

Nastavitve SMS ...................55

Sporočila v celici .................56

Seznam klicev...................... 57

Seznam klicev .....................57

Ponastavitev ........................57

8. Organizator in

Pripomočki............... 58

Uvod ................................. 58

Organizator ........................ 59

Dodajanje dogodka .............59

Spreminjanje dogodka ..........60

Pogledi na dogodke .............61

Časovni pas .......................61

Pripomočki .......................... 61

Igra z opekami ....................62

Števci klicev ........................62

Evro ..................................63

Stanje pomnilnika ................64

Kalkulator ...........................64

Budilka ..............................64

Beležke ..............................65

9. Epošta................... 66

Predstavitev ......................... 66

Nastavitve .......................... 67

Dostop do omrežja ..............67

Dostop do strežnika epošte ...69

Napredno ..........................69

Pisanje in pošiljanje sporočil

epošte ............................... 70

Enemu ali večim naslovnikom .70

S priponko ..........................71

Sprejem in branje sporočil

epošte ............................... 72

Povezava s strežnikom ..........72

Prenos sporočil epošte ..........73

Pobiranje in shranjevanje

priponk ..............................73

Dodajanje enaslova v telefonski

imenik ................................74

Brisanje sporočil epošte ........75

Odgovor na esporočilo ........75

Posredovanje esporočila .......75

10. Funkcije Bluetooth... 76

Predstavitev ......................... 76

Tehnični podatki................... 76

Nastavitve Bluetooth ............. 77

Povezovanje in uporaba zvočnega pripomočka

Bluetooth ............................ 77

Slušalka Bluetooth ................77

Postopek povezave ..............77

Spremeni naziv in poglej

Bluetooth ID ........................78

Spreminjanje ali brisanje

uporabljenega okolja ...........78

Upravljanje s klici .................79

Ukaz z glasom in izbiranje

z glasom ............................80

Povezovanje in uporaba z osebnim računalnikom ali

dlančnikom ......................... 80

Razpoložljive storitve............. 80

Izmenjava kartic in slik........... 82

Predstavitev .........................82

Pošiljanje kartice ali slike .......82

Sprejemanje kartice ali slike ...82

11. Storitve WAP .........84

Predstavitev ......................... 84

WAP ................................. 84

Zaženi ...............................85

Poišči ................................85

Najljubši ............................86

Zadnja stran .......................86

Napredno ..........................86

Nastavitve dostopa ..............87

12. Druge storitve

ponudnika storitev .....90

Predstavitev ......................... 90

GSM ukazi ......................... 90

Vprašanja glasovnemu strežniku, preverjanje telefonskega predala, sporočilna storitev in podobno

(toni DTMF). ........................ 91

Znaka za premorin čakanje ...91 Upravljanje vaše elektronske

tajnice (primer) ....................91

Nov klic med pogovorom ...... 92

Odgovor na klic med

pogovorom ......................... 92

Odgovor na tretji klic ............ 93

Konferenčna zveza............... 93

Prenos klica......................... 94

Simboli med pogovorom........ 94

Varnostna navodila...... 95

Odpravljanje napak... 100

Slovarček................. 102

Originalna oprema

Philips ..................... 105

Izjava o ustreznosti .... 108

Kako uporabljati telefon

Večnamenske tipke

Skupina tipk med zaslonom in alfanumerično tipkovnico vam omogoča nadzor nad različnimi opravili vašega telefona.

- Pritisk na tipko kotu zaslona.

- Pritisk na tipko v desnem kotu zaslona.

- Pritisk na tipko pripravljenosti telefona tipko dolgo pritisnite za prepoznavanje govora).

zažene možnost, ki je prikazana na zavihku v levem

zažene možnost, ki je prikazana na zavihku

deluje na zavihek na sredini zaslona (v stanju

tipko.

Če sta na voljo samo dva zavihka, uporabite levo ali desno večnamensko

Če je na zaslonu prikazan samo en zavihek, kot je prikazano ob strani, bo prikazano možnost izbral oziroma zagnal pritisk na katerokoli med tremi večnamenskimi tipkami ali na tipko

Tipke za navigacijo

Osrednja skupina tipk alfanumerične tipkovnice (imenovana tudi križna tipka) vam omogoča brskanje po spiskih in menijih, izbiranje možnosti in potrjevanje izbir. Pritiskajte spisku. Za premikanje levo in desno po vrtiljaku pritiskajte

V menijih za potrditev izbire ali izbiro možnosti pritisnite tipko v tem primeru enakovredna tipkam podatkov se ta tipka uporablja kot običajna alfanumerična tipka.

ali 8 za premikanje gor in dol po

,, -

in +). Pri vnašanju

ali 6.

(ki je

Vrtiljak

V nekaterih primerih boste morali uporabljati tako večnamenske kot navigacijske tipke. Na primer, pri brskanju po seznamu imen preklopite iz načina za brskanje v način za iskanje s pritiskom na

za dostop do imen na "T" (pritisk na tipko 8 vas bo le premaknil za en

zapis navzdol).

in pritisnite tipko

Stor. ponudnika

Hitre nastavitve

Nastavitve

Dodatki

Bluetooth

Organizator

Za dostop do posamezne možnosti ali izbire pritiskajte < (v nasprotni smeri urinega kazalca) ali pritisnite v prejšnji meni ali

S pritiski na tipki 4 in 6 lahko izbirate med dvema možnostma, na primer med vklopljeno/izklopljeno ali povečanje/zmanjšanje vrednosti in podobno.

Ponavljajte zgoraj opisani postopek in brskajte po vrtiljakih in spiskih, dokler ne pridete do želene možnosti ali izbire. Pri brskanju po seznamu vam vaš položaj v spisku kaže drsnik na desni strani zaslona.

Tako lahko z navigacijsko tipko izberete ali prilagodite vse funkcije vašega telefona, kot je opisano v ustreznih poglavjih teh navodil za uporabo.

Album slik

Sporoèila

Epošta

Spisek klicev

. Prikazal se bo nov vrtiljak ali spisek. Pritisnite e za vrnitev

Vrtiljak je na zaslonu prikazana krožna zanka, v kateri vsak simbol predstavlja možnost ali izbiro, ki je potrebna za uporabo vašega telefona.

Imena

za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Vsi simboli ne morejo biti hkrati prikazani na zaslonu. Skriti simboli se prikažejo med premikanjem s tipkama

Prvi vrtiljak, ki vam je na voljo ob vklopu vašega mobilnega telefona, se imenuje »glavni« vrtiljak. Do njega dostopate s pritiskom na tipko v stanju pripravljenosti telefona. V njem so simboli, ki so prikazani na sliki. Majhen simbol v zgornjem levem kotu zaslona vam kaže vaš trenutni položaj vvrtiljaku.

(v smeri urinega kazalca). Ko je želena izbira označena,

in >.

Vnos besedila in številk

Besedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnašate na dva različna načina: z uporabo T9 še dva načina, primerna za vnos številk in ločil. Na zaslonu prikazani simboli

Teg ic Euro. Pat. App.

kažejo način vnosa, ki se trenutno uporablja. Za preklop med načini vnosa pritisnite

0842463

tipko

T9® vnos besedila

Kaj je to?

T9 vnos besedila s predvidevanjem je inteligenten način vnosa besedila SMS in esporočil, ki vključuje obsežen slovar. Omogoča vam hitro vnašanje besedila. Za vsako črko, ki je potrebna za črkovanje besede, samo enkrat pritisnite ustrezno tipko: vneseni pritiski na tipke so analizirani in T9 na dnu zaslona. Če je za uporabljeno zaporedje tipk na voljo več besed, pritisnite

primer).

Kako ga uporabite?

Črke in simboli na tipkah so:

2 9



vnosa besedila ali uporabo osnovnega vnosa besedila. Na voljo sta

za preklop med malimi in velikimi črkami pa tipko #.



predlaga besedo, ki se izpiše

za izbiro želene besede med predlaganimi iz T9 slovarja (glejte spodnji

Za vnašanje črk.

Za potrditev vnosa.

ali

Kratek pritisk za brisanje enega znaka, dolg pritisk za izbris celega besedila.

Za izbiro načina vnašanja.

Kratek pritisk za izbiranje iz spiska možnih besed, dolg pritisk za pomikanje po spisku nazaj.

Velike/male črke.

Primer: Primer vnosa besede »home«:

Good.

4 6 6 3

za pomik in izberite Home. Za potrditev pritisnite 1.



. Na zaslonu se izpiše prva beseda s spiska:

1Pritisnite

2Pritisnite

Način vnašanja: T9 Jezik: Angleščina

Pritisnite tipko * za preklop v osnovni način, numerični način ali način za vnašanje ločil.

V kateremkoli načinu pritisnite tipko

Osnovni vnos besedila

Privzet način za vnašanje besedila vašega telefona je T9 vnos besedila s predvidevanjem. Če želite uporabiti osnovni način vnašanja besedila, izberite "Abc" osnovni način vnašanja besedila s pomočjo tipke vpis želenega znaka večkratni pritisk na tipko: črka »h« je druga črka na tipki — za njen vnos morate dvakrat pritisniti tipko 4. Pri tem načinu je število pritiskov na tipko za vnos znaka enako temu kateri po vrsti je znak na tipki.

V osnovnem načinu vnašanja se na dnu zaslona pojavi spisek vseh razpoložljivih znakov na tipki, ki jo pritiskate. Tako lahko vidite vse znake, ki so s to tipko dosegljivi (glejte spodaj).

Za vnos besede »Home« v osnovnem načinu vnosa besedila morate tako vtipkati

4, 4

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Zaključek

vnosa potrdite s pritiskom na tipko

za preklop iz malih črk v velike.

. Ta način zahteva za

Položaji črk, številk in simbolov na tipkah:

Tipka Alfanumerični Tipka

presledek 1 @ _ # = < > ( ) &

Ł $  a b c 2  ä  ć ç

d e f 3 é č ∆

g h i 4 Γ 

j k l 5

m n o 6   ö 

p q r s 7 β Π Θ

t u v 8 ü 

w x y z 9 Ω Ξ

. 0 , / : ; " ’ ! ˇ ?  * + - %

Opomnik

Vklop/Izklop

Vnos kode PIN

Klicanje

Odgovor na klic Konec pogovora Hitri dostop do

Imena

Pritisnite C za vklop, pritisnite in držite za izklop (potem izklop potrdite s pritiskom na

Vnesite vašo kodo PIN s tipkovnico in potrdite spritiskom na

Na tip ko vn ici odt ipka jt e t el efo ns ko št ev il ko in jo pok liči te s pritiskom na

in pritisnite , za klicanje. Ko vaš telefon zvoni, pritisnite +. Pritisnite -.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite +.

Preklaplja med različnimi načini vnosa besedila.

Preklaplja iz malih črk v velike in obratno.

Kratek pritisk pobriše en znak, dolg pritisk izbriše celo besedilo.

Med vnašanjem besedila ali številk pritisnite vnašanjem besedila in premikanjem po besedilu: ikona vam omogoča vnos besedila, ikona pa vam omogoča, da se po besedilu premikate. Za preklop med obema načinoma pritisnite

za preklop med

ali #.

, ali pa izberite Klic s pritiskom na

Hitri dostop do

Vrnitev v prejšnji meni Vrnitev v stanje pripravljenosti

telefona Zaklepanje/odklepanje

tipkovnice Zamenjava uporabljenega jezika

Dostop do vrtiljaka

Uporaba telefonskega imenika

Zagon brskalnika WAP

Spisek klicev

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite in držite +. Pritisnite e.

Pritisnite C.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite in držite e.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite in držite 0,

in 6.

ali > in pritisnite

ali 8.

izberite jezik in pritisnite

1. Za dostop do vrtiljaka pritisnite C.

2. Izberite možnost s pritiski na

za vstop v podmeni.

3. Korak 2 ponavljajte, dokler ne pridete do želene funkcije.

1. V stanju pripravljenosti telefona pritisnite +.

2. Pomikajte se po spisku s pritiski na

3. Če je za izbrano ime shranjenih več številk, izberite

ustrezno številko (na primer dom, služba ali GSM) s pritiskanjem na

4. Pokličite izbrano številko s pritiskom na

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite -.

1 • Kako začeti

Pred uporabo preberite varnostne napotke v poglavju »Opozorila«.

Prvi koraki

Za uporabo vašega telefona morate vstaviti veljavno kartico SIM vašega ponudnika GSM storitev. Kartica SIM vsebuje vaše naročniško razmerje, vašo telefonsko številko in pomnilnik, v katerega lahko shranjujete telefonske številke in SMS sporočila (glejte “Imenika” stran 45)

Kako začeti

Odstranite baterijo

Najprej odstranite baterijo, kot je prikazano ob strani: pritisnite pod gumo (Philipsov logotip) in potisnite baterijo navzdol (če je ni na telefonu, poglejte naslednji korak).

Vstavite kartico SIM

Odstranite kartico SIM iz njenega držala in jo potisnite v zarezo, dokler se ne ustavi. Kontakti mikročipa kartice SIM naj bodo obrnjeni proti kontaktom na telefonu. Bodite pozorni, da bo odrezani vogal v položaju, ki je prikazan na sliki.

Namestite baterijo

Namestite baterijo, kot je prikazano ob strani: položite jo na zadnjo stran telefona (kontakti baterije naj bodo obrnjeni navzdol) in jo potisnite v ležišče, da se zaskoči. Pred uporabo telefona odstranite zaščitno folijo.

Vnos kode PIN

Nastavite datum in uro

1 Za vklop telefona pritisnite in držite tipko C. 2 Ob vklopu telefona vas ta lahko opozori, da morate vnesti kodo PIN. To

je 4- do 8-mestna skrivna koda, ki vašo kartico SIM varuje pred nepooblaščeno uporabo. Koda PIN je prednastavljena in ste jo dobili od vašega ponudnika storitev. Za prilagoditev kode PIN glejte stran 34.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vaša kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali od vašega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.

3 Vnesite svojo kodo PIN. Če se zmotite, pritisnite e. Vnos potrdite s

pritiskom na

Telefon vas ob prvem vklopu opozori, da morate nastaviti datum, kar naredite s pritiskanjem ustreznih numeričnih tipk (za brisanje številke pritisnite potrditev pritisnite

Za vse možnosti nastavitev datuma in ure glejte stran 34.

ali #.

. Na enak način nastavite še uro.

Kopiranje telefonskega imenika kartice SIM

Če ob prvem vklopu telefona ne prekopirate telefonskega imenika kartice SIM, lahko to storite neposredno iz menija telefonskega imenika (glejte stran 47).

Če st e že prej imeli mobil ni tel efon in uporabljate isto kar tico SIM, lahko kar tic a vsebuje vaš celoten trenutni telefonski imenik ali le njegov del. Mobilni telefon to zazna in vas vpraša, ali želite prekopirati telefonski imenik vaše kartice SIM

za preklic oziroma

Kopiranje

v vgrajeni telefonski imenik (glejte spodaj). Pritisnite

za potrditev.

Pritisnite , za kopiranje telefonskega imenika s kartice SIM v vaš telefo n. Ko je kopiranje končano, se telefonski imenik vašega telefona samodejno nastavi kot privzeti telefonski imenik. Za preklop nazaj na telefonski imenik kartice SIM izberite Imena

Nastavit. tel. imenika > Izbira tel. imenika > V SIM kartici.

). Za

Kako začeti

Brez kopiranja

Prekinitev kopiranja

S pritiskom na gumb e zavrnete prenos vsebine vaše kartice SIM ob vklopu telefona. Kopiranje se ne zažene in vaš telefonski imenik ostane nespremenjen. Privzet je telefonski imenik kartice SIM. Za zamenjavo telefonskih imenikov morate izbrati Imena

1 Če si premislite, ko kopiranje že poteka, pritisnite gumb e za

prekinitev kopiranja vsebine vaše kartice SIM.

2 Kopiranje se prekine. Telefonski imeniki vsebujejo samo zapise, ki so se

prenesli pred prekinitvijo postopka.

3 Privzet je telefonski imenik kartice SIM. Za zamenjavo telefonskih

imenikov morate izbrati Imena

imenika > V telefonu.

Prvi klic

1 Vnesite telefonsko številko (če naredite napako, pritisnite e) in pritisnite

2 Ob vzpostavitvi povezave vaš telefon dvakrat zapiska. Pogovor končate

s pritiskom na

Napolnite baterijo

Vaš telefon napaja akumulatorska baterija. Nova baterija je delno napolnjena, in ko bo skoraj izpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal.

Priporočamo, da ne odstranjujete baterije, ko je telefon vključen, ker se lahko izbrišejo vse vaše osebne nastavitve (glejte varnostne napotke za baterijo, stran 97).

1 Ko je baterija nameščena na telefonu, priklopite polnilec (priložen

k telefonu) v desno vtičnico na spodnjem delu telefona, kot je prikazano na sliki spodaj.

Nastavit. tel. imenika > Izbira tel. imenika > V telefonu.

Nastavit. tel. imenika > Izbira tel.

Kako začeti

2 Transformator vtaknite v lahko dostopno vtičnico električnega omrežja.

Simbol kaže stanje polnjenja:

• Med polnjenjem se spreminjajo štiri črtice indikatorja. Vsaka črtica predstavlja približno 25 % kapacitete.

• Ko so vse štiri črtice pri miru, je baterija napolnjena in lahko odklopite polnilec.

• Ko je baterija polna, odstranite konektor s pritiskom na gumb na vrhu konektorja.

• Glede na stanje v omrežju in pod pogojem, da je nastavitev na Izklop (glejte stran 77), je časa za pogovore od dve uri in 40 minut do šest ur in pol, čas stanja pripravljenosti pa od deset dni do dva tedna.

Če ostane polnilec priklopljen na mobilni telefon tudi, ko je baterija že napolnjena, se baterija ne bo poškodovala. Edini način za izklop polnilca je ta, da ga potegnete iz vtičnice električnega omrežja. Zato uporabljajte lahko dostopno vtičnico. Polnilec lahko priključite na napajanje IT (samo v Belgiji).

3 Za izboljšanje njene kapacitete baterijo včasih pustite, da se do konca

izprazni. Da tako popolnoma izpraznjeno baterijo do konca napolnimo, jo je treba polniti dve uri in pol.

4 Če telefona nekaj dni ne nameravate uporabljati, vam priporočamo, da

baterijo odstranite.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate. Če je baterija popolnoma prazna, se bo znak za baterijo ponovno pojavil šele po dveh do treh minutah polnjenja.

Kako začeti

Bluetooth

2 • Glavne funkcije

Stanje pripravljenosti

Po vklopu telefona in vnosu kode PIN (glejte stran 12) je vaš telefon v stanju pripravljenosti, kar pomeni, da je pripravljen za uporabo. V stanju pripravljenosti je lahko na zaslonu hkrati prikazano več simbolov.

Če simbol n ni prikazan, potem omrežje trenutno ni dostopno. Lahko ste na področju s slabim sprejemom: premaknite se drugam. Po dveh

Simboli

Omrežje GSM:

prijavljen v omrežje GSM.

prikazanih črtic, boljši je sprejem.

Neslišno

telefon ne bo zvonil.

Tresenje

telefon opozarjal s tresenjem.

Zaklenjena tipkovnica –

tipkovnico pred nenamernim pritiskanjem tipk.

Bluetooth

SMS pomnilnik poln

SMS sporočila je poln. Izbrišite stara sporočila, da boste lahko sprejeli nova.

Opomnik

beležka ali telefonski pogovor, ki pa še ni bila predvajana.

GPRS povezava

minutah neaktivnosti se telefon samodejno vrne v stanje pripravljenosti.

vaš telefon je

Kvaliteta sprejema

– Ob sprejemu klica vaš

– Ob sprejemu klica bo vaš

je aktiviran.

– Posneta in shranjena

več ko je

Zaščiti

– Pomnilnik za

– Vaš telefon je povezan z omrežjem GPRS.

Baterija

– Črtice označujejo napolnjenost baterije (4 črtice = polna, 1 črtica = prazna).

Sprejeli ste novo

Budilka

V telefonskem predalu imate

sporočilo Brezpogojna preusmeritev klicev v

telefonski predal

preusmerjeni v telefonski predal.

Brezpogojna preusmeritev klicev na telefonsko številko

so preusmerjeni na telefonsko številko, ki ni številka telefonskega predala.

Domače področje

vaš operater omrežja. Odvisno je od naročniškega razmerja. Za podrobnosti se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Sledenje (Roaming)

ko je vaš telefon prijavljen v tujem omrežju (predvsem, ko ste v tujini).

SMS sporočilo

je aktivirana.

– Vs i vaš i d ohod ni kli ci s o

– Vsi vaši dohodni klici

– Področje, ki ga določ i

– Simbol je prikazan,

Glasovno

Dogodki

Nekateri dogodki lahko spremenijo zaslon stanja pripravljenosti (zgrešeni klic, novo sporočilo, organizatorjev opomnik in drugo). V tem primeru pritisnite

za vstop v ustrezni meni oziroma pritisnite in držite eza vrnitev v stanje

pripravljenosti.

Če ste tipkovnico zaklenili, jo morate za dostop do menijev najprej odkleniti. Tipkovnico odklenete in zaklenete tako, da pritisnete in držite

tipko

Klicanje

1 V stanju pripravljenosti s tipkovnico vnesite številko. Napako lahko

popravite s pritiskom na tipko

Pri mednarodnih klicih lahko namesto običajne pripone za mednarodni klic vnesete »+«: pred vnosom kode države pritisnite in držite

2 Številko pokličete s pritiskom na tipko +. Odložite s pritiskom na tipko

Za druge načine klicanja poglejte “Pokliči številko” stran 52.

Odgovor in konec klica

1 Med sprejemanjem klica lahko telefon zvoni in/ali se trese, na zaslonu

pa se prikaže animacija za dohodni klic z napisom Dohodni klic. Izpiše se lahko tudi številka klicatelja, če ta to dovoli in če vaše naročniško razmerje to omogoča. Če je številka shranjena v izbranem telefonskem

imeniku (glejte stran 46), se namesto številke izpiše ustrezno ime. 2 Na klic odgovorite s pritiskom na tipko 3 Klic zavrnete s pritiskom na

(glejte stran 40), bo klic preusmerjen v telefonski predal oziroma na

drugo telefonsko številko.

Opombe:

• Telefon ne bo zvonil, če je zvonjenje izklopljeno (glejte stran 21).

• Če imate nastavljen lahko sprejmete klic s pritiskom na katero koli tipko (razen tipke

4 Klic končate s pritiskom na tipko -.

. Če imate vključeno “Preusmeritve”

Odgovor s katero koli tipko

(glejte stran 41),

Glavne funkcije

Glejte in poslušajte, kdo kliče: Foto klic

Ta možnost je dostopna samo, ko imate izbran telefonski imenik vašega telefona. Če imate izbran telefonski imenik SIM kartice, ta možnost ni dostopna.

Možnost "Foto klic" vam omogoča, da

- prilagodite deset skupin s svojstvenimi imeni (»Prijatelji«, »Pisarna«, »Prosti čas« in podobno) slikam iz Albuma slik in melodijam iz

Spiska melodij ter da

- uredite eno ali več imen iz vašega telefonskega imenika v skupino, tako da se ob klicu osebe iz te skupine prikaže njeno ime skupaj s sliko skupine, v katero spada. Zvonila bo tudi melodija, ki je za to skupino določena.

1 Prekopirajte telefonski imenik vaše kartice SIM v vaš telefon, če tega niste

storili že ob vklopu telefona (glejte “Prvi koraki” stran 11). Pritisnite in izberite Imena, Nastavit.tel.imenika, Prepiši vse v telef. in pritisnite

. Počakajte, da se kopiranje dokonča.

2 V vrtiljaku menija Imena izberite Nastavitve skupin, pritisnite

izberite želeno skupino.

3 Preimenujte skupino tako, da jo boste lahko prepoznali ("Prijatelji",

"Otroci" in podobno), ter izberite Melodijo in Sliko za to skupino.

4Pritisnite

5 Ko vas bo ta oseba poklicala, bo zazvonila Melodija in se prikazala

, da pridete nazaj do stanja pripravljenosti, in nato še za prikaz vsebine vašega telefonskega imenika. Izberite ime, ki ga želite dodati tej skupini, in pritisnite izberite želeno skupino.

Slika skupine, v kateri je ta oseba.

. Potem izberite Izberi skupino in

Glavne funkcije

Ponovitev klica in odgovor

Telefon shranjuje zadnjih 30 klicev v Spisek klicev (odhodni, dohodni ali zgrešeni). Na katero koli številko s tega spiska lahko klic neposredno ponovite oziroma na klic odgovorite, če ste ga zgrešili. Na prvem mestu spiska je številka zadnjega klica.

1 V stanju pripravljenosti pritisnite in držite

kjer so v časovnem zaporedju prikazani zadnji dohodni, odhodni in zgrešeni klici. Če je številka s Spiska klicev tudi v vašem Telefonskem

imeniku, bo prikazano ustrezno ime.

2 Izberite številko s pritiskanjem

pritisnite

. Za prekinitev klica pritisnite - .

Hitro klicanje

Namesto odpiranja menija Imena in pomikanja skozi spisek imen lahko

Hitro izbiranje

določeno ime povežete na tipko za bližnjico in ga pokličete neposredno z dolgim pritiskom na to tipko (tako na primer z dolgim pritiskom na pokličete vašo domačo številko ali z dolgim pritiskom na 3 vašo pisarno).

Programirate lahko le tipke od 2 do 9, ker sta tipki 0 (izbira jezika)

(telefonski predal) prednastavljeni in se ju ne da spreminjati.

1 Za nastavitev tipke za bližnjico pritisnite C, izberite Nastavitve,

Bližnjice in pritisnite

2 Izberite tipko od 3 Sedaj izberite Hitro klicanje, pritisnite

ki se odpre, in pritisnite 4 Če je za to ime shranjenih več številk, izberite ustrezno številko in pritisnite

, da jo shranite.

5 Za klic številke, povezane s tipko za bližnjico, to tipko pritisnite in držite,

ko je telefon v stanju pripravljenosti: zveza se vzpostavi. Za prekinitev

klica pritisnite

Bližnjice lahko nastavite tudi za ukaze (glejte “Bližnjice” stran 36). Bližnjice lahko kadar koli spremenite ali izbrišete.

do 9 in pritisnite ,.

za vstop v Spisek klicev,

oziroma 8, nato pa za klicanje

, izberite ime v meniju Imena,

Glavne funkcije

Izbiranje z glasom

Izbiranje z glasom vam prav tako omogoča hitro klicanje številke iz vašega telefonskega imenika: namesto programiranja tipke za bližnjico preprosto nastavite glasovni ukaz tako, da posnamete besedo, ki bo, ko jo izgovorite, sprožila klic ustrezne številke.

1 Za nastavitev glasovnega ukaza za izbiranje z glasom pritisnite

izberite želeno ime s spiska in pritisnite

2 Glede na izbrani telefonski imenik (glejte “Imenika” stran 45) lahko

izberete:

- Telefonski imenik na kartici SIM: Izbiranje z glasom in pritisnete

- Telefonski imenik v telefonu: Prikaži in pritisnete želeno telefonsko številko, če je za to ime shranjeno več telefonskih številk, in pritisnite

glasom in pritisnite

3Ko se prikaže Dodaš glas. ukaz?, pritisnite

zaslonu. Ko ste opozorjeni, da posnemite vaš glasovni ukaz, se prepričajte, da ste v tihem okolju, izberite kratko in preprosto besedo in jo jasno izgovorite.

4V meniju Izbiranje z glasom pritisnite

pripravljenosti.

5 V stanju pripravljenosti pritisnite

številko, ki jo želite poklicati.

6 Za prikaz seznama glasovnih ukazov, ki ste jih nastavili, izberite

Nastavitve, Ukazi z glasom, Izbiranje z glasom in pritisnite

meniju lahko nastavite tudi glasovni ukaz za izbiranje z glasom. Izberite

<Nov>, pritisnite

Glasovne ukaze, ki ste jih nastavili za izbiranje z glasom, lahko kadar koli poslušate, spreminjate ali brišete. Nastavite lahko tudi glasovni ukaz za dostop do funkcij (kot sta računalo ali dodajanje dogodka v organizator, glejte stran 38).

. Potem v vrtiljaku menija izberite Izbiranje z

in izgovorite glasovni ukaz za

. Nato izberite

in sledite navodilom na

za vrnitev v stanje

in sledite navodilom na zaslonu.

. V tem

Glavne funkcije

Trajanje glasovnega ukaza je 2 sekundi. Posnamete lahko do 40 glasovnih ukazov, v kar štejejo ukazi za klicanje in ukazi za dostop do funkcij telefona.

Izbris spiska klicev

Ponastavit ev

Spisek klicev izbrišete tako, da pritisnete C, izberete Spisek klicev in nato

Ponastavi tev. Pritisnite

za izbris spiska klicev.

Izbris spiska SMS sporočil

Ponastavit ev

Kot je razloženo v nadaljevanju tega navodila, se lahko sprejeta ali poslana SMS sporočila tudi shranijo (glejte “Prebiranje sporočil SMS” stran 54). Da bi naenkrat izbrisa li c eloten spisek pri tis nite

izberite Pona stavit ev. Pritisnite , za izbris spiska SMS sporočil.

Z izbrisom spiska SMS sporočil sprostimo spomin za sprejem novih SMS sporočil.

Izbris telefonskega imenika

Izbris telefonskega

Ves telefonski imenik lahko naenkrat izbrišete tako, da pritisnete C in izberete Imena, Nastavit.tel.imenika, Izbris tel. Imenika. Pritisnite izbris vsebine telefonskega imenika.

To možnost ima samo telefonski imenik v vašem telefonu. Imenik na kartici SIM te možnosti nima (glejte “Imenika” stran 45).

Zaklepanje / odklepanje tipkovnice

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in jo tako zaščitite pred nenamernim pritiskanjem tipk (na primer ko imate telefon v žepu).

1 Za zaklepanje tipkovnice pritisnite in držite

pripravljenosti. Na zaslonu se pojavi simbol

2 Tipkovnico odklenete tako, da ponovno pritisnete in držite

Opombe:

• Izberete lahko tudi takojšnje ali zakasnjeno zaklepanje, tako da izberete

Nastavitve, Varnost, Zaklepanje tipk

ponujenih možnosti. V tem primeru bo tipkovnica trajno zaklenjena. Če jo odklenete s pritiskom na gumb

, izberite Sporočila in s pritiskom

, ko je telefon v stanju

in potem eno izmed

, se bo začasno odklenila

Glavne funkcije

in bo med tem, ko telefon uporabljate, odklenjena, potem pa se bo po preteku nastavljenega časovnega zamika ponovno zaklenila.

• Klic na številko za klic v sili in sprejemanje dohodnih klicev sta mogoča tudi, ko je tipkovnica zaklenjena (glejte “Številka za klic v sili” stran 52).

• Možnost takojšnjega zaklepanja tipkovnice lahko nastavite na tipko za bližnjico (glejte stran 36).

• Če želite telefon izključiti, morate tipkovnico prej odkleniti.

• Na dohodne klice lahko odgovorite ali jih zavrnete tudi, ko je tipkovnica zaklenjena. Ko telefon prejme klic, se tipkovnica samodejno odklene, po koncu klica pa se spet zaklene.

Izklop zvonjenja

Če želite, da vaš telefon ob sprejemu klica ne zazvoni, lahko zvonjenje

Tiho

izklopite. Ob sprejemu klica se bo na zaslonu prikazal utripajoč simbol prihajajočega klica in napis Dohodni klic, telefon pa ne bo zvonil. Kako izklopite zvonjenje:

1Pritisnite 2Pritiskajte 4, dokler ni glasnost nastavljena na Tiho.

in izberite Nastavitve,Zvoki, Glasnost zvon

Zvonjenje lahko izklopite tudi tako, da izberete

Tiho

. V tem primeru se vključi opozarjanje s tresenjem. Za hitrejši dostop

do te funkcije lahko zanjo nastavite tipko za bližnjico.

Vklop opozarjanja s tresenjem

Če ste to funkcijo vklopili, bo vaš telefon na sprejem dohodnega klica

Tresenje

opozarjal s tresenjem (vklop tihega načina preko hitre nastavitve Tiho, kot je opisano zgoraj, bo prav tako vklopil opozarjanje s tresenjem). V nasprotnem primeru jo lahko vklopite tako:

1Pritisnite

2Pritisnite

Zvoki, Tresenje.

oziroma 6, da izberete Vklop ali Izklop, in za potrditev

pritisnite

, ko je telefon v stanju pripravljenosti in izberite Nastavitve,

Hitre nastavitve

in nato

Glavne funkcije

Vklop opozarjanja s tresenjem ne izklopi zvonjenja. Če želite zvonjenje izklopiti in obdržati opozarjanje s tresenjem vklopljeno, vklopite način

Tiho

, kot je opisano zgoraj.

Vaša telefonska številka

Da preberete iz telefona vašo telefonsko številko, v stanju pripravljenosti

pritisnite ponovno pritisnite kartici SIM. Če ni, izberite Nov in sledite navodilom.

, izberite Lastna št., pritisnite ,, izberite Prikaži številko in

. Prikaže se vaša telefonska številka, če je vpisana na

Če je vaša številka vpisana v telefonskem imeniku, jo lahko preberete med telefonskim pogovorom. Poglejte »Pregledovanje telefonskega imenika« stran 23.

Med telefonskim pogovorom lahko ...

Nastavljanje glasnosti slušalke

Izklop mikrofona

Ponovni vklop mikrofona

Ponovni v klop

mikrofona

Pisanje v beležnico

Med zvezo pritisnite + , da odprete funkcijo nastavljanja glasnosti.

Pritiskajte

Mikrofon lahko izklopite, tako da vas vaš sogovornik ne sliši. Med pogovorom pritisnite

Za ponovni vklop mikrofona med pogovorom pritisnite ,, izberite Vkl.

mikrof. in potrdite s pritiskom na

Beležnica je začasen pomnilnik, v katerega lahko zabeležite številko med pogovorom. To naredite tako, da med pogovorom preprosto vpišete številko, ki jo želite zabeležiti. Počakajte nekaj sekund, in vaš vnos bo samodejno shranjen v pomnilnik beležnice. Ko končate pogovor, pritisnite številke, shranjevanje številke v Imena in podobno.

ali 8 za znižanje oziroma 2 ali 6 za zvišanje glasnosti.

Pri uporabi slušalke vklopita mikrofon telefona in mikrofon slušalke.

Če pritisnete , takoj po vpisu številke in pred koncem pogovora, boste lahko to številko shranili v telefonski imenik, jo poklicali ali nanjo poslali SMS sporočilo.

, izberite Izkl. mikrof. in potrdite s pritiskom na

. Mikrofon je ponovno vklopljen.

Bluetooth

(glejte stran77) se izklopita oziroma

za klic te

Glavne funkcije

Pregledovanje telefonskega imenika

Pregledova nje spiska

Snemanje pogovora

Druge možnosti med zvezo

Pregledovanje vašega telefonskega imenika med pogovorom: 1Pritisnite

imen

2 Za vrnitev na zaslon, prikazan med zvezo, dvakrat pritisnite

Mogoč je le en posnetek, zato bo vsak naslednji posnetek (glasovna beležka ali pogovor) zamenjal prejšnjega. Posnetek je dosegljiv v meniju Dodatki >

Beležka > Posl ušaj beležko. Snemanje pogovora med zvezo:

1 Ko ste v pogovoru z enim ali več sogovorniki hkrati, pritisnite

2Izberite Snemanje pogovora in pritisnite

Če najprej izberete samo glas sogovornika. V večini držav snemanje pogovora ureja zakon. Priporočamo, da o nameravanem snemanju pogovora obvestite sogovornika in snemate le, če se ta s tem strinja. Vsak posnetek bi moral ostati zaseben. Posnamete lahko največ 30 sekund pogovora (glejte “Beležke” stran 65).

• nastavljanje zvočnega izenačevalnika (glejte stran 32),

• dodajanje imena v telefonski imenik (glejte stran 46),

• pisanje in pošiljanje sporočila SMS preko telefonskega imenika ali beležnice (glejte stran 53),

• branje SMS sporočila (glejte stran 54),

• pregledovanje spiska klicev (glejte stran 57),

• pregledovanje organizatorja (glejte stran 58),

• pregledovanje telefonskega predala ali dostop do glasovnega strežnika preko beležnice (glejte stran 91),

• še en odhodni klic (glejte stran 92),

• oddaja tonov DTMF za upravljanje elektronskih tajnic ali drugih naprav (glejte stran 91).

pomikajte med vnosi s pritiski na

dostop do vrtiljaka menija možnosti med klicem.

prekinete s pritiskom na

, izberite Pregled spiska imen, pritisnite , in se

,, e

Izkl. mikrof

ali 8.

ali s prekinitvijo pogovora.

in potem

Snemanje pogovora

. Snemanje pogovora

, bo posnet

Glavne funkcije

3 • Meniji

Meniji vsebujejo vse funkcije telefona. Sestavljajo jih ikone in seznami, po katerih se lahko pomikate: pritisnite levo ali desno in

Storitve ponudnika

p90

WAP p84

Napredno / Nastavitve dostopa / Pomoč / Zaženi / Najljubši / Zadnja stran / Opozorila

Storitve + p90

Številke storitev Album slik p26 Imenika p45 Sporočila p51

Sporočila p53

Skupaj s prilogo / Pošlji zdaj / Shrani

Prebiranje sporočil

SMS p54

Shranjena sporočila / Prejeta sporočila

Nastavitve SMS p55

Center SMS / Podpis / Veljavnost / Naslov za odgovor / Povratnica

za vstop v meni ali podmeni, pritisnite 4 ali 6 za premikanje v

ali 8 za pomikanje po seznamu, z , pa potrdite vpis ali izbiro.

p90

Ponastavitev p57 Sporočila v celici

p56

Sprejem / Teme / Kode okolišev

Epošta p66

Nastavitve p67

Dostop do omrežja / Nastavitve GSM / Napredno

Odpri poštni

nabiralnik p72

Pošlji sporočilo p70

Seznam klicev p57

Seznam klicev p57 Ponastavitev p57

Organizator p59

Dogodki p58 Dnevni pregled p58

Tedenski pregled

p58

Mesečni pregled

p58

Brisanje minulih

dogodkov p58

Bluetooth p76

Nastavi Bluetooth / Slušalka Bluetooth / Podat ki / Sprejem

Pripomočki p61

Igra z opekami p62 Števci klicev p62

Števec GSM / Števec GPRS

Evro p63

Stanje pomnilnika

p64

Kalkulator p64 Budilka p64 Beležke p65

Nastavitve p30

Zvoki p30

Zvonec / Glasnost zvonjenja / Toni tipk / Minutni pisk / Opozorila organizatorja / Opozorilo ob prazni bateriji / Nova melodija SMS / Tresenje / Izenačevalnik

Zaslon p26

Ozadje / Animacija/ Kontrast / Zaslonske teme / Osvetlitev / Ohranjevalnik zaslona

*Odvisno od naročnine.

Zaščita p32

Zaklepanje tipkovnice / Prednastavljene številke / Zapore klicev / Spreminjanje kod / Zaščita PIN

Ura in datum p34

Prikaz ure / Nastavljanje datuma / Nastavljanje ure / Časovni pas / Zimski/poletni čas

Jezik p35 Oprema p35

Melodije za avto / Nadzor kompleta za avto / Samodejni izklop / Samodejen odgovor

Bližnjice p36 Govorni ukaz p38 Omrežje p39

Prijava GPRS / Ponovna registracija / Prednostni seznam

Klicne nastavitve p40

Čakajoči klic / Številka kličočega / Preusmeritve /Samodejno ponovno klicanje / Sprejem s katero koli tipko Telefonski predali

Hitre nastavitve p43

Tiho p43 Varčen p43 Slušalke p44 Avto p44 Zunaj p43 Sestanek p43 Osebno p43

Meniji

4 • Zaslon in slike

Uvod

Menija Album slik in Zaslon vam omogočata, da izberete sliko s seznama in jo nastavite za ozadje ter nastavite trajanje osvetlitve, animacij in ohranjevalnika zaslona. V pripravljenosti pritisnite prvo možnost v tem poglavju ali Nastavitve in Zaslon za drugi niz možnosti.

Album slik

V tem meniju lahko slike, shranjene v mobilnem telefonu, Prikažete ali Zbrišete,

Preimenujete ali Poš ljete prek

Ko vstopite v enega od podmenijev, se slike, ki so shranjene v telefonu, izpišejo na seznamu. Za dostop do grafičnega prikaza izberite sliko s seznama in pritisnite naslednjo sliko, za vrnitev na seznam slik pa Med preimenovanjem datoteko izberite in dvakrat pritisnite

Preimenuj, pritisnite

Spodnja tabela je pregled naprav, na katere in s katerih lahko pošiljate in sprejemate datoteke ter način prenosa.

in izberite Album slik za

Bluetooth

(Prikaži). Potem pritisnite 8 ali 2 za skok na prejšnjo ali

, vpišite ime in pritisnite ,.

Album slik

Prikaži vse / JPEG / GIF / Bitmap / Animacije

Nastavitve

Zaslon

Ohranjevalnik zaslona / Zaslonske teme / Animacija / Kontrast / Osvetlitev / Ozadje

. Izberite

Naprave Vrsta datoteke Poslano prek

...

Mobilni telefon na mobilni telefon

S PC-ja na mobilni telefon

Omrežje na mobilni telefon

animacija EMS SMS “Pošiljanje

JPEG E-pošta “Pobiranje in

Ikone BMP, slike JPEG in GIF

Ikone BMP, slike JPEG & GIF, ki so bile spremenjene s programom Mobile Phone Tools.

JPEG E-pošta “Pobiranje in

Ikone BMP, slike JPEG in GIF ter iMelodije

Odvisno od strani WAP

Slike GIF in JPEG morajo biti ustrezne velikosti in v ustreznem zapisu, da jih lahko pravilno shranite in prikažete. Poglavje “Pobiranje in shranjevanje priponk” stran 73 ponuja vse informacije o tej temi.

Bluetooth “Pošiljanje kartice

Bluetooth ali kabel USB

WAP “URL za nalaganje

Glejte ... Primer

sporočila SMS” stran 53.

shranjevanje priponk” stran 73

ali slike” stran 82. “Pošiljanje kartice

ali slike” stran 82.

shranjevanje priponk” stran 73

zabave” stran 86.

Poslano ali prejeto z drugega mobilnega telefona.

S slikovne knjižnice na CD-ju, ki ste ga dobili ob nakupu, lastne digitalne fotografije ali datoteke z interneta

S povezavo na stran WAP "Zabavno nalaganje"

Zaslon in slike

Zaslon

Ta podmeni menija Nastavitve vam ponuja dostop do vseh nastavitev zaslona, tudi do upravljanja ozadja in ohranjevalnika zaslona.

Ohranjevalnik zaslona

Ozadje

Osvetlitev

Tu lahko ohranjevalnik zaslona vključite ali izključite. Če je vključen, se med neaktivnostjo prikaže niz slik, ki so shranjene v vašem telefonu in so bile izbrane (glejte “Pobiranje in shranjevanje priponk” stran 73).

1Izberite Nastavitve, Zaslon, Ohranjevalnik zaslona in pritisnite

izberite Vključeno in pritisnite

ali 6 izberite vsaj eno sliko (opustite jo na enak način) in pritisnite

Če želite zaporedni prikaz različnih slik, izberite več slik (do 10). Če izberete le eno sliko, bo ta prikazana stalno.

2Izberite Zakasnitev začetka in pritisnite 4 ali 6, da izberete čas med

1 in 5 minutami. V pripravljenosti se ohranjevalnik zaslona vključi po izbrani zakasnitvi.

3Potem izberite Čas ponavljanja prikaza (10 s do 5 min) in pritisnite

Slike se bodo izmenjevale po izbranem času.

Slike ozadja se samodejno izključijo, ko vstopite v okno za urejanje.

Tu lahko ozadje vključite ali izključite. Ko je vključeno, se izbrane slike prikažejo v načinu Običajen način ali Spremenljivi način, če ste vključili prikaz zaporedja slik.

Slik vrste GIF ne morete uporabljati za ozadje (samo za ohranjevalnik zaslona).

Osvetlitev se vključi, ko prejmete klic ali sporočilo, ko pregledujete sezname ali menije itd. Pritisnite do 1 min in pritisnite

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

. Na seznamu, ki se izpiše, s tipko

ali 6, da nastavite trajanje osvetlitve od Izključeno

Zaslon in slike

Kontrast

Animacija

Zaslonske teme

Tu lahko s pritiskom na 4 ali 6 izbirate med različnimi stopnjami kontrasta. Svojo izbiro potrdite s tipko

Kontrast

Tu lahko vključite ali izključite animacije v različnih menijih.

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

Tu lahko izberete eno od zaslonskih tem, ki so na voljo. Po seznamu se pomikajte s tipkama tema prikaže. Pritisnite

in 8 ter počakajte nekaj sekund, da se izbrana

, da izberete želeno temo.

Zaslon in slike

5 • Nastavitve in Hitre

nastavitve

Uvod

Meni Nastavitve vam omogoča prilagajanje telefona in spreminjanje nastavitev za posamezne možnosti (zvoki, ura in datum, oprema itd.) z določanjem Osebnih nastavitev. Meni Hitre nastavitve vam omogoča spreminjanje več nastavitev hkrati (glejte stran 43). V pripravljenosti pritisnite

Hitre nastavitve, nato pritisnite

funkcije ali možnosti in jo spremenite, kot je opisano v tem poglavju.

in izberite Nastavitve ali

za dostop do

Nastavitve

Zvoki

V tem meniju lahko spremenite glasnost zvonjenja, izberete melodijo, nastavite opozorilne piske in vključite ali izključite opozarjanje z vibriranjem.

Nastavitve

Hitre nastavitve

Zvoki / Zaslon / Zaščita / Ura in datum / Jezik / Oprema / Bližnjice / Govorni ukazi / Omrežje / Klicne nastavitve

Tiho / Varčen / Slušalke / Avto / Zunaj / Sestanek / Osebno

Glasnost zvonjenja

Glasnost zvonjenja je privzeto nastavljena na Srednja. Pritisnite 4 ali 6,

Glasnost zvonjenja

da glasnost zvonjenja spremenite s Tiho na Naraščajoče, in vključite tihi način z bližnjico (glejte stran 36).

Zvonec

S to možnostjo lahko izberete melodijo zvonca. Po seznamu se pomikajte s tipkama

Zvonec

predvaja (razen Moja melodija: izberite Predvajanje in pritisnite Pritisnite skok na naslednjo melodijo.

in 8 ter počakajte dve sekundi, da se izbrana melodija

, da izberete to melodijo za zvonjenje, e pa za preklic ali

Melodije ne boste slišali, če je zvonec nastavljen na vključen način

• Naložene in lastne melodije

Meni Moje melodije vam omogoča shranjevanje melodij, ki ste jih prejeli prek SMS, jih naložili s spletne strani (glejte spodaj) ali dobili od prijatelja.

Če želite svoj telefon prilagoditi svojim željam, lahko naložite nove melodije s spletne strani vašega operaterja. Z osebnim računalnikom preverite dostopnost, pogoje in navodila storitve, potem pa naložite želene melodije prek SMS.

1V meniju Zvonec izberite Moje melodije in za dostop do seznama

melodij pritisnite

2Izberite Po šlji in pritisnite

Storitev je odvisna od naročnine, pošiljate pa lahko le melodije, ki nimajo zaščitenih avtorskih pravic. Kadar pošiljate melodijo prek SMS (glejte stran 53), mora imeti prejemnik telefon Philips, drugače je ne bo mogel slišati.

3 Kadar prejmete SMS z melodijo, izberite Shrani, da jo shranite v Moje

melodije, Preimenuj ali Zbriši. Svojo izbiro potrdite s tipko

Toni tipk

Tu lahko vključite ali izključite tone tipk. Če so toni tipk Izključeni, med klici vseeno delujejo toni DTMF (glejte stran 91).

Toni tipk

Minutni pisk

Tu lahko vključite pisk, ki ga slišite vsakih 15 sekund pred koncem minute

Minutni pisk

pogovora (kličočemu ni slišen). Tako laže nadzorujete dolžino svojih klicev.

Opozorila organizatorja

Tu lahko vključite ali izključite opozorilni pisk, ki ga slišite, ko je čas za

Opozorila

organizatorja

dogodek, shranjen v organizatorju.

Za razliko od budilke to opozorilo pri izključenem telefonu ne deluje.

Opozorilo ob prazni bateriji

Tu lahko vključite ali izključite opozorilni pisk, ki ga slišite, ko se baterija

Opozorilo ob prazni

izprazni.

bateriji

Tiho

(glejte stran 21).

. Izberite eno od melodij in pritisnite ,.

Izključeno

ali če je

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Nova melodija SMS

Tu lahko vključite ali izključite opozorilni pisk, ki ga slišite ob prejemu sporočila

Nova melod ija SMS

SMS.

Izenačevalnik

Ta meni je na voljo le med klicem.

Izenačevalnik

Izbirate lahko med petimi različnimi nastavitvami. To možnost lahko uporabite med pogovorom: pritisnite

Izenačevalnik, pomikajte se po seznamu in počakajte nekaj sekund, da slišite

razliko. Svojo izbiro potrdite s tipko

Tresenje

Tu lahko vključite ali izključite tresenje ob prejemu klica.

Tresenje

Zaščita

Ta meni skrbi za zaščito vašega telefona z zaklepanjem tipkovnice, omejevanjem klicev, onemogočanjem določenih vrst klicev, vklopom zaščite s kodami PIN in njihovim spreminjanjem.

, izberite

Zaklepanje tipkovnice

Tu lahko vključite ali izključite zaklepanje tipkovnice. Ko je tipkovnica

Zaklepanje tipkovnice

zaklenjena, jo odklenete tako, da pritisnete in držite tipko ob sprejemu klica odklene samodejno.

Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko še vedno vzpostavite klic v sili (glejte stran 52).

Prednastavljene številke

Tu lahko urejate seznam Prednastavljenih številk in z možnostjo Omejitev

Prednastavljene

klicanja omejite klice le na številke s tega seznama.

številke

Ta funkcija je odvisna od operaterja in naročnine, vključite pa jo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte stran 34). Ko vključite to možnost, vedite, da lahko vpliva tudi na WAP in epoštne povezave prek GPRS.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

. Tipkovnica se

Prednastavljene

številke

Omejevanje klicev

Zapore klicev

Odhodni klici

Dohodni klici

• Prednastavljene številke

Tu lahko pregledujete in spreminjate svoj seznam Prednastavljene številke. Vstavite lahko novo ime in spremenite ali zbrišete obstoječega, pri čemer potrebujete kodo PIN2. Z možnostjo <Nov> vpišite ime in številko (glejte “Vnos besedila in številk” stran 7). Izberite vrsto številke: Telefon, Faks ali Podatki. Imena v tem seznamu lahko potem Spremenite ali Zbrišete.

• Omejevanje klicev

Tu lahko vključite ali izključite omejevanje klicev na številke s seznama

Prednastavljenih številk. Ko je vključeno, lahko dostopate le do imen s

seznama Prednastavljene številke namesto do tistih v Imeniku.

Ta funkcija je odvisna od naročnine, vključite pa jo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte stran 34).

V tem meniju lahko onemogočite določene vrste klicev in tako omejite uporabo telefona. Ta funkcija je odvisna od omrežja in zahteva geslo za zapore, ki ga dobite pri ponudniku storitev.

•Odhodni klici

- - -

Vsi Mednarodni Razen domov Prekliči

Meni

Odhodni omog oča izbiranje med Vsemi klici, Mednarodnimi klici

in vsemi klici, Razen domov (zadnja možnost vam omogoča klicanje v domovino, ko ste na tujem). Zaporo odhodnih klicev lahko tudi Prekličete. V teh menijih lahko preprečite Vse klice, Glasovne klice, Podatkov ne klice ali Faks klice.

• Dohodni klici

- -

Vsi V tujini Prekliči

V meniju Dohodni lahko izberete Vse klice ali V tujini. Na voljo je tudi meni

Prekliči, s katerim lahko odstranite zapore dohodnih klicev.

V teh menijih lahko preprečite Vse klice, Glasovne klice, Podatkov ne klice ali Faks klice.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

•Stanje

Stanje

Spreminjanje kod

Tu lahko spremenite kodi PIN in PIN2 ter kodo za zapore.

Spreminjanje kod

Zaščita PIN

Tu lahko vključite ali izključite zaščito s kodo PIN ob vklopu telefona. Ko je

Zaščita PIN

koda PIN vključena, jo bo telefon zahteval ob vsakem vklopu.

Koda PIN2

Če to omogoča vaša kartica SIM, zahtevajo nekatere funkcije kodo PIN2.

Zaščita PIN

Dolga je od 4 do 8 mest, dobite pa jo od operaterja. Če trikrat vnesete napačno kodo PIN2, se bo vaša kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali od vašega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK2.

Ura in datum

V tem meniju lahko nastavite uro in datum, časovni pas, zimski/poletni čas in prikaz ure.

V posameznih podmenijih (Vsi klici, V tujini itd.) lahko z možnostjo Stanje preverite, ali je zapora vključena ali ne.

Če koda ni vključena, je ne morete spremeniti.

Če desetkrat zaporedoma vnesete napačno kodo PUK, se bo kartica SIM trajno zaklenila. V tem primeru se obrnite na svojega operaterja ali prodajalca.

Prikaz ure

Tu lahko izberete Analogni ali Digitalni prikaz časa v pripravljenosti. To storite

Prikaz ure

s tipkama

Datuma). Svojo izbiro potrdite s tipko

Nastavljanje datuma

Tu lahko nastavite datum s tipkami za vpisovanje številk (datum lahko nastavite

Nastavljanje datuma

tudi s tipkama

Časovni pas

Najprej morate nastaviti časovni pas in poletni/zimski čas. Potem

Časovni pas

preverite še datum in uro, če sta že nastavljena. Če ne veste, v katerem časovnem pasu ste, poglejte v atlas ali enciklopedijo.

ali 6. Izberete lahko tudi Ni ure (kar izključi tudi prikaz

ali 6).

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Možnost Časovna cona vam omogoča, da izberete svoj časovni pas glede na pas GMT. Pritisnite položaju, npr. GMT + 00:00, če ste v Veliki Britaniji, GMT + 01:00, če ste v Sloveniji, Nemčiji ali Franciji.

Zimski/poletni čas

Nastavljanje ure

Jezik

Z njo lahko vključite poletni (Vključeno) ali zimski čas (Izključeno), in sicer s pritiskom na najprej. Če je izbran poletni čas (Vključeno) in je ura na primer 12:00, se bo ta samodejno prestavila na 13:00, ko izberete zimski čas (Izključeno).

Tu lahko nastavite uro s tipkami za vpisovanje številk ali s tipkama 4 ali 6.

V tem meniju lahko izberete jezik obvestil v menijih. Dolg pritisk na 0, ko ste v pripravljenosti, samodejno prikaže ta meni.

ali 8, da izberete nastavitev, ki ustreza vašemu

Ta nastavitev je smiselna le v državah, kjer poznajo različen zimski in poletni čas.

ali 6. Ker ta nastavitev vpliva na uro in datum, jo nastavite

Oprema

Ta meni postane dostopen, ko na telefon prvič priključite opremo (glejte stran 105). Omogoča vam, da nastavite način uporabe opreme.

Melodije za avto

Tu lahko izberete melodijo, s katero vas avtomobilski komplet opozori na klic.

Melodije za avto

Na voljo je več melodij: tiste, ki so namenjene posebej avtomobilskemu kompletu, in melodije, ki ste jih izbrali na telefonu.

Zvočniki

S to možnostjo lahko poslušate pogovor prek zvočnika dodatne opreme ali avtoradia.

Zvočniki

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Nadzor kompleta za avto

Tu lahko vključite ali izključite govorno klicanje z govorno oznako. Ko je telefon

Nadzor kompleta za

priključen na komplet za avto, lahko tu posnamete govorne oznake za govorno

avto

klicanje. Ko določite govorne oznake, komplet zapiska in začne vzpostavljati klic takoj, ko zasliši govorno oznako (“Izbiranje z glasom” stran 19).

Samodejni izklop

Tu lahko nastavite samodejni izklop telefona, takoj, po 30 sekundah,

Samodejni izklop

5 minutah ali treh urah po izklopu motorja.

Samodejen odgovor

Tu lahko vključite samodejni sprejem klicev. Nastavite lahko tudi zakasnitev

Samodejen odgovor

pred samodejnim sprejemom, in sicer od 5 do 15 sekund.

Bližnjice

Namesto dolgotrajnega iskanja po imeniku lahko želene funkcije povežete zbližnjico, tako da se izvedejo samodejno, ko za dalj časa pritisnete na izbrano tipko.

Programirate lahko le tipke od 2 do 9, ker sta tipki 0 (izbira jezika)

(telefonski predal) prednastavljeni in se ju ne da spreminjati.

1 Za nastavitev tipke za bližnjico pritisnite C, izberite Nastavitve,

Bližnjice in pritisnite

2 Izberite tipko od 3 Na seznamu poiščite funkcijo, ki jo želite določiti bližnjici. Svojo izbiro

potrdite s tipko

Če je tipka že zasedena, jo lahko vseeno uporabite: pritisnite ,, izberite

Spremeni

4 Bližnjice uporabite tako, da ustrezno tipko v pripravljenosti držite

pritisnjeno dalj časa.

Bližnjice lahko nastavite tudi za govorno klicanje (glejte “Izbiranje z glasom” stran 19). Operater lahko programira svoje bližnjice, ki jih potem ne morete spreminjati, tako kot

do 9 in pritisnite ,.

in pritisnite ,. Potem se izpiše seznam funkcij.

in 1.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Hitro klicanje

Vključi Tiho

Vključi Slušalke

Vključi Zunaj

Vključi Varčen

Ponovno kl iči zadnjo

številko

Kalkulator

Na telefonski predal

Pošlji SMS

Posnemi beležko

Tipke 2 do 9 lahko določite funkcijam naslednje tabele:

Pokliče izbrano številko iz imenika.

Vključi način Tiho (tresenje vključeno, zvonec izključen).

Vključi način Slušalke (srednje glasno zvonjenje, sprejem s katero koli tipko).

Vključi način Zunaj (glasno zvonjenje, vključeno

Zaklepanje tipkovnice

Vključi Avto

Sestanek

Vključi Osebno

Zaklene ali odklene tipkovnico.

Vključi način Avto (glasno zvonjenje, sprejem s katero koli tipko).

Vključi način Sestanek (tresenje vključeno, zvonec in toni tipk izključeni).

Vključi osebne nastavitve.

samodejno zaklepanje tipkovnice po 1 minuti).

Vključi način Varčen, ki podaljša delovanje baterije (animacije, tresenje in osvetlitev so

Sprejem

Vključi vmesnik za sprejem vizitke ali slike prek

Bluetooth

Glejte stran 82.

izključeni, zvonec je nastavljen na srednjo glasnost).

Ponovno pokliče zadnjo klicano številko.

Neposreden dostop do kalkulatorja.

Preusmeri vse klice na telefonski predal.

Odgovori na zadnjo

številko

Klic v sili

Čitaj SMS

Pok liče na številko zadnjega prejetega klica.

Pok liče številko za klic v si li.

Prikaže seznam sporočil.

Odpre meni Pošlji SMS. Prikaže seznam dogodkov

Prikaz dogodkov

v meniju Organizator.

Odpre snemalnik beležk. Predvaja beležko.

Poslušaj beležko

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

E-pošta

Zaženi

Ohranjevalnik zaslona

-> Evro

Album slik

Zaslonske teme

Vklop/izklop Bluetooth

Govorni ukaz

Meni Govorni ukaz vam omogoča hitri vklop določene funkcije: namesto programiranja tipke za bližnjico preprosto nastavite glasovni ukaz, ki bo vključil želeno funkcijo. Govorne ukaze je mogoče določiti vsem funkcijam, ki lahko uporabljajo bližnjice (glejte stran 37).

1 Za govorni ukaz pritisnite

2Izberite <Nov> in pritisnite

Odpre meni E-pošta za dostop do nabiralnikov.

Zagon brskalnika WAP.

Odvisno od naročnine.

Dodaj dogodek

Skupni stroški

Odpre meni Dodaj

dogodek v Organizatorju.

Prikaže skupne stroške odhodnih klicev.

Odvisno od naročnine.

Odpre meni Vklop/izklop

ohranjevalnika zaslona.

Prikaži ostanek

Prikaže denar, ki je še na voljo.

Odvisno od naročnine.

Neposreden dostop do pretvornika v Evro (

valute).

Odpre Album slik. Odpre meni Izbira

Odpre meni Zaslonske

teme.

Evro ->

Izbira imenika.

Igra z opekami

Neposreden dostop do pretvornika iz Evro (vvaluto).

imenika.

Zagon igre Igra z

opekami.

Odvisno od naročnine.

Odpre meni Vklop/izklop

Bluetooth.

, izberite Nastavitve, Ukaz z glasom in

pritisnite

funkcijo. Svojo izbiro potrdite s tipko

, nato pa na seznamu poiščite želeno

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Omrežje

3Ko se izpiše Pritisnite OK in govorite, sledite navodilom na zaslonu. Ko

telefon zahteva, da posnemite glasovni ukaz, poskrbite, da ste v tihem okolju, izberite kratko in preprosto besedo in jo jasno izgovorite.

4 Naslednji meni v vrtiljaku vam omogoča, da Zbrišete ali Predvajate

govorno oznako, Spremenite funkcijo, določeno govorni oznaki, ali

Spremenite govorni ukaz za to funkcijo.

5 Zgoraj opisane korake ponovite, če želite dodati več glasovnih ukazov.

Pritisnite

za vrnitev v prejšnji meni ali C za vrnitev

vpripravljenosti.

6 Če želite uporabiti govorni ukaz, v pripravljenosti dalj časa držite tipko

in nato izgovorite posneto oznako.

Glasovne ukaze lahko kadar koli poslušate, spreminjate ali brišete. Namesto glasovnega ukaza lahko nastavite tudi glasovno oznako za klicanje (glejte “Izbiranje z glasom” stran 19).

Trajanje glasovnega ukaza je 2 sekundi. Posnamete lahko do 40 glasovnih ukazov, v kar štejejo ukazi za klicanje in ukazi za dostop do funkcij telefona.

V tem meniju lahko nastavljate povezavo med telefonom in omrežjem, ročno registrirate omrežja, ki so na voljo, in urejate prednostna omrežja.

Ponovna registracija

Prikaže seznam omrežij, ki so na voljo. Izberite eno od omrežij in pritisnite

Ponovna r egistracija

Prednostni seznam

Tu lahko sestavite prednostni seznam omrežij. Ko je določen, se telefon priključuje v omrežja v skladu z vašimi željami.

Prijava GPRS

Telefon vsebuje funkcije, ki uporabljajo GPRS, novo mobilno storitev za hiter

Prijava GPRS

prenos podatkov in neprekinjeno priključitev na omrežje (tj. trajna povezava z internetom in storitvami WAP). Z vašim telefonom lahko izkoristite vse prednosti dostopa GPRS do WAP in interneta.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Podrobne informacije o dostopnosti storitve GPRS in naročnini nanjo dobite pri svojem operaterju. Telefon boste morali v menijih, opisanih vtem razdelku, nastaviti skladno z nastavitvami, ki jih dobite od operaterja,.

V tem meniju lahko določite način prijave telefona za storitev GPRS:

• Stalno vključen

Telefon bo vedno priključen na storitev GPRS. Ta možnost omogoča hitrejšo vzpostavitev povezave GPRS. Rahlo poveča porabo energije.

• Samo za podatkovne klice

Telefon se bo samodejno prijavil na storitev GPRS, ko jo potrebujete. Ta možnost zmanjša porabo energije, zato pa vzpostavljanje povezave traja dlje.

Ne glede na te nastavitve morate še vedno za vsako aplikacijo (WAP ali prenos podatkov) posebej izbrati nosilec podatkov (GSM ali GPRS).

Klicne nastavitve

V tem meniju lahko nastavite klicne nastavitve (preusmeritve, čakajoči klic itd.).

Preusmeritve

Preusmeritve klicev

Brezpogojno

Tu lahko preusmerite dohodne klice na telefonski predal ali drugo številko (v Imeniku ali ne), nanaša pa se na:

Podatkovni klici

Pred vklopom te funkcije morate vpisati številke telefonskih predalov (glejte “Telefonski predali” stran 41). Ta funkcija je odvisna od naročnine in se razlikuje od prevezovanja klicev, ki se dogaja, ko je vzpostavljenih več klicev.

•Brezpogojno

Brezpogojna preusmeritev preusmeri vse dohodne klice.

Opozorilo! Če izberete to možnost, klicev ne boste prejemali, dokler je ne izključite.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

- -

Govorni klici Faks klici

•Pogojno

Pogojno

Stanje

Ta možnost vam omogoča, da določite pogoje, pod katerimi se dohodni klici preusmerijo. Na voljo so tri možnosti: Če ni odgovora (na klic niste odgovorili), Če ni dosegljiv ( omrežje ni v dosegu) ali Če je zasedeno (k lic je že vzpostavljen, vaša naročnina pa ne vključuje čakajočih klicev ali ti niso vključeni). Vsako možnost lahko nastavite posebej. Ko izberete Pogojno ali Brezpogojno, izberite tudi, ali želite preusmerjati klice na telefonski predal ali na drugo telefonsko številko, preusmeritev pa lahko tudi prekličete.

•Stanje

Tu lahko prikažete stanje preusmeritve.

Telefonski predali

Ta meni vam omogoča, da vpišete številko telefonskega predala, če ta ni že

Telefonski predali

shranjena na kartici SIM.

V nekaterih primerih morate vpisati dve številki: eno za poslušanje sporočil in eno za preusmeritev. Obrnite se na operaterja.

Samodejno ponovno klicanje

Tu lahko vključite ali izključite samodejno ponovno klicanje. Če je samodejno

Samodejno ponovno

ponovno klicanje vključeno in je klicana številka zasedena, jo bo telefon

klicanje

samodejno klical, dokler je ne dobi, a poklical bo največ desetkrat. Ob vsakem poskusu telefon zapiska, ko uspe, zapiska še enkrat.

Po vsakem poskusu je zakasnitev daljša.

Sprejem s katero koli tipko

Ta možnost vam omogoča, da sprejmete klic s pritiskom na katero koli tipko,

Sprejem s katero koli

tipko

razen

, s katero klic zavrnete.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Čakajoči klic

Čakajoči klic deluje različno v različnih vrstah omrežij.

Čakajoči klic

•Klici GSM

•Klici GPRS

Številka kličočega

Tu lahko svojo identiteto sogovorniku Prikažete ali jo pred njim Skrijete.

Številka kličočega

Možnost Stanje preveri, če je funkcija vključena.

Tu lahko vključite ali izključite čakajoči klic, nanaša pa se na:

- - - -

Stanje Vsi klici Govorni klici Faks klici Poda tkovni klici

Če med klicem prejmete nov klic in je ta možnost vključena, zaslišite pisk.

Ta funkcija je odvisna od naročnine. Obrnite se na operaterja.

Tu lahko Vključite ali Izključite čakajoči klic za dohodne govorne klice.

Ta funkcija je odvisna od naročnine in omrežja. Obrnite se na operaterja.

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Hitre nastavitve

V tem meniju lahko uporabljate skupine že pripravljenih nastavitev, s katerimi lahko telefon hitro prilagodite razmeram okoli vas. Na primer, če izberete

Sestanek, se izključi zvonjenje, vključi tresenje in se izključijo toni tipk (druge

nastavitve ostanejo nespremenjene). Ko je sestanka konec, izberite Osebno, da se vključijo vse vaše nastavitve.

Bližnjice lahko nastavite tudi za hitre nastavitve (glejte stran 36).

Hitre nastavitve

Opozorilo!

lahko spremenite, zato se lahko razlikujejo od spodaj naštetih. V obeh primerih se nastavitve shranijo v meni Osebno in se nanašajo na vsak del tabele.

Tresenj e Glasnost zvonjenja Ton i t ipk Opozorila

organizatorja Opozorilo ob prazni

bateriji Nova melodija SMS

Osvetlitev Sprejem s katero koli

tipko Animacija

Vključeno*

Vključeno* Vključeno*

Vključeno*

Izključeno*

Vključeno*

* V prvem stolpcu so naštete privzete (tovarniške) nastavitve. Vse

Osebno Tiho Varčen Zunaj

Vključeno Izključeno

Srednja*

10 s*

Tiho Srednja Glasno Tiho Izključeno Izključeno

Izključeno

¤ ¤

¤ ¤ ¤

Izključeno

¤ ¤

Sestanek

Vključeno

Izključeno

¤ ¤ ¤ ¤

Izključeno

¤ ¤

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

Nastavitve za opremo

Ko priključite opremo, so v meniju Hitre nastavitve na voljo tudi nastavitve iz spodnje tabele.

Ko opremo izključite, se telefon preklopi v način tabelo).

Tresenje Glasnost zvonjenja Toni tipk Opozorila

organizatorja Opozorilo ob

prazni bateriji Nova melodija SMS

Osvetlitev Sprejem s katero

koli tipko Animacija

Osebno

Slušalke Adapter za

Podatki Komplet

vtičnico vžigalnika

za cigarete ali

Hitri polnilnik

Izključeno Izključeno Izključeno

¤ ¤

Slušalke

Srednja

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

Vključeno

¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤

(glejte zgornjo

za avto

Avto

Glasno

Vključeno Vključeno

Nastavitve in

Hitre

nastavitve

6 • Imenika

Vsi v tem poglavju opisani postopki zahtevajo, da imate izbran ustrezni pomnilnik, kartico SIM ali telefon. To poglavje opisuje delo najdete v

“Klici in sporočila” stran 51

Uvod

Vaš mobilni telefon ima dva imenika. Imenik SIM je na kartici SIM, število vpisov je odvisno od njene zmogljivosti.

Zmogljivost kartice SIM je odvisna od vrste kartice. Več informacij dobite pri svojem prodajalcu.

Drugi imenik je vgrajen v pomnilnik telefona in lahko hrani do 300 imen in več vrst informacij, kot je opisano spodaj.

Imenik telefona si deli pomnilnik z organizatorjem in albumom slik. Funkcije so zato soodvisne: če shranite več imen, lahko shranite manj dogodkov, in obratno. 300 je največje skupno število imen in dogodkov.

Če želite preveriti, koliko prostora je še v pomnilniku, v pripravljenosti pritisnite izberite Pripomočki > Stanje pomnilnika.

z imenikoma. Več informacij o klicanju in pošiljanju sporočil

Imenik

Pregledovanje spiska imen° Nastavitve imenika

Izbira imenika

V telefonu Na kartici SIM

Nastavitev skupin

Izberi melodijo / Izberi sliko

/ Preimenuj Izbris telefonskega imenika* Prepiši vse v telefon¤

°) Prikaže seznam imen iz izbranega vtelefonu). *) Ta možnost NI na voljo za imenik SIM.

) Prekopira vsebino kartice SIM v telefon. Če to možnost izberete dvakrat, se imena podvojijo.

imenika (na SIM ali

Imenik

V meniju Imenik lahko izberete enega od dveh imenikov, ki sta na voljo: imenik na kartici SIM in imenik v telefonu. Ko v Imenik vpisujete nova imena, bodo dodana v tu izbrani imenik.

Imenik na kartici SIM

Na kartici SIM

Imenik v telefonu

V telefonu

Pritisnite C in izberite Imenik, Nastavitve telefonskega imenika, Izbira

telefonskega imenika. Pritisnite

Imena, dodana v ta imenik, lahko potem prekopirate v imenik telefona. Ko prekopirate imenik s kartice SIM v telefon (glejte spodaj), lahko še vedno uporabljate imenik na kartici, kljub temu da ponuja manj polj za informacije. Če želite popoln opis imenika SIM in tega, kako se vanj dodajajo imena, glejte “Dodajanje imen v imenik” spodaj.

Telefon naenkrat upravlja le en imenik in informacij o drugem ne upošteva: če imate na primer v obeh imenikih shranjen priimek "Novak" in ga zbrišete iz telefona, bo ostal na kartici SIM nespremenjen.

Privzeto je izbran imenik telefona. Hrani lahko do 300 imen, ki jih je vse mogoče zbrisati z možnostjo Izbriši telefonski imenik. Če je na kartici SIM dovolj prostora, lahko imena iz tega imenika prekopirate na kartico SIM (glejte “Kopiranje na kartico SIM” stran 50). Če kartico SIM uporabljate prvič, sledite standardnim navodilom za vstavljanje kartice SIM, kot so opisana na stran 11 in potem preberite “Dodajanje imen v imenik” spodaj.

Dodajanje imen v imenik

Na kartici SIM

Če želite ime dodati na kartico SIM, storite naslednje: 1 Ko izberete imenik SIM, v pripravljenosti pritisnite

v Imenik, izberite Nov in pritisnite

2 Vpišite ime in številko, nato pritisnite

Številka ima lahko največ 40 mest, odvisno od kartice SIM. Če vse številke shranite s kodo države in območno kodo, jih boste lahko klicali tudi iz tujine. Če se želite naučiti vpisovanja besedila in številk, glejte stran 7.

ali 6, da izberete imenik na kartici SIM.

, da vstopite

Imenika

3 Izberite vrsto številke, ki je določena imenu: Telefon, Faks ali Podatki in

V telefonu

Imenik v telefonu omogoča:

Ustvarite lahko do 300 vpisov z največ petimi poljubnimi številkami (npr. 2 mobilni in 3 službene številke za isto ime) na skupaj največ sedmih poljih.

1 Ko izberete imenik telefona, v pripravljenosti pritisnite

2 Vpišite priimek in ime ter pritisnite

3 Potem izberite želeno vrsto številke (mobilna, faks, podatki itd.) ali eno od

4 Če želite, lahko izberete še Skupino, ki ji bo pripadalo to ime, nato pa

Lastna številka

Predmet Lastna številka v Imeniku naj bi vseboval vašo mobilno številko. Če je ne, jo vpišite skupaj z drugimi pomembnimi informacijami.

pritisnite

• Polja za ime in priimek

• Polja za številke (mobilna, službena itd.)

• Dodatna polja (e-pošta in beležka)

•Izbiranje skupin

v Imenik, izberite Nov in pritisnite

Eno od polj lahko pustite prazno. Na prejšnje polje se premaknete spritiskom na

dveh črkovnih polj (beležka, e-naslov) in vpišite ustrezno številko ali besedilo. Potem pritisnite

pritisnite

Nastavitve skupin, lahko skupinam določite svojo Melodijo in Sliko, ali

pa skupino Preimenujete. V vsakem primeru shranite spremembe spritiskom na stran 17). Kadar prejmete klic od osebe iz imenika, ki je določena skupini, se na zaslonu pokaže slika skupine, telefon pa zazvoni z zanjo značilno melodijo.

Tudi če so vsa polja prazna, tega predmeta ne morete zbrisati in je vedno prisoten.

, da ime potrdite in shranite v imenik.

do 20 znakov do 40 znakov in "+" do 50 znakov

, da shranite ta novi zapis.

. Če izberete Imenik, Nastavitve telefonskega imenika in

(glejte “Glejte in poslušajte, kdo kliče: Foto klic”

, da vstopite

Imenika

Urejanje imen

Ko v imenik shranite imena, v pripravljenosti pritisnite +, da se prikaže seznam Imena.

Hitro iskanje

Poišči ...

Na kartici SIM

Vgrajeni iskalnik omogoča, da iščete ime v imeniku na enak način, kot ga vpisujete (glejte stran 7): ko se na zaslonu izpiše seznam imen, pritisnite (Iskanje) in nato hitro po enkrat pritisnite tipke, ki ustrezajo prvim črkam imena

6 2 7

(npr. pritisnjene tipke in izbere imena, ki se začnejo s temi črkami.

Pritisnete lahko tudi 2 ali 8 in tako iščete po seznamu, dokler ne najdete želenega vpisa.

Izberete lahko tudi Poi šči . .. in pritisnite +. Odpre se okno za urejanje, v katerega lahko vpišete želeno ime. V tej menijski možnosti pritisnete posamezno tipko tolikokrat, da se izpiše želena črka (npr. za črko "h" dvakrat pritisnite tipko

Ko izberete ime, pritisnite če jih je shranjenih več (npr. telefonska številka, enaslov in beležka). Glede na izbrani imenik so s pritiskom na možnosti:

•pokliči

• določi govorno klicanje

• hitro izbiranje

• pošiljanje vpisa

Izberite ime v imeniku kartice SIM in pritisnite , za dostop do naslednjih možnosti:

za "mar", ki je na začetku imena "Martin"). Telefon analizira

). Potem pritisnite + za skok na izpisano ime.

ali 6, da izberete prejšnje ali naslednje polje,

na voljo nekatere od naslednjih

•brisanje

• spremeni ime

• pošlji sporočilo

• spremeni vrsto

- Zbriši zbriše izbrano ime in številko,

- Spremeni spremeni izbrano ime in z njim povezane informacije,

- Kopiraj v telefon kopira izbrano ime in z njim povezane informacije v imenik telefona.

• kopiraj v telefon

• kopiraj na SIM

•prikaži

•vključi v skupino

Imenika

V telefonu

Dodajanje polja

1 Če želite obstoječemu vpisu dodati novo polje, izberite želeno ime,

pritisnite

2Izberite <Nov> in pritisnite

pritisnite

3 Če želite vpisu dodati še več polj, ponovite koraka 1 in 2. Pritisnite

za vrnitev v prejšnji meni ali C za vrnitev v pripravljenost.

Številke in besedilo se izpišejo v enakem vrstnem redu, kot ste jih vpisali. Prva telefonska ali faks številka postane privzeta. Privzeta številka je prva na seznamu. Če želite privzeti drugo številko, glejte “Privzemi” stran 50. Črkovna polja (beležke in e-pošta) lahko le spreminjate in brišete.

Spreminjanje vsebine polja

1 Če želite spremeniti vsebino polja v obstoječemu vpisu, izberite želeno

Spremeni

ime, pritisnite 2 Potem izberite želeno polje in pritisnite 3V prikazanem vrtiljaku izberite Spremeni in pritisnite

vsebino in pritisnite

Spreminjanje vrste polja

Če ste vsebino imenika SIM prekopirali v telefon, bodo nekatera polja

Spremeni vrsto

označena kot "Ni vrste" in ne bodo imela ikone. Številke "Ni vrste" lahko le spreminjate. Pri tem upoštevajte spodaj opisan postopek, da določite vrsto številk ali da shranite vrsto druge shranjene številke.

Če želite spremeniti vrsto polja v obstoječem vpisu, ponovite zgoraj opisani korak 1. Potem v vrtiljaku izberite Spremeni vrsto, izberite drugo vrsto številke in

pritisnite

Brisanje polja

Če želite zbrisati polje v obstoječem vpisu, ponovite korak 1 odstavka “Spreminjanje vsebine polja”. Potem v vrtiljaku menija izberite Zbriši in pritisnite

Zbriši

, izberite Prikaži in pritisnite ,.

. Vpišite številko ali besedilo in pritisnite +.

, izberite Prikaži in pritisnite ,.

. Izberite vrsto dodanega polja in

. Spremenite

Imenika

Privzemi

Prva številka, ki jo shranite za vpis, postane privzeta številka: je prva na seznamu polj in se samodejno pokliče, če pritisnete tipko za klic ali izberete

Privzemi

možnosti Pokliči ali Pošlji SMS. Če želite spremeniti privzeto številko (npr. namesto domače hočete privzeti službeno številko), ponovite korak 1 odstavka “Spreminjanje vsebine polja”. Potem v vrtiljaku menija izberite Privzemi in pritisnite

Kopiranje na kartico SIM

Kot smo omenili prej, je kopiranje imen na kartico SIM priročno, če pogosto

Kopiranje na kartico

menjate telefone. Če imate številke shranjene na kartici SIM, bo imenik vedno točen, tudi če preklopite imenik ali zamenjate telefon.

SIM

Če želite številko prekopirati v imenik kartice SIM, ponovite korak 1 odstavka “Spreminjanje vsebine polja”. Potem v vrtiljaku menija izberite Kopiraj na SIM in pritisnite

Imenika

7 • Klici in sporočila

Uvod

Meni Imenik vsebuje informacije o imenih, shranjenih v imeniku.

Če se vsebina obeh imenikov razlikuje, se lahko razlikuje tudi vsebina menijev.

V meniju Sporočila lahko urejate sporočila v svojem telefonskem predalu, pošiljate in berete kratka sporočila (SMS) ter nastavljate nastavitve za vsa sporočila, vključno s tistimi v celici. Z ukazom

Ponastavitev lahko zbrišete vsa sporočila

hkrati.

Imenik

Izbran imenik telefona

<Nov>

Izbrano ime

Izbran imenik kartice SIM

<Nov>

Izbrano ime

Sporočila

Pošlji SMS / Prikaži SMS / Nastavitve SMS / Zbriši / SMS v celici

Priimek > Ime > Pozivnik / Domača / Službena / Mobilna / Faks / Podatki / Beležka / e-pošta > Vnesi številko > Skupina

Spremeni ime / Prikaži / Pokliči / Pošlji SMS / Govorno ali hitro klicanje / Zbriši / Pošlji / Izberi skupino

Vpiši ime > Vpiši številko > Vrsta številke > Podatki / Telefon / Faks

Pokliči / Podrobnosti / Pošlji SMS / Govorno klicanje / Kopiraj v telefon / Hitro klicanje / Zbriši / Spremeni

Pokliči številko

Številka za klic v sili

Druga številka

Vpišite številko

Izberite ime

Številka za klic v sili pokliče najbližji center za klice v sili. V večini primerov lahko to številko pokličete tudi, če je tipkovnica zaklenjena in če niste vpisali

SOS

svoje kode PIN.

Če to omogoča operater omrežja, je mogoč celo klic brez vstavljene kartice SIM. V Evropi je standardna številka za klic v sili 112 (v Veliki Britaniji tudi 999).

1 Če želite poklicati to številko, jo vpišite v pripravljenosti

in izberite Imenik > Številka za klic v sili. 2 Pokličete s tipko

V pripravljenosti vpišite številko. Pokličete s tipko +. Odložite s pritiskom na

tipko

1Pritisnite + in izberite želeni vpis. 2Če izberete imenik v kartici SIM:

Pokliči

3 Če je izbran imenik v telefonu:

Prikaži

Pokliči

4 Za prekinitev klica vedno pritisnite

S pritiskom na , odprete vrtiljak, s katerim številko pokličete, jo shranite ali nanjo pošljete SMS.

- Ko je vpis izbran, pokličite z

- pritisnite , za dostop do naslednjega vrtiljaka, nato izberite

Pokliči in pritisnite

•Če hočete poklicati dostop do vrtiljaka in nato izberite Pokli či.

• Če želite poklicati drugo številko, izberite vpis in Prikaži, pritisnite

Pritisnite

pritisnite

ali , za

ali

. Odložite s pritiskom na tipko -.

ali

, da pokličete številko.

privzeto

številko, pritisnite +,

in izberite vrsto številke v seznamu (mobilna, domača itd.).

za klic na izbrano številko.

Klici in

sporočila

Hitro izbiranje

V pripravljenosti dalj časa držite pritisnjeno tipko od 2 do 9, da pokličete

Hitro izbiranje

ustrezni vpis (glejte “Hitro klicanje” stran18): povezava se vzpostavi. Za prekinitev klica pritisnite

Govorno klicanje

V pripravljenosti dalj časa držite , in izgovorite shranjeno oznako (glejte

Govorno klicanje

“Izbiranje z glasom” stran 19). Če telefon oznako prepozna, pokliče ustrezno številko. Za prekinitev klica pritisnite

Sporočila

Poleg klicanja vam omogoča vaš telefon tudi pošiljanje sporočil SMS, skupaj z melodijo ali ikono za izražanje čustev (smeškom). Ta sporočila lahko pošljete kateremu koli prejemniku (iz imenika ali ne), in sporočila se ob sprejemu izpišejo na zaslonu njegovega telefona. Možnost Pošlji SMS v meniju Sporočila vam omogoča:

Pošlji SMS

Pošiljanje sporočila SMS

Imenu iz seznama

• pošiljanje standardnih ali prilagojenih sporočil SMS,

• urejanje zadnjega poslanega sporočila, ki ga lahko potem pošljete znova,

• dodajanje iMelodij, prej določenih zvokov, animacij ali ikon v sporočilo. Standardna sporočila SMS se izpišejo eno za drugim: Pokličite me ob ... vam na primer omogoča, da izberete že sestavljeno sporočilo s svojo številko, če je ta shranjena v prvem polju Lastna številka (glejte stran 47).

• Na privzeto številko, če jih je shranjenih več (imenik telefona) ali na edino številko (imenik na kartici SIM)

1Pritisnite + in izberite želeno ime. 2Pritisnite

• Na želeno številko (samo imenik telefona)

1Pritisnite + in izberite želeni vpis. Pritisnite ,, izberite Prikaži in

2 Izberite želeno številko in pritisnite 3Izberite Pošlji SMS in pritisnite

spodnja navodila za pošiljanje sporočil z melodijo ali brez.

pritisnite

pošiljanje sporočila z melodijo ali brez.

, izberite Pošlji SMS in pritisnite , ter upoštevajte

ter sledite spodnjim navodilom za

Klici in

sporočila

Drugemu prejemniku

1 Če želite poslati sporočilo prejemniku, ki ni v imeniku, pritisnite C in

izberite Sporočila, potem Pošlji SMS in Nov.

2 Vpišite telefonsko številko za sporočilo in pritisnite

navodilom za pošiljanje sporočila.

Skupaj s prilogo

S to možnostjo lahko v sporočilo dodate zvok, animacijo ali ikono.

1Izberite Dodaj grafiko, če želite priložiti sliko ali animacijo, ali Dodaj

zvok, če želite priložiti melodijo.

2 Izberite želeni podmeni, nato eno od možnosti in pritisnite

potrdite in priložite sporočilu.

Nekatere ikone, animacije in zvoki so prej določeni in so standardni del telefona. Osebne slike in zvoki, ki ste jih prejeli prek SMS ali epošte in potem shranili v ustrezne menije, se samodejno pojavijo v podmenijih »Moje« (Moje melodije, Moje animacije itd.). Lastnih predmetov ne morete pošiljati prek SMS, če imajo zaščitene avtorske pravice.

Pošlji zdaj

Shrani

Tu lahko pošljete trenutno sporočilo. Svojo izbiro potrdite s tipko ,.

Tu lahko trenutno sporočilo in morebitne priloge shranite. Svojo izbiro potrdite s tipko

Shrani

. Nato sledite

V sporočilih SMS lahko pošiljate do 2 prilogi različnih vrst. Animacij in slik ne morete pošiljati skupaj: če najprej izberete animacijo in potem sliko, bo izbrana le slika. Velja tudi obratno.

, da jo

Prebiranje sporočil SMS

Čitaj SMS

Možnost Čitaj SMS v meniju Sporočila vam omogoča pregledovanje seznama shranjenih in prejetih sporočil, ta sporočila pa lahko potem zbrišete, nanje odgovorite, jih vnovič pošljete ali jih posredujete. Ikona na zaslonu vas obvešča, da ste prejeli vsaj eno sporočilo. Pritisnite enkrat za naslednji vrtiljak.

Klici in

sporočila

, da se prikaže, in še

Prejeta sporočila

Prejeta in prebrana sporočila so označena z . Prejeta in neprebrana sporočila so označena z . Izberite sporočilo in pritisnite

ali

za branje. Če je sporočilu priložena melodija, se samodejno predvaja. Ko se prikaže sporočilo, pritisnite

- Odgovori vam omogoča, da pošiljatelju odgovorite,

- Posreduj omogoča posredovanje izbranega sporočila (prejemnika izberite v imeniku ali ročno vpišite telefonsko številko; posredovanega sporočila SMS ne morete spreminjati),

- Zbriši zbriše izbrano sporočilo,

- Shrani številko shrani številko pošiljatelja, če je sporočilu priložena,

- Shrani melodijo, če je melodi ja poslana skupaj s sp oročilom SMS (gl ejte “Naložene in lastne melodije” stran 31),

- Shrani grafike, če je sporočilu priložena slika ali animacija,

- Izloči vzame številko iz sporočila, če je znotraj dvojnih narekovajev (vključite in izločite lahko več številk),

- Pokliči pokliče pošiljatelja (odvisno od operaterja).

Shranjena sporočila

Poslana sporočila so označena z , če ste jih shranili sami. Če so bila samodejno shranjena, so označena z (glejte stran 56). Izberite želeno sporočilo in pritisnite

za dostop do zgoraj v “Prejeta sporočila” opisanih možnosti, ki

vključujejo tudi shranjevanje številke.

Brisanje sporočil SMS

Ponastavitev

Nastavitve SMS

nastavitve SMS

Celoten seznam sporočil SMS lahko zbrišete z eno potezo: pritisnite C in izberite Sporočila in nato Ponastavitev. Pritisnite sporočil SMS.

Z izbrisom seznama sporočil SMS sprostite pomnilnik za sprejem novih sporočil SMS.

V tem meniju lahko prilagajate svoja sporočila SMS spodaj opisanim možnostim.

za dostop do naslednjih možnosti:

, da ga zbrišete, ali +, da ga preberete, in nato

za izbris seznama

za brisanje

Klici in

sporočila

Center SMS

Tu lahko izberete privzeti center za sporočila SMS.

center SMS

morate vpisati številko centra

Podpis

Tu lahko podpišete svoja sporočila SMS. Privzeti podpis sestavlja niz znakov, ki kaže vašo številko. Ta podpis se doda na konec sporočila. Dovoljena

Podpis

dolžina sporočila se s tem zmanjša. Podpis lahko uredite, spremenite ali shranite.

Veljavnost

Tu lahko izberete, koliko časa naj center za sporočila SMS poskuša dostaviti vaše sporočilo. Pritisnite v dosegu omrežja in zato sporočila ne more sprejeti takoj.

*Odvisno od naročnine.

Naslov za odgovor

Ta možnost v sporočilu SMS pošlje tudi številko vašega centra za sporočila.

Naslov za odgovor

Sogovornik lahko potem odgovori prek vašega centra SMS. S tem prenos pospešite.

Odvisno od naročnine.

Povratnica

Ta možnost vas s sporočilom obvesti, ali je vaše sporočilo SMS prispelo na cilj.

Povratnica

Odvisno od naročnine.

Samodejno shranjevanje sporočil SMS

Tu lahko vključite ali izključite samodejno shranjevanje poslanih sporočil.

Samodejno

Sporočila v celici

Ta meni, odvisen od omrežja, vam omogoča, da vključite ali izključite sprejem sporočil, ki jih omrežje pošilja vsem naročnikom. Ko je ta storitev vključena, mobilni telefon sprejema vsa sporočila, ki so namenjena vsem naročnikom.

Sprejem

Tu lahko vključite ali izključite sprejem sporočil v celici. Ko izberete Vključeno, morate izbrati vsaj eno temo, kot je opisano spodaj.

Sprejem

SMS.

Če ga še ni na kartici SMS,

ali 6. To je priročno, če prejemnik trenutno ni

Klici in

sporočila

Teme

Tu lahko določite vrste sporočil, ki jih želite prejemati. Novo vrsto določite tako, da izberete <Nov>, vpišete kodo, ki jo dobite od operaterja, in ji, če želite,

Teme

določite ime. Če izberete že obstoječo vrsto, jo lahko spremenite ali zbrišete. Vpišete lahko do 15 različnih vrst. Za kode za različne vrste sporočil se obrnite na operaterja.

Kode okolišev

Tu lahko izberete sporočila, ki se trajno izpišejo na zaslonu v pripravljenosti. Za

Koda okoliša

takšno posebno obdelavo sporočila morate vpisati vrsto v nastavitev Koda

okoliša in meni Teme.

Seznam klicev

V tem meniju najdete seznam vseh oddanih in prejetih klicev, poskuse samodejnega ponovnega klicanja in stroške klicev. Klicane številke ter neodgovorjeni in prejeti klici se izpišejo v časovnem zaporedju, na vrhu seznama so zadnji klici. Ko je Seznam klicev prazen, se izpiše Seznam

prazen.

Seznam klicev

Ponastavitev

Pritisnite C in izberite Seznam klicev, potem pa dvakrat pritisnite ,, da se seznam klicev izpiše. Pritisnite pokličete izbrano številko ali ime. Pritisnite klica in smer klica. Številko lahko Poklič ete, ji Pošl jete SMS, jo Zbrišete sseznama ali Shranite nanj.

Hiter dostop do Seznama klicev je mogoč z daljšim pritiskom na v pripravljenosti, s ponovnim pritiskom na + pa pokličete številko izbranega predmeta.

Pritisnite C, izberite Seznam klicev in Pon ast avi tev. Za izb ris s ezna ma

pritisnite

, da zbrišete izbrani klic, ali +, da

in izberite Podrobnosti , da se izpišejo datum, čas, številka, stanje

, za ponastavitev seznama pa ,.

Klici in

sporočila

8 • Organizator in Pripomočki

Uvod

Vaš mobilni telefon ima vgrajen Organizator, s katerim lahko urejate in koordinirate različne dogodke, vključno s sestanki. Dogodke lahko pregledujete na različne načine (dnevni, tedenski ali mesečni pregled), kadar koli jih lahko spremenite ali zbrišete, lahko pa jih tudi ponavljate z želeno pogostostjo. “Opozorila organizatorja” (glejte stran 31) vam omogočajo zvočno opozarjanje ob času dogodkov (npr. 5 minut pred sestankom). Organizator lahko tudi sinhronizirate z zunanjo napravo prek kabla USB, ki je priključen na telefon in zunanjo napravo.

V meniju Pripomočki najdete priročne funkcije, kot so kalkulator, budilka, števci klicev, pretvornik evrov in snemalnik beležk ter pogovorov.

Organizator

Dogodki

<Nov>

Počitnice Sestanek Opravila

[Izbrani dogodek]

Zbriši Spreminjanje

Oddaja Dnevni pregled Tedenski pregled Mesečni pregled Brisanje minulih dogodkov

Pripomočki

Števci klicev / Pretvornik za evro / Stanje pomnilnika / Kalkulator / Budilka / Beležke / Igra zopekami*

* Ta meni je odvisen od naročnine. Njegova ikona in vsebina se lahko zato razlikujeta.

Organizator

Dodajanje dogodka

V tem meniju lahko ust varjate dogodke in jih shranjujete v organizator. Dogodki so lahko Sestanki, Počitnice ali Opravila. Ko so opozorila organizatorja vključena (glejte stran 31), vas na dogodke opozori pisk.

1Pritisnite 2Izberite <Nov> in pritisnite 3 Izberite želeni dogodek in pritisnite 4 Vpišite začetni in končni datum in čas dogodka in pritisnite

vpišite opis dogodka (npr. »Sestanek z Novakom«) in pritisnite

5Meni Nastavi opomnik vas opozarja na dogodke z opozorili, ki se

sprožijo ob izbranem času. Pritisnite ta dogodek in pritisnite

Ta meni je na voljo le za dogodke odvisen od nastavljenega časa, ki se izpiše na zaslonu. Nanj zato vplivajo spremembe časovnih pasov (glejte “Ura in datum” stran 34).

6Pritisnite < ali >, da za dogodek nastavite možnost Ponovi

dogodek, potem pa ga shranite s tipko

7 Dogodki so razvrščeni po začetnem času in datumu. V seznamu

dogodkov,

- pritisnite

- ponovite korake 2 do 7, da ustvarite več dogodkov.

Organizator si deli pomnilnik telefona z drugimi funkcijami (imenik, album slik, beležke itd.). Funkcije so zato soodvisne: če shranite več dogodkov, lahko shranite manj imen, beležnic ali slik, in obratno. 299 je največje skupno število imen in dogodkov. Če se izpiše obvestilo »Seznam poln«, zbrišite dogodek ali ime, da lahko ustvarite novega. Če želite preveriti pomnilnik, ki je še na voljo, pritisnite

, izberite Organizator > Dogodki in pritisnite ,.

ali >, nastavite Opomnik za

Sestanek

za vrnitev v pripravljenost, ali

in izberite

Pripomočki, Stanje pomnilnika

Opravilo

, potem

. Opomnik je

Organizator

in Pripomočki

Spreminjanje dogodka

Ko ustvarjate dogodek, nekatera polja niso na voljo, da je ustvarjanje

Spreminjanje

dogodka hitrejše. Ta polja so vam na voljo pri spreminjanju dogodka.

1 Če želite dogodek spremeniti, pritisnite C in izberite Organizator,

Dogodki, želeni dogodek in pritisnite

2 Ko telefon izpiše podrobnosti izbranega dogodka, pritisnite

izberite Spremeni in pritisnite

Spreminjanje ponovljenega dogodka bo spremenilo tudi vse ponovljene dogodke: svojo izbiro potrdite s tipko

3 Spremenite želene informacije, kot je opisano zgoraj.

Brisanje dogodka

• Brisanje enega dogodka

Zbriši

1Pritisnite C in izberite Organizator, Dogodki, želeni dogodek in

dvakrat pritisnite

2Izberite Zbriši in pritisnite

• Brisanje ponovljenega dogodka

Z izbiro minule ponovitve

1Pritisnite C in izberite Organizator, Dogodki, minulo ponovitev in

2 Ko telefon izpiše podrobnosti izbranega dogodka, pritisnite

Z izbiro prihodnje ponovitve

1Pritisnite C in izberite Organizator > Dogodki, prihodnjo ponovitev in

2 Ko telefon izpiše podrobnosti izbranega dogodka, pritisnite

pritisnite

izberite Zbriši in pritisnite

pritisnite

izberite Zbriši in pritisnite

za potrditev.

: zbrišejo se le minule ponovitve dogodka.

: zbrišejo se vse ponovitve dogodka.

Organizator

in Pripomočki

Brisanje minulih dogodkov

Izbris starih dogodkov

Minule dogodke zbrišete z možnostjo Izbris starih dogodkov v prvi stopnji menija Organizator. To storite na naslednji način:

1Pritisnite

. 2 Vpišite začetni datum (preteklost ali prihodnost). Pritisnite 3 Svojo izbiro potrdite s tipko

bodo zbrisani.

Če želite zbrisati vse dogodke v organizatorju, izberite začetni album daleč v prihodnosti (npr. 12/31/2010). Vsi dogodki pred tem datumom se zbrišejo.

Pošiljanje dogodka

V tem meniju lahko dogodek pošljete na drugo napravo

Oddaja

Pogledi na dogodke

Dnevni pregled

Tedenski pregled

Mesečni pregled

Časovni pas

Pripomočki

stran 82 za popolnejše informacije o tem).

Dnevni pregled, Tedenski pregled in Mesečni pregled prikažejo dogodke,

shranjene v organizatorju. Za prikaz dogodkov na ta način storite naslednje: 1Pritisnite 2 Ko se prikaže želeni pogled, pritisnite

ali naslednjega dneva, tedna ali meseca.

3 Za prikaz seznama dogodkov ali za dodajanje novega dogodka

pritisnite

Spreminjanje časovnih pasov je potrebno pri potovanjih, vedite pa, da bo vplivalo na vse dogodke organizatorja: opozorila bodo spremenjena v skladu s prikazanim časom (glejte “Ura in datum” stran 34).

V tem meniju lahko delate s Števci klicev, Evro pretvornikom, Beležkami,

Budilko, Kalkulatorjem in Igro z opekami.

, izberite Organizator > Izbris starih dogodkov in pritisnite

. Vsi dogodki pred izbranim datumom

Bluetooth

, izberite Organizator >, želeni pogled in pritisnite ,.

ali 6 za prikaz prejšnjega

(glejte

Organizator

in Pripomočki

Igra z opekami

Ta meni vsebuje igro, katere cilj je, da z žogo in loparjem razbijete zid. Ko razbijete zadnjo opeko, preidete v naslednjo stopnjo. Uporabljajte naslednje tipke:

4 * 0

Števci klicev

Števec GSM

Števci skupnega

trajanja klicev

Skupni stroški

V tem meniju lahko nadzorujete stroške in dolžino svojih klicev.

V tem meniju imate dostop do spodaj opisanih možnosti.

• Števec skupnega trajanja klicev

• Skupni stroški (odvisno od naročnine)

Ta meni je odvisen od naročnine. Njegova ikona in vsebina se lahko zato razlikujeta.

Premikanje v levo in desno

Met žoge v levo in desno

Prekinitev igre lahko traja največ 2 minuti. Po tem času se zaslon vrne v pripravljenost, igra pa je izgubljena.

Števec klicev GSM ne šteje povezav WAP. Večina spodaj opisanih možnosti je odvisnih od naročnine.

Izberite to možnost in pritisnite , za Prikaz ali Ponastavitev trajanja

Odhodnih ali Dohodnih klicev.

Tu lahko prikažete skupne stroške in zbrišete števec. Števec je lahko zaščiten s kodo PIN ali PIN2.

Prikaži

Ponastavitev

Prikaži ostanek

Prikaže porabljeno vsoto, če ste vpisali ceno enote.

Tu lahko Skupne stroške ponastavite na 0. Za to potrebujete kodo PIN2.

Tu lahko preverite, koliko denarja je še na voljo za klice (do prej nastavljene omejitve).

Organizator

in Pripomočki

Info po koncu klica

Zadnji klic

Števec GPRS

Seja mobil nika

Seja PC

Evro

->Evro

Evro ->

Tu lahko prekličete omejevanje porabe. Omejevanje je

Izklop omejevanja

porabe

lahko zaščiteno s kodama PIN ali PIN2 (odvisno od naročnine).

Tu lahko vpišete omejitev stroškov, ki se uporablja

Omejitev stroškov

vmeniju Prikaži ostanek. Tu lahko nastavite ali spremenite tarifo za enoto.

Vrednost tarife

Najprej vpišite uporabljeno valuto (najmanj trije znaki) in potem ceno enote.

• Info po koncu klica (odvisno od naročnine)

Tu lahko vključite ali izključite kratko obvestilo o trajanju oziroma stroških klica, ki se izpiše, ko končate klic.

• Informacije o zadnjem klicu (odvisno od naročnine)

V tem meniju lahko preverite trajanje in stroške zadnjega klica.

Ta meni (odvisen od naročnine) ima naslednje možnosti:

• Zadnja seja mobilnika

Ta možnost izpiše količino prenesenih podatkov v zadnji mobilni seji (npr. povezava WAP prek GPRS).

• Zadnja seja PC

Ta možnost izpiše količino prenesenih podatkov v zadnji seji na PC-ju (npr. pošiljanje podatkov s PC-ja).

Števci klicev na telefonu lahko izmerijo drugačne podatke kot vaš operater. Števce klicev zato upoštevajte le kot informativno vrednost.

Meni -> Evro vam omogoča preračunavanje vsote v evre, tako da vpišete vsoto in pritisnete

. Meni <- Evro vam omogoča preračunavanje vsote iz evrov, tako da vpišete vsoto in pritisnete

Valuta za pretvorbo je d oločena z državo, kjer imate skl enjeno naročnino.

Pretvornik evrov je na voljo le v državah, ki uporabljajo evro.

Organizator

in Pripomočki

Stanje pomnilnika

Kalkulator

Budilka

V tem meniju lahko preverite, kolikšen delež pomnilnika telefona je še na voljo. Pomnilnik si deli več različnih funkcij (slike, lastne melodije itd.). Da preverite stanje pomnilnika, pritisnite v primerjavi s skupnim pomnilnikom. Pritisnite

Če se izpiše obvestilo »Seznam poln« ali če želite sprostiti pomnilnik, zbrišite kakšen predmet (npr. dogodek ali ime), da lahko ustvarite novega.

V tem meniju so na voljo naslednje funkcije:

Seštevanje S pritiskom na *. Odštevanje Z dvakratnim pritiskom na Množenje S trikratnim pritiskom na Deljenje S štirikratnim pritiskom na

Rezultat S pritiskom na Številke vpišite s tipkovnico. Kalkulator računa z natančnostjo dveh decimalnih mest in zaokrožuje na višjo vrednost. Če želite številko popraviti, pritisnite

. Za vpis decimalne vejice dalj časa držite 0. Pritisnite - za vrnitev

v prejšnji meni ali

V tem meniju lahko nastavite budilko, ki deluje tudi pri izključenem telefonu. Izberite Budilka in pritisnite

- Enkrat vključi budilko na nastavljeni dan ob nastavljeni uri,

- Vsak dan vključi budilko vsak dan ob nastavljeni uri,

- Ob delavnikih vključi budilko ob delavnikih ob nastavljeni uri.

Svojo izbiro potrdite s tipko

Budilka zvoni tudi pri izključenem telefonu, NE zvoni le, če je zvonec

Izključen

. Izpiše se količina porabljenega pomnilnika

za vrnitev v pripravljenost.

. Vpišite čas in pritisnite +:

(glejte stran 30). Zvonjenje budilke ustavite s katero koli tipko.

Organizator

in Pripomočki

Beležke

V tem meniju lahko posnamete največ 30-sekundno beležko, jo Predvajate ali

Zbrišete. Za novo beležko izberite Snemaj. Sledite obvestilom na zaslonu in

pritisnite v pripravljenosti in ostane na njem, dokler beležke ne predvajate ali zbrišete.

, ko beležko posnamete. Ustrezna ikona se pojavi na zaslonu

Ta meni je namenjen snemanju pogovorov in beležk (glejte “Snemanje pogovora” stran 23). Naenkrat lahko posnamete le eno beležko ali pogovor. Če posnamete novo, ta nadomesti staro.

Organizator

in Pripomočki

9 • E-pošta

Če uporabniški račun elektronske pošte ni vključen v vaše naročniško razmerje

morate nanj naročiti (prek telefona ali z računalnika prek Interneta) in od vašega ponudnika dobiti podatke o nastavitvah. V tem primeru vam bo vse nastavitve sporočil vaš ponudnik storitev ali operater omrežja in jih morate take vnesti v telefon.

Če je uporabniški račun epošte vključen v vaše naročniško razmerje

samo vaše uporabniško ime, geslo in vaš Enaslov.

, morate vnesti

Predstavitev

Vaš mobilni telefon ima vgrajeno aplikacijo za epošto, ki vam omogoča pošiljanje in sprejemanje esporočil enako, kot bi to počeli na osebnem računalniku (pripnete lahko tudi priponko - na primer JPEG sliko). Potem lahko epoštna poročila posredujete komu drugemu in shranite priponke v svojem mobilnem telefonu. Ta možnost je odvisna od vašega naročniškega razmerja in ponudnika internetnih storitev: če je vključena v vaše naročniško razmerje, jo vaš mobilni telefon brez težav podpira. Za podrobnejše podatke o razpoložljivosti in cenah se obrnite na vašega ponudnika internetnih storitev.

Poštna nabiralnika 1 in 2 imata enake nastavitve in možnosti. Če ju nastavite različno, lahko imate na vašem mobilnem telefonu dostop do dveh različnih elektronskih nabiralnikov in uporabljate dva različna enaslova.

Za vnos besedila in številk, tudi posebnih znakov kot so @ ali %, glejte tabelo znakov opisano na stran 8.

Epošta

Poštni nabiralnik 1 / Poštni

nabiralnik 2

Nastavitve

Dostop do omrežja

GSM nastavitve** GPRS nastavitve*

Način prenosa Strežnik epošte** Napredno**

Odpri poštni nabiralnik

Prejšnji Glava izbrana iz spiska

Poberi sporočila /

Podrobnosti /

Odgovori / Posreduj

na / Dodaj v telefonski

imenik / Izbris Naslednji

Pošlji sporočilo

Potrdi spisek / Dodaj naslov

* Nastavitve operaterja ** Nastavitve ponudnika internetnih storitev

, se

Preden lahko začnete uporabljati epošto, kot je prikazano spodaj: nastavitve, ki jih dobite od vašega operaterja, potrebne za dostop do dobite od vašega ponudnika storitev epošte in ki omogočajo povezavo znjegovim

Vaš telefon je lahko že prednastavljen. V tem primeru je večina nastavitev že nastavljenih in jih ni potrebno spreminjati (razen Uporabniško ime, Geslo in

Enaslov, ki jih izberete, ko si naredite Enaslov.

V nekaterih primerih je vaš operater omrežja hkrati tudi ponudnik storitev epošte.

Nastavitve

Dostop do omrežja

V tem meniju lahko nastavite povezavo GSM ali GPRS z ustreznim strežnikom, preko katerega lahko pošiljate in sprejemate sporočila epošte.

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne od operaterja in/ali naročniškega razmerja.

1Pritisnite C, izberite E-pošta, Poštni nabiralnik 1, Nastavitve in pritisnite

2Izberite Dostop do omrežja in pritisnite

Način prenosa

Ta meni vam omogoča izbiro vrste omrežja, ki se uporablja pri vzpostavljanju

Način prenosa

povezave. Pritisnite izbrano potrdite z

Če izberete GSM ali GPRS, bo vaš telefon za povezave epošte uporabljal izključno GSM oziroma izključno GPRS omrežje.

Če izberete Najprej GPRS, bo vaš telefon ob zagonu povezave epošte poskusil najprej vzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS in nato, če le-to ne bo razpoložljivo, z GSM omrežjem.

Za to možnost morajo biti nastavljene tako GSM kot GPRS nastavitve.

strežnikom

morate nastaviti dve vrsti nastavitev

omrežja

(glej “Dostop do omrežja”) in nastavitve, ki jih

(glej “Dostop do strežnika epošte”).

ali 6 za izbiro ene izmed treh možnosti, potem pa

GSM GPRS Najprej GPRS

Epošta

GPRS nastavitve

Ta meni vam omogoča vnos ali spreminjanje nastavitev GPRS, ki ste jih dobili

GPRS nastavi tve

od vašega operaterja:

APN (Access Point Name) Prijava (uporabniško ime) in Geslo morate vnesti

natančno take, kot ste jih dobili od svojega operaterja.

Nastavitve GSM

Ta meni vam omogoča vnos ali spreminjanje nastavitev GSM, ki ste jih dobili

Nastavit ve GSM

od vašega operaterja in so:

Pol je Telefonska številka vam omogoča vpis telefonske številke, ki jo dobite od vašega ponudnika internetnih storitev in ki je potrebna za vzpostavitev povezave. Pritisnite

Pol je Samodej. prekinitev vam omogoča nastavljanje trajanja neaktivnosti, po katerem telefon samodejno prekine povezavo z omrežjem (če je ta vzpostavljena). Pritisnite potem

Prijava (uporabniško ime) in Geslo ste določili, ko ste naredili svoj uporabniški

račun elektronske pošte. Vnesite ju tako, kot sta nastavljena.

APN Prijava Geslo

Opozorila o napakah med povezovanjem so navadno zaradi napačnih nastavitev: pred prvo uporabo morate od vašega operaterja zahtevati podatke o ustreznih GPRS nastavitvah.

Telefonska številka Samodejna prekinitev Prijava Geslo

- ISDN št. za vpis ISDN številke ponudnika internetnih storitev

- Analogna št. za vpis analogne številke. Potem pritisnite ,.

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajte vašega ponudnika internetnih storitev.

za potrditev.

Če ni prenosa podatkov med vašim telefonom in omrežjem (povezovanje, pošiljanje esporočil, prekinjanje), se to šteje kot interval neaktivnosti, po katerem se veza samodejno prekine.

---

ali 6 in izberite:

ali 6 za izbiro vrednosti od 3 do 10 minut in

ali

Epošta

Dostop do strežnika e-pošte

Strežnik elektronske

Napredno

Z meniji opisanimi v tem delu, nastavite nastavitve, ki so potrebne za povezavo vašega mobilnega telefona s strežnikom za epošto vašega ponudnika internetnih storitev. Večino nastavitev dobite od vašega ponudnika storitev in jih

pošte

morate vnesti take, kot ste jih dobili. 1Pritisnite

2Izberite E-poštni strežnik in pritisnite

V polje POP3 naslov vpišete IP ali DSN naslov POP3 strežnika, ki ga uporabljate za

V polje SMTP naslov vpišete IP ali DSN naslov SMTP strežnika, ki ga uporabljate za

V nekaterih primerih nastavitve Prijava (Uporabniško ime), Geslo in E-naslov določite sami, ko naredite vaš uporabniški račun. Vnesite jih take, kot ste jih določili.

Spodaj opisani meniji omogočajo napredne nastavitve. Te so lahko že prednastavljene in jih v tem primeru ni potrebno spreminjati.

Polja, v katera morate vnesti podatke, so:

POP3 naslov SMTP naslov Prijava Geslo E-naslov

Odvisno od omrežja! Če se za epošto povezujete preko GPRS in vaš operater omrežja ni operaterja za pravilen naslov njegovega SMTP strežnika in ga vnesite v to polje.

Če so polja v teh menijih prazna oziroma če imate pri povezovanju težave, se obrnite na vašega ponudnika internetnih storitev.

, izberite E-pošta, Poštni nabiralnik 1, Nastavitve in pritisnite

- ---

sprejemanje

pošiljanje

epošte.

sporočil epošte.

hkrati vaš ponudnik storitev epošte, vprašajte vašega

Epošta

Polja tega menija so:

Vrata POP3 Vrata SMTP Naslov DNS Potrjevanje SMTP

V polje POP3 port lahko vpišete številko vrat POP3, ki se uporablja za

sprejemanje

SMTP, ki se uporablja za V polje DNS naslov lahko vnesete DNS naslov zunanjega podatkovnega

omrežja, v katerega se želite povezati. Možnost SMTP autentik. vam omogoča vklop ali izklop postopka overjanja s SMTP strežnikom.

sporočil epošte. V polje SMTP port lahko vpišete številko vrat

Ta meni bi moral biti v večini evropskih držav nastavljen na nastavljen na podrobnejše informacije se obrnite na vašega ponudnika storitev.

---

pošiljanje

sporočil epošte.

Vklop

, sporočil epošte NE boste mogli pošiljati. Za

Pisanje in pošiljanje sporočil e-pošte

Meni Pošlji sporočilo vam omogoča pošiljanje sporočila epošte enemu ali več

Pošlji sporočilo

Enemu ali večim naslovnikom

prejemnikom hkrati, tudi s priponko - na primer sliko JPEG. Ko so vaša sporočila sprejeta, jih je mogoče posredovati naprej, priponke pa je mogoče pogledati s pomočjo ustreznih programov.

1Pritisnite C in izberite Epošta, potem pa Poštni nabiralnik 1 ali Poštni

nabiralnik 2 glede na to, kateri poštni nabiralnik želite uporabiti. Izberite Pošlji sporočilo in pritisnite

2 S pritiskom na

vspisek.

Če ste izbrali telefonski imenik na kartici SIM, ne boste mogli dostopati do enaslovov, lahko pa boste ročno vnesli naslov v okno za pisanje. Glejte “Imenik” stran 46 za navodila za izbiro telefonskega imenika.

3 Izberite ime s spiska in pritisnite + za dodajanje naslova na spisek

naslovnikov, ali pa pritisnite podmeni.

4V meniju seznama Naslovi pritisnite

Izbris iz seznama, oziroma izberite Dodaj naslov, pritisnite

ponoven vstop v telefonski imenik in dodajte nova imena na seznam naslovnikov.

izberite Dodaj naslov in pritisnite , za vstop

za preklic postopka in vrnitev v prejšnji

za Spremeni enaslov, - za

Izkl

: če je

Epošta

Spremeni s poročilo

Pošlji sedaj

S priponko

Pripni dokument

5 S ponavljanjem korakov od 2 do 4 lahko dodate poljubno število

naslovnikov.

6Izberite Pot rdi spisek in pritisnite

(to polje lahko pustite prazno) in pritisnite

7 V naslednjem oknu vpišite besedilo vašega esporočila (tudi to polje

lahko pustite prazno). Ko ste pripravljeni za pošiljanje vašega esporočila, pritisnite

Za navodila za vnos besedila glejte “Vnos besedila in številk” stran 7. Spritiskom na izbrisali vsebino esporočila. Če iz menija esporočilo pošljete, se to sporočilo nepovratno izbriše.

8 Če želite spremeniti vsebino vašega esporočila, izberite Spremeni

sporočilo in pritisnite

sledite navodilom, izpolnite spisek naslovnikov in pošljite vaše esporočilo.

9Izberite Pošlji sedaj in pritisnite

Vaš mobilni telefon se bo povezal z internetnim strežnikom, poslal vaše esporočilo na naslove iz vašega spiska naslovnikov in prekinil povezavo.

Postopek lahko prekinete tako, da pritisnete in držite tipko e. Vaš mobilni telefon bo prekinil povezavo, izstopil iz menija epošte in se vrnil nazaj v stanje pripravljenosti. Do prekinitve povezave pride tudi če vstopite v meni sporočilo izgubite.

Glede na nastavitve (glejte “Čakajoči klic” stran 42) lahko med povezavo epošte tudi sprejemate dohodne klice. Če tako sprejmete klic, bo vaš telefon preklopil zaslon na zaslon med klicanjem, meni epošte se bo zaprl, po prekinitvi pogovora pa se bo telefon vrnil v stanje pripravljenosti.

1 Ponovite zgoraj opisane korake od 1 do 7. Izberite Pripni dokument in

2 Prikaže se spisek razpoložljivih JPEG datotek. Izberite sliko, ki jo želite

pritisnite

poslati in pritisnite

se lahko vrnete za en korak nazaj, ne da bi pri tem

Nastavitve

. Vnesite naslov vašega esporočila

Pošlji sporočilo

. To vas vrne nazaj na korak 2: od tam dalje

za pošiljanje vašega esporočila.

, medtem ko je povezava v teku. V tem primeru

izstopite preden

Epošta

Pripnete lahko samo eno JPEG datoteko naenkrat. Če iz menija

epošto

izstopite preden sporočilo pošljete, se vaše esporočilo (skupaj

s priponko) nepovratno izbriše.

3 Potem izberite Spremeni sporočilo ali Pošlji sedaj in potrdite s pritiskom na

Sprejem in branje sporočil e-pošte

Sporočila epošte sprejema epoštni strežnik, s katerim se morate povezati, da jih lahko prenesete na vaš mobilni telefon (nekateri operaterji vas o prihodu novega esporočila obvestijo s SMS sporočilom). S strežnika morate najprej pobrati glave sporočil, da lahko potem prenesete pripadajoča esporočila.

Povezava s strežnikom

Postopek povezovanja

1Pritisnite C in izberite Epošta, potem pa Poštni nabiralnik 1 ali Poštni

Odpri poštni nabiralnik

Podatki v glavi sporočila

nabiralnik 2 glede na to, kateri poštni nabiralnik želite uporabiti. Izberite Odpri pošt. nabiral. in pritisnite

2 Vaš mobilni telefon se avtomatsko poveže s strežnikom epošte in prenese

glave esporočil. Če niste prejeli nobenih esporočil, se na zaslonu prikaže napis Ni vsebine. V nasprotnem primeru se izpiše seznam zglavami esporočil.

3 Skupno število sprejetih sporočil na strežniku je izpisano na vrhu zaslona.

Tu je piše tudi število strani, ki so potrebne za prikaz vseh glav sporočil.

4 Vaš mobilni telefon lahko naenkrat pobere s strežnika po pet glav

esporočil. Če se na začetku oziroma koncu seznama prikažeta

Naslednji oziroma Prejšnji, je na strežniku še več čakajočih esporočil:

izberite eno izmed možnosti in pritisnite

Esporočilo brez priponk se lahko samodejno prikaže v oknu »Podrobnosti«.

Izberite glavo sporočila in pritisnite - za prikaz Podrobnosti; naslova s katerega je bilo sporočilo poslano, datuma in ure pošiljanja, naslova sporočila in velikosti priponk, če so te pripete. K glavi se lahko pojavijo naslednje statusne ikone: Brez ikone Esporočilo lahko prenesete.

Pošlji

za prenos.

Epošta

Esporočilo je preveliko, prenos ni mogoč. Esporočilo je označeno za izbris (glejte stran 75).

Prenos sporočil e-pošte

Poberi sporočila

Pobiranje in shranjevanje priponk

Preprosto izberite eno izmed prenesenih glav esporočil in pritisnite + za prenos pripadajočega esporočila. Ta postopek ponovite za prenos esporočila vsake izbrane glave.

Pritisnete lahko tudi , za vstop v vrtiljak menija glav esporočil in med ponujenimi možnostmi izberete preveliko (več kot 7 KB), je zavrnjeno in prenos se prekine.

Če ima prejeto esporočilo priponke (JPEG sliko, datoteko z besedilom ali drugo esporočilo), je to označeno s posebnimi ikonami:

Vsebuje podrobnosti glave esporočila (datum in uro, enaslov pošiljatelja in podobno). Za prikaz teh podatkov pritisnite

Besedilo samega esporočila se lahko prikaže kot

priponka, ki jo lahko preberete s pritiskom na

primeru napredne možnosti niso dostopne: lahko ga

preberete, ne morete pa ga shraniti ali posredovati naprej.

K esporočilu je pripeta datoteka z besedilom (samo

besedilo, v ».txt« formatu). Besedilo lahko preberete

spritiskom na

dostopne: besedilo lahko preberete, ne morete pa ga

shraniti ali posredovati naprej.

Program potreben za obravnavo pripete datoteke ni na

voljo v vašem telefonu, ali pa je esporočilo preveliko in

Ikona za sporočilo Prejetemu sporočilu je pripeto drugo esporočilo (eno za

prenos ni mogoč.

drugim je lahko pripetih do pet esporočil). Za pripeto

esporočilo niso na voljo napredne možnosti: lahko ga

preberete, ne morete pa ga shraniti ali posredovati naprej.

Esporočilu je pripeta slika v JPEG formatu. Označite

pripeto sliko na spisku in dvakrat pritisnite

shranite v pomnilnik vašega mobilnega telefona (po želji

lahko sliko tudi preimenujete).

Poberi sporočila

. V tem primeru napredne možnosti niso

. Če je esporočilo

. V tem

, da jo

Epošta

Morate jo shraniti preden jo lahko pogledate preko menija podrobnejše informacije o tem poglejte “Album slik” stran 26. Če za shranjevanje nove slike ni dovolj prostora, morate prej iz pomnilnika nekaj izbrisati (ime, dogodek ali sliko) in potem shraniti novo sliko.

Če je slika prevelika ali če ni v pravem formatu, jo lahko vaš Fisio 825 zavrne. Za uspešno sprejemanje slike na vaš Fisio825 preko upoštevajte naslednja navodila:

- Sprejeta slika mora biti v JPEG formatu, s končnico JPG, JPE ali JPEG.

- Velikost slike ne sme presegati 7KB.

- Optimalna velikost za pravilen prikaz slike je 112 × 112 točk (maksimalna višina je 160 in maksimalna širina 128 točk) s 24-bitno barvno globino. Priporočamo, da za prirejanje velikosti slike, ki jo nameravate poslati na vaš Fisio 825, uporabite običajen program za obdelavo slik.

- Ime datoteke naj bo dolgo največ 10 znakov. Temu lahko dodate končnico kot je ».jpg«.

Dodajanje e-naslova v telefonski imenik

Za dodajanje enaslova morate imeti izbran imenik v vašem telefonu; če

Dodaj v telefonski

imenik

imate izbran telefonski imenik na kartici SIM, se ta izbira v meniju NE BO pojavila.

Enaslov pošiljatelja lahko shranite v vaš telefonski imenik, tudi če njegovega esporočila še niste prenesli (za dostop do enaslova zadostuje glava sporočila).

1 Izberite glavo esporočila in pritisnite

vvrtiljaku.

2Izberite Dodaj v tel. Imenik in pritisnite

- <Nov> za vnos novega imena , vnesite ime in priimek in dodajte pripadajoč enaslov,

- ime je v spisku, za dodajanje enaslova tej kartici z imenom pritisnite

. Če ime že vsebuje enaslov, vas bo telefon vprašal, ali ga želite zamenjati. Pritisnite potrditev.

ali

Album slik

. Za

Bluetooth

ali epošte

za dostop do možnosti

. Potem izberite:

za zamenjavo naslova in + za

Epošta

Brisanje sporočil e-pošte

Odgovor na e-sporočilo

Odgovori

Posredovanje e-sporočila

Posreduj na

1 Izberite esporočilo, ki ga želite izbrisati in pritisnite , za možnosti. 2Izberite Izbris in s pritiskom na

Izbris

izbrisati. Glava esporočila/sporočil, ki bo izbrisano, je označena z majhno ikono in jo je tako lažje opaziti.

Če želite oznako za brisanje epošte odstraniti, ponovno izberite to možnost.

3Ob izhodu iz menija Epošta vas bo telefon prosil za potrditev brisanja

označenih predmetov s strežnika epošte. Pritisnite

za preklic (v slednjem primeru ostanejo označena esporočila

v spisku in niso več označena za brisanje).

1 Izberite glavo esporočila, na katerega želite odgovoriti, pritisnite

za dostop do menija možnosti, izberite Odgovori in pritisnite ,.

2 Naslov pošiljatelja, ki ga lahko tudi spremenite (glejte “Enemu ali večim

naslovnikom” stran 70), bo samodejno dodan v spisek Naslovi. Izberite

Potrdi spisek in pritisnite

3 Pojavi se nov zaslon, ki vsebuje naslov prejetega esporočila s predpono

Odgovor:, ki pomeni, da je sporočilo odgovor. Pritisnite

4 Vnesite besedilo vašega sporočila. Pritisnite

ali

za pošiljanje: izberite Pošlji sedaj in pritisnite , za pošiljanje

vašega odgovora.

Če želite posredovati esporočilo drugemu naslovniku, ga morate prenesti na telefon (glejte “Prenos sporočil epošte” stran 73). Izberite možnost Posreduj na in nadaljujte, kot je opisano zgoraj v razdelku “Odgovor na esporočilo”.

V obeh primerih (odgovor ali posredovanje esporočila) bo vaš telefon samodejno prekinil zvezo s strežnikom, ko bo pretekel čas neaktivnosti, nastavljen v meniju stran 67). Ko bo pošiljal esporočilo, se bo s tem strežnikom spet povezal.

označite esporočilo, ki ga želite

Samodejna prekinitev

za potrditev ali

za vrnitev korak nazaj

(glejte “Način prenosa”

Epošta

10 • Funkcije Bluetooth

Predstavitev

Vaš mobilni telefon ima vgrajeno tehnologijo omogoča uporabo drugih brezžičnih naprav primer slušalk, osebnega računalnika ali dlančnika, pribora za avtomobil in podobno) in klicanje ali prenašanje podatkov med vašim telefonom in drugimi napravami preko radijske zveze namesto preko žice.

Bluetooth

™ je blagovna znamka v lasti podjetja Telefonaktiebolaget L M Ericsson, Švedska. Philips ima zanjo licenco.

Za popolno izrabo storitev, ki jih nudi sprejemanje SMS sporočil, epošte in faksov, nalaganje slik v vaš telefon, sinhronizacija telefonskega imenika, čarovnik za GPRS, itd.), morate na vaš osebni računalnik namestiti Mobile Phone Tools (Orodja za mobilni telefon). To programsko orodje je na voljo na CD-ROMu, ki ste ga dobili skupaj z vašim telefonom.

Programska oprema na CD-ROMu ni kompatibilna z računalniki Apple operacijski sistemi Windows



Macintosh. Podprti so samo



98 SE, ME, 2000 in XP.

Tehnični podatki

Pred uporabo možnosti pripomoček, ki bi ga želeli uporabljati z vašim mobilnim telefonom, podpira enega izmed naslednjih načinov delovanja:

Naprave Pribor za

Podprti načini delovanja

Certifikati podprta verzija

Bluetooth

so obvezni glede na napravo in v vseh primerih je

Bluetooth

™, ki

Bluetooth

(na

Bluetooth

(pošiljanje in

Bluetooth

preverite, če vaša zunanja naprava ali

Osebni računalnik / PC kartica /

avtomobil Slušalka Serijski faks, Serijska vrata, OBEX

Dlančnik

objektni potisk, Omrežje na klic in Preusmeritev zvoka

1.1. Za podrobnejše podatke o povezovanju

Bluetooth

Nastavi

Bluetooth

Poglej Bluetooth ID Spremeni naziv

slušalka

Bluetooth

Odkrivanje drugih

Poda tki

Za odkriti

Sprejem

Imena

Izbrano ime

Uporabi slušalko

vkl/izkl

z osebnim računalnikom in vzpostavitvi podatkovne zveze preko

Bluetooth

glejte Paket za podatkovno zvezo in pripadajočo dokumentacijo. Za informacije o možnostih povezovanja z zunanjimi napravami glejte navodila za uporabo proizvajalca naprave.

Nastavitve

Nastavitve Bluetooth

Bluetooth

Ta meni vam omogoča nastavljanje in urejanje nastavitev komunikacijo z različnimi brezžičnimi napravami, ki jih nameravate uporabljati, mora biti privzete vrednosti trajanja stanja pripravljenosti (nastavljeno na 15 minut) sledite naslednjim navodilom:

1Pritisnite

pritisnite

2Pritisnite

(izklopljen), Vkl 15 minut (vklopljen 15 minut), Vkl 1 uro (vklopljen 1 uro) ali Stalno vkl (stalno vklopljen). Za potrditev pritisnite

Ko čas stanja pripravljenosti preteče, se stanje pripravljenosti ponovno samodejno vklopi ob sprejemu klica ali ob pritisku na nastavljeno tipko za bližnjico ( glej “Bližnjice” stran 36).

Vaš telefon NE BO odgovarjal zahtevam brezžičnih naprav in pripomočkov, če je čas stanja pripravljenosti nastavljen na

Izkl

, ko ga ne uporabljate, ker tako zmanjšate porabo energije.

Bluetooth

v stanju pripravljenosti. Za spreminjanje

, izberite

Bluetooth

, Nastavi

Bluetooth, Bluetooth

ali 6 za spreminjanje trajanja. Nastavite ga lahko na Izkl

Bluetooth

Izkl

(izklop). Priporočamo vam, da

za povezavo

Bluetooth

izklopite na

Povezovanje in uporaba zvočnega pripomočka

Bluetooth

Slušalka Bluetooth

BT slušalk a

Postopek povezave

V tem meniju lahko poženete postopek povezovanja s slušalko Naprave mobilnim telefonom), da jih lahko uporabljate skupaj. Ta postopek morate opraviti vsaj enkrat za vsak posamezen par naprav, ki jih želite povezati. Opisan je spodaj.

1 Vklopite mobilni telefon in slušalko in ju postavite tako, da bosta blizu

Bluetooth

morate najprej povezati (na primer slušalko z vašim

drug drugemu (glej dokumentacijo slušalke za podatke o povezovanju).

Bluetooth

. Za

Vkl/Izkl in

Funkcije

Bluetooth

Slušalka ob vklopu zapiska ali odda svetlobni signal. Priporočamo, da slušalke med postopkom povezave in overjanja nimate na ušesu.

2 Na mobilnem telefonu pritisniteC, izberite

Bluetooth, Bluetooth

Animirana ikona na zaslonu vas obvesti, da vaš mobilni telefon išče slušalko.

Overjanje povezave bi se moralo končati prej kot v desetih sekundah. Če ne uspe, ponovno preklopite slušalko v način za overjanje, kot je opisano zgoraj.

3 Prikaže se spisek naprav in pripomočkov, ki jih je vaš mobilni telefon

zaznal, z imeni (npr. "Philips") in naslovi in številk). Izberite želeno slušalko s pritiskom na

4 Vnesite povezovalno kodo Povez. Koda (tudi "koda PIN" ali "geslo

Bluetooth

"), ki ste jo dobili z vašo slušalko in pritisnite +.

5 Ko mobilni telefon najde slušalko, izpiše njeno ime in naslov. Te podatke

shranite s pritiskom na z vašim mobilnim telefonom.

Spremeni naziv in poglej

Spremeni naziv

Poglej Bluetooth ID

Spreminjanje ali brisanje uporabljenega okolja

BT slušalka

Ta dva menija vam omogočata, da spremenite naziv vašega mobilnega telefona (vnesete lahko npr. »Moj mobilnik« namesto privzetega imena »Fisio 825«) oziroma prikažete njegov

1Izberite 2 S spiska izberite trenutno uporabljeno okolje slušalke in pritisnite 3Izberite Spremeni za spreminjanje trenutno uporabljenega okolja oziroma

Bluetooth

Izbris za nastavljanje novega okolja (na primer pri uporabi druge

slušalke). Potrdite izbiro s pritiskom na in overjanjem, kot je opisano zgoraj.

Vaš mobilni telefon lahko naenkrat shrani samo eno zvočno okolje: če izbrišete okolje, ki je na voljo, morate s ponovno nastavitvijo slušalke

slušalka, Odkrivanje drugih in pritisnite ,.

Bluetooth

: vaša slušalka je pripravljena za uporabo

Bluetooth

, Nastavi

Bluetooth

ID.

Bluetooth, Bluetooth

in nadaljujte z nastavljanjem

Bluetooth

, Nastavi

(unikatna oznaka iz črk

ali 8 in pritisnite

slušalka in pritisnite ,.

Funkcije

Bluetooth

narediti novega (glej “Povezovanje in uporaba z osebnim računalnikom ali dlančnikom” stran 80).

Upravljanje s klici

Vsi spodaj opisani postopki zahtevajo, da je čas stanja pripravljenosti

Bluetooth

nastavljen na katerokoli vrednost razen na Izkl (izklop) in da sta tako mobilni telefon kot slušalka vklopljena. Potrebno je opomniti, da vaš mobilni telefon ne omogoča deljenja sredstev: če z vašim mobilnim telefonom prenašate podatke na oziroma z vašega osebnega računalnika ali dlančnika, ne boste mogli uporabljati telefona za pogovor dokler se prenos podatkov ne konča.

Klicanje

1 Nataknite si slušalko in:

• kličite številko vašega sogovornika z vašega telefona,

•pritisnite + in izberite ime s spiska,

• pritisnite tipko za odgovor/govor na slušalki in izgovorite glasovni ukaz za izbiranje z glasom (glejte “Ukaz z glasom in izbiranje z glasom” stran 80).

Uporabi slušalko

2Najprej pritisnite

pojavi, izberite možnost Uporabi slušalko in pritisnite

3 Za konec klica preprosto pritisnite tipko za odgovor/konec na slušalki

tipko za prekinitev pogovora na vašem mobilnem telefonu.

, potem pa s 4 ali 6 v podmeniju, ki se

Odgovor na klic

Pri dohodnem klicu na zaslonu utripa simbol Dohodni klic, vaš telefon zvoni in/ ali opozarja s tresenjem in slušalka piska. Na klic odgovorite s pritiskom na tipko za odgovor/konec na slušalki ali s pritiskom na gumb izbiro možnosti Uporabi slušalko in ponovnim pritiskom na

Za odgovor na klic s slušalko mora ta biti dovolj blizu vašemu mobilnemu telefonu.

Preklapljanje med slušalko in mobilnim telefonom

Med pogovorom s sogovornikom lahko preklopite pogovor s slušalke na

Preklop na slušalko

Preklop na telefon

mobilni telefon in obratno na naslednji način: med pogovorom pritisnite izberite Preklop na slušalko oziroma Preklop na telefon in pritisnite potrditev vaše izbire.

Preklop na slušalko lahko naredite tudi s pritiskom na odgovor/konec tipko na

slušalki.

ali

za klic.

na telefonu,

ali

Funkcije

Bluetooth

Ukaz z glasom in izbiranje z glasom

Vašo slušalko različnih funkcij (izbiranje z glasom in ukazi z glasom), tako da izgovorite ustrezno besedo. Za nastavljanje glasovnega ukaza za želeno funkcijo glejte “Izbiranje z glasom” stran 19. Ukaz z glasom lahko priredite tudi funkcijam, ki jih podpirajo bližnjice (glejte “Bližnjice” stran 36).

Bluetooth

lahko uporabljate tudi za neposreden dostop do

Povezovanje in uporaba z osebnim računalnikom ali

dlančnikom

Tudi osebni računalnik ali dlančnik morate povezati z vašim mobilnim telefonom preko

Pred zagonom postopka povezovanja morata biti obe napravi vključeni. V tem načinu bo osebni računalnik ali dlančnik zaznal vaš mobilni telefon. Na računalniku ali dlančniku morate zagnati postopek povezovanja, ki naj ne bi trajal dlje kot 1 min 50 s.

Postopek povezovanja se bo izvršil tako na mobilnem telefonu kot na zunanji napravi. V obe napravi morate vnesti isto povezovalno kodo. Če povezovalne kode ne dobite z vašo kodo.

Več podatkov o nastavitvah boste našli v navodilih za uporabo vašega osebnega računalnika ali dlančnika. Z menija Okolja na vašem telefonu lahko upravljate in po potrebi preklapljate med največ tremi podatkovnimi okolji, ki se nanašajo na različno uporabljano strojno opremo. Ta meni omogoča tudi nastavitev okolja Privzeto okolje (npr. okolja za najbolj uporabljano napravo) ter njegovo Spreminjanje ali Brisanje (glejte stran 78).

Bluetooth

, Pod atki, Za odkriti.

napravo ali kartico, lahko vnesete poljubno

Razpoložljive storitve

Z vašim mobilnim telefonom ste dobili CD-ROM s programskim orodjem Mobile Phone Tools (Orodja za mobilni telefon), ki omogoča dostop do spodaj opisanih storitev.

Funkcije

Bluetooth

Vstavite CD-ROM v vaš CD pogon in sledite navodilom na zaslonu za običajen postopek namestitve. Nato zaženite Mobile Phone tools. Odpre se okno z naslednjimi storitvami:

Poštn i predal za sporočila

Naložite slike v vaš telefon

Pošlj ite SMS

Pošljite esporočilo*

Poš lj ite faks e

Uredite vaš telefonski imenik

Če vaša naprava ni združljiva z

Pokličite sogovornike

Bluetooth

, lahko uporabljate vse funkcije

Uporabite GPRS čarovnika za upravljanje

povezav GPRS Sinhronizirajte telefonske imenike in organizatorje vašega mobilnega telefona in osebnega računalnika, naredite in uporabite varnostne kopije

Mobile Phone Tools s pomočjo pribora za podatkovno povezavo, ki uporablja USB kabel. Kabel je del pribora za podatkovno povezavo. Kot tak NI priložen telefonu in ga morate kupiti posebej (glejte stran 107).

Posebni programski moduli za Lotus Notes, Lotus Organizer in Microsoft Outlook omogočajo sinhronizacijo teh programov z vašim Philips mobilnim telefonom: podrobnejša navodila za namestitev in nastavitve najdete v njihovih navodilih za uporabo.

Funkcije

Bluetooth

Izmenjava kartic in slik

Predstavitev

S pomočjo sprejemate kartice z dogodki ali imeni in slike na in z zunanjih naprav - drugega mobilnega telefona, tiskalnika ali osebnega računalnika z uporabo protokola OBEX.

Pošiljanje kartice ali slike

Sprejemanje kartice ali slike

Bluetooth

Za pošiljanje in/ali sprejemanje kartic zimeni ali dogodki mora biti izbran telefonski imenik v vašem telefonu. Prav tako morate v ustreznem navodilu za uporabo preveriti, ali je mobilni telefon oziroma tiskalnik, ki mu pošiljate kartico, združljiv z protokolom OBEX.

1 Za pošiljanje kartice ali slike izberite predmet po vaši izbiri iz ustreznega

Oddaja

2 Sporočila in zaslonske animacije vas obveščajo o delih procesa, ki

Sprejem

1 Za sprejem kartice ali slike pritisnite C, izberite

2 Postopek nato vodi zunanja naprava. Sledite navodilom, prikazanim na

lahko hitro pošiljate in

(Pošlji).

menija in pritisnite

potekajo in njihovi uspešnosti. Ko je kartica ali slika poslana, se prikaže sporočilo »Poslano na ime naprave«.

Sprejemanje predmeta se lahko v vsakem trenutku prekliče s pritiskom na

tipko

pritisnite

zaslonu. Tudi v tem primeru vas bodo o sprejemu predmeta obvestila sporočila in animacije: prikazalo se bo sporočilo »Sprejeto od ime naprave".

Prispela kartica z imenom ali dogodkom takrat še ni shranjena v vaš telefonski imenik ali organizator: shranite jo tako, da vstopite v ustrezni meni in izberete shranjevanje sprejetega predmeta, kot je to opisano spodaj. Potrebno je pripomniti, da ima lahko neuspešno pošiljanje ali sprejemanje kartice več vzrokov, na primer da se druga naprava ni javila vašemu mobilnemu telefonu znotraj časovne omejitve (10 s pri

Imena

Izbran pameten telefonski imenik

Izbrano ime Spremeni ime / Prikaži / Klic / Pošlji sporočilo / Oddaja / Izbris

Organizator

Dogodki / Izbran dogodek

Izbris / Spremeni / Oddaja

Bluetooth

Nastavi

Bluetooth

, Sprejem in

slušalka / Podatki / Sprejem

Bluetooth

Funkcije

Bluetooth

Zavrzi kartico

Ko ste sprejeli kartico, jo lahko preprosto zavržete s pritiskom na e.

Podrobnosti kartice

1 Č e ž elit e, la hko pred shra njev anj em ka rt ice v vaš mo biln i tel efon p rev eri te

Podrobnosti

2 Polja sprejete kartice (npr. ime, telefonska ali mobilna številka kartice

Shrani kartico

1 Ko ste sprejeli kartico, pritisnite , za vstop v naslednji vrtiljak.

Shrani

2Izberite Shrani kartico in pritisnite ,: če ste sprejeli kartico z imenom,

sprejemanju in 1 min 50 s pri pošiljanju), da je bila povezava pretrgana in podobno.

Lahko tudi vstopite v vrtiljak za sprejeto kartico, izberete potrdite s pritiskom na

njeno vsebino. Ko jo sprejmete, pritisnite

kartica, izberite Prikaži podrobnosti in potrdite s pritiskom na

z imenom oziroma čas/datum začetka ali konca kartice z dogodkom) se potem prikažejo v spisku, ki ga lahko pregledate, preden se odločite, ali boste kartico shranili.

Tip polj je odvisen od podatkov, ki jih je uredil pošiljatelj. Polj ne boste mogli spreminjati dokler kartice ne shranite.

Če pritisnete e, boste sprejeti predmet zavrgli.

bo shranjena v telefonski imenik. Kartica z dogodkom bo shranjena v vaš organizator. Če želite urediti in po potrebi spremeniti podatke na kartici, vsto pite v ustreznega izmed t eh dveh menijev (glejte stran 51 in stran 58).

za vstop v vrtiljak Sprejeta

Zavrženo

Funkcije

Bluetooth

11 • Storitve WAP

Predstavitev

Večina storitev v meniju Storitve ponudnika (na primer Številke storitev, Storitve +) je odvisna od naročniškega razmerja in vezana na določenega operaterja: če so vključene v vaše naročniško razmerje, jih vaš mobilni telefon brez težav podpira. Zaradi tega ni nujno, da bodo ob strani prikazani meniji na voljo. Izbira WAP (neodvisna od ostalih dveh zgoraj prikazanih izbir) je spodaj podrobneje opisana. Za podrobnejše podatke o razpoložljivosti in cenah se obrnite na vašega operaterja omrežja.

Ponujene storitve lahko vključujejo telefonske klice ali pošiljanje SMS sporočil, ki se lahko obračunajo. Pred začetkom uporabe preverite pri vašem operaterju, ali vaše naročniško razmerje omogoča storitve WAP in ali so v vaš telefon vnesene pravilne WAP nastavitve. Nekateri operaterji omogočajo nastavitev dostopnih parametrov WAP na daljavo. Prosimo, da se obrnete neposredno na vašega operaterja.

WAP

Vaš mobilni telefon podpira storitve na osnovi protokola WAP (Wireless Application Protocol). Vgrajen WAP brskalnik vam omogoča dostop do storitev, ki jih ponuja vaše omrežje, kot so novice, šport, vremenska napoved, vozni redi in drugo.

Stor. ponudnika

Številke storitev

WAP

Napredno

Slike / Ikone stanja / URL za nal.zabave

Nastavitve dostopa

Prikaži / Omogočeno

/ Spremeni Pomo č Zaženi Najljubši

Izbris / Pojdi na /

Spremeni Zadnja stran Opozorila

Storitve +

Zaženi

Zaeni

Poišči

Lahko, da je vaš telefon že prednastavljen za neposreden dostop do ponujenih storitev (če ni, poglejte “Najljubši” stran 86). Meni Zaženi vam omogoča dostop do spletnih storitev, ki jih vaš operater ponuja. Do teh storitev lahko dostopate na dva načina:

• V stanju pripravljenosti pritisnite

• V stanju pripravljenosti pritisnite C, izberite Stor.

ponudnika, WAP, Zaženi in pritisnite

Animacija kaže, da se telefon povezuje na domačo stran. Ob zagonu brskalnika boste povezani z domačo stranjo operaterja.

Pomikanje skozi WAP strani vam omogočajo naslednji ukazi:

•Pritisnite

• Pritisnite in držite

Med brskanjem lahko pritisnete izbirami (izbire so odvisne od naročniškega razmerja, izbrano možnost omogočite s pritiskom na

• Osveži za osvežitev zadnje prikazane strani.

• Označi stran za dodajanje strani na uporabnikov spisek zaznamkov

• Vizitka prikaže različico brskalnika in avtorske pravice.

• Napredno prikaže meni z naprednimi ukazi:

• Izhod: prekine WAP brskalnik in vrne telefon v stanje pripravljenosti.

• Zaznamki: za prikaz shranjenih zaznamkov.

• Varnost: prikaz varnostnih administrativnih možnosti (trenutni certifikati,

ali 8 za pomikanje po spletnih straneh.

za izbiro označenega predmeta.

ali + za izbiro leve ali desne možnosti, prikazane v

okvirčkih na zaslonu.

za vrnitev na prejšnjo stran.

(odvisno od omrežja).

- Prikaži URL: prikaže URL prejšnje strani,

- Pojdi na URL: naloži vsebino vnesenega URL-ja,

- Ponovno zaženi brskalnik: izbriše vsebino medpomnilnika in ponovno zažene brskalnik.

overjanje, enkripcija in drugo).

, ali

za konec WAP povezave.

za dostop do menija z naslednjimi

Storitve WAP

• Dolg pritisk na 0 prikliče prejeta opozorila.

• Dolg pritisk na tipko od (odvisno od naročniškega razmerja).

Najljubši

Zadnja stran

Zadnja str an

Napredno

Omogoča vam shranjevanje neposrednih povezav na vaše priljubljene WAP strani.

Najljubši

1Izberite Najljubši, pritisnite 2 Vpišite poljubno ime za izbrano WAP stran (na primer »Philips«) in

pritisnite

3 Zdaj vnesite URL naslov domače strani (kot na primer

http://wap.pcc.philips.com) in ga shranite s pritiskom na

4V spisku Najljubši pritisnite

za nalaganje izbrane strani ali , za vstop v naslednji vrtiljak

menija.

Omogoča vam dostop do strani, ki ste jih nazadnje pregledovali, brez ponovnega povezovanja na spletne storitve.

Ta meni vam omogoči prilagajanje načina prikazovanja strani na zaslonu vašega telefona in nastavitev URL naslova, s katerega lahko prenesete melodije, slike in animacije.

Prikaz slik

Za vklop/izklop nalaganja slik, ki so pripete k WAP stranem. Nastavitev Izkl

Prikaz slik

(izklop) pospeši nalaganje strani, po katerih brskate.

Ikone stanja

Za vklop ali izklop prikazovanja glave. Izklop te funkcije vam omogoča, da na

Ikone stanja

vašem zaslonu pridobite dodatno vrstico besedila.

URL za nalaganje zabave

Za vpis ali spreminjanje URL-ja strežnika za nalaganje zabave (glede na vaše

URL za nalaganje

naročniško razmerje je lahko to polje tudi zaklenjeno in ga ni mogoče spreminjati).

zabave

Nekatere slike so lahko v takšnem formatu, da jih ne boste mogli shraniti v vaš telefon, čeprav bodo med WAP povezavo na ekranu prikazane.

do 9 prikliče stran označeno z Označi stran

in izberite <Nov>.

za izpis pripadajočih podrobnosti,

Storitve WAP

Nastavitve dostopa

Nastavitv e dostopa

Na razpolago je več WAP profilov, ki vam omogočajo prilagoditev različnih WAP dostopov. Če je vaš telefon prednastavljen, vam nastavitev dostopa ni potrebno spreminjati. Kljub temu lahko, glede na vaše naročniško razmerje, v nadaljevanju opisane nastavitve spreminjate.

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne od operaterja in/ali naročniškega razmerja. Nekateri operaterji vam lahko pošljejo SMS z novimi nastavitvami WAP dostopa, ki bodo samodejno shranjene. Za podrobnejše informacije se obrnite na vašega operaterja omrežja.

V tem meniju so na voljo naslednje tri možnosti:

Te nastavitve vam omogočajo:

- Pregled vseh nastavitev izbranega WAP profila (IP naslov prehoda,

- Vklop izbranega profila (ki potem postane privzeti profil in se

- Spreminjanje nastavitev WAP profilov, kot je opisano spodaj.

Nekateri prednastavljeni profili so lahko zaklenjeni in jih ni mogoče spreminjati.

Spremeni ime

Omogoča vam vnos ali spremembo imena izbranega WAP profila.

Spremeni i me

Pritisnite

GSM nastavitve

Omogoča vam vnos ali spreminjanje GSM nastavitev in vam nudi dostop

GSM nastavi tve

do naslednjih izbir:

Prijava (uporabniško ime) in Geslo vam omogočata vnos ustreznega

uporabniškega imena in gesla. V obeh primerih vnesite podatke in potrdite s pritiskom na

Prikai Omogoèi Spremeni

naslov domače strani, telefonska številka in drugo), tako za GSM kot za GPRS,

uporablja za povezavo ob pritisku na tipko

, vnesit e ime, ki ste ga izbrali in potrdit e s pri tis kom n a ,.

---

Prijava Geslo Telefonska številka Trajanje neaktivnosti

Storitve WAP

GPRS nastavitve

Omogoča vam vnos ali spreminjanje GPRS nastavitev in vam nudi dostop do

GPRS nastav itve

naslednjih izbir:

Prijava (uporabniško ime), Geslo in Trajanje neakt. so enaka polja kot pri GSM

nastavitvah. Prosimo, da pogledate prejšnji razdelek za podrobnejše informacije.

APN vam omogoča vnos naslova zunanjega podatkovnega omrežja,

s katerim bi se radi povezali - vrstice besedila ali IP naslov (na primer wap.imeoperaterja.si), ki se uporablja za vzpostavitev povezave z vašim ponudnikom WAP storitev (ponudnikom internetnih storitev). Izberite APN, pritisnite

Telefonska številka vam omogoča vnos telefonske številke, ki je potrebna

za vzpostavitev povezave z vašim ponudnikom storitev WAP. Izberite

Telefonska številka in pritisnite

izberite:

- ISDN št. za vpis ISDN številke ponudnika internetnih storitev

- Analogna št. za vpis analogne številke. Potem pritisnite Vnesite znak »+«, za njim pa številko, ki ste jo dobili od vašega operaterja in pritisnite

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajte vašega ponudnika internetnih storitev.

Trajanje neakt. vam omogoča vnos trajanja obdobja neaktivnosti, po

katerem telefon samodejno prekine WAP povezavo (če je ta vzpostavljena) in se vrne v stanje pripravljenosti. Izberite Trajanje neakt.,

pritisnite pritisnite

Izbira te možnosti zahteva, da nastavite tudi GSM nastavitve (glejte prejšnji razdelek).

, vpišite vrednost (v sekundah) večjo kot 30 sekund in

---

Prijava Geslo APN Trajanje neaktivnosti

, vpišite ustrezni naslov in pritisnite ,.

, potem pa s pritiski na - ali

ALI

Storitve WAP

Prehod

Omogoča vnos ali spremembo naslova IP in številke vrat prehoda (odvisno od naročniškega razmerja): izberite Prehod, pritisnite

Prehod

pritisnite

Domača stran

Omogoča vnos WAP naslova domače strani, prve strani, ki se prikaže po

Domaèa stran

vzpostavitvi WAP povezave. Vnesite URL naslov domače strani (na primer www.philips.com) in pritisnite

Način prenosa

Naèin prenosa

Omogoča nastavitev tipa omrežja, ki bo uporabljeno ob zagonu WAP povezave. Nudi vam dostop do naslednjih možnosti:

Če izberete GSM ali GPRS, bo vaš telefon za WAP povezave uporabljal samo GSM ali samo GPRS omrežje. Če izberete Najprej GPRS, se bo vaš telefon ob zagonu WAP povezave poskusil najprej priključiti na omrežje GPRS in nato, če to ne bo razpoložljivo, na omrežje GSM.

Ta možnost je odvisna od omrežja: če operaterjev prehod posreduje URL, bo ta imel prednost pred URL-jem domače strani, ki ste ga nastavili.

GSM

GPRS

, vpišite naslov IP in

Najprej G PRS

Storitve WAP

12 • Druge storitve ponudnika

storitev

Predstavitev

Večina storitev v meniju Storitve ponudnika (npr. Številke storitev, Storitve +) je odvisna od naročniškega razmerja in vezana na določenega ponudnika: če so storitve vključene v vaše naročniško razmerje, jih vaš mobilni telefon brez težav podpira. Zaradi tega ni nujno, da bodo ob strani prikazani meniji na voljo. Za podrobnejše podatke o razpoložljivosti in cenah se obrnite na svojega operaterja.

Ponujene storitve lahko vključujejo telefonske klice ali pošiljanje SMS sporočil, ki jih je mogoče obračunati.

Storitve ponudnika

Številke storitev

WAP

Nastavitve dostopa Pomoč Zaženi Nastavitve

Storitve +

GSM ukazi

Telefon podpira standardne GSM ukaze, ki jih lahko omrežju oddate preko tipkovnice in se uporabljajo za omogočanje dodatnih storitev, ki jih nudi omrežje.

•Primer št. 1

* 4 3 #

Pritisnite

•Primer št. 2

* # 3 1 #

Pritisnite številka (CLIP).

•Primer št. 3

* 6 1 #

Pritisnite ni odgovora.

in nato ,, da omogočite funkcijo Čakajoči klic.

in nato ,, da izveste, ali je bila poslana vaša

in nato ,, da omogočite funkcijo Preusmerjanje, če

•Primer št. 4

* 6 2 #

Pritisnite niste dosegljivi.

Za podrobnejše podatke o GSM ukazih se obrnite na svojega operaterja omrežja.

in nato ,, da omogočite funkcijo Preusmerjanje, če

Vprašanja glasovnemu strežniku, preverjanje telefonskega predala, sporočilna storitev in podobno (toni DTMF).

Nekatere telekomunikacijske storitve (kot so elektronske tajnice in odzivniki) zahtevajo, da iz svojega telefona oddate tone DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Uporabljajo se za oddajanje gesel, številk za povratni klic, izbiro med različnimi možnostmi in podobno. Zaporedje tonov DTMF lahko oddate kadar koli med zvezo s pritiski na tipke od do 9, * in #. Zaporedje tonov DTMF lahko tudi pripnete k telefonski številki, preden jo pokličete (ali shranite v telefonski imenik). Telefonska številka in DTMF zaporedje morata biti ločena z znakom za premor.

Znaka za premorin čakanje

Znak za premor ali čakanje dobite tako, da pritisnete in držite #. Na zaslonu se prikaže w za čakanje oziroma p za premor. Telefon bo prvi znak za premor vedno razumel kot znak za čakanje. Ko kličete številko, ki vsebuje znak za čakanje, odda vaš telefon prvi del številke (telefonsko številko) in počaka na povezavo, potem pa pošlje ostale znake kot tone DTMF. Vsak nadaljnji znak za premor bo navaden premor, ki bo povzročil 2,5 sekund zakasnitve.

Upravljanje vaše elektronske tajnice (primer)

Za poslušanje vseh sporočil (na primer koda 3) na vaši elektronski tajnici (geslo

8421) na telefonski številki 12345678 bi lahko klicali: 12345678w8421p3. Telefon pokliče 12345678 in čaka na vzpostavitev zveze. Ko se zveza vzpostavi, odda 8421(geslo), počaka 2,5 sekunde in odda še zadnjo številko. Če se vam zdi 2,5 sekunde prekratka zakasnitev za vaše potrebe, lahko drugega za drugim vnesete več znakov za premor in tako trajanje zakasnitve podaljšate.

Druge storitve

ponudnika

storitev

Nov klic med pogovorom

Med pogovorom ali med tem, ko je klic na čakanju, lahko povežete še drug klic. Kasneje lahko med obema pogovoroma preklapljate (cena na zaslonu bo odvisna od lokalne tarife pogovorov v mobilnem omrežju).

1 Ko ste že v pogovoru, vnesite številko in pritisnite

številka pa je prikazana na dnu zaslona. Nato bo telefon poklical še drugo številko.

2 Za preklapljanje med obema pogovoroma pritisnite

med klici. Vsakič, ko preklopite z enega klica na drugega, telefon trenutno

aktivni klic postavi na čakanje in aktivira tistega, ki je bil na čakanju.

3 Aktivni klic končate s pritiskom na tipko

čakanju pa ostane na čakanju.

4 Klic na čakanju končate tako, da ga aktivirate z izbiro Preklop med klici in

pritisnete

Opombe: Drugo številko lahko vnesete s tipkovnico ali:

• jo prikličete iz telefonskega imenika s pritiskom na osebe, ki jo želite poklicati;

• jo prikličete iz spiska klicev tako, da pritisnete in držite izberete številko, ki jo želite poklicati.

. Prvi klic je na čakanju,

. Aktivni klic se konča, klic na

Odgovor na klic med pogovorom

Med pogovorom lahko sprejmete še drug klic (če to omogoča vaše naročniško razmerje). Ko sprejmete še drug klic, vas telefon opozori s piskom in na zaslonu izpiše Klic čaka.

Opozorilo! Za sprejem klica med pogovorom morate imeti:

• to funkcijo v naročniškem razmerju,

• izključeno možnost "Preusmerjanje klicev" za govorne klice (glejte stran 40),

• omogočeno možnost »Čakajoč klic« (glejte stran 42).

in izberite Preklop

in izbiro imena

in nato

Druge storitve

ponudnika

storitev

Ko sprejmete drug klic, pritisnite ,. Potem lahko:

• sprejmete drugi klic; prvi je dan na čakanje, drugi postane aktiven. Za preklapljanje med obema pogovoroma pritisnite

klici. Vsakič, ko preklopite iz enega klica na drugega, postavi telefon aktivni klic

Konferenca

na čakanje in aktivira klic,ki je bil na čakanju. Za vključitev novega klicalca v konferenčno zvezo pritisnite

• Zavrnite drugi klic.

• Končajte aktivni klic in vaš telefon bo začel zvoniti.

Opombe:

• Če želite na ta klic odgovoriti, pritisnite

zavrnete

• Če imate omogočeno preusmerjanje klicev »Če je zasedeno« (glejte “Preusmeritve” stran 40), ne boste nikoli sprejeli drugega klica, ker bo ta ob zasedeni liniji vedno preusmerjen.

in izberite Konferenca

in izbe rite Preklop med

. S pritiskom na - ga

Odgovor na tretji klic

Ta možnost je odvisna od naročniškega razmerja. Ko se pogovarjate in imate en klic že na čakanju, lahko sprejmete še tretji klic. Telefon vas opozori s piskom. Preden lahko na tretji klic odgovorite, morate enega izmed klicev končati. Lahko pa vzpostavite konferenčno zvezo, ki vključuje tretjega klicalca (glejte spodaj). Ta možnost je omejena na dva hkratna pogovora (enega aktivnega in enega na čakanju).

Konferenčna zveza

Ta možnost je odvisna od naročniškega razmerja. Konferenčno zvezo lahko vzpostavite z zaporednimi odhodnimi klici, lahko pa jo naredite iz več zvez, ki jih že imate vzpostavljene. V konferenčni zvezi imate lahko do pet udeležencev hkrati.

Konferenca

Končate jo s pritiskom na odhodnih klicih vzpostavite najprej normalno zvezo s prvim udeležencem konferenčne zveze. Ko je ta vzpostavljena, pokličite drugega udeleženca, kot je opisano zgoraj v “Nov klic med pogovorom”. Ko je vzpostavljena še druga zveza,

pritisnite vsi udeleženci. Če med konferenčno zvezo sprejmete dohodni klic in je v konferenčni zvezi manj kot pet udeležencev, lahko novi klic sprejmete s pritiskom na

in izberite Konferenca. Postopek ponavljajte, dokler niso priključeni

. S tem se vse zveze prekinejo. Pri zaporednih

. Ponovno

Druge storitve

ponudnika

storitev

pritisnite ,, izberite Konferenca in novi udeleženec bo priključen konferenčni zvezi. Če sprejmete dohodni klic med konferenčno zvezo, ki že ima pet udeležencev, lahko nanj odgovorite, ne morete pa ga vključiti v konferenco. Za vstop v meni Sogovorniki, ko je konferenčna zveza v teku, pritisnite Udeleženca konference lahko izključite s pritiskom na

(Osebno) pa lahko s tem udeležencem vzpostavite privaten pogovor (ostali

udeleženci so na čakanju).

(Izbriši), s pritiskom na

Prenos klica

Ta možnost je odvisna od naročniškega razmerja. Povežete lahko aktivni klic in klic, ki ga imate na čakanju. Ko bo prenos povezave opravljen, boste vi iz nje izključeni. Med klicem pritisnite

Ta možnost se razlikuje od preusmerjanja klicev v tem, da se slednje zgodi, preden vi na klic odgovorite (glejte stran 40).

, izberite Posredovanje klica in pritisnite ,.

Simboli med pogovorom

Med klicanjem so lahko prikazani naslednji simboli:

Izklop mikrofona Dohodni klic Klic poteka

Trenutni pogovor je na čakanju

Odhodni klic

Druge storitve

ponudnika

storitev

Varnostna navodila

Radijski valovi

• Vaš telefon oddaja in sprejema radijske valove na frekvenčnem območju GSM (900 /1800MHz).

• Oddajno moč (0,01 do 2 W) nadzoruje omrežje GSM.

• Vaš telefon ustreza vsem zahtevanim varnostnim standardom.

• Oznaka CE na vašem telefonu označuje, da ta ustreza evropskim direktivam glede elektromagnetne ustreznosti (Ref. 89/336/EEC) in direktivam za šibki tok (Ref. 73/23/EEC).

Za vaš mobilni telefon navodila in jih razložite vsem, ki si bodo vaš telefon izposodili. Tako se boste izognili poškodbam sebe, drugih ali vašega telefona. Za preprečitev nedovoljene uporabe vašega telefona upoštevajte naslednje napotke:

• Imejte svoj telefon na varnem mestu in izven dosega otrok.

• Poskusite se izogniti shranjevanju zapisane kode PIN. Namesto tega si jo poskusite zapomniti.

• Če telefona dolgo ne boste uporabljali, ga izključite in iz njega odstranite baterijo.

• Po nakupu telefona uporabite meni Varnost in spremenite prednastavljeno kodo PIN. Uporabite možnosti, ki vam omogočajo omejevanje klicev.

Vaš mobilni telefon je zasnovan v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Kljub temu pa lahko povzroča motnje na drugih elektronskih napravah. Zaradi tega morate pri uporabi upoštevati vsa na poti.

Posebej strogi so predpisi za uporabo mobilnih telefonov v vozilih in

letalih.

Vaš mobilni telefon je delovanjem oddaja in sprejema radijske valove. Ti radijski valovi prenašajo vaš govor ali podatkovni signal do bazne postaje, ki je povezana s telefonskim omrežjem. Oddajna moč vašega telefona je pod nadzorom omrežja. Javnost je že nekaj časa zaskrbljena zaradi možnosti zdravstvenega tveganja za uporabnike mobilnih telefonov. Na podlagi sodobnih raziskav radijske tehnike, vključno s tehnologijo GSM, so bili postavljeni varnostni standardi, ki zagotavljajo

odgovarjate

radijski oddajnik in sprejemnik nizke moči

sami. Preberite in upoštevajte vsa varnostna

lokalna priporočila in predpise

, tako doma kot

. Med

zaščito pred izpostavljenostjo elektromagnetnemu sevanju. Vaš mobilni telefon

ustreza vsem veljavnim varnostnim standardom

telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/EC. Energija elektromagnetnega sevanja lahko vpliva na nezadostno zaščitene ali

občutljive elektronske naprave

. Te motnje lahko povzročijo nesreče.

in Direktivi o radijski in

Vedno izklopite svoj telefon

•pred vstopom v

• , v

bolnišnicah

obstaja možnost, da ste v bližini

• Če uporabljate

da boste uporabljali svoj mobilni telefon v neposredni bližini nekoga, ki te pripomočke uporablja, upoštevajte spodaj opisane preventivne ukrepe.

- Posvetujte se s svojim zdravnikom in proizvajalcem spodbujevalnika

- Nosite in uporabljajte svoj mobilni telefon na varni razdalji od vsajenega

letalo

ali ko spravljate telefon v prtljago,

, klinikah, drugih zdravstvenih zavodih in povsod drugod, kjer

srčni spodbujevalnik

oziroma slušnega aparata in se pozanimajte, ali je vaša naprava občutljiva na motnje, ki jih povzroča mobilni telefon.

spodbujevalnika in elektrode (na splošno je 20 centimetrov sprejeto kot »varna razdalja«, kljub temu pa vam priporočamo, da to preverite pri vašem zdravniku in pri proizvajalcu spodbujevalnika).

medicinskih apa

ali

ratov

slušni aparat

oziroma če pričakujete,

Vedno izključite telefon in ne odstranjujte baterije:

• Na področjih, ki imajo lahko

prostori, kjer zrak vsebuje prašne delce, na primer kovinski prah).

• V vozilu, ki prevaža lahko vnetljive snovi (tudi če je vozilo parkirano) ali v vozilu,

ki ga poganja utekočinjeni zemeljski plin; najprej preverite, ali vozilo ustreza veljavnim varnostnim predpisom.

• V območjih, kjer se zahteva izklop vseh naprav, ki oddajajo radijske valove —

na primer v kamnolomih ali na drugih področjih, kjer poteka razstreljevanje.

eksplozivno atmosfero

(bencinske črpalke ali

Pri proizvajalcu svojega vozila se pozanimajte, če je neobčutljiva na radijske motnje.

Upoštevajte naslednja priporočila za elektromagnetnega sevanja, telefona:

• Za najbolj učinkovito delovanje vašega telefona vam priporočamo uporabo telefona v normalnem položaju (tj. ko ne uporabljate prostoročnega načina ali pripomočka za prostoročno telefoniranje).

• Telefona ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam.

• Pazite na svoj telefon. Vsaka nepravilna uporaba bo izničila mednarodno garancijo.

• Ne potapljajte telefona v kakršno koli tekočino. Če je vaš telefon vlažen, ga izklopite, odstranite baterijo in ga pred nadaljnjo uporabo pustite 24 ur, da se posuši.

• Telefon čistite tako, da ga obrišete z mehko krpo.

• Klicanje in sprejemanje klicev porablja enako količino energije. Telefon porablja v stanju pripravljenosti manj energije, če miruje na istem mestu. V stanju pripravljenosti telefon med premikanjem porablja energijo za sporočanje spremembe lokacije omrežju. Nastavitev osvetlitve zaslona na krajši čas in izogibanje nepotrebnemu iskanju po menijih prav tako pomagata pri varčevanju z baterijo in podaljšata trajanje pogovora in pripravljenosti.

manjšo

boljše delovanje

porabo energije in varno delovanje vašega

elektronska oprema

, manjše oddajanje

Podatki o bateriji

• Vaš telefon napaja akumulatorska baterija.

• Uporabljajte samo priporočeni polnilec.

• Baterije ne zažigajte.

• Baterije ne zvijajte in ne odpirajte.

• Pazite, da kovinski predmeti (na primer ključi v vašem žepu) ne povzročijo kratkega stika na priključkih baterije.

• Baterije ne izpostavljajte visokim temperaturam (>60 °C), vlagi ali jedkim okoljem.

Uporabljajte samo originalno dodatno opremo Philips. Uporaba druge opreme lahko poškoduje vaš mobilni telefon Philips in bo izničila vse garancije zanj. Poškodovane dele naj vam čim prej zamenja pooblaščeni serviser. Pazite, da jih zamenja z originalnimi rezervnimi deli Philips.

v njem

Ne uporabljajte telefona med vožnjo

To zmanjšuje vašo koncentracijo, kar je lahko nevarno. Držite se naslednjih navodil:

• Osredotočite se na vožnjo. Pred uporabo telefona zapeljite s ceste in parkirajte.

• Upoštevajte lokalne predpise držav, v katerih se vozite in uporabljate vaš GSM

telefon.

• Če želite uporabljati vaš telefon v vozilu, si namestite avtomobilski komplet za

prostoročno telefoniranje. Ta je zasnovan prav v ta namen in omogoča, da se med telefoniranjem osredotočite na vožnjo.

• Poskrbite, da vaš telefon in avtomobilski komplet ne ovirata zračnih blazin in

drugih varnostnih naprav vašega avtomobila.

• Uporaba alarmnega sistema, ki signalizira dohodne klice z lučko ali trobljo

vozila, je v nekaterih državah na javnih cestah prepovedana. Preverite lokalne predpise.

Standard EN 60950

Ob vročem vremenu ali dolgem izpostavljenju soncu (na primer pred oknom ali vetrobranskim steklom) se lahko temperatura ohišja vašega telefona dvigne, še posebej, če je telefon kovinske barve. V takem primeru se dotikajte vašega telefona zelo previdno. Izogibajte se njegovi uporabi, če je temperatura okolice višja kot 40 °C.

Skrb za okolje

Pri odlaganju embalaže, izpraznjenih baterij in starih telefonov ne pozabite upoštevati lokalnih predpisov. Prosimo, podpirajte njihovo recikliranje.

Philips CT9889 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spoznajte svoj telefon

Vsebina

Kako uporabljati telefon

Večnamenske tipke

Tipke za navigacijo

Vrtiljak

Vnos besedila in številk

T9® vnos besedila

Osnovni vnos besedila

Opomnik

1 • Kako začeti

Prvi koraki

Kako začeti

Odstranite baterijo

Vstavite kartico SIM

Namestite baterijo

Vnos kode PIN

Nastavite datum in uro

Kopiranje telefonskega imenika kartice SIM

Kopiranje

Brez kopiranja

Prekinitev kopiranja

Prvi klic

Napolnite baterijo

2 • Glavne funkcije

Stanje pripravljenosti

Simboli

Dogodki

Klicanje

Odgovor in konec klica

Glejte in poslušajte, kdo kliče: Foto klic

Ponovitev klica in odgovor

Hitro klicanje

Izbiranje z glasom

Izbris spiska klicev

Izbris spiska SMS sporočil

Izbris telefonskega imenika

Zaklepanje / odklepanje tipkovnice

Izklop zvonjenja

Vklop opozarjanja s tresenjem

Vaša telefonska številka

Med telefonskim pogovorom lahko ...

Nastavljanje glasnosti slušalke

Izklop mikrofona

Ponovni vklop mikrofona

Pisanje v beležnico

Pregledovanje telefonskega imenika

Snemanje pogovora

Druge možnosti med zvezo

3 • Meniji

4 • Zaslon in slike

Uvod

Album slik

Zaslon

Ohranjevalnik zaslona

Ozadje

Osvetlitev

Kontrast

Animacija

Zaslonske teme

nastavitve

Uvod

Zvoki

Zaščita

Ura in datum

Jezik

Oprema

Bližnjice

Govorni ukaz

Omrežje

Klicne nastavitve

Hitre nastavitve

Hitre nastavitve

Nastavitve za opremo

6 • Imenika

Uvod