Philips CT8598 User Manual [nl]

Kennismaken met uw

telefoon

Achter­zijde
van de
telefoon:
cameralens en

4.000 kleuren
externdisplay

Zijtoetsen
(volume)

Opneemtoets
en WAP

(

C

camera-toets

Philips werkt continu aan de optimalisatie van de
producten. Philips behoudt zich daarom het recht
voor deze gebruikershandleiding op elk gewenst
moment zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen of te herroepen. Philips levert deze
gebruikershandleiding in de huidige staat en
accepteert geen aansprakelijkheid voor eventuele

65.000 kleuren

Ophangtoets en

)

aan/uit-toetsen

Toe ts enb ord

hoofdscherm

Navigatie- en

,

-toetsen

c

-toets

Microfoon

fouten, weglatingen of afwijkingen tussen deze
gebruikershandleiding en het beschreven product,
tenzij dit is vereist onder toepasselijk recht. De
telefoon is ontworpen voor gebruik op het GSM-/
GPRS-netwerk.

Basisfuncties

Telefoon Aan-/
Uitschakelen

PIN-code invoeren

Belvolume wijzigen

Iemand bellen

Druk op de )-toets om in
te schakelen, ingedrukt
houden om uit te schakelen.

Voer uw PIN-code in met de
toetsen en druk op , of

#

om te bevestigen.

Houd één van de zijtoetsen
ingedrukt, wanneer de
telefoon geopend is en in de
inactieve stand staat.

Bij een inkomend gesprek
kunt u het belsignaal
uitschakelen door de onderste
zijtoets kort in te drukken.

Voer het telefoonnummer in
met de toetsen en druk op

(

om het nummer te

kiezen.

Een opr oep
beantwoorden

Het gesp reksvolume
instellen

Een ges prek
beëindigen

Een oproep weigeren

Toegang tot het
hoofdmenu

Toegang tot het

Telefoonboek

He t Telefoonboek
geb rui ken

Toegang tot de

Bellijst

Terugkeren naar
vorig menu

Druk op ( wanneer de
telefoon overgaat.

Druk tijdens het gesprek één
van de zijtoetsen in.

Druk op ).

Druk de )-toets in of één
van de zijtoetsen (wanneer de
telefoon gesloten is).

Druk in de inactieve stand
op ,.

Druk in de inactieve stand
op -.

Blader omhoog of omlaag
door de lijst door op + of

-

te drukken en druk op

(

om de geselecteerde

naam te bellen.
Druk in de inactieve stand

op +.

Druk op c.

Snel terugkeren naar
inactieve stand
tijdens het bladeren
door menu's

Het laatst gevoerde
gesprek weergeven

Een
geprogrammeerde

Spraaklabel activeren

Toegang tot een
functie in het menu

Het MM S-menu snel
openen

Snel een SMS
verzenden

Druk op c en houd deze
toets ingedrukt, of druk op

)

.

Druk in de inactieve stand
op (.

Druk op de toets , en
houd deze ingedrukt.

Druk op ,, druk op
of > om een functie te
selecteren en druk vervo lgens
op , om het submenu te
openen. Herhaal dit tot u de
gewenste functie heeft
bereikt.

Druk in de inactieve stand
op <.

Druk in de inactieve stand
op

>

wordt geopend en u kunt een
ontvanger selecteren).

(de namenlijst

<

De Camera activeren

WAP starten

Druk in de inactieve stand
op C.

Druk op 0 en houd deze
toets ingedrukt.

De carrousel

Een carrousel is een kringvormige reeks
p ictog ramm en op d e di spl ay. Elk pict ogra m st aat voo r
een functie of optie van de telefoon.

Niet alle pictogrammen passen op de display. De
verborgen pictogrammen worden weergegeven als u
naar < of > bladert.

Wanneer u de hoofdcarrousel wilt openen, drukt u in
de inactieve stand op ,. Druk op < (naar links)
of > (naar rechts) en druk op , wanneer de
gewenste functie of optie is geselecteerd of op
om te annuleren. Er verschijnt dan een subcarrousel of
een lijst.

c

Door op + of - te drukken, kunt u wisselen
tussen twee opties, zoals activeren/deactiveren, Aan/
Uit, verhogen/verlagen van een waarde, enzovoort.

Blader door de carrousels en lijsten totdat de gewenste
functie of optie is ge selecteerd. Bij het navigeren door
een lijst kunt u uw huidige positie in de lijst aflezen op
een sch uifbalk rechts op de display. U kunt met de
navigatietoets alle functies op uw telefoon selecteren
of wijzigen, zoals beschreven in het desbetreffende
hoofd-stuk van deze gebruikershandleiding.

Gebeurtenissen

Sommige gebeurtenissen (zoals een gemiste oproep,
een nieuw bericht, enzovoort) hebben gevolgen voor
de informatie die op het inactieve scherm wordt
weergegeven. Druk in dat geval op , om het
bijbeh orende m enu te openen of op de c-toets om
terug te keren naar de inactieve sta nd.

Inhoudsopgave

1. Aan de slag .........................................1

De SIM-kaart plaatsen ......................................1

De telefoon inschakelen ..................................2

Datum en tijd instellen ....................................2

Het SIM-telefoonboek kopiëren ....................2

De batterij opladen ...........................................2

2. Hoofdfuncties ....................................4

Het telefoonboek oproepen en raadplegen 4

Iemand bellen .....................................................4

Een gesprek aannemen en beëindigen .........4

TV Slideshow .....................................................4

Een foto nemen .................................................5

Navigeer icoon ..................................................5

FotoTalk: geluidsclips en

afbeeldingen verzenden ...................................5

FotoCall: zien en horen wie er belt ..............6

Handsfree bellen .................................. .............6

Het belsignaal wijzigen .....................................7

De stand Stil inschakelen ................................7

Het trilsignaal activeren ...................................7

Het nummer van uw eigen mobiele

telefoon weergeven ..........................................7

Het volume van de oortelefoon aanpassen 7

De microfoon uitschakelen ............................7

De microfoon weer inschakelen ...................8

Een gesprek opnemen ......................................8

Inhoudsopgave i

De gesprekslijst wissen ................................... 8

De SMS-lijst wissen ..........................................8

Het telefoonboek wissen ................................8

Snel door een lijst bladeren ...........................9

3. Menustructuur ................................10

4. Tekst of nummers invoeren .........13

T9®-tekstinvoer ............................................. 13

Reguliere tekstinvoer .................................... 14

5. Foto's nemen ................................... 15

Hoe kan ik... .................................................... 15

Foto’s ................................................................ 16

Instellingen ....................................................... 19

6. Telefoonboek ..................................21

Instellingen ....................................................... 21

Gegevens aan het telefoonboek

toevoegen ........................................................ 22

FotoCall: zien en horen wie er belt .......... 23

Namen wijzigen en beheren ........................ 23

7. Instellingen .......................................25

Geluiden ........................................................... 25

Display .............................................................. 26

Sneloproep ...................................................... 27

Beveiliging ........................................................ 29

Netwerk ........................................................... 30

Tijd en datum ................................................ .. 32

Talen .................................................................33

Profielen ...........................................................33

8. Berichten .......................................... 35

SMS .................................................................... 35

E-Mail ................................................................ 38

Netwerkinfo .................................................... 43

Chat ...................................................................44

MMS ...... ............................................................ 44

9. Infrarood .......................................... 50

Positie van apparaten .................................... 50

Zend data .........................................................50

Ontvang data ...................................................50

De telefoon gebruiken als modem .............51

10. Multimedia ..................................... 52

Muziekalbum ...................................................52

Afbeeldingenalbum ......................................... 52

TV Slideshow .................................................. 54

Demo ................................................................ 55

Geheugenstatus .............................................. 55

Spraakmemo .................................................... 56

11. Spellen en Appl. ............................57

Euroconverter ................................................ 57

Calculator ................ ........................................ 57

Alarmklok ........................................................ 57

Agenda .............................................................. 57

Stenenspel ........................................................ 59

JAVA .................................................................59

12. Gespreksinformatie ..................... 61

Gespreksinstellingen .....................................61

Bellijst ............................................................... 62

Gespreksteller ................................................ 63

13. Operatordiensten ........................ 65

WAP .................................................................65

DTMF-tonen ................................................... 68

Een tweede gesprek voeren ........................ 68

Een tweede gesprek aannemen .................. 68

Een derde gesprek aannemen .....................69

Conferentie ..................................................... 69

Gesprek doorverbinden ............................... 70

Pictogrammen en symbolen ............. 71

Problemen oplossen .......................... 72

Veiligheidsinstructies ..........................76

Originele Philips-accessoires ............ 80

ii Inhoudsopgave

1 • Aan de slag

Lees de aanwijzingen in het gedeelte
“Veiligheidsinstructies” voordat u de telefoon in gebruik
neemt.

Voordat u de telefoon kunt gaan gebruiken, moet u
een geldige SIM-kaart erin plaatsen. Deze heeft u
gekregen van de netwerkaanbieder of de leverancier
van uw GSM. De SIM-kaart bevat informatie over uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen
waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan
(zie “Telefoonboek” pagina 21).

De SIM-kaart plaatsen

1. Druk op de achterklep van de telefoon en schuif

deze naar beneden om te verwijderen, zoals
onderstaand aangegeven.

2.

1.

2. Verwijder de SIM-kaart uit de houder en plaats

deze onder de metalen klemhouder, totdat de
kaart vastzit. Zorg ervoor dat de schuine hoek
van de kaart zich in de juiste hoek bevindt.

3. Plaats de batterij in het batterijvak (zie volgende

afbeelding): eerst de rechterzijde van de batterij
tegen de rechterzijde van het batterijvak
aanleggen, vervolgens naar beneden drukken
totdat de batterij vastklikt.

4. Plaats de achterklep weer op de telefoon: plaats

de voorklep in de scharnieren aan de bovenzijde
van de telefoon en druk de onderzijde aan tot het
slotje vastklikt.

Aan de slag 1

doet dit met de juiste numerieke toetsen (druk op

c

o m ee n ci jfer te wi ssen) en s te l vervol gens de ti jd

in.

Zie pagina 32 voor een volledig overzicht van de
datum- en tijdinstellingen.

5. Verwijder de beschermende folie op de display

en het objectief voordat u de telefoon gebruikt.

De telefoon inschakelen

Om de telefoon in te scha ke len drukt u op de )­toets. Voer de PIN-code in, wanneer dit wordt
gevraagd (dit is een geheime code van de SIM-kaart
die uit 4 tot 8 cijfers bestaat). Deze code is vooraf
ingesteld en u krijgt deze van de netwerkaanbi eder of
leverancier. U kunt de PIN-code wijzigen, zie
pagina 29.

Wanneer u driemaal achter elkaar een verkeerde
PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Om de blokkering op te heffen, moet u de PUK-code
aanvragen bij de netwerkaanbieder.

Datum en tijd instellen

Stel de datum in op de telefoon zoals wordt gevraagd,
wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt. U

Het SIM-telefoonboek kopiëren

Wanneer u geen kopie wilt maken van het SIM­telefoonboek wanneer u de telefoon voor het eerst
inschakelt, zie “Telefoonboek kiezen” pagina 21.

De mobiele telef oon herkent, wanneer er op een SIM ­kaart reeds namen zijn opges lagen en u wordt door
een melding gevraagd of u het SIM-telefoonboek wilt
kopiëren in het telefoonboek dat in uw telefoon is
geïntegreerd. Druk op c om de functie af te
breken of bevestig met ,. Het telefoonboek dat in
uw telefoon is geïntegreerd is in principe als
standaardtelefoonboek ingesteld. Om naar het SIM­telefoonboek over te schakelen zie “Telefoonboek
kiezen” pagina 21.

De batterij opladen

De telefoon werkt op een oplaadbare batterij. Een
nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en er klinkt

2 Aan de slag

een alarmsignaal, wanneer de batterij moet worden
opgeladen. Wanneer de batterij volledig is ontladen,
verschijnt het batterijsymbool pas, nadat het
laadproces 2 of 3 minuten bezig is.

U kunt al uw persoonlijke instellingen kwijtraken,
wanneer u de batterij verwijdert, wanneer de telefoon
is ingeschakeld.

1. Nadat de batterij is geplaatst en het afsluitdeksel

op de telefoon is bevestigd, sluit u de stekker van
de oplader (onderdeel van het pakket) op de
LINKERBUS onderaan de telefoon aan, en
steekt u het andere uiteinde van de kabel in een
goed toegankelijke wandcontactdoos.

2. Het batterijsymbool geeft de laadtoestand van de

batterij aan:

- Tijdens het opladen veranderen de vier
oplaadindicatoren; elk staafje vertegenwoordigt
ongeveer 25 % van de lading en het duurt
ongeveer 1 uur en 45 minuten om de mobiele
telefoon volledig op te laden.

- Wanneer alle vier staafjes ononderbroken
zichtbaar zijn, is de batterij volledig opgeladen
en kunt u de oplader verwijderen. Afhankelijk
van het netwerk en de
gebruiksomstandigh eden is één batterij
voldoende voor 2 tot 4 uur gesprekstijd en
200 tot 400 uur stand-bytijd.

Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat
wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit
geen nadelige gevolgen voor de batterij. U kunt de
oplader alleen uitschakelen door de stekker uit het
stopcontact te halen. Gebruik daarom een makkelijk
toegankelijk stopcontact. U kunt de batterij
aansluiten op een IT-voorziening (alleen in België).

Aan de slag 3

om

Voor een internationaal gesprek kunt u het ”+”-teken
gebruiken als internationaal toegangsnummer door op

*

te drukken en deze toets ingedrukt te houden.

Een gesprek aannemen en beëindigen

Wanneer u wordt gebeld kan het nummer van de beller
worden weergegeven. Wanneer u het nummer van de
beller reeds hebt opgeslagen, wordt de bijbehorende
naam weergegeven in plaats van het nummer.

1. Druk op ( om het gesprek aan te nemen.

2. Druk op )als u een oproep wilt weig eren. Als

u “Doorschakelen” heeft ingeschakeld (zie
pagina 61), wordt het gesprek doorgeschakeld
naar een ander nummer of naar de voicemail.

3. Druk op ) als u wilt ophangen.

De telefoon gaat niet over als de stand Stil is
ingeschakeld (zie pagina 7). Als u Met elke toets heeft
geselecteerd (zie pagina 62), ykunt u een gesprek
accepteren door op een willekeurige toets te drukken
(behalv e )).

TV Slideshow

Met deze functie kunt u de

TV Slid es how

afbeeldingen di e u heeft verzameld in
het Afbeeld. Album (automatisch als
slideshow of handmatig afbeelding voor

2 • Hoofdfuncties

Het telefoonboek oproepen en raadplegen

Druk in de inactieve stand op -.

Telefoonboek

“Telefoonboe k” pag ina 21).
Wanneer u het telefoonboek wilt raadplegen tijdens
een gesprek, drukt u op , en selecteert u Bekijk

namenlijst. Druk vervolgens twee keer op

terug te keren naar de inactieve stand.

Om direct toegang te krijgen tot een bepaalde naam,
drukt u op #, voert u de beginletters van de
gewenste naam in en drukt u op ,.

Iemand bellen

1. Voer het telefoonnummer in de inactieve stand

in met de toetsen. Druk op c als u een fout
wilt corrige ren .

2. Druk op ( om het nummer te kiezen en

druk op ) om op te hangen.

De inhoud die op het display wordt
weergegeven kan variëren, afhankelijk
van het geselecteerde telefoonboek (in
de SIM-kaart of de telefoon, zie

c

4 Hoofdfuncties

afbeelding) weergeven op het beeldscherm van een
televisie met de optionele TV-aansluitkabel of op het
hoofdscherm (binnen) van uw telefoon.

1. Sluit de TV-aansluitkabel aan op de gele

videobus (RCA) van de televisie en op de audio­bus van uw mobiele telefoon, stel vervolgens een
videokanaal (CBVS) in.

2. Op het beeldscherm van de televisie verschijnt

automatisch een standaardafbeelding en op de
display van uw telefoon wordt het menu van de
TV Slideshow w eergegeven.

3. Gebruik het menu van uw telefoon om een

automatische slideshow in te stellen of geef de
afbeelding en handmatig weer door de toetsen

+

of - in te drukken.

De TV-aansluiting ondersteunt alleen JPEG­afbeeldingen tot een VGA-resolutie
(640 x 480 pixels). Zie “TV Slideshow” pagina 54
voor uitvoerige informatie over deze functie.

Een foto nemen

Uw mobiele telefoon is uitgerust met een camera,
waarmee u kunt fotograferen en de foto's naar uw
vrienden en kennissen kunt sturen. Zie “Foto's
nemen” pagina 15 voor de volledige informatie over
dit onderwerp.

Navigeer icoon

In de inactieve stand verschijnt een Navigeer icoon
waarin u de menu's kunt laten zien, waartoe u d.m.v.
de navigatietoets van uw telefoon toegang heeft. Zie
“Navigeer icoon” pagina 28 voor uitvoerige
informatie over het activeren/deactiveren van deze
functie.

FotoTalk: geluidsclips en afbeeldingen verzenden

Met deze functie kunt u snel een bericht dat is
opgebouwd uit beeld en geluid samenstellen en
verzenden.

1. Druk in de i nactieve stand op de camera-toets

om de camera te activeren. Indien nodig kunt u
over schakelen naar de Clip-mode, door te
drukken op #.

2. Druk om te fotograferen op de camera-toets; het

venst er Geluid opnemen wordt automatisch geo-
pend.

3. Neem het gewenste geluid of het gesproken

bericht op; met de c-toets kunt u het
opnemen afbreken of druk op , om het
opnemen te beëindigen (u kunt ook wachten

Hoofdfuncties 5

totdat de maximale opnameduur van 30
seconden is afgelopen).

4. Zend vervolgens uw bericht via MMS (zie

“MMS” pagina 44 voor uitvoerige informatie).

FotoCall: zien en horen wie er belt

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u het
telefoonboek van de telefoon heeft geselecteerd en
NIET het SIM-telefoonboek.

Met de functie FotoCall kunt u een of meerdere
telefoonnummers uit uw telefoonboek aan een
speciale bellersgroep toewijzen. Wanneer een
gesprekspartner uit de desbetreffende groep u opbelt,
verschijnt zijn naam en de afbeelding die u voor deze
bellersgroep heeft gedefinieerd, op de display.
Bovendien hoort u de voor deze bellersgroep
ingestelde belmelodie.

1. Druk in de inactieve stand op de camera-toets

om de camera te activeren en druk nogmaals op
de toets om een foto van uw vr iend/vriendin te
maken.

2. Se lect eer Telefoonboek > Tel.Boek Instel. > Conf ig.

Gr oep. . Hernoem een groep en selecteer de

gewenste Belmelodie en vervolgens de afbeelding
van uw vriend(in).

Wanneer de groep voor slechts één persoon wordt
aangemaakt, kunt u ook Multimedia > Spraakmemo >
Nie uw selecteren. Neem de stem van uw vriend(in) op
en stel deze opname in als Belmelodie.

3. Selecteer een naam in uw telefoonboek, roep de

functie Kies groep op om de opname toe te
wijzen aan de groep die u een andere naam hebt
gegeven.

Handsfree bellen

Zorg, voor uw eigen gemak en veiligheid, dat u de
telefoon niet bij uw oor houdt wanneer u handsfree
belt, met name wanneer u het volume verhoogt.

1. Als u het telefoonboek in de SIM-kaart heeft

geselecteerd, se lectee rt u een naam, drukt u twee
keer op ,, selecteert u Bel Handsfree en drukt
u op , om het nummer te kiezen.

2. Als u het telefoonboek in de telefoon heeft

geselecteerd, gaat u op dezelfde manier te werk
om het standaardnummer te bellen of kiest u

<

of > en selecteert u een ander nummer

in de lijst. Vervolgens drukt u op , en
selecteert u Bel Handsfree .

Als u al in gesprek bent, drukt u twee k eer op , om
de handsfree-modus in en uit te schakelen.

6 Hoofdfuncties

Het belsignaal wijzigen

Selecteer Instellingen > Gel u ide n > Belmelodie, druk op

,

en blader met + of - door de lijst om een
belsignaal te selecteren. Druk op , om uw keuze te
bev estigen.

De stand Stil inschakelen

Wanneer u niet wilt dat de telefoon
rinkelt, wanneer er een gesprek

Stil

binnenkomt, kunt u het belsignaal

> St il te selecteren. Druk op -, totdat het volume is
ingesteld op Aan.

uitschakelen door Instellingen > Geluiden

Het trilsignaal activeren

Wanneer u wilt dat uw telefoon een
trilsignaal geeft wanneer u een oproep

Trilsignaal

Door het trilsignaal in te schakelen, onderdrukt u het
belsignaal niet. Wanneer u het belsignaal wilt
onderdrukken en de trilfunctie ingeschakeld wilt laten,
schakelt u de stand Stil in zoals hiervoor is beschreven.
Het trilsignaal wordt automatisch uitgeschakeld,
wanneer u de oplader aansluit.

ontvangt, active er dan het trilsignaal door

Instellingen > Geluiden > Trilsignaal te

selecteren en vervolgens Aan of Uit.

Het nummer van uw eigen mobiele telefoon weergeven

Wanneer u het nummer van uw eigen mobiele telefoon
wilt weergeven, drukt u in de inactieve stand op
en selecteert u Mijn nummers > Tonen. Uw
telefoonnummer wordt weergegeven, wanneer dit is
opgeslagen op uw SIM-kaart. Wanneer het nummer
niet wordt weergegeven, selecteert u Nie uw en volgt u
de aanwijzingen.

Wanneer uw eigen nummer reeds is opgeslagen in het
telefoonboek, kunt u het nummer aflezen tijdens een
gesprek. Zie “Het telefoonboek oproepen en
raadplegen” pagina 4.

-

Het volume van de oortelefoon aanpassen

Druk tijdens een gesprek op de navigatietoets + of

-

om het volume te verhogen/verlagen.

De microfoon uitschakelen

U kunt de microfoon uitschakelen
zodat de beller u niet meer kan horen.

G eluid uit

Druk tijdens een gesprek op ,,
selecteer Geluid uit en d ruk nog maa ls o p

,

.

Hoofdfuncties 7

De microfoon weer inschakelen

Wanneer u de microfoon tijdens een

G eluid aan

gesprek weer wilt inschakelen, drukt u op

,

, selec teer t u Geluid aan en bevestigt

u dit door op ,.

Een gesprek opnemen

In de meeste landen is het opnemen van
gesprekken onderhevig aan de

Opnemen

wetgeving. We raden u aan de beller op

gesprek wilt opnemen en dit alleen op te nemen,
wanneer hij/zij hiermee akkoord gaat. Daarnaast
moet u alle opnamen vertrouwelijk behandelen.
1 minuut is de maxi maal beschi kbare opnam etijd (zie
“Spraakmemo” pagina 56).

Om tijdens het telefoneren een gesprek op te nemen,
drukt u op ,, selecteert u Opnemen en drukt u op

,

opnemen te beëindigen: via een bewerkingsvenster
kunt u een naam aan de opname toewijzen, die
vervolgens beschikbaar is in het menu Multimedia >

Muziekalbum.

de hoogte te stellen, wanneer u het

. Druk op c, , of hang op om het

De gesprekslijst wissen

Wanneer u de gesprekslijst wilt wissen,
drukt u op , en selecteert u Gesprek

Reset

info > Bellijst > Res et. Druk t wee keer op

,

als u de gesprekslijst wilt wissen.

De SMS-lijst wissen

Wanneer u de volledige berichtenlijst in één keer wilt
wissen, drukt u op , en selecteert u Berichten >

SMS > Lees SMS > Verwijder alle. Druk twee keer op

,

wanneer u de SMS-lijst wilt wissen.

U kunt ook alle SMS-berichten verwijderen via het
menu SMS Archief. Het is nuttig om de SMS-lijst te
wissen, omdat u zo geheugenruimte kunt vrijmaken
om nieuwe berichten te ontvangen.

Het telefoonboek wissen

Deze functie geldt alleen voor het telefoonboek in uw
telefoon, NIET voor het SIM-telefoonboek.

Wanneer u de inhoud van het telefoonboek in één
bewerking wilt wissen, drukt u op , en selecteert
u Telefoonboek > Tel.Boek Instel. > Reset Tel.boek.
Druk op , als u de inhoud van het telefoonboek
opnieuw wilt instellen.

8 Hoofdfuncties

Snel door een lijst bladeren

Wanneer u door een lijst bladert houdt dan de
en --toetsen lang ingedrukt om per pagina te
bladeren in plaats van per item.

+

Deze functie kan niet in de belmelodie-lijst worden
gebruikt.

Hoofdfuncties 9

3 • Menustructuur

In de volgende tabel wordt de volledige
menustructuur (van het eerste tot en met het derde
niveau) van de mobiele telefoon beschreven.
Daarnaast worden de pagina's aangegeven waarop u
meer informatie kunt vinde n over elke functie of
instelling.

Instellingen p25

Geluiden p25

Stil / Belvolume / Belmelodie / SMS/MMS
alarm / Equalizer / Toetstonen /
Alarmsignaal / Trilsignaal

Display p26

Animaties / Contrast (voor extern display) /
Verlichting / Achtergrond / Achtergrond
(voor extern display)

Sneloproep p27

Sneltoetsen / Spraaksturing / Voicedial /
Navigeer icoon

Beveiliging p29

Publieke namen / Gesprekken beperken /
Codes wijzigen / PIN-beveiliging

Netwerk p30

GPRS-verbinding / Opnieuw registreren /
Voorkeurslijsten / Toegangsinstellingen

Tijd en datum p32

Tijdweergave / Datum instellen / Formaat
datum / Tijdzone / Zomertijd / Tijd
instellen

Talen p33

Lij st met beschikbare tale n

Profielen p33

Berichten p35

SMS p35

Zend SMS / Lees SMS / SMS instellingen /
SMS-archief

10 Menustructuur

E-Mail p38

Voor elke beschikbare postbus

Instellingen / Open Postbus / Verstuur E­mail

Netwerkinfo p43

Ontvangst / Filters / Regiocodes

Geheugenstatus p55

Spraakmemo p56

TV Slideshow p54

Chat p44

MMS p44

Nieuwe MMS / Een MMS ontvangen /
Mappe n beheren / Inste llingen

Multimedia p52

Afbeeldingenalbum p52

Lijst met beschikbare afbeeldingen

Muziekalbum p52

Lijst met beschikbare geluiden

Demo p55

Spellen en Appl. p57

Euroconverter p57

Calculator p57

Alarmklok p57

Agenda p57

Stenenspel p59

Menustructuur 11

JAVA p59

Infrarood p50

Camera p15

Gespreksinformatie p61

Gespreksinstellingen p61

Actieve Klep / Postbussen / Auto-herhaal /
Met elke toets / Wachtgesprek / Identiteit

Bellijst p62

Bellijst / Reset

Gespreksteller p63

Telefoonboek p21

Name nli jst

Tel.Boek Instel.

Reset telefoonboek / Telefoonboek kiezen /
Group settings / Naar telefoonboek kopiëren

Operatordiensten p65

Dienstnummers

De nummers die beschikbaar zijn in dit menu,
zijn afhankelijk van de netwerkaanbieder en
het abonnement. Neem hiervoor contact op met
uw netwerkaanbieder.

WAP p65

Diensten +

Dit menu is afhankelijk van de
netwerkaanbieder en het abonnement. Neem
hiervoor contact op met uw netwerkaanbieder.

12 Menustructuur

4 • Te ks t o f nu mm e r s

invoeren

Tekst kan i n bew erkin gsdi splays w orde n in gevoerd op
twee verschillende manieren: door middel van T9®­tekstinvoer met voorspellingsfunctie of gewone
tekstinvoer. Voor het invoeren van cijfers en
leestekens zijn twee andere modi beschikbaar.
Pictogrammen op de display geven aan welke
tekstmodus actief is.

T9® voorgestelde woorden (zie het voorbeeld
hieronder).

Hoe gebruik ik het?

De toetsen hebben de volgende functies:

2

tot en

met

<

,

Letters invoeren.

9

Om door de lijst met voorgestelde

of

>

woorde n te bladeren.

of 1Invoer bevestigen.

T9®-tekstinvoer

Wat is het?

T9®-tekstinvoer met voorspellings­functie is ee n intelligente
bewerkingsmodus voor berichten,

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

voor de letter van een woord. Uw invoer wordt
geanalyseerd, waarna T9® een woord voorstelt door
dit in de bewerkingsdisplay weer te geven. Als er
meerdere woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte
toetscombinatie, wordt het woord gemarkeerd dat u
heeft ingevoerd: druk op < of > om door de
lijst te bladeren en een keuze te maken uit de door

inclusief een uitgebreid woordenboek.
U kunt er snel tekst mee invoeren.
Druk eenmaal op elke to ets die n odig is

c

0

*

#

Kort indrukken om één teken te
wissen, lang om alle tekst te wissen.

Omsc hakelen v an standaar dletter s naar
kleine letters in hoofdletters.

Omschakelen van de T9®- naar de
standaardinvoer en naar de mode voor
het invoeren van cijfers.

Omschakelen naar de symbool- en
leestekenmodus.

Tekst of nummers invoeren 13

Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren

1. Druk op 4 6 6 3. Op het scherm

verschijnt het eerste woord uit een lijst: Doel.

2. Druk op > om door de lijst te gaan en Doek

te selecteren.

3. U kunt op , of 1 drukken om de selectie

van het woord Doek te bevestigen.

Reguliere tekstinvoer

Als u de re guliere tekstinvoer wilt openen , selec teert u
de gewone tekstinvoer "Abc" met behulp van de toets

*

. Bij deze methode moet u de toetsen meer maals
indrukken om het gewenste teken weer te geven: de
letter "h" is de tweede letter van de toets 4, zodat
u twee keer hierop moet drukken om "h" in te voeren.

Voorbeeld: het woord "Hond" invoeren

Druk op 4 4 (GHI), 6 6 6 (MNO),

6 6

wanneer u het bericht heeft voltooid.
Onderstaande tabel geeft de functies van de
afzonderlijke toetsen aan (alfabet, cijfer s en
symbolen):

(MNO), 3 (DEF). Druk op

,

Kort indrukken

spatie 1 @ _ # = < > ( )

1

& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿
* + - %

2

a b c 2 à ä å æ ç 2

3

d e f 3 é è ∆ Φ 3

4

g h i 4 Γ ì4

5

j k l 5 Λ 5

6

m n o 6 ñ ò ö 6

7

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8

t u v 8 ü ù 8

9

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

0

Shift-toets 0

Lang

indrukken

1

14 Tekst of nummers invoeren

5 • Foto's nemen

De mobiele telefoon is voorzien van een digitale
came ra waar mee u foto's k unt ne men e n kunt opsla an
in de telefoon, u kunt de foto's dan als achtergrond
gebruiken of naar vrienden verzenden.

Hoe kan ik...

Druk op de C-toets om te

De camera

activeren/

deactiveren

In-/uitzoomen

De beeldmodu s

wijzigen

activeren OF druk op de

,

-toets om het menu

Camer a op te roepen.

Houdt c ingedrukt om te
deactiveren.

Druk in alle modi, met
uitzondering van VGA (zie
verderop “Instellingen
display met camerabeeld”),
de navigatie-toets + of

-

.

Druk op * om te
schakelen tussen de Nacht -
en de Normaal-modus.

De cameramodus
wijzigen

Speciale effecten
selecteren

Toegang tot de
camera-instellingen

Een foto nemen

De foto opslaan

De foto
verwijderen

Toegang tot de
foto-opties

Zelf-timer
activeren/
deactiveren

Druk op # als u wilt
overs chakelen van VGA
(640*480 pixels) naar

Achtergrond (128*160

pixels) naar Clip (128*160
pixels) naar Foto Call (96*64
pixels).

Met de navigatietoets
(links) of > (rechts)
schakelt u van het ene naar
het andere speciale effect
(sepia, reliëf, enz.).

Druk op , wanneer de
camera actief is.

Druk op C wanneer de
camera actief is.

Druk op C nadat u de
foto heeft genomen.

Druk op c nadat u de
foto heeft genomen.

Druk op , nadat u de
foto heeft genomen.

Druk op 0.

<

Foto's nemen 15

U kunt in alle menu’s de actuele functie afbreken en
terugkeren naar de inactieve stand door de c-toets
ingedrukt te houden.

In deze mode verschijnt het VGA-symbool
onderin de rechterhoek van de display.

Foto’s

Instellingen display met camerabeeld

Druk op C, om de display met camerabeeld op te
roepen; h et beeld wordt a utomatisch scherpgeste ld en
er versch ijnen symbolen onderin de display (Zoom,

Effecten, Cameramodus, Foto) en eventueel ook

bovenin (Zelf-timer, Beeld), wann eer deze functies zijn
geactiveerd.

Alle opties en in te drukken toetsen die in dit gedeelte
worden beschreven, gelden alleen wanneer de
cameramodus is ingeschakeld, dat wil zeggen wanneer
het camerabeeld wordt weergegeven op de display. U
kunt ook de ,-toets indrukken om toegang te
krijgen tot een willekeurige functie (zie “Instellingen”
pagina 19).

Camera
modus

Het standaardfotoformaat van de
standaardindeling is VGA
(640 x 480 pixels). Draai de mobiele
telefoon 90° naar links en houd deze
horizontaal om een volledig camerabeeld
te krijgen.

DE NAVIGATIETOETSEN PASSEN ZICH

AUTOMATISCH AAN DE HORI ZONTAL E OF

VE RTIC ALE POSI T IE AAN (c am erabeeld ,

toet sen indrukken, en z.)

Houd de mobiele telefoon voor alle andere foto-modi
verticaal en druk op #, wanneer u van Achtergrond
(128 x 160 pixels) naar Clip (128 x 160 pixels) naar

FotoCall (96 x 64 pixels ) wilt overschakelen. Het

pictogram voor de geselecteerde Cameramod us wordt
onderin het display weergegeven.

Met de Clip-mode kunt u na het fotograferen een
gesproken bericht opnemen. Zie “FotoTalk: de
clipmodus gebruiken” pagina 18 voor uitvoerige
informatie over deze cameramodus.

Effecten Met deze functie kunt u één van de

beschikbare effecten selecteren, zie
“Effectenmodus” pagina 20.

16 Foto's nemen

Zelf-

timer

Beeld-

modus

Zoom-

modus

Met de optie Zelf-timer kunt u de
zelfontspanner Aan of Ui t zetten (zie “Het
zelf-timer gebruiken” pagina 18).

Er zijn twee cameramodi beschikbaar:

Normaal en Nac htmodus (herkenbaar aan

het maanpictogram bovenin het display).
Afhankelijk van het lichtniveau drukt u
op * om tussen deze modi te
schakelen.

Deze optie staat in alle modi ter
beschikking: de zoomoptie met één
niveau (x2) kan in de modi Clip en

Ac hter gr ond worden gebruikt (met de

navigatietoets + of -kunt u in- of
uitzoomen), de zoomoptie met twee
niveaus (x2 en x4) kan in de modus VGA
worden gebrui kt (omdat u de telefoon
horizontaal houdt, dient u ook de toetsen

+

of -, in te drukken, deze komen
overeen met de pijlen < en > van
de navigatietoets, wanneer u de telefoon
verticaal houdt).

Een foto nemen

1. Wanneer de optie zelfontspanner Ui t is, en de

camera is geactiveerd, drukt u op de cameratoets
om een foto te nemen.

2. Het nummer dat verschijnt geeft de volgorde

aan. Druk op:

Om de foto die u zojuist hebt gemaakt

c

te negeren en terug te keren naar de
camerabeeldmodus.

Om de foto op te slaan in het

C

Afbeeldingenalbum.

Om de lijst met beschikbare opties op te

,

roepen: Verzenden (per MMS, e-mail of
IrDA), foto Opslaan in het Afbeeld.

album, Wi j zig en of een Nieuwe foto

make n.

Het aantal foto’s dat u kunt opslaan is verschillend en
hangt af van de instellingen: hoe hoger de resolutie,
des te groter is het bestand. U krijgt een waarschuwing
wanneer de geheugencapaciteit onvoldoende is.
Wanneer dit gebeurt moeten er gegevens worden
gewist, zodat er een nieuwe foto kan worden
opgeslagen (zie “Geheugenstatus” pagina 55).

Foto's nemen 17

Wanneer de foto’s worden opgeslagen in het
Afbeelding enalbum krijgen deze de extensie
”img_1.jpg” enz. tot 9999. Dit houdt niet in dat u
maximaal 9999 foto’s kunt nemen, maar dat de foto’s
inclusief de foto’s die u heeft verwijderd, doorlopend
tot en met 9999 worden genummerd. De nummering
begint daarna weer bij 1.

Het zelf-timer gebruiken

1. Zet de optie zelf-timer op Aan (zie boven) en

druk vervolgens op c.

2. Een melding laat u weten, wanneer het

camerabeeld van het hoofdscherm ( binnen)
overgaat op het buitendisplay: sluit de telefoon,
zet deze op d e onderste scharnieren n eer en stel
de telefoon optimaal af, zodat de afbeelding
correct wordt weergegeven (het camerabeeld op
de buitendisplay verschijnt in spiegelbeeld).

3. Druk op één van de zijtoetsen om het aftellen te

starten.

4. Er wordt afgeteld vanaf -10 seconden (deze

waar de kan niet worden gewijzigd). U hoort een
signaal 3 seconden voordat de foto wordt
genomen. Met het volgende signaal wordt
aangegeven dat de foto is genomen.

Druk op c om de zelfontspanner te stoppen en
terug te keren naar de beeldmodus of druk op 0 om
alleen de zelfontspanner stop te zetten.

5. Wanneer de foto is genomen, volgt u de

instructies vanaf punt 2 zoals beschreven in het
hoofdstuk “Een foto nemen”.

Het zelfportret gebruiken

In de ze mode kunt u een foto van uzelf maken, door
de geopende telefoon vóór u te houden.

1. Zet de optie zelf-timer op Aan (zie pagina 18), en

druk verfolgens op C.

2. Plaats uw vinger op de C-toets en houd de

geopende telefoon op armlengte voor u op uw
gezicht gericht.

3. Druk verfolgens op de C-toets om de foto te

maken.

FotoTalk: de clipmodus gebruiken

Met de Clip-modus kunt u een clip samenstellen uit
een foto en een gelui d.

1. Roep de Clip-modus op en druk vervolgens op

de cameratoets om een foto te maken.

2. Het venster Geluid opnemen wordt automatisch

geopend: neem het gewenste geluid of het
gesproken bericht op (druk op c om af te

18 Foto's nemen

breken, op , om de opname te beëindigen of
wacht totdat de maximale opnameduur van 30
seconden is bereikt).

3. Druk op , om toegang te krijgen tot de

volgende opties:

Verzend via
MMS

Cl ip
weergeven

Clip opslaan Voor het Opslaan van de clip die u

Clip wijzigen Om de gemaakte Clip te wijzigen.

Voor het verzenden van uw clip
met Zend vi a MMS.

Voor het afspelen van de clip met

Speel.

gemaakt heeft: de afbeelding in het

Afbeeld. Album en de opgenomen

sound in het Muziekalbum.

FotoCall: zien wie er belt

Met de FotoCall-modus kunt u een foto maken en
deze aan een groep toewijzen. Wanneer er een beller
uit deze groep belt, verschijnt de desbetreffende foto.
Zie “FotoCall: zien en horen wie er belt ” pagina 6
voor uitvoerige informatie.

De foto’s bekijken

De foto’s die u heeft gemaakt worden automatisch
opgeslagen in het menu Multimedia > Afbeeld.album.

Zie “Afbeeldingenalbum” pagina 52 voor meer
informatie.

Een oproep ontvangen en iemand bellen

Wanneer u een oproep ontvangt terwijl u de camera
gebruikt:

• Wanneer u de oproep beantwoordt wordt de
camerafunctie beëindigt en uw telefoon keert terug
naar de inactieve stand, wanneer u het gesprek
beëindigt.

• Wanneer u de oproep weigert, wordt eveneens de
camerafunctie beëindigt, de telefoon toont
vervolgens het camerabeeld.

Om iemand te bellen moet u eerst terugkeren naar de
inactieve stand.

Instellingen

Druk op , wanneer de cameramodus is
ingeschakeld om toegang te krijgen tot andere opties
die ook ter beschikking staan binnen het camerabeeld.

De instellingen die het laatst zijn vastgelegd worden
opgeslagen en zijn weer actief bij de eerstvolgende keer
dat u de camera gebruikt, totdat u deze opnieuw
verandert.

Foto's nemen 19

Algem. Instellingen

Tijd & datum Voor het instellen van de gegevens die

Camera ­modus

Kwaliteit
afbeelding

Geluiden Voor het instellen van het

Reset
instellingen

op de opgenomen afbeelding worden
aangegeven: Tijd & datum, All een d atum
of niets.

Voor het overschakelen van de ene
cameramodus in de volgende: zie
“Instellingen display met camerabeeld”
pagina 16.

Om de gewenste beeldkwaliteit te
selecteren: Laag, Gemiddeld , Hoog.

Waarschuw.signaal en Cameraklik. Het

waarschuwingssignaal klinkt 3
seconden voordat de foto wordt
genomen, de cameraklik meteen nadat
de foto is gemaakt. Selecteer Standaard
of één van de beschikbare geluiden,
druk vervolgens op , om deze te
activeren.

Om alle waarden terug te zetten in de
standaard instellingen.

Kaders

Om een kader te selecteren dat aan de gemaakte foto
wordt toegewezen (activeert automatisch de modus
128 x 160 pixels) of voor het maken van uw eigen
kader, direct uit een foto.

Effectenmodus

Hiermee kunt u ee n van de volgende modi kiezen:

Normaal, Zwart- wit, Sepia, Di gitaal, Reliëf, Negatief
kleur, Omkaderen en Omkaderen 2.

Beeldmodus

Hiermee kunt u een van de volgende twee modi
selecteren: N ormaal en Nacht . De standaardmodus is

Normaal.

Zelf-time r & Zelfportret

Zet deze opties op Aan om te activeren en druk op

c

om terug te keren naar het camerabeeld en om
te fotograferen (zie “Het zelf-timer gebruiken”
pagina 18 en “Het zelfportret gebruiken” pagina 18).

20 Foto's nemen

6 • Telefoonboek

Met het menu Telefoonboek heeft u toegang tot de
twee telefoonboeken die ter be schikking staan: het
SIM-telefoonboek op uw SIM-kaart (aantal notities
afhankelijk van de capaciteit) of het telefoonboek in
uw telefoon (max. 499 namen), dat als
standaardtelefoonboek is ingesteld. Wanneer u in het
menu Telef oonboek nieuwe namen invoert, worden
deze alleen toegevoegd aan het telefoonboek dat is
ingesteld.

Het maximale aantal namen en gebeurtenissen dat
kan worden ingevoerd, bedraagt 499, mits het
geheugen van uw telefoon niet voor een groot deel
werd toegewezen aan andere functies (memo’s, geluid,
afbeeldingen enz.).

Instellingen

Telefoonboek kiezen

Druk op , en selecteer

Telefoonboek > Instellingen > Ki es Tel .

Tel.boek kiezen

toegevoegd, kunnen vervolgens met de opties Kopie

naar SIM of Kopie naar Tel. naar het andere

telefoonboek worden gekopieerd.

boek. Met + of - sele cteert u he t

gewenste telefoonboek. Notities die aan
het ingestelde telefoonboek worden

Reset telefoonboek

Om alle notities te wissen. Deze optie

Reset T el.boek

kan alleen worden gebruikt voor het
telefoonboek in de telefoon en is NIET
toepasbaar voor het SIM-telefoonboek.

Naar telefoonboek kopiëren

Wanneer u het automatische kopiëren

Naar Tel.bo ek kop.

doen: selecteer daarvoor Telefoonboek > Instellingen >

Alles naar Tel.

Uw mobiele telefoon kan telkens slechts éé n
telefoonboek beheren en negeert de informatie die het
andere telefoonboek betreffen: bijv. wanneer de naam
”Muller” in beide telefoonboeken aanwezig is en u
deze in het telefoonboek wist, blijft de naam
onveranderd behouden op de SIM-kaart.

van uw SIM-telefoonboek hebt
afgebroken of niet hebt toegestaan toen
u de telefoon voor de eerste keer in
gebruik nam, kunt u dat handmatig

Groep configureren

Met deze functie kunt u uw

Gro ep co n fig ureren

bellersgroepen beheren, hernoemen en
aan iedere groep een speciale
belmelodie en ee n speciale afbeelding
toewijzen.

Telefoonboek 21

Gebruik de lijst van het Telef oonboek, wanneer u aan
de ingevoerde namen een groep wilt toewijzen. Zie
“FotoCall: zien en horen wie er belt” pagina 23.

Gegevens aan het telefoonboek toevoegen

De gegevens worden in het ingestelde telefoonboek
ingevoerd.

In het SIM-telefoonboek

1. Druk in de inactieve stand op - en selecteer

<Nieuw>.

2. Voer de gewenste naam en het nummer in, voer

vervolgens de extra nummers in (Telefoon, Fax of

Data) en druk op , om deze naam in uw

telefoonboek op te slaan.

De maximale lengte van een telefoonnummer
bedraagt 40 tekens, afhankelijk van uw SIM-kaart.
Bij het invoeren van het volledige telefoonnummer,
inclusief het landennummer en kengetal kan het
telefoonnummer onafhankelijk van de verblijfplaats
worden gekozen.

In het telefoonboek van de telefoon

1. Druk in de inactieve stand op - en selecteer

<Nieuw>. Voer eerst de voornaam en dan de

achternaam in (max. 20 Latijnse tekens); één van
de beide naamvelden behoeft niet te worden
ingevuld, maar beide mogen niet leeg zijn.

2. Selecteer vervolgens het Gesprekstype. In de

numerieke velden kunnen max. 40 cijfers en een
«+» teken worden opgeslagen en in de
alfanumerieke velden (e-mail en eigen notities )
max. 50 Latijnse tekens. Voor iedere notitie
staan max. 5 velden ter beschikking (bijv. voor 2
mobiele telefoonnummers, 2 zakelijke nummers,
een e-mailadres en een tekstnotitie).

3. Desgewenst kunt u de groep selecteren die u aan

deze ingevoerde gegevens wilt toewijzen.

Mijn nummers

De optie Mijn nummers die in ieder telefoonboek
verschijnt, moet uw eigen telefoonnummers bevatten.
Wanneer dit nie t het geval is, raden wij u aan uw
mobiele telefoonnummer en andere relevante
informatie in te voeren.

Desgewenst kunt u alle velden van Mij n nummers leeg
laten, maar u kunt deze optie niet verwijderen.

Alarmnummer

Met h et alarmnummer belt u h et

Alarmnummer

nummer van de hulpdien sten in uw
land. Meestal kunt u dit nummer ook

22 Telefoonboek

bellen, wanneer u de toetsen heeft geblokkeerd en u
nog geen PIN-code heeft ingevoerd.

In Europa is het standaard alarmnummer 112, in
Engeland is dat 999.

FotoCall: zien en horen wie er belt

Deze functie is alleen beschikbaar, wanneer u het
telefoonboek van de telefoon hebt geselecteerd en
functioneert NIET met het SIM-telefoonboek.

Met de functie Fotocall kunt u aan de beschikbare
groepe n een eigen naam/aandui ding (”Vrienden”,
”Kantoor”, enz.), een speciale afbeelding (uit het

Afbeeldingenalbum) en een melodie (uit het lijst
Belmelodieën) t oe wijzen. Vervolgens kunt u aan één of

meerdere namen een bellersgroep toewijzen; wanneer
er iemand uit deze groep belt, wordt zijn naam en de
gedefinieerde afbeelding van de groep weergegeven en
u hoort de melodie die u voor de gr oep hebt ingeste ld .

1. Selecteer Telef oonboek > Instellingen > Config.

Groep. Wijzig de naam van de groep om deze

beter te kunnen herkennen (bijvoorbeeld
”Vrienden”, ”Kinderen”) en selecteer vervolgens
de Mel odi e en de Afbeelding die u wilt koppelen
aan deze groep.

2. Houd de c-toets ingedrukt om terug te keren

naar de inactieve s tand . Dru k vervolgens op

-

om de inhoud van het telefoonboek weer
te geven. Selecteer de contactpersoon die u aan
deze groep wilt koppelen, roep vervolgens de
functie Config. Groep op en selecteer de g roep
van uw keuze.

Namen wijzigen en beheren

Druk in de inactieve stand op - om het

Telefoonboek met de opgeslagen gegevens op te

roepen. U kunt in het telefoonboek naar een bepaalde
naam zoeken:

2

tot

9

Druk de desbetreffende lettertoets
in om te zoeken in de lijst (bijv.
druk tweemaal op 8, wanneer
u de letter ”U” zoekt). De eerste
notitie die met deze letter begint,
wordt in de lijst aangestuurd.

#

In de SIM-kaart

Selecteer een naam in he t telefoonboek op de SIM­kaart en druk op , om toegang te krijgen tot een
van de volgende opties:

Of druk de #-toets in, voer de
beginletter van de naam in die u
zoekt en druk op , om d e
naam direct aan te sturen.

Telefoonboek 23

•Bel Handsfree

•Bel

•Verzend via SMS

•Voicedial

•Flash kiezen

Met de functie Kopiëren naar Telefoonboek kunt u de
inhoud van uw SIM-kaart naar uw telefoon kopiëren.
Wanneer u deze functie tweemaal uitvoert, worden
alle namen verdubbeld.

In de telefoon

Selecteer een naam in het telefoonboek in de telefoon
en druk op , om toegang te krijgen tot een van de
volgende opties:

•Wijzig naam

•Bel

•Bel Handsfree

•Verzend via SMS

• Verzend via MMS

Selecteer Tonen om de lijst met opgeslagen
telefoonnummers of alle velden van deze notitie op te
roepen, vervolgens <Nieuw> om een nieuw veld voor
deze notitie aan te leggen.
Selecteer een veld en druk op , om toegang te
krijgen tot andere opties; deze zijn:

• Kopie naar Tel.

•Wissen

•Veranderen

•Verzend via MMS

•Kies groep

• Versturen

•Wissen

•Tonen

Maak standaard Het eerste ingevoerde nummer

geldt als standaardnummer: dit
nummer verschijnt op de eerste
plaats in de lijst en wordt
automatisch gekozen, zodra u op
de opneemtoets drukt. Met deze
optie kunt u nog een nummer
als standaardtelefoonnummer
defini ëren.

Kopie naar SIM Om een notitie uit het

telefoonboek van de telefoon
naar de SIM-kaart te kopiëren
(het telefoonboek is dan altijd
geactualiseerd, wanneer u tussen
de telefoonboeken schakelt of
een andere telefoon gebruikt).

Tonen Om de details van het

geselecteerde veld weer te geven.

Verander type Voor het wijzigen of vastleggen

van de veldsoort voor het
geselecteerde nummer.

De alfanumerieke velden (notitie en e-mail) kunnen
alleen worden gewijzigd of gewist.

24 Telefoonboek

7 • Instellingen

Via het menu Instellingen kunt u uw telefoon
aanpassen aan uw persoonlij ke voorkeu ren en de
instellinge n voor elke beschikbare functie wijzigen
(geluiden, tijd en datum, beveiliging, enz.). Via het
menu Profielen kunt u diverse instellingen tegelijk
wijzigen (zie pagina 33).

Geluiden

Stil

Hiermee zet u de modus Stil aan of uit.
Wanneer deze instelling op aan staat,
worden alle alarmen gedeactiveer d en is

Stil

het trilsignaal geactiveerd.

De instelling Stil is ook van toepassing op de
toetstonen.

Belvolume

Het belvolume is standaard meestal

Belvolume

Belmelodie

Belmelodie

ingesteld op Midden. Druk op + of

-

om het volume van het belsignaal

in te stellen van Stil tot Toenemend.

Hiermee sele cteert u de gewenste
belmelodie. De melodielijst bevat ook

opgenomen geluiden en melodieën. Blader d oor de
lijst en wacht, totdat de geselecteerde melodie wordt
afgespeeld.

U hoort de melodie niet, wanneer het belvolume op uit
staat of wanneer de modus Stil is geactiveerd (zie
pagina 7).

SMS/MMS alarm

Hiermee zet u een alarm voor het

SMS/MMS alar m

ontvangen van nieuwe berichten aan of

uit. Wanneer deze optie aan staat, kunt

u het alarm kiezen uit de lijst met
belsignalen.

Equalizer

Met deze functie kunt u uit
verschillende geluidsinstellingen kiezen.

Eq ualizer

Deze instellingen zijn ook tijd ens een

door de lijst en wacht enkele seconden om het verschil
te horen).

gesprek beschikbaar (blader in dat geval

Toetstonen

Hiermee zet u de toetstonen Aan of Ui t.

Toetstonen

Zelfs wanneer de toetstonen op Ui t zijn
ingesteld, worden DTMF afgespeeld
tijdens een gesprek (zie pagina 68).

Instellingen 25

Alarmsignaal

Hiermee zet u het alarmsignaal Aan of

Alarmsignaal

Uit voor de volgende onderdelen:

• wanneer er geprogrammeerde Afspraken in uw

agenda plaatsvinden,

• bij een Gemis t ge sprek ,

•wanneer het Batterij alarm wordt gegeven, wanneer

de batterij moet worden opgeladen,

• de controle van de gespreksduur met het Minuten

alarm (de beller kan het piepsignaal niet horen).

In dit menu kunt u alleen de alarmsignalen activeren/
deactiveren, u kunt de waarschuwingen zelf NIET

wijzigen. Wanneer u bijv. de waarschuwing van een
afspraak Uit zet, wordt op de telefoon toch het Alarm-
symbool weergegeven (wanneer u een alarm heeft
geprogrammeerd), het bijbehorende geluid wordt
alleen niet afgespeeld.

Trilsignaal

Hiermee zet u het trilsignaal voor het
ontvangen van een gesprek, wanneer er

Trilsignaal

Het trilsignaal wordt automatisch Uit-geschakeld,
wanneer u de oplader of de adapter van de
sigarettenaansteker aansluit.

een afspraak uit de agenda plaatsvindt,
wanneer u een bericht ontvangt en
wanneer het alarm afgaat Aan of Uit.

Display

Animaties

Hiermee zet u de animatie van de

Animaties

gebladerd, bijv. een bericht dat in het menu Lees SMS
is geselecteerd.

Door deze functie uit te schakelen, vergroot u de
gebruiksduur van uw telefoon.

Contrast (voor extern display)

Contrast (voor
extern displa y)

Verlichting

Ver lichting

bericht ontvangt, in menu’s bladert, enz.

Door deze functie uit te schakelen, verhoogt u de
gebruiksduur van uw telefoon.

menupictogrammen van de carrousel
op Aan of Uit. Wanneer de optie Aan
staat, kan tevens door teksten worden

Hiermee kunt u verschillende
contrastniveaus instellen voor het
extern display.

Voor het instellen van de Duur van de
verlichting door de gewenste waarde te
selecteren. De verlichting wordt
geactiveerd, wanneer u een gesprek of

26 Instellingen

Achtergrond

Hiermee zet u de achtergrond van het

Achtergrond

Normaal in de inactieve stand en in de modus Fade in

andere omstandigheden.

U kunt alleen JPEG-afbeeldingen gebruiken als
achtergrond.

hoofdscherm Aan of Ui t. Wanneer deze
optie Aan staat, verschijnt de
geselecteerde afbeelding in de modus

Achtergrond (voor extern display)

Hiermee zet u de achtergrond van het

A ch te rgro nd (v oor

extern display)

extern display Aa n of Uit. De
handelwijze hiervoor is hetzelfde als in
de vorig e paragraaf ’’Achtergrond’’.

Sneloproep

Sneltoetsen

Met dit menu kunt u een speciale
functie direct toegankelijk maken door

Sne ltoetsen

houden wordt de functie geactiveerd of wordt het
gekoppelde nummer gebeld (Flash kiezen).

U kunt alleen de toetsen 2 tot en met
programmeren, aangezien de andere toetsen zijn

deze te k oppel en aan een toets. Door de
desbetreffende toets ingedrukt te

9

voorgeprogrammeerd en geblokkeerd. Deze toetsen
kunnen daarom niet opnieuw worden
geprogrammeerd. Afhankelijk van uw
serviceaanbieder zijn andere sneltoetsen mogelijk
vooraf geprogrammeerd en geblokkeerd.

1. Selecteer een toets van 2 tot en met 9 en

druk op ,.

2. Blader door de lijst om de functie te selecteren

die u aan deze toets wilt koppelen en druk op

,

. De meeste selectiemogelijkheden openen
het menu (bijv. Zend beri cht of e-mail) of roepen
de functie op (bijv. Calculator of Memo

opnemen).

Wanneer de geselecteerde sneltoets al is toegewezen,
kunt u deze opnieuw programmeren: druk tweemaal
op , n selecteer Wijzigen. Hierdoor wordt de lijst
met beschikbare functies geopend.

U gebruikt de sneltoetsen door de toets die is
gekoppel d aan de gewenste func tie of he t nummer dat
u wilt bellen in de inactieve stand ingedrukt te
houden.

Voicecommand

Voor het aanmaken van een spraaklabel
waarmee u direct toegang heeft tot een

V o icecommand

specifieke functie.

Instellingen 27

U kunt een spraaklabel koppelen aan de meeste
functies waarvoor u Sneltoetsen kunt gebruiken.

1. Selecteer <Nieuw>, blader door de lijst om de

gewenste functie te selecteren en druk op ,.

2. Zodra Druk op OK en spreek verschijnt, volgt u

de aanwijzingen op het display op. Wanneer u
wordt gevraagd uw spraaklabel op te nemen,
controleert u of u zich in een rustige omgeving
bevindt, kiest u een kort en eenvoudig woord en
spreekt u dit duidelijk uit.

3. In het volgende menu heeft u toegang tot de

opties Wi sse n, Afspelen, Wijzig functie en

Verander label. Druk op c om meer

spraaklabels toe te voegen.
Wanneer u een functie wilt activeren via e en
spraaklabel, houdt u in de inactieve stand de ,­toets ingedrukt en spreekt u het opgenomen
spraaklabel uit.

Voicedial

Met dit menu kunt u een spraaklabel
aanmaken door een woord op te slaan.

Voicedial

Wanneer u dit woord uitspreekt wordt

gekozen. Gaat u te werk zoals in de vorige paragraaf
wordt beschreven, selecteer de gewenste notitie in de
lijst en druk vervolgens op ,.

het desbetreffende telefoonnummer

Wanneer het telefoonboek in de telefoon is ingesteld,
kunt u het gewenste nummer in de lijst die wordt
afgebeeld selecteren.

Net als bij de Voic ecommand, wanneer Spraakl abel ?
verschijnt, drukt u op , en volgt u de instructies
die op het scherm worden weergegeven op. Wanneer
u een functie wilt activeren via het spraaklabel: houd
in de inactieve stand de ,-toets ingedrukt en
spreek het spraaklabel uit voor het nummer dat u wilt
bellen.

U kunt maximaal 15 spraaklabels definiëren voor
functietoegang en spraakgestuurd kiezen. U heeft
toegang tot de spraaklabels in de desbetreffende
menu’s om deze te wissen, wijzigen of af te spelen.

Navigeer icoon

Met deze functie kunt u het navigeer

Navigeer

mogelijkheid de menu's in beeld te brengen, waartoe
u met de navigatietoets van uw telefoon toegang heeft.

U heeft altijd toegang tot de menu's met de
navigatietoets, ook wanneer deze optie is
Uit geschakeld.

icoon Aan of Uit zetten. Wanneer de
functie Aan staat, verschijnt het navigeer
icoon in de inactieve stand en biedt u de

28 Instellingen

Beveiliging

Publieke namen

Pub lieke na m en

Belbeperking Hiermee beperkt u de gesprekken

Publieke
namen

Met deze functie kunt u een speciale
namenlijs t aanleggen met zogenaamde

Publieke namen en gesprekken met deze

lijst te beperken via de optie

Belbeperking.

voor de lijst Publiek. In dit geval
heeft u alleen toegang tot de
namen in de lijst Publ iek en niet
meer tot het Telefoonboek in het
hoofdmenu.

Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement en vereist een PIN2­code (zie pagina 30). Deze optie
kan ook WAP- en e­mailverbindingen via GPRS
beï nvloede n.

Stelt u in staat uw lijst Publiek te
bekijken, te bewerken en te
wijzigen met behulp van uw
PIN2-c ode.

Gesprekken beperken

Via dit menu kunt u het gebruik va n uw

Gesprek ken beperken

geblokkeerd. Deze functie is netwerkafhankelijk en
vereist een door uw netwerkaanbieder verstrekt
specifiek wachtwoord. Gesprekken beperken kan
zowel aan Inkomende gesprekken (Alle gesprekken of

Internationaal) als voor Uitgaande gesprekken (Alle

gesprekken, Internationaal en Buitenland) worden
toegewezen.

In alle gevallen heeft de optie Annuleren invloed op alle
gesprekken in deze menu's. Het menu Status maakt
het mogelijk de instelling van de gespreksbeperking te
controleren.

telefoon beperken tot bepaalde
gesprekken waarbij zowel uitgaande als
inkomende gesprekken kunnen worden

Codes wijzigen

Hiermee kunt u de PIN- en PIN 2-code

Codes wijzigen

geheime PIN2-code vereist zijn, die door uw
netwerkaanbieder wordt verstrekt.

Wanneer u drie keer een onjuiste PIN2-code invoert,
wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering
op te heffen, moet u een PUK2-code aanvragen bij uw

of de code voor de Gesprekbeperking
wijzigen. Af hankelijk van uw SIM-kaart
kan voor sommige functies of opties ee n

Instellingen 29

netwerkaanbieder of leverancier. Wanneer u tien keer
achtereen een onjuiste PUK-code invoert, wordt de
SIM-kaart permanent geblokkeerd. Wanneer dit
gebeurt, neem dan contact op met uw
netwerkaanbieder of leverancier.

PIN-beveiliging

Hiermee zet u de PIN-beveiliging Aan

PIN-beveiliging

U kunt de PIN-code niet wijzigen wanneer deze optie
Uit staat.

of Uit. Wanneer de PIN-beveiliging Aan
staat, wordt u gevraagd uw PIN-code in
te voeren, wanneer u de telefoon
inschakelt.

Netwerk

Neem contact op met uw netwerkaanbieder voor meer
informatie over de beschikbaarheid van GPRS en de
abonnementsvoorwaarden. U moet uw telefoon
waarschijnlijk configureren met de GPRS-instellingen
van de desbetreffende netwerkaanbieder. U doet dit in
de menu's die in dit gedeelte worden beschreven. Stel
vervolgens het gew enste netwerk (GSM of GPR S) in de
menu's van de afzonderlijke toepassingen in (bijv.
WAP, MMS, e-mail, enz.).

GPRS-verbinding

In dit menu kunt u de

GPRS-verbinding

Altijd aan De telefoon wordt altijd

Bij data oproep De telefoon wordt alleen

verbindingsmodus van uw mobiele
telefoon met het GPRS-netwerk
definiëren:

aangemeld bij het GPRS-netwerk.
Met deze instelling is een snellere
GPRS-verbinding mogelijk. Het
energieverbruik neemt hierbi j
echter toe.

automatisch aangemeld bij het
GPRS-netwerk, wanneer dat
nodig is. Dit is een energiezuinige
instelling waarbij de verbinding
echter trager tot stand komt.

Opnieuw registreren

Biedt u een lijst met de beschikbare

Opni euw registreren

netwerken in het gebied, wanneer de
modus Handmatig is geselecteerd.
Sele cteer he t netwer k wa arbij u zich w ilt
laten registreren en druk op , om te
bevestigen.

30 Instellingen

Voorkeurslijsten

Stelt u in staat een lijst met

Voorkeurslijsten

voorkeursnetwerken aan te leggen. Na
definiëring probeert de telefoon zich
volgens uw voorkeuren te laten
registreren bij een netwerk.

Toegangsinstellingen

In dit menu kunt u verschillende

Toegangsinstellingen

profiel gebruikt om een verbinding met het GSM- of

GPRS-netwerk te maken.

Alle functies die hierna worden beschreven zijn

afhankelijk van de netwerkaanbieder en/of uw

abonnement. De meeste foutberichten die u tijdens de

verbinding ziet, zijn te wijten aan onjuiste

parameter-instellingen: voordat u de eerste verbinding

tot stand brengt, moet u contact opnemen met uw

netwerkaanbieder, zodat u de benodigde parameters

krijgt, dit kan soms ook per SMS plaatsvinden.

Sommige vooraf geconfigureerde profielen kunnen

geblokkeerd zijn zodat u ze niet kunt

herprogrammeren of hernoemen.

Selecteer een positie in de lijst en druk op , om

toegang te krijgen tot de volgende opties:

gegevensprofielen aanmaken: wann eer
u WAP gebruikt of een MMS-bericht
verzendt, wordt het geselecteerde

Verander naam Om de naam van het

geselecteerde profiel te wijzigen.

Tonen Om alle parameters van het

geselecteer de profiel weer te
geven.

GSM-instelling Om de GSM-instellingen te

wijzigen:

• Login,

• Wachtwoord,

•Het Tel. Nr. dat nodig is om

de verbinding tot stand te
brengen ontvangt u van uw
netwerkaanbieder (ISDN of

Analoog),

• Auto. Uitlogtijd, een waarde

van minimaal 30 seconden,
waarna de verbinding
automa ti sch word t verbroke n
(wanneer er een actieve
verbinding was).

Instellingen 31

GPRS­pa rameters

Tijd en datum

Tijdweergave

Voor het selecteren van de

Tijdweergave

Datum instellen

Datum instellen

Formaat datum

Formaat datum

tijdsweergave die in de inactieve stand
wordt weergegeven.

Voor het instellen van de datum, door
de desbetreffend e numerieke toetsen in
te drukken. U kunt de datum ook
instellen door op + of - te
drukken.

Met deze functie kunt u één van de twee
beschikbare datumweergaves selecteren,

Wes ter s of Thais.

Om de GPRS-parameters te
wijzingen (dezelfde velden als bij
de GSM-instellingen). Met het
menu APN kunt u het adres van
het externe datanetwerk
invoeren, waarin u wilt inbellen,
een tekstsleutel voor het tot stand
brengen van de ve rbind ing.

Tijdzone

De tijdzone en zomertijd moeten eerst worden
ingesteld (controleer de datum en tijd, wanneer deze
eerder werden ingesteld).

Voor het instellen van de juiste tijdzone
op basis van de GMT (Greenwich

Tijdzone

Meridian Time).

Zomertijd

Deze instelling is alleen van belang in landen die een
officiële zomer- en wintertijd kennen (bijv.
Greenwich Meridian Time / British Summer Time).

Via deze optie kunt u de zomertijd Aa n

Zomertijd

(tijdens d e zomermaanden) of Uit
(tijdens de wintermaanden) zetten.
Wann eer de zomertijd Aan staat en u de

tijd instelt op 12:00, wordt deze automatisch
gewijzigd naar 13:00 als de optie Uit wordt gezet.

Tijd instellen

Voor het instellen van de tijd, door de

Tij d ins te llen

desbetreffende toetsen in te drukken, of
op + of - te drukken om de tijd
minuut voor minuut vooruit of
achteruit te zetten.

32 Instellingen

Talen

Met dit menu kunt u de displaytaal selecteren voor de

menuteksten. Druk op + of - om de taal van

uw keuze te selecteren en druk op , om te

bevestigen.

Profielen

Met dit menu heeft u toegang tot een groep vooraf

gedefinieerde instellingen, waarmee u uw telefoon

snel kunt aanpassen aan uw individuele wensen,

doordat verschillende instellingen tegelijkertijd

worden gewijzigd. Wanneer u bijvoorbeeld

Vergadering selecteert, wordt uw belvolume naar stil

gezet, wordt het trilsignaal geactiveerd en worden de

toetstonen uitgeschakeld (de overige functies worden

geregeld volgens de door u gekozen instellingen).

Wanneer uw vergadering voorbij is, selecteert u

Persoonlijk om terug te keren naar uw gewone

instellingen.

Wanneer u een sneltoets aan een profiel heeft
gekoppeld (wanneer u dan bijv. de toets
ingedrukt houdt, activeert u de St il-instellingen, zie
“Sneltoetsen” pagina 27), moet u deze toets opnieuw
ingedrukt houden om deze te deactiveren en terug te
keren naar de Persoonlijke instellingen.

De instellingen in de kolom Persoonlijk, in de
volgende tabel, zijn de standaardinstellingen (uit de
fabriek). Aangezien u de persoonlijke instellingen
kunt wijzigen, zijn de instellingen in uw telefoon
mogelijk anders dan in de tabel.
Elk vlak van de tabel verwijst naar de
instellingen zoals deze zijn opgeslagen in het menu

Persoonlijk (ongeacht of u de instellingen heeft

gewijzigd of niet).
Wanneer u een accessoire aansluit, worden tevens de
instellingen voor Head set en Activeer auto
beschikbaar. Wanneer het accessoire wordt
losgekoppeld, keert de telefoon terug naar het profiel

Persoonlijk.

3

Instellingen 33

Profielen

Trilsignaal Aan Ui t Aan
Belvolume Middel Middel Hoog Stil Middel Middel
Toetstonen Aan Off
Agenda-alarm Aan
Batterij leeg alarm Aa n
SMS/MMS alarm Aa n
Verlichting 10 sec Uit Uit
Zoom Uit
Met elke toets Uit Aan Aan
Animatie Aan Ui t

Persoonlijk Autonoom Buiten Ve rgadering Headset Activeer auto

34 Instellingen

8 • Berichten

SMS

Met dit menu kunt u korte berichten
verzenden en daaraan geluiden,
animaties of afbeeldingen toevoegen

SMS

alsmede de ontvangen berichten
beheren.

De functie Zend SMS is niet beschikbaar in de

inactieve stand, wanneer de functie Chat is geactiveerd

(zie pagina 44). In dit geval heeft u alleen toegang tot

de optie Antwoord.

Zend SMS

Met dit m enu kunt u een SMS naar een

Ze nd SM S

in de lijst en voer het nummer in).

Wanneer het telefoonboek in de telefoon is

geselecteerd, drukt u op , om het SMS-bericht

naar een standaardtelefoonnummer te verzenden of

selecteert u een ander nummer (zie “Namen wijzigen

en beheren” pagina 23).

willekeurig contactpersoon verzenden,
onafhankelijk van het feit of deze in uw
telefoonboek is opgeslagen of niet
(selecteer in dit geval gewoon <Nieuw>

U kun t uit drie soorten berichten selecteren:

<Nieuw> Om een nieuw bericht te versturen.
Laatst e bericht Om het laatste bericht dat u hebt

Standaard Om een kant-en-klaar

Druk op , om toegang te krijgen tot de volgende
functiegroep met de volgende opties:

Opslaan Hiermee kunt u het actuele bericht

Zend nu Om het actuele bericht te

Voeg geluid
toe

Voeg Afb. toe Om een bitmapafbeelding of een

verstuurd te bewerken, te wijzigen
of opnieuw te versturen.

standaardbericht te selecteren, bijv.

Bel me aub terug op inclusief uw

telefoonnummer, wanneer dit op
de eerste plaats onder de functie

Mijn nu mmer is opgeslagen (zie

pagina 22).

en het eventueel gekoppelde
pictogram en de melodie opslaan in
het menu SMS Archief.

versturen.
Om een melodie mee te sturen.

animatie mee te sturen.

Berichten 35

U kunt maximaal twee bijlagen van twee verschillende
typen aan een SMS toevoegen. Animaties en
afbeeldingen sluiten elkaar uit: wanneer u eerst een
animatie selecteert en daarna een afbeelding, wordt
alleen de afbeelding meegenomen en omgekeerd.

Sommige voorbereide elementen zijn reeds bij de
leveringsomvang van uw telefoon inbegrepen.
Persoonlijke afbeeldingen en geluiden die u in de
desbetreffende menu’s hebt opgeslagen kunnen niet
worden verzonden, wanneer deze zijn beschermd door
copyright.

Lees SMS

Met dit menu kunt u alle SMS-

Lees SMS

Alle SMS wissen in het eerste menuniveau kunt u alle

berichten in één keer wissen. Wanneer er een bericht
wordt aangegeven, kunt u met , de volgende
opties oproepen:

Wi ssen Om het geselecteerde bericht te

Naar
archief

berichten lezen weergeven: verzonden,
ontvangen, reeds gelezen en/of
opgeslagen berichten. Met de functie

verwijderen.
Om beric hten op te slaan in het

geheugen van de telefoon. U kunt de
opgeslagen berichten vervolgens
raadplegen in het menu Berichten > SMS

Archief.

Bewerk
SMS

Beant­woord

Sla
Afbeeld.
op

Stuur
door naar

Wanneer u een bericht naar de
archieflijst verplaatst, wordt het uit de
lijst met gelezen SMS-berichten
verwijderd.

Om een bericht te bewerken, te
wijzigen en opnieuw naar iemand te
verzenden (u kunt een afbeelding of
geluid toevoegen).

Wanneer er een afbeelding of geluid is
toegevoegd aan het bericht dat u wilt
bewerken, moet u deze eerst opslaan in
het Afbeeldingenalbum of Muziekalbum.
Voeg de afbeelding of het geluid
vervolgens weer toe aan het bericht.

Om de afzender te antwoorden.

Om één of meer afbeeldingen en/of
animaties die waren meegestuurd met
het bericht, op te slaan.

Om het geselecteerde bericht door te
sturen (selecteer de ontvanger in het
telefoonboek of voer het nummer
handmatig in).

36 Berichten

Opsla an
nr.

Bel
Handsf ree

Ter ug­bellen

Nr. ont­trokken

Mel odie
opslaan

Om het nummer van de afzender op te
slaan, wanneer dat aan het bericht is
gekoppeld.

Om de afzender van het bericht
handsfree te bellen.

Om de afzender van het bericht terug te
bellen (afhankelijk van de
netwerkaanbieder).

Om een nummer te onttrekken dat in
het bericht zelf was opgenomen,
wanneer het nummer tussen dubbele
aanhalingstekens staat (er kunnen meer
nummers worden opgenomen en
ontt rokken).

Om een melodie op te slaan di e met het
SMS-bericht was meegestuurd.

SMS instellingen

Met dit menu kunt u verschillende
instellingen voor uw berichten met de

SMS instellingen

SMS­centrum

onderstaand beschreven functies
aanbrengen:

Hiermee kunt u uw standaard SMS­centrum selecteren. Wanneer dit niet is

opgeslagen op de SIM-kaart, moet u
het nummer van uw SMS-centrum
invoeren.

Hand­tekening

Bewaartijd

Beant­woordpad

Aflever­rapport

Uw standaardhandtekening is uw
telefoonnummer. Dit nummer wordt
aan het einde van het bericht toegevoegd
(waardoor het bericht zelf korter wordt).
U kunt de handtekening Bewerken,

Wijzigen en Opslaan.

Hiermee kunt u opgeven hoe lang uw
berichten moeten worden bewaard in uw
SMS-centrum. Dit is handig, wanneer de
ontvanger geen verbinding heeft met het
netwerk (en uw bericht dus niet
onmiddellijk kan ontvangen).

Deze func t ie is a fhankelijk van uw
abonnement.

Hiermee zet u de optie Antwoordpad

Aan of Uit, waardoor u het nummer van

uw SMS-berichtencentrum samen met
het bericht kunt verzenden. De
ontvanger van uw bericht kan dan
antwoorden via uw SMS-centrum in
plaats van zijn of haar centrum.

Deze func t ie is a fhankelijk van uw
abonnement.

U kunt deze functie instellen op Aan of

Uit . Hiermee wordt via een SMS

aangegeven of uw SMS al dan niet is
ontvangen.

Berichten 37

Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement.

SMS auto­matisch
opslaan

Hiermee zet u de optie voor het
automatisch opslaan van verzonden
berichten in het menu Arch ief , Aan of

Ui t.

SMS-archief

Hiermee kunt u alle opgeslagen en
gelezen berichten raadplegen en alle

SMS-archief

optie Auto s ave SMS in te schakelen (zie hierboven) of
door een ontvan gen bericht te selecter en, tweemaal op

,

gearchiveerde berichten in één keer

Wis sen. U slaat een bericht op door de

te drukken en Naar archief te sele cteren.

E-Mail

Wanneer u geen e-mail in uw telefoonabonnement
heeft, moet u een e-mailaccount aanvragen en de
informatie over de instellingen van uw provider
hebben ontvangen. In dat geval krijgt u alle e­mailparameters van uw internet – en/of
netwerkaanbieder die moeten worden ingevoerd zoals
hierna wordt beschreven. In sommige gevallen is uw
netwerkaanbieder ook uw e-mailaanbieder.

noodzakelijke parameters reeds aanwezig en hoeven
niet te worden gewijzigd, met uitzondering van Login,

Wachtwoord en e-mail adres. Deze persoonlijke

gegevens ontvangt u bij het afsluiten van uw
abonnemen t.

Om specifieke tekens als @ of % in te voeren, zie
pagina 13.

Instellingen

Druk op ,, selecteer Berich ten > E-mail > E-mail I en
druk op ,. Selec teer ve rvolgens Instellingen en druk
op , om toegang te krijgen tot de volgende opties:

Account
naam

E-mail
server

Met dit menu kunt u e-mails me t of
zonder bijlagen verzenden en
ontvangen. Wanneer uw telefoon reeds

E-mail

vooraf is ingesteld, zijn alle

Om de accounts E-mail I en E-mail 2 te
hernoemen.

De accounts kunnen vooraf zijn
ingesteld en geblokkeerd; dan is
hernoemen niet mogelijk.

Voor d e configuratie van de
toegangsinstellingen tot de e-mail
server van uw internet service provider
(ISP).

38 Berichten

Login, Wachtwoord en E-mail adres

krijgt u meestal bij het afsluiten van het
abonnement overhandigd. Voer deze
parameters in zoals opgegeven. Het

POP3 adres heeft u nodig voor het

ontva ngen van e-mails, het SMTP adres
voor het verzenden van e -mails.

LET OP ! Win inlichtingen in bij uw
netwerkaanbieder over de e-mail toegang via GPRS,
wanneer de netwerkaanbieder van uw telefoon
NIET tegelijkertijd uw e-mail provider is, zodat u
het juiste adres van de SMTP-server krijgt.

Ge­avanceerd

Dit menu bevat geavanceerde
instellingen die in de meeste gevallen
niet behoeven te wor den gewijzigd.

Win inlichtingen in bij uw ISP,
wanneer de velden in dit menu leeg zijn
of wanneer zich problemen voordoen
bij uw e-mail toegang.

In de meeste Europese landen moet
voor het menu SMTP authentificati e de
instelling Uit worden geselecteerd: u
kunt met de instelling Aan GEEN e­mails verzenden. Meer informatie
krijgt u van uw provider.

Netwerk­toegang

In dit menu selecteert u het type
netwerk dat wordt gebruikt om een
verbinding tot stand te brengen en voor
het instellen van de desbetreffende
parameters.

Net werk

• GSM of GP RS : uw mobiele telefoon

gebruikt alleen het GSM- of GPRS­netwerk voor e-mailverbindingen.

• GPRS eerst: uw mobiele telefoon

probeert eerst verbinding te maken
met het GPRS-netwerk en
vervolgens met het GSM-netwerk,
wanneer het GPRS-netwerk niet
beschikbaar is.

Wanneer u deze optie wilt selecteren,
moet u de instellingen voor zowel GSM
als GPRS hebben geconfigureerd.

GSM-instellingen

Om de GSM-instellingen te wijzigen:

• Login en Wachtwoord,

• Tel. nummer (ISDN of Analoog) dat

uw internetaanbieder u heeft
gegeven en dat nodig is om de
verbinding tot stand te brengen,

Berichten 39

• Auto verbreek, een waarde van

minimaal 30 seconden waarna de
verbinding automatisch wordt
verbroken (als daarvan sprake
was).

De duur van inactiviteit die leidt tot
het automatisch verbreken van de
verbinding, wordt bepaald door het
ontbreken van uitwisselingen met het
netwerk.

GPRS-instellingen

Om de GPRS-instellingen te wijzigen
(dezelfde velden als de GSM­instellingen). In het menu APN kunt
u het adres van het gewenste externe
netwerk invoeren.

De meeste foutmeldingen die u tijdens de verbinding
ziet, zijn hoofdzakelijk te wijten aan onjuiste
parameter-instellingen: voordat u de verbinding voor
de eerste keer tot stand brengt, moet u contact opnemen
met uw aanbieder over de juiste parameters.

Verstuur E-mail

Met dit m enu kunt u e-mails n aar één of

Ve rs tu ur E- m ail

meer ontvangers tegelijk verzenden en
daarbij een bijlage zoals een JPEG­afbeelding meesturen. Na ontvangst

kunnen uw berichten w orden doorgestuurd en kunnen
de bijlagen worden weergegeven met de juiste
software.

Wanneer u het menu Verstuur e-mail verlaat, voordat
het verzenden van de e-mail is begonnen of wanneer u
de verzendprocedure afbreekt, wordt de inhoud van de
e-mail gewist zonder dat deze is opgeslagen.

Nie uw
adres

Tekst
invoeren

Wanneer u de e-mail adressen van uw
gesprekspartners in h et telefoonboek
van uw telefoon hebt opgeslagen (zie
“Gegevens aan het telefoonboek
toevoegen” pagina 22), kunt u met dit
menu de desbetreffende namen in de
lijst van het Telefoonboek selecteren.
Nadat u de gegevens in het
telefoonboek hebt opgeslagen,
selecteert u een notitie en drukt u op

,

om het e-mail adres te Wijzigen,

in de lijst te Wiss en of om andere
gegevens toe te voegen.

Wanneer u het telefoonboek op de SIM­kaart hebt ingesteld, kunt u het e-mail
adres in een invoervenster invoeren.

Voor het opstellen van een bericht:
voer het Onderwerp en de Tekst in,
druk vervolgens op , om toegang te
krijgen tot de volgende opties:

40 Berichten

• Voeg geluid toe of Voeg Afb. toe,

wanneer u een geluid of een
afbeelding aan uw e-mail wilt
toevoegen,

• Zend nu: voor het verzenden naar de

ontvanger(s),

• Wijzigen: om de e-mail in het

kladblok opnieuw te bewerken.

Er kan slechts één JPEG-bestand tegelijk worden

bijgevoegd. Voor het invoeren van tekst zie “Tekst of

nummers invoeren” pagina 13. Wanneer u tijdens het

invoeren van een e-mail een inkomend gesprek

aanneemt, wordt het menu gesloten en de telefoon

schakelt na het beëindigen van het gesprek naar de

inactieve stand.

Open Postbus

Met dit menu heeft u toegang tot uw

Ope n Po stbus

Voor beide postbussen gelden dezelfde opties en

instellingen. Wanneer u deze postvakken verschillend

configureert, heeft u twee verschillende e-mailadressen

voor uw mobiele telefoon.

postbus en kunt u de kopregels van de
e-mailberichten van de server
downloaden om vervolgens de
desbetreffende e-mails op te roepen.

1. Selecte er Open Postbus: uw mobiele telefoon

maakt automatisch verbinding met de e­mailserver en downloadt de kopregels van de e­mailberichten, indien aanwezig (telkens vijf per
keer).

2. Wanneer de tekst Vol gen de (of Vorige) aan het

eind (of begin) van de lijst wordt weergegeven,
zijn er meer kopregels van e-mailberichten
aanwezig. Selecteer één van de beschikbare
opties en druk op , om ze op te halen.

Een e-mail zonder bijlage kan automatisch worden
weergegeven in het detailscherm.

3. Selecteer een kopregel, druk op , om De t ai l s

weer te geven. De volgende statuspictogrammen
kunnen voor elke kopregel worden weergegeven:

[geen
picto-

De e-mail kan worden gedownload.

gram]

De e-mail is te groot en kan niet
worden gedownload.

De e-mail is gemarkeerd om te worden
verwijderd.

4. Druk op , en selecteer Op h al en om de e-

mails te downloaden. Herhaal deze bewerking
om de e-mails bij de geselecteerde kopregels te
downloaden.

Berichten 41

Wanneer de e-mail te groot is (meer dan 50 KB), wordt
deze geweigerd en wordt het downloaden geannuleerd.

5. Wanneer de ontvangen e-mails bijlagen bevatten

(een afbeelding, een tekstbestand of een andere e-

mail), wordt dit met een speciaal pictogram

aangegeven:

Bevat de details van de e-mailkopregel
(datum en tijd, e-mailadres van de
afzender, enz.). Druk op , om deze
details weer te geven.

U kunt de tekst van de e-mail zelf
weergeven als een bijlage. Druk op
om de bijlage te lezen (er zijn in dit geval
geen geavanceerde opties).

Er is een tekstbestand (alleen tekst, ”.txt”)
aan de e-mail toegevoegd. Druk op
om dit te lezen (er zijn in dit geval geen
geavanceerde opties).

De toepassing die u nodig heeft om de
bijlage te openen is niet beschikbaar op
uw telef oon of de e-mail is te groot om te
worden gedownload.

Er is een andere e-mail toegevoegd aan de
e-mail die u heeft ontvangen (er kunnen
maximaal vijf e-mails achter elkaar
worden toegevoegd, er zijn in dit geval
geen geavanceerde opties).

,

,

U moet een afbeelding eerst hebben opgeslagen voordat
u deze kunt weergeven via het menu Afbeeld.album. Zie
“Af beeldingenalbum” pagina 52 voor meer informatie.
Wanneer er onvoldoende geheugen is om de nieuwe
afbeelding op te slaan, moet u andere items (naam,
afspraak of afbeelding) verwijderen om voldoende
ruimte te maken voor de afbeelding.

Uw mobiele telefoon accepteert geen afbeeldingen die
te groot zijn of die niet het juiste bestandsformaat
hebben. Ga bij het ontvangen van een afbeelding via e­mail als volgt te werk voor optimale resultaten:

• De ontvangen afbeelding moet zijn opgeslagen in

• Het afbeeldingsbestand mag niet groter zijn dan

• De optimale grootte om de afbeelding correct

• Gebruik een bestandsnaam met maximaal 10

Er is een afbeelding aan deze e-mail
toegevoegd. Selecteer de bijgevoegde
afbeelding in de lijst en druk tweemaal
op , om de afbeelding op te slaan in
uw mobiele telefoon (u kunt desgewenst
de naam ervan wijzigen).

JPEG-, BMP- of GIF-formaat.

50 KB.

weer te geven bedraagt 128 x 160 pixels (gebruik
een standaardsoftware voor het bewerken van
afbeeldingen om de grootte van de afbeelding aan
te passen).

tekens. Deze kan worden gevolgd door een
extensie, zoals ”.jpg”.

42 Berichten

6. Selecteer een e-mailkoprege l en druk op

om toegang te krijgen tot de volgende opties:

Sla
afzender
op

Ver­wi jder en

U kunt het e-mailadres van de
afzend er aan uw telefoonboek
toevoegen, ook wanneer u de e-mail
van deze afzender nog niet heeft
gedownload.
Selecte er <Nieuw> om nieuwe
gegevens te kunnen aanmaken of
selecteer een naam in de lijst om het
e-mailadres toe te voegen of te
wijzigen.

U kunt alleen e-mailadressen
toevoegen wanneer u het
telefoonboek in uw telefoon hebt
geselecteerd. Deze menuoptie
verschijnt NIET wanneer u het
SIM-telefoonboek hebt geselecteerd.

Markeer de e-mail die moet worden
gewist (selecteer de optie nogmaals
om de markering ongedaan te
maken). Bij het verlaten van het E-

mail menu wordt u gevraagd het

verwijderen van de geselecteerde
positie(s) op de e-mailserver te
bevestigen.

,

Beant­woord

Stuur
door
naar

Om de afzender te antwoorden, zijn
adres wordt automatisch in de lijst
gevoegd. Ga te werk zoals
beschreven in de paragraaf
“Verstuur E-mail” pagina 40.

Om de gedownloade e-mail door te
sturen naar een willekeurig iemand.
Ga te werk z oals beschreven in de
paragraaf “Verstuur E-mail”
pagina 40.

Netwerkinfo

De functie Netwerk Info is netwerkafhankelijk.

Met dit menu kunt u het ontvangen

Netwerkinfo

opties:

Ontva ngst Hiermee zet u de ontvangst van

Filters Hiermee kunt u opgeven welk type

van SMS-berichten beheren die
regelmatig via het mobiele netwerk aan
alle abonnees worden verzonden. U
heeft de beschikking over de volgende

mobiele netwerkinfo Aan of Uit.

berichten u wilt ontvangen.

Berichten 43

Scroll naar beneden om het te lezen en beantwoord
het bericht door tweemaal op , te drukken: eerst
om het bewerkingsvenster te openen en vervolgens
om het bericht te verzenden. De telefoon keert weer
automatisch in de inactieve stand terug.

Wanneer u een tweede SMS ontvangt, wanneer u de
eerste aan het lezen bent, drukt u op c tom het
eerste bericht te verlaten of te beantwoorden.
Vervolgens wordt het tweede bericht op de mobiele
telefoon weergegeven.

MMS

Met dit menu kunt u
multimediaberichten, zogenaamde

MMS

MMS, verzenden en ontvangen. Deze
berichten kunnen teksten, afbeeldi ngen

meerdere pagina’s bestaan. Onafhankelijk van het feit
of u dit bericht naar een e-mailadres of naar een
andere mobiele telefoon verstuurt, wordt de MMS als
diavoorstelling afgespeeld.

Wanneer de melding ”Geheugen vol” verschijnt,
moeten er berichten worden verwijderd (bijv.
standaardtekst, klad, ontvan gen bericht enz.).

en geluiden bevatten en kunnen uit

Regiocodes

Chat

Chat

• Selecteer <Nieuw> , voer de code in

die u van uw netwerkaanbieder
heeft gekregen en, koppel er
desgewenst een naam aan, of

• Selecteer een bestaand type in de
lijst, dat u kunt wijzigen of wissen.

U kunt maximaal 15 verschillende
berichtentypes in de lijst invoeren. De
codes voor de desbetreffende
berichtentypes ontvangt u van uw
netwerkaanbieder.

Hiermee kunt u opgeven welk type
berichten permanent wordt
weergegeven op het inactieve scherm
(als u gebruikmaakt van deze functie
moet u het berichttype zowel in het
menu Regiocode als in het menu Filters
invoeren).

Hiermee zet u de functie Chat , Aan of

Uit . Wanneer u Aan selecteert, wordt elk

kort bericht (SMS) dat u ontvangt
automatisch in de inactieve stand
weergegeven .

44 Berichten

Nieuwe MMS

Voe g
naam toe

Om een naam in de lijst van het

Telefoonboek te selecteren of om een
<Nieuw> nummer of e-mailadres in te

voegen. Selecteer dan één van de
nummers of het adres dat bij deze naam
hoort, wanneer er meerdere aanwezig
zijn. Selecteer een notitie en druk op

,

lijst te verwijderen op Wi sse n of om
andere notities toe te voegen.

Om toegang te krijgen tot een e­mailadres moet het telefoonboek in uw
telefoon zijn ingesteld (zie
“Telefoonboek kiezen” pagina 21).

Tekst
invoeren

Om uw bericht vorm te geven:

1. Een Afbeelding, Tekst en/of Geluid

voor Bewerk of, om deze uit de

toevoegen (met + of - gaat
u naar de volgende of vorige
afbee lding; wanneer dit nog niet is
geselecteerd drukt u op , om
het desbetreffende menu op te
roepen) en een nieuwe
diavoorstelling aanmaken door

>

in te drukken.

Hoewel het camerabeeld bij het opstellen van een
MMS wordt weergegeven met (B) 105 x (H) 55
pixels, kunt u de afbeeld ingen met een maximale
grootte van (B) 640 x (H) 640 pixels verzenden.

Afbeeldingen waarop copyright rust mogen niet
worden verstuurd.

Geluid kan in het Muziekalbum worden geselecteerd of
u neemt een geluidsmemo op tijdens het opstellen van
een MMS: selecte er daartoe <Opnames>, vervolgens

<Nieuw> en volg daarna de bedi eningsvolgorde op het

display op.

Een spraakmemo dat reeds is voorgeprogrammeerd
kan niet worden bijgevoegd.

2. Zend nu: de MMS aan de

geselecteerde ontvanger (s)
verzenden.

3. MMS opties oproepen.

Berichten 45

MMS opties

The following options are available:

Voeg dia toe Voor het maken en toevoegen van

Volgende/
vorige dia

Bewerk
onderwerp

Verwijder dia Voor het verwijderen van de

Opslaan
concept

een nieuwe dia aan uw
diavoorstelling. Zodra u reeds
meerdere dia’s heeft gemaakt, kunt
u met < of > door de dia’s
bladeren.

U kunt ook op > drukken,
wanneer de laatste dia van het
bericht die u juist aan het
ontwerpen bent, reeds is geactiveerd.

Om naar de vorige of volgende dia
te gaan.

Voor het bewerken of wijzigen of
voor het invoeren van het
onderwerp van uw bericht.

geselecteerde pagina (wannee r het
bericht niet meer dan één pagina
bevat).

Om uw bericht als concept op te
slaan, u kunt dit dan later
bewerken, afmaken en verzenden
(zie pagina 47).

Opslaan als
template

Bekijk MMS Om de opgestelde diavoorstelling te

Diatijdsduur Om de instelling van de tijdsduur te

Om uw bericht als template op te
slaan; u kunt het dan als voorbeeld
voor andere MMS gebruiken (bijv.
”verjaardagsgelukwensen”, zie
pagina 47).

bekijken.

wijzigen, die u in het menu

Instellingen > Applicatie instell. hebt

inge ste ld (zi e pagina 46 ) en voo r he t
instellen van de interval tussen
iedere dia.

MMS verzenden

Zodra uw bericht is opgesteld, selecteert u Zend MMS
en drukt u op ,. Wanneer u uw MMS als concept
hebt opgeslagen, krijgt u ook toegang tot deze optie in
het menu Concept(en). Wanneer u de MMS reeds
heeft verzonden en de optie Auto opslaan hebt
geactiveerd (zie pagina 49), selecteert u in het menu

Postvak uit en roept u Verstuur opnieuw op.

Wanneer het versturen van een concept mislukt wordt
het bericht in het menu Postvak uit opgeslagen.

Een controlebalk geeft in het algemeen informatie
over het zendverloop (met c kunt u afbreken).

46 Berichten

Een MMS ontvangen

Wanneer de MMS die moet worden opgehaald te
groot is en het beschikbare geheugen in uw telefoon
daarvoor onvoldoende is, moet u gegevens wissen
(afbeelding, geluid enz.). Zie “Geheugenstatus”
pagina 55.

Wanneer u een MMS ontvang t verschijnt op het
display een melding. Zie “Instellingen” pagina 38
voor meer informatie over de ontvangstmodi

Automati sch of Handmatig.

Wanneer de afzender van het bericht een
leesbevestiging (Lees Rapport) wenst te ontvangen,
wordt u gevraagd de ,-toets in te drukken om deze
te verzenden, of om op c te drukken om af te
breken.
Zodra de MMS is gedownload kunt u deze in de lijst

Postvak i n selecteren en afspelen door op > te

drukken. Met de ,-toets heeft u toegang tot de
volgende Afspeelopties:

Speel bericht Overs chakelen naar de

automatische modus: de MMS
wordt dan als doorlopende
diavoorstelling afgespeeld.

Volgende/vorige
dia

Scheiden
afbeelding

Scheiden geluid Geluid van de actuele dia

Sluit MMS sluiten en terugkeren naar

Bladeren naar de volgende of
vorige dia. U kunt bij het
weergeven van de MMS in de
handmatige modus ook op
of > drukken.

Afbeelding van de actuele dia
scheiden en in het

Afbeeldingenalbum opsl aan.

scheiden en in het Muziekalbum
opslaan.

AMR-geluiden kan niet worden
opgeslagen.

de lijst met opties.

<

Mappen beheren

U heeft de beschikking over vier verschillende
mappen. De standaardmap (actieve map) is de laatste
map die u heeft geselecteerd.

Template(s) Voor het maken van een lijst van de

berichten die u als template hebt
opgeslagen. Templates kunt u

Afspelen, Bewerken en Verwijderen.

Berichten 47

Concept(e n)

Postvak uit Voor het maken van een lijst van de

Postvak in Voor het maken van een lijst van de

De aankondigingen worden automatisch verwijderd,
zodra u de volledige MMS heeft ontvangen. De

Voor het maken van een lijst van de
berichten die u als concept(en) hebt
opgeslagen of die automatisch als
concept werden opgeslagen, omdat u
het MMS-menu hebt verlaten zonder
het bericht te verzenden of op te slaan.
Concepten kunt u Afspelen,

Bewerken, Versturen en Verwijderen.

Verzonden of opgestelde, maar nog
Niet verzonden MMS. U kunt deze
Afspelen, Verwijderen, of de De ta il s

van deze berichten weergeven, ze

Opnieuw versturen of naar een

willekeurige gesprekspartner

Doorsturen.

Aankondigingen, Afgifterapporten en
Ontvangstbevestigingen alsmede de
Gelezen en Gewiste MMS .

U kunt de aankondigingen en
rapporten Lezen of Verwijderen.
U kunt een MMS Afspelen,

Doorsturen of Beantwoorden, de
Details weergeven of Verwijderen.

aankondiging mag in GEEN GEVAL worden
verwijderd, voordat de MMS werd opgehaald, anders
heeft u geen toegang meer tot het bericht.

Berichten die reeds zijn opgeslagen kunnen alleen
vanuit de mappen Concept(en) of Postvak uit worden
verzonden. Gewiste informatie kan NIET worden
teruggehaald (dat geldt zowel voor een bericht, een
aankondig ing als een r apport). Met c kunt u het
wissen afbreken.

Instellingen

Uw telefoon kan reeds vooraf zijn ingesteld om meteen
gebruik te kunnen maken van de aangeboden
diensten. Anders heeft u van uw netwerkaanbieder de
in deze paragraaf genoemde toegangsparameters
nodig. Voer deze parameters zonder fouten in. Bij
sommige netwerkaanbieders kunnen de
toegangsparameters ”radiografisch” worden ingesteld.

U heeft de beschikking over de volgende instellingen:

Her stel ­mode

Selectiemogelijkheden:

Handmatig: hand matig een verbinding

tot stand brengen met de server door
het selecteren van een aankondigin g in
het Postvak in, selecteer vervolgens

Lezen om te downloaden en

aansluitend Afspelen.

48 Berichten

Geldig­heids­periode

Lees
rapport

Af gif te ­rapport

Automatisch: ontvangen MMS

worden in het Postvak in, opgeslagen.
Selecteer de MMS en druk op >,
om deze af te spelen.

Bij roaming (in het buitenland) is
deze modus automatisch
gedeactiveerd.

Voor het selecteren van de periode dat
uw MMS op de server moet worden
bewaard, van 1 uur tot 1 week
(maximaal). Deze functie is nuttig,
wanneer de ontvanger niet met het
netwerk is verbonden (en derhalve uw
bericht niet onmiddellijk kan
ontvangen).

Deze optie ka n worden aan- of uitgezet
en informeer t u (per SMS), wanneer
de status van de verzonden MMS is
gewijzigd, bijv. of deze werd gelezen of
gewist.

Deze optie ka n worden aan- of uitgezet
en informeert u (per SMS) over de
afgiftestatus, bijv. of uw MMS werd
ontvangen of geweigerd.

Auto
opslaan

Dia
tijdsduur

Netwerk
instell.

Deze optie k an wor den aan- of uitgezet
en is bedoeld om de verzonden
berichten in het menu Postvak uit
automatisch op te slaan.

Voor het instellen van het interval
tussen de afzonderlijke dia’s van uw
MMS.

Netwerkaccount: voor het selecteren

van één van de door u vooraf
ingestelde profielen voor het tot stand
brengen van de verbinding (zie
“Toegangsinstellingen” pagina 31).

Net werk : voor het selecteren van het

netwerk om een verbinding tot stand
te brengen: GS M, GPRS of GPRS eerst.
Selecteer MMS Cent rum om het MMS-
adres van de server in te voeren, bij wie
de telefoon moet inbellen.

Gateway Adres en Gateway Poort: om

de IP- en poortnummers van de
gateways van de server in te voeren.

Berichten 49

9 • Infrarood

In uw mobiele telefoon is de infraroodtechnologie
(ook wel IrDA genoemd) opgenomen, waarmee u
gegevens via een draadloze verbinding kunt verzenden
naar of ontvangen van andere IrDA-compatibele
apparaten (bijvoorbeeld een andere mobiele telefoon,
een pc of PDA, een printer, enzovoort). U kunt IrDA
gebruik om snel een geluid dat u net heeft gemixt naar
de mobiele telefoon van een vriend te verzenden of
foto's te ontvangen van zijn/haar PDA.

Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd,
kunnen niet worden verzonden. Wanneer u
verbinding maakt met een pc, moet u ervoor zorgen
dat de infraroodoptie is ingeschakeld.

Positie van apparaten

Voordat u gegevens
verzendt naar en ontvangt
van een ander apparaat,
moet het apparaat juist
worden geplaatst ten
opzichte van uw mobiele
telefoon. Zorg dat de
IrDA-poorten naar elkaar

zijn gericht op maximaal
50 cm afstand (zie afbeelding). Zorg er bovendien
voor dat de IrDA-straal niet wordt geblokkeerd.

Zend data

Als u via IrDA gegevens wilt verzenden vanaf uw
mobiele telefoon, moet u eerst het gewenste item
selecteren: wanneer u een foto, een geluid, een naam
of een gebeurtenis selecteer t, heeft u via en submenu
toegang tot de optie Zend.
Het item wordt automatisch verzonden wanneer de
telefoon kan communiceren met een ander IrDA­compatibel apparaat. Er worden berichten op de
display weergegeven, zodat u de procedure kunt
uivoeren.
Als er meerd ere IrDA-appara ten worden aanget roffen,
wordt er een lijs t weergegeven op de display waaruit u
kunt kiezen. Druk op , om te bevestigen en de
geselecteerde gegevens te verzenden.

Het verzenden wordt afgebroken, wanneer de telefoon
voor het aflopen van de time out geen ander apparaat
kan vinden, de infraroodkoppeling wordt verbroken
of u het verzenden annuleert.

Ontvang data

IrDA activeren

Als u gegevens wilt ontvangen,
selecteert u Infrarood > Ontvangen. Uw

Infrarood

mobiele telefoon wacht nu, totdat het
andere IrDA-apparaat de gegevens
verzendt. Net zoals bij het verzenden

50 Infrarood

worden berichten op de display weergegeven met
instructies voor de procedure.

Het ontvangen wordt afgebroken, wanneer de telefoon
niet voor het af lopen van de time out met een an der
apparaat is verbonden, de infraroodkoppeling wordt
verbroken, het verzonden bestand te groot is of u het
ontvangen annuleert.

De ontvangen gegevens opslaan

Druk op , om toegang te krijgen tot de volgende
opties:

Opsla an Om de ge gev ens op te s laa n, da arn a

volgt terugkeer in de inactieve
modus. De ontvangen gegevens
worden onder hun standaardnaam
opgeslagen; u kunt de namen
wijzigen door deze in de
desbetreffende menu’s te
selecteren.

Tonen Om de details van de ontvangen

gegevens te tonen (geluid afspelen
of een foto tonen).

Druk op c om terug te keren in de inactieve stand
zonder op te slaan.

De telefoon gebruiken als modem

U kunt uw mobiele telefoon ook samen
met ee n pc of PDA gebruiken,

Data

bijvoorbeeld om op internet te surfen of

Als u volledig wilt profiteren van de services die
beschikbaar zijn via IrDA (SMS, e-mail en fax
verzenden en ontvangen, afbeeldingen en MIDI­geluiden in de telefoon laden, het telefoonboek
synchroniseren, de wizard GPRS, enzovoort), moet u

Mobile Phone Tools voor mobiele telefoon op de pc

installe ren. Deze softwaretoepassing is be schikbaar op
de cd-rom die bij de telefoon is geleverd.

De software op de cd-rom is niet compatibel met
Apple® Macintosh®-computers. De toepassing biedt
alleen ondersteuning voor Windows® 98 SE, ME, XP
en 2000 (voorwaarde: servicepack 3 en hoger).

Specifieke softwaremodules voor Lotus Notes, Lotus
Organizer en Microsoft Outlook zijn zo ontworpen
dat de synchronisatie van uw Philips-telefoon naar
deze toepassingen mogelijk is (raadpleeg de
bijbehorende gebruikershandleidingen voor
uitgebreide informatie over de installatie en
configuratie).

faxen te verzenden.

Infrarood 51

10 • Multimedia

Muziekalbum

Met dit menu kunt u de
geluidsfragmenten die in uw mobiele

Muziekalbum

Selecteer na het openen van één van de beschikbare
submenu’s een geluidsfragment en druk op , om
toegang te krijgen tot de volgende opties:

Wi ssen Om het geselecteerde geluid te

Verzenden
via…

Instellen als
belsignaal

telefoon zijn opgeslagen, beheren en
beluisteren, uw Eigen melodieën, de

Standaardmelodieën of Memo -opn ames .

Wis sen.

Geluiden in de map
St andaa rdmelodie ën kunnen niet
worden gewist.

Om het geselecteer de geluid via e­mail (zie pagina 38), via IrDA (zie
pagina 50) of MMS (zie pagina 44).

U kunt geen geluid verzenden dat
door copyright is beschermd.

Om het geselecteerde geluid als

belsignaal in te stellen.

Instellen al s
SMS/MMS
alarm

Her noe m Om het geselecteerde geluid te

Afbeeldingenalbum

JPEG-afbeeldingen moeten de juiste omvang en
indeling hebben om te kunnen worden opgeslagen en
correct te ku nnen worden weergegeven op uw mobiele
telefoon.

Afbeeldingenalbum

afbeeldingen die in uw telefoon zijn opgeslagen
weergegeven als tekstlijst. Wanne er u de grafische
weergave wilt activeren, selecteert u e en afbeeldi ng in
de lijst en drukt u op >. Druk op , om toegang
te krijgen tot de volgende opties:

Wijzig afbeelding

Dit menu en de desbetreffende functies staan ook ter
beschikking, wanneer u de camera gebruikt. Wanneer

Om het geselecteerde geluid als SMS/

MMS alarm in te stellen (deze optie

moet in het menu Instellingen >

Geluiden op Aa n orden ingesteld, zie

pagina 25).

hernoemen.

Met dit menu kunt u de afbeeldingen
die in uw mobiele telefoon zijn
opgeslagen, beheren en weergeven.
Wanneer u één van de beschikbare
submenu’s opent, worden de

52 Multimedia

u deze optie selecteert wordt de geselecteerde foto
weergegeven en automatisch aangepast tot 128 x 160
pixels.

Selecteer een foto en druk op , om toegang te
krijgen tot de onderstaand beschreven opties, met de
pictogrammen aan de linkerzijde van het display kunt
u de functie uitvoeren. In het algemeen kunt u met

c

een niveau teruggaan of met , bevestigen en

naar de volgende optie doorschakelen.

Tekst
toevoegen

Afb.
toevoegen

Een tekst aan de geselecteerde
afbeelding toevoegen. Gebruik de
navigatietoets om de vorm in een
willekeurige richting te verschuiven
(kort indrukken om 1 pixel te
verschuiven, lang indrukken om 5
pixelstappen te verschuiven).

Een frame of een symbool aan de
geselecteerde afbeelding toe voe gen,
deze vormen kunnen door het
indrukken van de pijlen worden
verschoven. Druk tijdens het
bladeren door de lijsten op < of

>

om de grafische display-

afbeelding op te roepen.

Wissen De laatst uitgevoerde wijziging van

Save
picture

Wanneer u de afbeelding niet hernoemt, wordt het
door u geselecteerde originele bestand overschreven.
U kunt te allen tijde een afbeelding opslaan, ook
wanneer u geen wijzigingen hebt aangebracht.

Zend
Afbeelding

Help Selecteer Help voor een betere

de afbeelding Ongedaan maken of

Alles wissen, bijv. om alle

wijzigingen in een keer te annuleren.
Met c kunt u het p roces af breken
of met , bevestigen.

To save the picture including all the
changes you have applied to it: enter
the name of your choice and press

,

to validate.

Om de afbeelding via IrDA, e-mail
of MMS te verzenden (voor
uitvoerige informatie zie
desbetreffende hoofdstuk in deze
gebruiksaanwijzing).

afbeelding in de preview en druk op

,

om tussen de opties Aa n en Uit

te schakelen.

Multimedia 53

Wissen

Om de geselecteerde afbeelding te Wis se n.

De afbeeldingen in de map Standaard Afbeeldingen
kunnen niet worden verwijderd.

Verzonden door...

Om het geselecteerde afbeelding via IrDA (zie
“Infrarood” pagina 50), MMS (zie “MMS”
pagina 44) of E-mail (see “E-Mail” pagina 38) te
verzenden.

Instellen als Achtergrond

Om de geselecteerde afbeelding als Achtergrond in te
stellen (deze optie moet in het menu Instellingen >

Display op Aan zijn ingesteld, zie pagina 27).

Instellen als Achtergrond (voor extern display)

Om de geselecteerde afbeelding als Achtergrond (voor
extern display) in te stellen (deze optie moet in het
menu Instellingen > Di s pl ay op Aan zijn ingesteld, zie
pagina 27).

Draaien

Om de afbeelding 90° of 180° te draaien: met
bevestigt u uw keuze.

,

Hernoem

Om de naam te wijzigen druk op ,, voer de naam
in en druk nogmaals op ,.

TV Slideshow

VOOR HET AFSPELEN VAN EEN TV ­SLIDESHOW MOET DE BATTERIJ VAN UW
TELEFOON TEN MINSTE VOOR DE HELFT
ZIJN OPGELADEN.

Met deze functie kunt u de

TV Slid es how

afbeelding) weergeven op het beeldscherm van een
televisie met de optionele TV-aansluitkabel of op het
scherm van uw telefoon.

De TV-aansluitkabels behoren niet standaard bij de
leveringsomvang van uw telefoon. Indien nodig kunt
u deze afzonderlijk aanschaffen: zie “Originele
Philips-accessoires” pagina 80 voor meer informatie.

Handmatig

Selecteer TV Slideshow, vervolgens Han dmat ig en druk
op
afbeeldingenlijst.

Druk op > om de volledige grafische
displayweergave te activeren en om deze naar het
televisietoestel te zenden, met < kunt u terugkeren
naar de lijst.

afbeeldingen di e u heeft verzameld in
het Afbeeld. Album (automatisch als
slideshow of handmatig afbeelding voor

,

en blader dan door de complete

54 Multimedia

Automatisch

1. Selecteer TV Slideshow, selecteer vervolgens de

waarde voor de in terval tu ssen de afzonderli jke
afbeelding en van de slideshow en druk op ,.

2. Met de < of >-toetsen [De] Selectie

oproepen om alle afbeeldingen in een keer te
selecteren of
Met de < of >-toetsen door de lijst
bladeren en de gewenste afbeeldingen markeren
of de markering verwijderen (de geselecteerde
afbeeldingen worden gemarkeerd).

3. In beide gevallen kunt u met , de slideshow

starten en op c drukken om deze af te
breken.

4. Selecteer [De]Sel ecti e om de markering van de

afbeeldingen in een keer te verwijderen

De laatstsamengestelde selectie / slideshow wordt
automatisch opgeslagen en kan meerdere keren achter
elkaar worden afgespeeld, ook wanneer u het TV
slideshow-menu verlaat.

Wanneer u handmatig bladert of tijdens de
automatische slideshow, kunt u op , drukken om
de opties voor het draaien (met 90o, 180o of 270o) op
te roepen, selecteer de gewenste optie en druk op

,

. De wijzigingen worden automatisch

opgeslagen.

Demo

Druk op , om het De mo filmpje te
starten.

Demo

Als u de telefoon heeft ingeschakeld maar geen SIM­kaart heeft geplaatst, is dit menu beschikbaar op het
eerste menuniveau.

Geheugenstatus

Via dit menu kunt u het beschikbare

Ge heugenstatus

gedeeld: afbeeldingen- en muziekalbum, opgenomen
memo's en spraaklabels voor voice commands,
berichten die u heeft opgeslagen op de telefoon,
gegevens in het telefoonboek en de agenda, spelletjes,
enzovoort.

Uw mobiele telefoon wordt geleverd met veel geluiden
en afbeeldingen. Er kunnen alleen geluiden of
afbeeldingen in het Afbeeld. Album of Muziekalbum
worden verwijderd, bijv. om geheugencapaciteit te
creëren, voor eigen geluiden (belsignalen) en
afbeeldingen.

geheugen van uw telefoon in
percentages weergeven. De mobiele
capaciteit wordt door meerdere functies

Multimedia 55

Druk op , om de status van het geheugen te
controleren. In de display wordt weerg egeven welk
percentage van het geheugen vrij is en het totale
geheugen van de telefoon in KB. Druk nogmaals op

,

en open de uitgebreide lijst met het geheug en

dat door elke functie wordt gebruikt.

Als "Lijst vol" verschijnt als u een nieuw item opslaat
of u geheugenruimte wilt vrijmaken, moet u een item
verwijderen om een nieuw item te kunnen maken of
toevoegen.

Spraakmemo

In d it menu kunt u een geluidsf ragment

Spraakmemo

verschillende geluiden opnemen.
Selecteer <Nieuw> om een nieuw geluid op te nemen.
Volg de instructies op het scherm en druk op
nadat u de memo heeft opgenomen. Selecteer deze
vervolgens in de lijst om af te spelen of druk op
om te Verwijderen of te Hernoemen.

U kunt memo's gebruiken als alarm- of belsignaal
voor inkomende gesprekken, enzovoort. Opgeslagen
memo's kunnen niet als MMS worden verzonden.

van maximaal 1 minuut opnemen. U
kunt, afhankelijk van de

geheugenstatus, ma ximaal 20

,

,

56 Multimedia

11 • Spellen en Appl.

Euroconverter

Dit menu stelt u in staat een bedrag om
te rekenen naar of vanuit euro’s door

-> Eu ro

het bedrag in te voeren en op , te
drukken.

De voor de omrekening gebruikte munteenheid is
afhankelijk van het land waarin u uw abonnement
heeft afgesloten. De euroconverter is een
abonnementsoptie en is alleen beschikbaar in landen
die gebruikmaken van de euro.

Calculator

Dit menu biedt de volgende functies:

Calculator

Optel len

Aftrekken

Ver men ig­vuldigen

Door op de *-toets te
drukken.

Door tweemaal op de *-toets
te drukken.

Door driemaal op de *-toets
te drukken.

Delen

Is gelijk aan

Voer de cijfers in via het toetsenpaneel. De calculator
rekent tot twee cijfers achter de komma en rondt af
naar boven. Houd 0 ingedrukt voor de komma.

Alarmklok

Alarmklok

een Spra akmemo (de memo wordt slechts eenmaal
afgespeeld) of de zoemer.

Het alarm wordt ook geactiveerd, wanneer uw
telefoon is uitgeschakeld en zelfs, wanneer het
belvolume op Uit staat (zie pagina 25). U kunt de
alarmweergave stopzetten door op een willekeurige
toets te drukken.

Agenda

De agenda deelt het geheugen van de mobiele telefoon
met andere functies (telefoonboek,
afbeeldingenalbum, muziekalbum, enz.). Wanneer u

Door viermaal op de *-toets
te drukken.

Door op de #-toets te
drukken.

Met dit menu kunt u de alarmklok
instellen. Voer de tijd in, druk op
en selecteer desgewenst: Eens, Dagelijks
of Op werkdagen. Selecteer vervolgens
het gewenste alarmsignaal: een Me lodi e,

,

Spellen en Appl. 57

het beschikbare geheugen van uw telefoon wilt
controleren, selecteert u Multimedia > Memory status.

Een nieuwe afspraak invoeren

Met dit menu kunt u afspraken/
gebeurtenissen in uw agenda invoeren

Agenda

en opslaan. Wanneer het alarm van de

door een signaal gewaarschuwd, wanneer een afspraak
moet plaatsvinden.

1. Selecteer <New>, u vervolgens selecteer het type

2. Voer de tekst voor de afspraak in (bijvoorbeeld

Het alarm kan alleen voor afspraken van de categorie
Vergadering en Takenlijst worden gebruikt. Bij een
verandering van tijdzone zal de tijd automatisch
worden aangepast (zie “Tijd en datum” pagina 32).

agenda Aan staat (zi pagina 26), wordt u

afspraak dat u wilt creëre n (Vakantie, Vergadering,

Takenlijst) en voer de begin- en eind tijd en de

datum in.

”lunchen met S.”), stel vervolgens een alarm en
de frequentie in: het alarm gaat op het ingestelde
tijdstip af.

Eerdere afspraken wissen

Met dit menu kunt u afspraken uit het verleden
wissen. Voer de begindatum (in het verleden of de
toekomst) in waarvoor alle eerder afspraken moeten
worden ve rwijderd en druk twe emaal op , om alle
afspraken vóór deze datum te verwijderen.

Wanneer u alle in uw agenda ingestelde afspraken
wilt wissen, voert u een begindatum in die enkele
jaren in de toekomst ligt (bijv. 3 december 2010). Op
deze manier weet u zeker dat alle afspraken
voorafgaand aan deze datum tegelijk worden gewist.

Afspraken beheren

Selecteer een afspraak/ge beurtenis in de lijst en druk
op , om toegang te krijgen tot de volgende opties:

Wis sen Om de geselecteerde afspraak te

wissen.

Wijzigen Om de geselecteerde afspraak te

wijzigen.

Wanneer u een herhaalde
afspraak wijzigt, worden
automatisch ook alle
herhaalsequenties van deze
afspraak dienovereenkomstig
gewijzigd.

Verzenden De geselecteerde afspraak

verzenden naar een ander
apparaat dat via infrarood kan
ontvangen.

58 Spellen en Appl.

Overzicht van afspraken

Het Dag o ve rzi c ht , Weekoverzicht en Maandoverzicht
geven alle in uw agenda opgeslagen afspraken weer in
het gewenste formaat. Wanneer u afspraken in een
overzicht wilt weergeve n, selecteert u de g ewenste
weergave en drukt u op ,, vervolgens drukt u op

<

of > om de vorige of volgende dag, week of

maand weer te geven.

Let erop dat een verandering van tijdzone alle
alarmfuncties van de agenda beïnvloedt: de
alarmfuncties voor uw afspraken worden volgens de
op het display aangegeven tijd automatisch
geactualiseerd (zie “Tijd en datum” pagina 32).

Stenenspel

Dit menu kan afhankelijk zijn van uw abonnement.
Om die reden kunnen het pictogram en de inhoud
variëren.

Met dit menu heeft u toegang tot het

Stenenspel

alle ste nen in een spelniveau heeft gebroken, gaat u
naar het volgende niveau. U speelt het spel met de
volgende toetsen:

stenenspel. Het doel van het spel is de
stenen muur te breken door deze d.m.v.
een racket en bal te raken. Wanneer u

4

en

*

0

en

6

#

Om het racket naar links of
naar rechts te bewegen.

Om de bal naar links of
rechts te gooien. Druk op
één van deze toetsen om het
spel te starten.

Om het spel tijdelijk stop te
zetten. De pauzetijd is
beperkt tot 2 minuten
(waarna het display
terugkeert naar de inactieve
stand en het spel verloren is).

JAVA

Uw mobiele telefoon is uitgerust met
JAVA; daardoor heeft u de mogelijkheid

JAVA

toepassingen die JAVA compatible zijn,
zoals bijv. spelletjes, te downloaden van
het netwerk.

Netwerk

Netwerk Voor het selecteren van het gewenste

netwerk om een verbinding tot stand te
brengen.

• GSM of GP RS : uw mobiele telefoon

gebruikt alleen het GSM- of GPRS­netwerk voor e-mail-verbindingen.

Spellen en Appl. 59

• GPRS eerst: uw mobiele telefoon

probeert eerst verbinding te maken
met het GPRS-netwerk en
vervolgens met het GSM-netwerk
als het GPRS-netwerk op dat
moment niet beschikbaar is.

Als u deze optie wilt selecteren, moet u
de instellingen voor zowel GSM als
GPRS hebben geconfigureerd. Zie
pagina 30 voor meer informatie.

DNS
adres

Netwerk­account

Voor het invoeren van het DNS-adres
van het gewenste externe datanetwerk
waar mee u verbindin g wilt maken.

Om één van de d atapr ofielen te
selecteren die u vooraf hebt
gedefinieerd onder Instellingen >

Toegangsinstel. (zie pagina 31).

Auto start

Om de autostart-functie voor JAVA Aan of Uit te
zetten. Wanneer de autostart Aan staat wordt er direct
na de installatie automatisch een JAVA-toepassing
gestart.

60 Spellen en Appl.

12 • Gespreksinformatie

Gespreksinstellingen

Met dit menu kunt u alle ges preksopties
instellen (doorschakelen, in de wacht,

G espreksinstellingen

Actieve Klep

Wanneer de functie is geactiveerd kunt u een
inkomend ge sprek eenvoudigweg aannemen door de
telefoon open te klappen. Wanneer het gesprek is
beëindigd klinkt er een pieptoon ter bevestiging.

Wanneer u een oproep wilt weigeren, dient u de
onderste zijtoets ingedrukt te houden.

Doorschakelen

Stelt u in staat om inkomende gesprekken door te
schakelen naar uw postbus of naar een nummer (of dit
nu in uw Telefoonboek staat of niet) en is van
toepassing op: Data-oproepen, Gesprekken en Fax-

op roep en.

Voordat u deze functie activeert, moet u de nummers
van uw voicemalboxen invoeren (zie “Postbussen”
pagina 61). Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement en anders dan de functie Doorverbinden,

enz.) en hebt u toegang tot de menu’s
die hierna worden beschreven.

die van toepassing is, wanneer er één of meerdere
gesprekken worden gevoerd.

Altijd Alle inkomende oproe pen worden

Voor­waardelijk

Status Stelt u in staat de status van alle

doorgeschakeld.

Let op ! Wanneer u deze optie
selecteert, ontvangt u geen enkel
gesprek totdat u de functie weer
uitschakelt.

Via deze optie kunt u kiezen onder
welke omstandigheden u
inkomende gesprekken wilt
doorschakelen: Bij geen antwoord,

Onbereikbaar of Als bezet. Elke

optie kan afzonderlijk worden
ingesteld.

doorgeschakelde oproepen te
bekijken.

Postbussen

Dit menu stelt u in staat uw voicemailnummers in te
voeren (wanneer deze niet beschikbaar zijn op uw
SIM-kaart).

In sommige gevallen zult u twee nummrs moeten
invoeren: één nummer om uw voicemail te
beluisteren, en een tweede nummer om oproepen naar

Gespreksinformatie 61

door te schakelen. Neem voor meer informatie over dit
onderwerp contact op met uw netwerkaanbieder.

Auto-herhaal

Hiermee zet u de Auto-herhaal Aan of Ui t. Wanneer
Auto-herhaal Aan staat en de persoon die u belt bezet is,
blijft uw telefoon dit nummer automatisch kiezen
totdat een verbinding tot stand is gebracht of totdat het
maximale aantal pogingen (10) is bereikt. De telefoon
geeft een signaal aan het begin van elke poging en een
speciaal signaal wanneer de verbinding is geslaagd.

De tijd tussen de pogingen wordt na elke poging
automatisch verlengd.

Met elke toets

Stelt u in staat een gesprek aan te nemen door op een
willekeurige toets te drukken, met uitzondering van

)

, die wordt gebruikt om een oproep te weigeren.

Wachtgesprek

Met GSM
oproep

Dit menu is van toepassing op Alle

oproepen, Gesprekken, Fax­oproepen en Dat a- op r. . Wanneer

deze optie actief is, hoort u een
signaal wanneer iemand u probeert
te bellen, terwijl u al in gesprek bent.
Selecteer de optie St atus wanneer u
wilt weten of de wachtende GSM­oproep actief is of niet.

Met GPRS
oproep

Identiteit

U kunt Toon ID of Verberg ID instellen. Via de optie

Status kunt u nagaan of de nummerweergave is

geactiveerd of gedeactiveerd.

Bellijst

Bellijst

De gevoerde gesprekken en de gemiste en ontvangen
oproepen worden in chronologische volgorde
weergegeven, waarbij het meest recente be richt
bovenaan staat.

Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement. Neem contact op met
uw netwerkaanbieder.

Stelt u in staat om tijdens een
GPRS-verbinding het in de wacht
zetten van inkomende gesprekken
te activeren of te deac tiveren.

Dit menu geeft u toegang tot een lijst
met uitgaande en inkomende
gesprekken, evenals een overzicht van
pogingen om een nummer automatisch
opnieuw te kiezen en gespreksdetails.

62 Gespreksinformatie

Bellijst Selecteer een item en dr uk op

om de datum, tijd, het nummer en
de gespreksstatus van het
geselecteerde gesprek weer te geven
en om te kijken of het een
verzonden of ontvangen gesprek
was.
Druk nogmaals op , again to
access the options: Cal l om toegang
te krijgen tot de opties: deze
contactpersoon Bellen of Bel

Han dsf ree , SMS zenden, Vi a MMS
verzenden, het geselecteerde gesprek
Ver wij de ren of het betreffende

nummer Opslaan.

Res et Om de hele lijst in één keer te

wiss en.

Wanneer een nummer uit de lijst ook voorkomt in uw
Telefoonboek wordt de bijbehorende naam
weergegeven. Druk op + of - om het nummer
dat u wilt terugbellen te selecteren en druk op (.
Druk op ) om het gesprek te beëindigen.

,

Gespreksteller

Dit menu bevat de submenu's voor de

Gespreksteller

GSM-gesprekstellers waardoor u
toegang heeft tot de opties die hierna

beschreven worden voor het controleren van de
kosten en duur van uw gesprekken.

De GSM-teller houdt geen rekening met WAP­verbindingen. De meeste opties die hieronder vermeld
staan, zijn afhankelijk van uw abonnement.

Totale duur Om de duur van Uitgaande of

Info ltst.gespr. Om de duur en/of kosten van uw

Info na
gesprek

Totaalkosten Om de totale gesprekskosten weer

Inkomende gesprekken te Tonen of

te Resetten.

laatste gesprek weer te geven.
Om de weergave van de duur en/of

kosten voor elk gesprek na
beëindiging van het gesprek te

Activeren/deativeren.

te geven en de teller te resetten.
Deze functie kan beveiligd zijn door
middel van een PIN- of PIN2-code.

• Tonen geeft na opgave van het

tarief weer hoeveel kosten u
heeft gemaakt.

• Reset stelt u in staat de huidige

Totaalkosten te resetten naar 0.

Gespreksinformatie 63

• Toon saldo stelt u in staat de het

overgebleven beltegoed te
bekijken (in vergelijking met een
eerder ingestelde limiet).

• Annuleer limiet stelt u in staat de

kostenlimiet te annuleren.

• Kostenlimiet: stelt u in staat de

kostenlimiet in te voeren die in
het menu toon saldo wordt
gebruikt.

• Bereken tarief: stelt u in staat om

het tarief per eenheid in te
voeren of te wijzigen. Voer eerst
de gebruikte munteenheid in
(maximaal 3 tekens) en
vervolgens de kosten per
eenhei d.

64 Gespreksinformatie

13 • Operatordiensten

De meeste items in dit menu zijn afhankelijk van uw
abonnement en de door u gekozen netwerkaanbie der.
Om die reden zullen de volgende menu’s niet in alle
gevallen beschikbaar zijn. Neem contact op met uw
netwer kaanbieder voor meer in formatie over
beschikbaarheid en tarieven.

Voor het aanvragen van beschikbare diensten is
mogelijk een telefoontje of SMS-bericht vereist
waaraan kosten kunnen zijn verbonden.

WAP

Met dit menu heeft u toegang tot de
services die bij uw netwerk worden

WAP

geleverd, zoals nieuws, sport, weer,
vertrektijden vliegverkeer enz.

Wanneer uw telefoon reeds vooraf is geconfigureerd,
hoeft u de instellingen die in dit hoofdstuk worden
beschreven, niet te wijzigen Bij sommige
netwerkaanbieders kunnen de instellingen op afstand
worden ingesteld.

Selecteer Oper.

Diensten > WAP >
Startpagina en druk

op

,

Bladeren met +
of

-

Druk op

,

Druk op

c

c

indrukken en

vasthouden

U mobiele telefoon bouwt de verbinding met het
netwerk op overeenkomstig de Toegangsinstelling die u
in het menu Instellingen > Netwe rk (zie pagina 31)
hebt uitgevoerd.

Startpagina

Dit is de koppeli ng naar de eer ste WAP -si te di e wordt
geopend, wanneer u WAP start. In d e meeste gevallen
is deze optie vooraf geconfigureerd en wordt

Om WAP-sessie te starten.

Om door de on line
pagina’s te bladeren.

Om een gemarkeer d item te
selecteren.

Om naar de vorige pagina
terug te gaan.

Om de WAP-sessie te
beëindigen.

U kunt ook Opties >
Afsluiten selecteren en op

,

drukken.

Operatordiensten 65

rechtstreeks verbinding gemaakt met de WAP­startpagina van uw netwerkaanbieder. Om de
standaar dstartpagina te wijzigen zie “Instelli ngen”
pagina 66.

Favorieten

Met dit menu kunt u uw favoriete adressen van WAP­sites opslaan, desgewenst hernoemen en snel openen
via de lijst.

Druk tijdens het bladeren op @en selecteer
Favorieten: de velden Naam en URL worden
automatisch ingevuld met de informatie van de
pagina waarin u bladert.

Selecteer Voeg favoriet toe en voer de nieuwe naam in,
zodat het bewerkingsdisplay verschijnt. Druk op
en ga op dezelfde manier te werk om het URL-adres
in te voeren.
In het menu Favorieten beheren kunt u de
geselecteerde favoriet Verwijderen of Bewerken.

,

Voer adres in

Met dit menu kunt u het adres invoeren van een
WAP-site, waarmee u rechtstreeks verbinding kunt
maken door deze te sele cteren. (U kunt op deze
manier snel WAP-sites openen zonder de adressen
hiervan op te slaan als favoriet).

Alle adressen die u in dit menu invoert en waarmee u
minimaal één keer verbinding maakt, worden in een

lijst opgeslagen. Selecteer één van de adressen en druk
op , om opnieuw verbinding te maken met de
desbetreffende pagina. U hoeft nu niet meer het
volledige adres in te voeren.

Instellingen

Startpagina
bewerken

Profi el
selecteren

Beveiliging Om de lijst met geïnstalleerde

Om de naam en het adres van de

Startpagina te wijzigen.

Voer de nieuwe naam in om het
bewerkingsdisplay weer te geven.

Om één van de beschikbare
profielen te selecteren en vervolgens
de verbindingsinstellingen voor elke
profiel te definiëren (druk op </

>

om dit te selecteren/

deselecteren).

Alle verbindingsinstellingen die
hierna worden beschreven zijn van
toepassing op het geselecteerde
profiel.

Beveiligingscertificaten (geef

vervolgens de details weer of
verwijder deze), de Sessie-info rmati e
of het Huidige certificaat weer te
geven.

66 Operatordiensten

Profi el
hernoemen

Browser­opties

Cache Om het gedeelte van het geheugen

Ver bind ing Met selecteer verbinding kunt u één

Om het actueel geselecteerde profiel
te hernoemen (voer de nieuwe naam
in om het bewerkingsvenster weer te
geven).

Om het downloaden van
afbeeldingen die aan WAP-pagina’s
zijn toegevoegd te activeren of
deactiveren.

Wanneer u Nooit selecteert, neemt
de algemene downloadsnelheid van
de bekeken pagina’s toe.

van de telefoon leeg te maken waarin
de pagina’s die tijdens een WAP­sessie zijn bekeken, worden
opgeslagen.

van de gegevensprofielen selecteren
die zijn gedefinieerd in Instellingen >

Toegangsinstellingen (zie pagina 31).
Net werk : hiermee selecteert u het

netwerk om verbinding te maken
met het geselecteerde profiel (zie
pagina 31).

Met Proxy adres en Proxy-poort
kunt u het gateway-adres en het
poortnummer invoeren dat moet
worden gebrui kt, wanneer u een
WAP-verbinding start met het
geselecteerde profiel.

Houd 0 ingedrukt om een punt
”.” in te voeren.

Push-postvak-IN

Met dit menu kunt u berichten lezen en beheren die
automatisch naar u zijn verzonden door het netwerk
en/of uw netwerkaanbieder. Wanneer het bericht een
WAP-adres bevat, drukt u op , om verbinding te
maken met de desbetreffende WAP-site.

Opties

Druk tijdens het bladeren op de ,-toets om
toegang te krijgen tot de volgende functies:

Startpagina Om direct toegang te krijgen tot de

startpagina van de WAP-site die
momenteel wordt weergegeven.

Terug Hiermee gaat u terug naar de vorige

pagina die u heeft bekeken.

Volgende Hiermee gaat u naar de volgende

bekeken pagina.

Operatordiensten 67

Vernieuwen Hiermee word t de actuele pagina

Opslaan als
Startpagina

Opslaan
als…

Afsluiten Om een WAP-sessie te beëindigen.

opnieuw geladen vanaf de
oorspronkelijke server.

Met deze optie kunt u de actuele
WAP-pagina opslaan als
standaardstartpagina.

Met deze optie kunt u afbeeldingen
opslaan in het Afbeeldingenalbum die
zijn ingesloten in de weergegeven
pagina’s.

DTMF-tonen

U kunt op elk moment tijdens een gesprek DTMF­tonen (of ”stuurtonen”) verzenden door op de toetsen

0

tot en met 9, * en # te drukken.
U kunt ook een DTMF-reeks aan een
telefoonnummer toewijzen alvorens dit te kiezen (of
op te slaan in het Telefoonboek). Het
telefoonnummer en het DTMF-gedeelte moeten
worden gescheiden door een wachtteken.
Houd voor een pauze- of wachtteken de #-toets
ingedrukt. Het display geeft een w weer voor wachten
en een p voor pauze . Wanneer u bijvoorbeeld alle
berichten (bijv. code 3) op uw antwoordapparaat
(bijv. wachtwoord 8421) wilt beluisteren op het

telefoonnummer 12345678, kiest u het volgende
nummer: 12345678w8421p3.

Een tweede gesprek voeren

U kunt een tweede gesprek voeren tijdens een actief
gesprek of terwijl een gesprek in de wacht staat. Kies
een nu mmer of selecteer ee n naam in h et telefoonboek
en druk vervolgens op (, terwijl u al een gesprek
voert. Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet en
het nummer wordt onderin het display weergegeven.
Vervolgens wordt het tweede nummer gekozen. U
kunt dan:

Druk op ,Om Wisselen te selecteren en tussen

twee gesprekken te schakelen (één
gesprek staat in de wacht en het
andere gesprek is dan geactiveerd).

Druk op )Om het actieve gesprek te beëindigen

(het gesprek in de wacht blijft in de
wacht).

Een tweede gesprek aannemen

U kunt een tweede gesprek beantwoorden terwijl u al
in gesprek bent, de telefoon geeft een signaal en op het
display wordt Wachtgesprek weergegeven. U kunt
dan:

68 Operatordiensten

Druk op (Om het tweed e gesprek te accepteren

(het eerste gespre k wordt in de wacht
gezet). Druk vervolgens op , en
selecteer:

• Wisselen om te schakelen tussen

twee gesprekken (één gesprek staat
in de wacht en het andere gesprek
wordt geactiveerd),

• Conf erent ie om een nieuwe beller

tot een vergadering toe te laten.

Druk op )Om het tweede gesprek te weigeren.

Druk op ,Om Einde te selecteren en het actuele

gesprek te beëindigen en vervolgens
het inkomende gesprek te
beantwoorden.

Om een tweede gesprek te kunnen ontvangen, moet u
de optie Doorschakelen voor gesprekken hebben
gedeactiveerd (zie pagina 61) en de optie

Wac htg esp rek hebben geactiveerd (zie pagina 62).

Een derde gesprek aannemen

Wanne er u in gesprek bent en ee n gespre k in de wacht
heeft, kunt u een derde gesprek ontvangen. U kunt
één van de gesprekken beëindigen zodat u het derde

gesprek kunt beantwoorden of de derde beller toelaten
tot een telefonische vergadering (zie hieronder). Deze
dienst is beperkt tot twee gesprekken (één actief en
één in de wacht).

Conferentie

U kunt een telefonische conferentie

Conferentie

maximaal vijf personen tegelijk vergaderen en de
conferentie beëindigen door op ) te drukken.
Hierdoor worden alle gesprekken beëindigd.
Wanneer u zelf de deelnemers wilt bellen, kiest u het
eerste nummer voor de confer entie op de
gebruikelijke manier. Wanneer u de eerste beller aan
de lijn heeft, brengt u het tweede gesprek tot stand
(zoals hierboven beschreven in “Een tweede gesprek
voeren”). Druk op , en selecteer Conferentie.
Herhaal deze procedure totdat u vijf personen aan de
lijn heeft.
Wanneer er een inkomend gesprek is tijdens de
telefonische conferentie en u minder dan vijf
deelnemers heeft, kunt u dit nieuwe gesprek
accepteren en deze deelnemer aan de Conferentie
toevoegen (wanneer er een inkomend gesprek is
tijdens een telefonische conferentie waaraan al vijf
personen deelnemen, kunt u dit nieuwe gesprek wel

beleggen door zelf meerdere personen te
bellen of door verschillende bellers tot
een gesprek toe te laten. U kunt met

Operatordiensten 69

beantwoorden, maar niet toevoegen aan de
vergadering).
Met de opties voor Deelnemers kunt u een per soon uit
de vergadering verwijderen door Wis deelnemer te
selecteren of Privé gesprek te selecteren om een privé
gesprek met deze deelnemer te beginnen (de overige
deelnemers worden in de wacht gezet).

Gesprek doorverbinden

U kunt actieve gesprekken en gesprekken in de wacht
doorverbinden door de optie Doorverbinden te
selecteren. Uw gesprek wordt beëindigd zodra het
doorverbinden is voltooid.

Deze functie is anders dan de functie Doorschakelen,
die van toepassing is voordat u een gesprek
beantwoordt (zie pagina 61).

70 Operatordiensten

Pictogrammen en

symbolen

In de inactieve stand kunnen versch illende symbolen
tegelijkertijd worden weergegeven.

Wanneer het netwerksymbool niet wordt weergegeven,
is het netwerk op dat moment niet beschikbaar. Het
kan zijn dat u op een plaats bent waar de ontvangst
slecht is: ga dan ergens anders naartoe.

Stil - Uw telefoon zal niet rinkelen wanneer er

een oproep binnenkomt.

Trilsignaal - Uw telefoon gaat trillen wanneer er

een oproep binnenkomt.

Verbindt GPRS – Uw mobiele telefoon is

aangesloten op het GPRS-netwerk.

SMS-bericht – U heeft een nieuw

voicemailbericht ontvangen.

Voicemail – U heeft een nieuwe voicemail

ontvangen.

Batterij – De balkj es gev en de b atter ijsterkt e aan

(4 balkjes = vol, 1 balkje = bijna leeg).

Alarmklok geactiveerd.

Roaming/Internationaal

wanneer uw telefoon is geregistreerd bij een ander
netwerk da n uw eigen netwerk (voornamelijk in
het bu itenland).

– het geheugen voor berichten is vol.

SMS vol

Verwijder oude berichten om plaats te maken voor
nieuwe.

Onvoorwaardelijk doorschakelen naar nummer

alle binnenkomende gesprekken worden naar een
ander nummer dan u w voicemail doorg es tuurd.

Doorschakelen naar mailbox

worden naar uw voicemail doorgestuurd.

Thuisgebied

uw netwerkaanbieder. Dit is afhankelijk van uw
abonnement. Neem contact op met uw
netwerkaanbieder voor meer informatie.

GSM- net we rk

een GS M-n etwerk.

Ontvangstkwal iteit

weerge geven, des te beter is de ontvangst.

– de optie is ingesteld op

Cha t

Geheugen vol

vol. Verwijder bestanden om nieuwe te kunnen
opslaan.

MMS - be r i c ht

multime diabericht ontvangen.

– wordt weergegeven

– alle gesprekken

– een gebied dat u is toegewezen door

– uw telefoon heeft verbinding met

– hoe meer balkjes worden

.

Aan

– het geheugen van de telefoon is

– u heeft een nieuw

Pictogrammen en symbolen 71

–

Problemen oplossen

De telefoon
gaat niet aan

Het di splay
geeft
GEBLOK­KEERD weer,
wanneer u de
telefoon
inschakelt

Het di splay
geeft I MSI
mislukt weer

De telefoon
schakelt niet
naar de
inactieve stand

Verwijder de batterij en plaats deze
opnieuw (zie pagina 1). Zorg
ervoor, dat de stekker van de
oplader op de juiste bus is
aangesloten (zie “De batterij
opladen” pagina 2). Laad de
telefoon vervolgens op tot het
batterijpictogram niet meer
knippert. Haal de telefoon uit de
lader en zet de telefoon aan.

Iemand heeft geprobeerd uw
telefoon te gebruiken, maar wist de
PIN-code en PUK-code niet. Neem
contact op met uw
netwerkaanbieder.

Dit probleem houdt verband met
uw abonnement. Neem contact op
met uw netwerkaanbieder.

Houd de c-toets ingedrukt of
schakel de telefoon uit. Controleer
of de SIM-kaart en de batterij op de
juiste wijze zijn geplaatst en schakel
de telefoon weer in.

Het symbool

swordt
niet
weergegeven

Het di splay
reageert niet
(of traag) op
de toetsen

De verbinding met het netwerk is
verbroken. U bevindt zich in een
radioluw gebied (in een tunnel of
tussen hoge gebouwen) of u bent
buiten het dekkingsgebied van het
netwerk. Probeer het opnieuw op
een andere plek, probee r opni euw
een verbinding tot stand te brengen
(vooral wanneer u zich in het
buitenland bevindt), controleer de
juiste positie van de antenne,
wanneer uw telefoon is voorzien
van een externe antenne. Wanneer
het probleem blijft bestaan, neem
dan contact op met uw
netwerkaanbieder.

Het display reageert trager bij zeer
lage tem peraturen. Dit is normaal en
heeft geen gevolgen voor de werking
van de telefoon. Ga met de telefoon
naar een warmere plek en probeer
het opnieuw. Wanneer het
probleem blijft bestaan, neem dan
contact op met de leverancier van
uw telefoon.

72 Problemen oplossen

De batterij
lijkt
oververhit te
zijn

Uw telefoon
geeft het
nummer van
de bell ers niet
aan

U kunt geen
tekstberichte
n verzenden

U gebrui kt misschien een oplader
van Philips die niet bedoeld is voor
dit model telefoon. Zorg ervoor,
dat u altijd originele Philips­accessoires gebruikt, die bij uw
telefoon werden geleverd.

Deze mogelijkheid hangt af van het
netwerk en dit dient u aan te
vragen. Wanneer het nummer van
de beller niet wordt doorgegeven
door het netwerk, geeft het display
in plaats daarvan Ges pr ek I of

Onbekend aan. Neem voor meer

informatie over dit onderwerp
contact op met uw
netwerkaanbieder.

In sommige netwerken is het
uitwisselen van berichten tussen
netwerken onderling niet mogelijk.
Contr oleer eerst of u het nummer/
de nummers van uw SMS-centr ale
(SMSC) hebt ingevoerd of neem
voor meer informatie over dit
onderwerp contact op met uw
netwerkaanbieder.

U kunt geen
TV-slideshow
starten

U kunt geen
JPEG­afbeeldingen
ontvangen en/
of opslaan

U weet niet
zeker of uw
mobiele
telefoon alle
gesprekken
ontvangt

Bij het opladen
van de batterij
bevat het
batterijpicto­gram geen
balkjes en het
netwerk­pictogram
knippert

Voor deze functie moet de batterij
van uw telefoon ten minste voor de
helft zijn opgeladen. Laad de
batterij op of sluit tijdens de
slideshow het voedingsapparaat aan.

De telefoon accepteert geen
afbeeldingen die te groot zijn, die
een te lange bestandsnaam hebben
of die niet de juiste
bestandsindeling hebben. Zie
pagina 42 voor meer informatie
over dit onderwerp.

Om gesprekken te kunnen
ontvangen, moeten de functies
”Voorwaardelijk doorschakelen” en
”Altijd doorschakelen” zijn
uitgeschakeld (zie pagina 61).

Laad de batterij alleen op in
omgevingen waar de temperatuur
niet onder 0°C (32°F) of boven
50°C (113°F) komt.
Neem i n ander e gevallen contact op
met de leverancier van uw telefoon.

Problemen oplossen 73

Het display
geeft SIM-fout
weer

Bij het
activeren van
een
menufunctie
geeft de
telef oon NIET
TOEGE­STAAN aan

Het display
geeft SIM
PLAATSEN
aan

Controleer of de SIM-kaart goed is
geïnstalleerd (zie pagina 1).
Wanneer het probleem zich blijft
voordoen, is uw SIM-kaart mogelijk
beschadigd. Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

Sommige functies z ijn
netwerkafhankelijk. Ze zijn alleen
beschikbaar wanneer ze worden
ondersteund door het netwerk en
deel van uw abonnement
uitmaken. Neem voor meer
informatie over dit onderwerp
contact op met uw
netwer kaanbieder.

Controleer of de SIM-kaart goed is
geïnstalleerd (zie pagina 1).
Wanneer het probleem zich blijft
voordoen, is uw SIM-kaart mogelijk
beschadigd. Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

De
gebruiksduur
van uw
telefoon lijkt
minder te zijn
dan in de
gebruiksaan­wijzing is
aangegeven

De telefoon
werkt niet
goed in de
auto

De gebruiksduur is afhankelijk van
de uitgevoerde instellingen (bijv.
volume belsignaal,
verlichtingsduur) en de gebruikte
functies. U dient daarom de
functies die u niet gebruikt, indien
mogelijk, te deactiveren om de
gebruiksduur te verhogen.

Auto’s bevatten metalen onderdelen
die elektromagnetische golven
absorberen, waardoor de prestaties
van de telefoon kunnen
verslechteren. De optioneel
verkrijgbare handsfreeset is voorzien
van een buitenantenne, zodat u
handsfree kunt bellen en uw handen
aan het stuur kunt houden.

Raadpl eeg de plaatselijke
voorschriften om na te gaan of u
mag bellen onder het rijden.

74 Problemen oplossen

Uw telefoon
laadt niet op

Contr oleer of u de stekker van de
oplader op de juiste bus heeft
aangesloten (zie “De batterij
opladen” pagina 2). Wanneer uw
batterij volledig is ontladen, kan het
enkele minuten duren (soms wel 5
minuten), totdat het
oplaadpictogram van de batterij op
het display verschijnt.

Problemen oplossen 75

Veiligheidsinstructies

Radiogolven

Uw mobiele telefoon is een radiozender en
–ontvanger met laagsp anni ng. Wanneer de

telefoon in werking is, verzendt en ontvangt
deze radiogolven. De radiogolven dragen uw

stem en gegevenssignalen naar een
basisstation dat verbonden is met het
telefoonnetwerk. Het netwerk regelt het
zendvermogen van de telefoon.

• Uw telefoon verzendt en ontvangt radiogolven in

de GSM-frequentie (900/1800 MHz).

• Het GSM-netwerk regelt het zendvermogen (0,01

tot 2 Watt).

• Uw telefoon voldoet aan alle relevante

veiligheidseisen.

• Het CE-merkteken op uw telefoon geeft aan dat

deze in overeenstemming is met de Europese
Richtlijnen voor elektromagnetische
compatibiliteit (Richtlijn 89/336/EG) en
laagspanning (Richtlijn 73/23/EG).

U bent zelf verantwoordelijk voor uw mobiele
telefoon. Lees en volg alle veiligheidsinstructies en
geef deze aan personen aan wie u uw telefoon uitleent
om schade aan uzelf, anderen of de telefoon te
voorkomen. Voorkom onbevoegd gebruik van uw
telefoon:

Bewaar uw telefoon op een veilige plaats en
houd deze uit de buurt van kleine kinderen.
Schrijf uw PI N-cod e niet op. Probeer in

plaats daarvan de code te onthouden.
Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij indien
u de telefoon langere tijd niet zult gebruiken.
Ga na aans chaf van de telefoon naar het menu

Beveiliging om de PIN-code te wijzigen en

belbeperkingen te activeren.

Het ontwerp van uw telefoon voldoet aan
alle wettelijke voorschriften en
veiligheidsnormen. Niettemin kan uw
telefoon storingen veroorzaken bij andere

elektronische apparaten. Om die reden dient u alle
lokale voorschriften en richtlijnen op te volgen bij
het gebruik van uw telefoon, zowel thuis als
onderweg. Er gelden met name strenge regels voor

het gebruik van mobiele telefoons in auto’s en
vliegtuigen.

Er is enige tijd veel aandacht geweest voor de
mogelijke gezondheidsrisico’s voor gebruikers van
mobiele telefoons. De huidige wetenschappelijke
kennis over radiotechnologie, waaronder de GSM­technologie, is bestudeerd waarna veiligheidsregels
zijn opgesteld om te waarborgen dat gebruikers
worden beschermd tegen radio-energie. Uw mobiele
telefoon voldoet aan alle opgestelde
veiligheidsnormen en de Europese Richtlijn voor
radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EG.

76 Veiligheidsinstructies

Schakel uw telefoon altijd uit

Onvoldoende afgeschermde of gevoelige
elektronische apparatuur kan worden beïnvloed door

radio-energie. Deze storingen kunnen aanleiding
geven tot ongevallen.

Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig
en/of de telefoon in uw bagage meeneemt:

het gebruik van mobiele telefoons aan boord
van een vliegtuig kan storingen in de werking van het
vliegtuig en het mobiele-telefoonnetwerk veroorzaken
en is mogelijk illegaal.

In ziekenhuizen, zorginstellingen en op

andere plaatsen waar u in de directe

nabijheid kunt verkeren van medische

apparatuur.

In omgevingen waar explosiegevaar bestaat

(bijvoorbeeld tankstations en omgevingen

waar stofdeeltjes, zoals metaalstof,

rondzweven).

Contr oleer in voertuigen waarin brandbare
stoffen worden vervoerd (ook bij stilstand) of
voertuigen die rijden op vloeibaar petroleumgas
(LPG) eerst of het voertuig voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften.
In gebieden waar u wordt verzocht zendapparatuur uit
te schakelen, zoals bouwterreinen of andere
omgevingen waarin springladingen tot ontploffing
kunnen worden gebracht.

Raadpleeg de fabrikant van uw voertuig om
na te gaan of de elektronische apparatuur
van het voortuig gevoelig is voor storing
door radio-ene rgie.

Gebruikers van pacemakers

Voorzorgsmaatregelen voor gebruikers van een
pacemaker:

• Houd de telefoon op meer dan 15 cm afstand van
uw pacemaker, wanneer de telefoon is
ingeschakeld om potentiële storingen te
voorkomen.

• Draag de telefoon niet in een borstzak.

• Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van
de pacemaker om potentiële storingen te
voorkomen.

• Schakel uw telefoon uit, wanneer u vermoedt dat
er een storing optreedt.

Gebruikers van hoorapparaten

Wanneer u een gehoorapparaat gebruikt, neem dan
contact op met uw arts en de fabr ikant va n het
hoorapparaat om te controleren of uw apparaat
gevoelig is voor storingen van mobiele telefoons.

De prestaties van de telefoon verbeteren

Volg de onderstaande richtlijnen om de prestaties va n
uw telefoon te verbeteren, de radiostraling te

Veiligheidsinstructies 77

beperken, het energieverbruik te verminderen en een
veilig gebruik te waarborgen.

Voor uw eigen veiligheid en een optimale
werking van de telefoon raden wij u aan deze
te gebruiken in de normale positie
gebruikspositie.

• Stel uw telefoon niet bloot aan extreme
temperaturen.

• Ga zorgvuldig met de telefoon om. Bij
beschadigingen van de telefoon die door
slordigheid worden veroorzaakt, vervalt de
internationale garantie.

• Dompel de telefoon niet onder in vloeistof.
Wanneer de telefoon vochtig is, schakelt u deze
uit, verwijder de batterij en laat beide 24 uur
drogen alvorens de telefoon weer in te schakelen.

• Reinig de telefoon door deze met een zachte doek
af te vegen.

• Bellen en ge beld worden vragen ongeveer even veel
batterijvermogen. De mobiele telefoon verbruikt
echter minder energie in de inactieve stand en
wanneer deze op dezelfde plaats blijft. In de
inactieve stand en wanneer u onderweg bent,
verbruikt de telefoon energie om bijgewerkte
locatiegegevens naar het netwerk te verzenden.
Korter gebru ik van de achtergrondverlichting en
het vermijden van onnodige menunavigatie dragen
ook bij aan een lager energieverbruik en langere
bel- en stand-bytijden.

Informatie die op de batterij staat vermeld

• Uw telefoon werkt op een oplaadbare batterij.

• Gebruik alleen de voorgeschreven oplader.

• Werp de batterij nooit in het vuur.

• Probeer de batterij niet te openen of te vervormen.

• Voorkom dat metalen voorwerpen (zoals sleutels
in uw zak) kortsluiting van de batterijpolen
veroorzaken.

• Vermijd blootstelling aan extreme hitte (>60°C),
vocht of bijtende stoffen.

Maak uitsluitend gebruik van originele
Philips-accessoires, aangezien bij gebruik
van andere accessoires schade kan ontstaan

aan uw telefoon en de garantie niet langer
geldig is.
Laat defecte onderdelen onmiddellijk vervangen door
een bevoegde monteur en let erop, dat originele,
vervangende onderdele n van Phi lips worden ge bruikt.

Gebruik uw telefoon niet tijdens het
autorijden

Dit leidt tot concentratieverlies, wat gevaar

kan opleveren. Volg de onderstaande

richtlijnen:

Richt uw volledige aandacht op het rijden.

Parkeer uw voertuig alvorens uw mobiele
telefoon te gebruiken.

78 Veiligheidsinstructies

Neem de lokale regels in acht in landen waar u een
voertuig bestuurt en uw GSM-telefoon gebruikt.
Wanneer u uw telefoon in een voertuig wilt
gebruiken, gebruikt u de handsfree carkit die voor dat
doel is ontworpen, zodat u uw aandacht bij het
verkeer kunt houden.
Let erop, dat uw telefoon en carkit niet in de weg
zitten van airbags of andere veiligheidsinrichtingen.
Het gebruik van een alarmsysteem voor de bediening
van de verlichting of claxon bij inkomende
gesprekken is in sommige landen verboden op de
openbare weg.

Norm EN 60950

Bij warm weer of langdurige blootstelling aan het
zonlicht (bijvoorbeeld achter een raam of voorruit)
kan de temperatuur van de behuizing van uw telefoon
oplopen, vooral als deze is voorzien van een metallic
afwerking. Wees in dergelijke gevallen voorzichtig bji
het oppakken van uw telefoon en vermijd gebruik van
het toestel bij een omgevingstemperatuur van boven
40°C.

Milieubescherming

Neem de lokale wet- en regelgeving in acht
met betrekking tot de verwijdering van uw
verpakkingen, lege batterijen en oude

telefoons en stimuleer hergebruik van
dergelijke materialen.
Philips heeft de batterij en verpakking voorzien van
standaardsymbolen die zijn ontworpen om geschikte
verwijderin g en hergebruik va n uw afval te stim uleren.

Batterijen/accu’s niet bij het gewone
huishoudafval gooien.

Het gekenmerkte verpakkingsmateriaal
kan worden gerecycled.

Er werd een financiële bijdrage geleverd
aan een gezamenlijk nationaal
hergebruiksysteem voor
verpakkingsmaterialen (bijv.
EcoEmballage in Frankrijk).

Dit materiaal kan worden hergebruikt
(ook aanduiding voor
kunststofmateriaal).

Veiligheidsinstructies 79

Originele Philips-

accessoires

Enkele accessoires, zoals bijv. een standaardbatterij en
een voedingsapparaat zijn bij de verpakking van uw
mobiele telefoon inbegrepen. Andere accessoires
kunnen in speciale verpakkingen (afhankelijk van de
netwerkaanbieder of leverancier) of als afzonderlijke
accessoire worden verkocht. Dientengevolge kan de
inhoud van de verpakking verschillend zijn.

Gebruik voor optimale prestaties en om te voorkomen
dat de garantie vervalt, uitsluitend originele Philips­accessoires die speciaal voor uw telefoon zijn
ontwikkeld. Philips Consumer Electronics is niet
aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het
gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd.
Vraag de leverancier van uw telefoon naar originele
Philips-access oires.

Oplader

Voor het opladen van uw batterij. Voor aansluiting op
netspanning. Klein genoeg om in een aktetas of
handtas mee te kunnen nemen.

Universele carkit

Hiermee kun t u uw mobiele Philips -telefoon
handsfree bedienen. Deze compacte handsfree­oplossing is eenvoudig in het gebruik en biedt een
hoge geluidskwaliteit. De carkit kan worden
aangesloten op de accessoire-uitgang van het voertuig.

Deluxe hands-free headset

De in het snoer geïntegreerde verbindingstoets is een
handig alternatief voor de telefoon. Beantwoord
inkomende gesprekken door op de knop te drukken.
In de inactieve stand kunt u spraakgestuurd kiezen
activeren door de knop ingedrukt te houden.

In sommige landen is telefoneren tijdens het rijden
verboden. Voor een veilige en probleemloze installatie
raden wij u aan uw handsfree carkit te laten
installeren door een vakkundige installateur.

Draagtas

Een zwarte leren draagtas beschermt de telefoon tegen
deuken en krassen. Wordt geleverd met draagriem.

80 Originele Philips-accessoires

TV-aansluitkabel

Met deze datakabel kunt u een slideshow op he t
beeldscherm van uw te levisie weergeven. Sluit gewoon
de stekker van de kabel aan op de (bovenste)
hoofdtelefoonaansluiting aan de rechterzijde van uw
telefoon en steek de videostekker in de IN-videobus
van uw televisie of videorecorder. Zie “TV Slideshow”
pagina 54 voor uitvoerige informatie over het
selecteren e n weergeven van afbeeldingen voor een
slideshow.

De software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van
"Independent JPEG Group"..

USB Dataverbinding

Eenvoudige data-aansluiting voor uw Philips mobiele
telefoon: met de USB-kabel kunt u een

hogesnelheidsoverdracht tussen uw telefoon en
computer bewerkstelligen. Voor een automatische
synchronisatie van agenda en telefoonboek binnen
enkele seconden, hoeft u uw telefoon alleen maar op
de kabel aan te sluiten. Met de bijgeleverde software
kunt u faxen en SMS-berichten verzenden alsmede
afbeeldingen en melodieën downloaden.

Mobile Phone Tools

Uw mobiele telefoon wordt geleverd met een CD­rom, die de Mobile Phone Tools bevat. Met behulp
van deze software kunt u gebruikmaken van alle
diensten die d.m.v. infrarood ter beschikking staan.
Zie “De telefoon gebruiken als modem” pagina 51
voor meer informatie en houdt u eveneens aan de
documentatie die op de CD-rom beschikbaar is.

Originele Philips-accessoires 81

Conformiteitsverklaring

Wij,

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANKRIJK

verklaren hierbij dat het product

Philips 859
CT 8598

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 352776

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan
de volgende normen:

EN 60950, EN 50360 and EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Wij verklaren hierbij dat alle essentiële radiotests zijn
uitgevoerd en dat het bovengenoemde product in
overeenstemming is met alle essentiële vereisten van

Richtlijn 1999 / 5 / EG.
De beoordelingsprocedure zoals bedoeld in Artikel 10
en beschreven in Bijlage V van Richtlijn 1999 / 5 /

EG is gevolgd in overeenstemming met Artikel 3.1 en

3.2, onder betrokkenheid van de volgende
aangemelde instantie:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identificatienummer: 0168

Le Mans, 04.05.2004

Jean-Omer Kifouani

Kwaliteitsmanager

Als uw Philips-product niet goed werkt of beschadig d
is, k un t u u w te lefoon retou rner en n aa r de pla ats waa r
u deze heeft aangeschaft of naar het Philips National
Service Center. Als u in het buitenland service nodig
heeft, kunt u het adres van de leverancier opvragen bij
de Philips Consumer-helpdesk in het desbetreffende
land.