Philips CT9888 User Manual [cz]

Seznamte se s vaším telefonem

Tlačítko

-

Pohotovostní režim - krátkým
stiskem spustíte prohlížeč
WAP.
Hovor - odmítnutí a ukončení
hovoru.

Tlačítko uzamčení a C

Pohotovostní režim - Dlouhým
stiskem zamknete a odem­knete klávesnici.
Navigační režim - návrat do
předcházejícího menu.
Editační režim - vymazání
znaku, dlouhým stiskem
vymažete všechny znaky.
Režim WAP - návrat na před-
cházející stránku, dlouhým
stiskem vypnete prohlížeč.

Alfanumerické klávesy

Stiskem kláves zadáváte čísla
a písmena. Delším podržením
aktivujete funkci rychlého
vytáčení. Při procházení menu
a seznamů stiskněte
(nahoru), 8 (dolů),
(doleva) nebo 6 (doprava).

Tlačítko

5

Navigační režim - stejná funkce
jako prostřední softwarové
tlačítko.
Editační režim - standardní
alfanumerická klávesa.

2

4

Sluchátko

Mikrofon

Jazyk

V pohotovostním režimu
vyberete delším podržením

0

tlačítka

jazyk.

Displej

V pohotovostním režimu je
zobrazen čas, datum a jméno
sítě.

Tlačítko

+

Pohotovostní režim - krátkým
stiskem zobrazíte telefonní
seznam, dlouhým stiskem
seznam hovorů.
Hovor - krátkým stiskem
přijmete hovor, vytočíte číslo.
Během hovoru slouží pro
nastavení hlasitosti (poté
nastavte hlasitost pomocí

4

a 6).

tlačítek

Tlačítko menu a
zapnutí/vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko pro
zapnutí nebo vypnutí telefonu
(při vypínání akci potvrďte
stiskem tlačítka
Při zapnutém telefonu - pro
zobrazení menu nebo návrat
do pohotovostního režimu.
Režim WAP - zobrazení menu
prohlížeče.

Centrální tlačítko

Pohotovostní režim - dlouhým
stiskem spustíte funkci hlaso­vého vytáčení.
Navigační režim - pracuje jako
softwarové tlačítko.
Hovor - přístup k volbám (např.
vypnutí mikrofonu).

,

).

,

Philips trvale pracuje na zdokonalování svých produktů. Z tohoto důvodu mohou být údaje a technická data obsažená
v tomto návodu změněna bez předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost uvedených informací, ale v žádném
případě neručí za případné chyby, vynechávky nebo jiné rozdíly mezi předloženým návodem a v něm popisovaným
produktem.

Používání telefonu

Softwarové klávesy

Sada tlačítek umístěná mezi displejem a alfanumerickými klávesami
umožňuje na vašem telefonu provádět nejrůznější operace:

-

- stiskem

- stiskem

- stiskem
(dlouhým stiskem v pohotovostním režimu vyvoláte funkci hlasového
vytáčení nebo hlasových příkazů).

Jsou-li ve spodní části displeje zobrazeny pouze dvě volby, vyberte jednu
z nich levým nebo pravým softwarovým tlačítkem.
Je-li zobrazena pouze jedna volba (viz obrázek), je možné ji vybrat stiskem
libovolné softwarové klávesy nebo tlačítka

Navigační klávesy

Tlačítka uprostřed alfanumerické klávesnice (někdy též nazývané křížové
tlačítko, či křížový kurzor) umožňují procházení seznamů a menu, výběr
položek a potvrzení výběru: stisk
dolů v seznamu, stisk
vkaruselu.

V navigačním režimu je možné stiskem tlačítka
případě stejnou funkci jako tlačítka
položky nebo vybrat zobrazenou volbu. V editačním režimu má toto
tlačítko funkci standardní alfanumerické klávesy.

L

V některých případech je nutné použít jak softwarových tak i navigačních kláves.
Např. při procházení telefonního seznamu přepnete stiskem tlačítka
z navigačního do editačního režimu a stiskem tlačítka 8 přejdete na položku
začínající písmenem „T“ (stisk samotného tlačítka
následující položku).

aktivujete volbu vyznačenou v levém dolním rohu displeje,

+

aktivujete volbu vyznačenou v pravém dolním rohu displeje,

,

aktivujete volbu vyznačenou uprostřed spodní části displeje

4

nebo 6 pro pohyb doleva nebo doprava

5

.

2

nebo 8 pro pohyb nahoru nebo

5

,, -

(které má v tomto

a +) potvrdit výběr

8

způsobí přechod na

-

1

Karusel

Služby operátora

Organizér

Album obrázků

Jména

E-Mail

Seznam

hovorů

C

Rychlá nastavení

Nastavení

Extra

Komunikace

Funkci nebo nastavení vyberete tlačítky < (proti směru hodinových ručiček) nebo

>

(po směru hodinových ručiček) a výběr potvrdíte stiskem příslušné softwarové
klávesy (viz výše). Po provedení výběru se zobrazí podřízený karusel.
Pro návrat do předcházejícího menu stiskněte
režimu stiskněte

L

Stiskem 4 nebo 6 přepnete mezi dvěma možnými nastaveními, jako např.
Aktivovat/Deaktivovat, Zapnout/Vypnout nebo zvýšíte/snížíte hodnotu atd.

Opakujte výše popsaný postup a vybírejte z karuselů až do zobrazení požadované
funkce nebo nastavení. Při procházení seznamu je na pravé straně displeje indikována
aktuální pozice v seznamu. Navigačními tlačítky lze vybrat nebo nastavit všechny
funkce telefonu (detailní popis jednotlivých funkcí naleznete v příslušných kapitolách
tohoto návodu).

„Karusel“ je menu, ve kterém jsou na displeji
seřazeny symboly ve tvaru prstence. Každý symbol
odpovídá jedné funkci nebo nastavení a slouží
obsluze vašeho telefonu.

L

Na displej se nevejdou všechny symboly. Skryté

Zprávy

.

symboly se zobrazí při výběru tlačítky

>

.

První karusel, který je dostupný po zapnutí vašeho
telefonu, se nazývá „hlavní karusel“. Vyvoláte jej

C

stisknutím tlačítka
obsahuje položky zobrazené na obrázku. Aktuální
pozice v karuselu je indikována malou ikonou v levém
horním rohu displeje.

v pohotovostním režimu a

e

, pro návrat do pohotovostního

<

nebo

2

Stručný návod

zapnutí/vypnutí telefonu

zadání PIN

uskutečnění hovoru

příjem hovoru

ukončení hovoru

rychlé vyvolání seznamu

rychlé vyvolání

návrat do předcházejícího menu

návrat do pohotovostního režimu

zamknutí/odemknutí klávesnice

výběr jazyku

používání karuselu

používání seznamu

Spuštění prohlížeče WAP

Seznamu hovorů

Jména

Jména

Stiskem C telefon zapnete, delším podržením
vypnete (vypínání potvrďte stiskem tlačítka

Zadejte váš PIN pomocí alfanumerických kláves a

,

zadání potvrďte stiskem
Zadejte telefonní číslo a stiskněte +. Případně

vyberte tlačítkem
Po zazvonění telefonu stiskněte +.
Stiskněte -.

V pohotovostním režimu stiskněte +.

V pohotovostní režimu stiskněte a podržte +.

Stiskněte e.
Stiskněte C.
V pohotovostním režimu stiskněte a podržte e.
V pohotovostním režimu stiskněte a podržte 0,

vyberte jazyk a stiskněte

1. Vyvolejte karusel stiskem C.

2. Vyberte funkci tlačítky
vyvolejte podřízené menu.

3. Opakujte krok 2 až do výběru žádané funkce.

1. V pohotovostním režimu stiskněte +.

2. Vyberte položku stiskem

3. Je-li u dané položky uloženo několik čísel, vyberte

jedno z čísel tlačítky
Tel. do práce nebo GSM).

4. Stiskem

V pohotovostním režimu stiskněte -.

,

,

vytočte vybrané číslo.

nebo #.

Hovor a stiskněte ,.

,

.

<

a > a stiskem

2

a 8.

4

a 6 (např. Tel. domů,

,

,

).

3

Obsah

Tlačítka a klávesnice ..........1

Softwarové klávesy....................... 1

Navigační klávesy .......................... 1

Karusel ............................................ 2

Stručný návod................................ 3

1. Uvedení do provozu .....6

První kroky..................................... 6

Uvedení do provozu .................... 6

Uskutečnění prvního hovoru ..... 7

Nabíjení akumulátoru ..................7

2. Hlavní funkce ..................9

Pohotovostní režim...................... 9

Uskutečnění hovoru................... 10

Příjem a ukončení hovoru.........10

Opakování volání a odpověď

na volání........................................ 11

Rychlé vytáčení............................11

Volba hlasem................................11

Během hovoru můžete… .........12

Vymazání seznamu hovorů ....... 14

Vymazání SMS zpráv................... 14

Vymazání telefonního

seznamu ........................................14

Zamknutí / odemknutí

klávesnice...................................... 14

Vypnutí vyzvánění .......................15

Zapnutí vibračního vyzvánění... 15

Zjištění vašeho telefonního

čísla................................................. 15

3. Struktura menu ........... 16

4. Displej ........................... 18

Úvod .............................................. 18

Album obrázků............................ 18

Displej............................................ 18

5. Nastavení...................... 20

Úvod .............................................. 20

Nastavení volání.......................... 20

Rychlé nastavení.......................... 31

6. Telefonní seznamy...... 34

Úvod .............................................. 34

Telefonní seznam........................ 34

Telefonní seznam na SIM

kartě............................................... 35

Telefonní seznam v telefonu .... 35

Přidávání záznamů do telefonního

seznamu ........................................ 36

Správa položek v seznamu

a jejich změny .............................. 40

7. Volání a zprávy ............ 43

Úvod .............................................. 43

Vytočení čísla............................... 43

Odeslání SMS zprávy.................. 45

Seznam hovorů............................ 49

4

8. Organizér a Extra........50

Úvod .............................................. 50

Organizér...................................... 50

Extra .............................................. 53

9. E-mail..............................57

Úvod .............................................. 57

Nastavení...................................... 57

Psaní a posílání e-mailů.............. 61

Příjem a čtení e-mailů ................62

Odpověď a předání dále............ 66

10. Komunikace................67

Používání rozhraní Bluetooth ..67

Posílání záznamů ......................... 72

Synchronizace.............................. 74

11. Služby WAP................76

Úvod .............................................. 76

WAP.............................................. 76

12. Další služby

operátora ..................... 81

Úvod .............................................. 81

Řetězce GSM ...............................81

Komunikace s telefonními
záznamníky, záznamovou

službou atd. (DTMF tóny) ........82

Vytvoření druhého hovoru....... 82

Příjem druhého hovoru............. 83

Příjem třetího hovoru................ 84

Konferenční hovor ..................... 84

Předání hovoru............................ 84

Indikátory v průběhu hovoru...84

13. Bezpečnostní

pokyny........................... 85

14. Odstraňování závad . 89

15. Vysvětlení pojmů

............. 91

16. Originální doplňky

Philips ............................ 93

5

1 • Uvedení do provozu

L

Před používáním přístroje prostudujte kapitolu „Bezpečnostní

pokyny“.

První kroky

Pro provoz telefonu je nezbytné vložit funkční SIM kartu, kterou obdržíte od
vašeho prodejce nebo operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem
telefonním čísle a paměť pro ukládání telefonních čísel a zpráv (viz kapitola
„Telefonní seznamy“, strana 34). Pokud svou SIM kartu použijete v jiném
telefonu, vaše telefonní číslo a telefonní seznam zůstanou stejné.

Uvedení do provozu

Vyjmutí baterie

Napřed vyjměte baterii (viz obrázek): stiskněte gumové
tlačítko (s logem Philips) a vysuňte baterii směrem dolů.
Není-li baterie vložena, pokračujte následujícím krokem.

Vložení SIM karty

Poté vyjměte SIM kartu z obalu a zasuňte ji zcela do držáku
(kontakty na SIM kartě orientujte směrem ke kontaktům
držáku). Ujistěte se, že sražený roh karty je orientován
podle obrázku.

Vložení baterie

Vložte baterii (viz obrázek): založte baterii do držáku
vzadní části telefonu (kontakty směrem dolů) a zcela ji
zasuňte.

Zadání PIN kódu

1Zapněte telefon podržením tlačítka C.
2 Po zapnutí telefonu můžete být požádáni o zadání PIN kódu. PIN kód je

tajným čtyřmístným až osmimístným číslem, které chrání vaši SIM kartu

6

před zneužitím. Přednastavená hodnota PIN kódu vám bude sdělena
vaším prodejcem nebo operátorem. Postup pro změnu PIN kódu
naleznete na straně 24.

L

Zadáte-li třikrát chybný PIN kód, vaše SIM karta bude zablokována. Její
odblokování je možné za pomoci PUK kódu, který si musíte vyžádat od vašeho
operátora.

3 Zadejte váš PIN kód. Pokud se zmýlíte, stiskněte tlačítko e. Zadaný

údaj potvrdíte stiskem tlačítka

Nastavení data a času

Zkopírování tel. seznamu SIM karty

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni o nastavení data a času. Datum
zadejte stiskem příslušných číselných kláves (stiskem
zadaný údaj potvrďte stiskem tlačítka
čas.

L

Podrobnosti o datu a čase naleznete na straně 24.

L

Pokud seznam nezkopírujete po prvním zapnutí telefonu, můžete tak učinit
později v menu Jména (viz strana 35).

Pokud jste vaši SIM kartu již používali v jiném telefonu, mohou na ní být uložena
některá telefonní čísla. Telefon je schopen tuto situaci detekovat a budete
dotázáni, zda chcete zkopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu.
Podrobnosti naleznete v kapitole „Vytváření kopie seznamu na SIM kartě“,
strana 35. Vytvoření kopie je možné odmítnout stiskem

,

stiskem

.

Uskutečnění prvního hovoru

1 Zadejte telefonní číslo (pokud se zmýlíte, stiskněte e) a stiskněte

+

.

2 Po navázání spojení telefon dvakrát pípne. Hovor ukončíte stiskem

Nabíjení akumulátoru

Váš telefon je napájen akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabit a
varovné hlášení vás upozorní, až bude vybitý.

L

Nedoporučujeme vyjímat z telefonu akumulátor v době, kdy je zapnut. Mohlo by
dojít ke ztrátě nastavení (viz informace o používání akumulátoru, strana 87).

+

nebo #.

e

číslo vymažete) a

+

. Poté zadejte stejným způsobem

e

nebo potvrdit

-

.

Uvedení do

provozu

7

1Ujistěte se, že je akumulátor vložen do telefonu. Poté zapojte nabíječku

(dodávána s telefonem) do konektoru na pravé straně, jak ukázáno na
obrázku.

2 Nabíječku zapojte do síťové zásuvky, ke které je dobrý přístup.

Symbol indikuje postup nabíjení:

•Během nabíjení se postupně objevují 4 proužky indikující stav nabití
akumulátoru, každý symbolizuje asi 25% kapacity.

V okamžiku, kdy všechny 4 proužky trvale svítí, je

•

akumulátor nabit a můžete nabíječku odpojit

• Po nabití baterie odpojte konektor stisknutím odpojovacího tlačítka
na jeho horní straně.

• V závislosti na síti a způsobu používání a za předpokladu, že volba

Bluetooth

je nastavena na Vypnout (viz strana 67), vydrží kapacita
akumulátoru na přibližně 3 až 5 hodin hovoru a 9 dnů až 2 týdny
provozu v pohotovostním režimu.

L

Ponecháte-li nabíječku zapojenu i po úplném nabití akumulátoru, nedojde k jeho
poškození. Nabíječku je možné vypnout jedině jejím odpojení od sítě, proto
používejte snadno přístupnou síťovou zásuvku.

3 Pro optimální využití kapacity akumulátoru je vhodné jej občas zcela vybít.

Pro plné nabití zcela vybitého akumulátoru je potřebná doba přibližně
2h30min.

4 Pokud nebudete váš telefon po několik dní používat, doporučujeme z něj

vyjmout akumulátor.

L

Telefon je možné používat i během nabíjení akumulátoru. Pokud je akumulátor
zcela vybit, symbol baterie se zobrazí až po 2 až 3 minutách nabíjení.

.

8

Uvedení do

provozu

2 • Hlavní funkce

Pohotovostní režim

Po zapnutí telefonu a případném zadání PIN kódu (viz strana 6) zobrazí váš
telefon na displeji informace indikující pohotovostní režim a poté je připraven
k použití. V pohotovostním režimu může být zobrazeno několik indikátorů
zároveň.

L

Není-li zobrazen indikátor n, není síť v současnosti dostupná. Pokud jste
v oblasti se špatným příjmem, zkuste se přesunout na jiné místo. Telefon se
automaticky přepne do pohotovostního režimu po dvou minutách nečinnosti.

Indikátory

a Síť GSM

do GSM sítě.

q

indikuje kvalitnější příjem.

Potichu

nezvoní.

Vibrace

vibruje.

Zamknutí tlačítek -

nechtěnému stisknutí kláves.

SMS plná

příjem nových zpráv je třeba staré
zprávy vymazat.

Nepodmíněné přesměrování
hovoru

jsou automaticky přesměrovány na
zadané telefonní číslo.

- Váš telefon je připojen

Kvalita příjmu

- Při příjmu hovoru telefon

- Při příjmu hovoru telefon

- Paměť zpráv je plná. Pro

- Všechny příchozí hovory

-Více proužků

Ochrana proti

Akumulátor

(4 = plné nabití, 1 = téměř vybitý).
Obdrželi jste novou

Je aktivován

Ve vaší

Automatické přesměrování do
hlasové schránky

hovory jsou automaticky přesměrovány do
hlasové schránky.

Poz námka

zaznamenána poznámka, avšak doposud
nebyla přehrána.

Domácí zóna

zóně. Informace o pokrytí a službách
obdržíte od vašeho operátora..

Roaming

domácí síti (především v zahraničí).

Je aktivní funkce

- Indikace stavu akumulátoru

SMS zprávu

Budík

.

Hlasové schránce

- Do paměti telefonu byla

- Váš telefon je v domácí

- Indikuje připojení k jiné než

Bluetooth

je nová zpráva.

- Všechny příchozí

.

.

9

Události

Některé události mohou změnit stav displeje v pohotovostním režimu
(zmeškaný hovor, nová zpráva, hlášení organizéru, atd.). V takovém případě

,

můžete stiskem

e

tlačítka

L

Pokud jste uzamkli klávesnici telefonu, je třeba ji před vyvoláním menu
odemknout dlouhým stiskem tlačítka

vyvolat příslušné menu nebo přejít dlouhým stiskem

zpět do pohotovostního režimu.

Uskutečnění hovoru

1 V pohotovostním režimu zadejte pomocí kláves požadované číslo. Chybně

zadané číslice vymažete tlačítkem

L

U mezinárodních hovorů je možné přidat před číslo namísto standardního
mezinárodního předčíslí symbol „+“. Vložení tohoto symbolu provedete

*

podržením tlačítka

2 Stiskem tlačítka + zadané číslo vytočíte a stiskem tlačítka

zavěsíte.

L

Další způsoby uskutečnění hovoru jsou popsány v kapitole „Volání a zprávy“,
strana 43.

před zadáním volaného čísla.

Příjem a ukončení hovoru

1Při příjmu hovoru může telefon zvonit a/nebo vibrovat. Dále je zobrazena

animace příjmu hovoru a hlášení Příchozí hovor. V závislosti na smlouvě
s vaším operátorem a nastavení telefonu volajícího se může zobrazit číslo
volajícího. Je-li toto číslo zaznamenáno v právě aktivním telefonním

seznamu (viz strana 34), je namísto čísla zobrazeno odpovídající jméno.
2Hovor přijmete stiskem tlačítka
3Hovor můžete odmítnout stiskem tlačítka

„Přesměrování“ (viz strana 30), hovor je přesměrován.

L

Poznámky:

• Je-li zvonění vypnuto, telefon nebude zvonit (viz strana 15).

• Pokud je aktivována volba příjmu
strana 31), můžete hovor přijmout stiskem libovolné klávesy (s výjimkou

-

).

4 Hovor ukončíte stiskem tlačítka -.

e

.

e

.

+

.

Libovolným tlačítkem

-

. Je-li zapnuta funkce

(viz

-

10

Hlavní funkce

Opakování volání a odpověď na volání

Telefon uchovává 30 posledních telefonních čísel v Seznamu hovorů
(provedené, zmeškané nebo přijaté hovory). Libovolné z těchto čísel je možné
jednoduše vytočit. Nejaktuálnější čísla jsou zobrazena jako první.

1 V pohotovostním režimu zobrazte podržením tlačítka

chronologický Seznam hovorů. Je-li některé z čísel uloženo v seznamu

Jmen, zobrazí se odpovídající jméno.

2Stiskem

2

a 8 vyberte číslo a poté jej stiskem + vytočte. Hovor

ukončíte stiskem tlačítka

-

.

Rychlé vytáčení

Namísto volby volaného přes seznam Jmen je možné přiřadit příslušné číslo

Rychlé vytáčení

některé z klávesových zkratek. V takovém případě dojde při delším podržení
klávesy k okamžitému vytočení příslušného čísla. Např. je možné nastavit

2

tlačítko

L

1 Pro nastavení klávesové zkratky vyvolejte hlavní menu stiskem tlačítka

2 Vyberte klávesu
3 Poté vyberte položku Rychlé vytáčení, stiskněte

4 Pokud je u této položky uloženo několik čísel, vyberte jedno z nich a

5 V pohotovostním režimu podržte stisknutou právě nastavenou klávesu -

L

pro volání domů, tlačítko 3 pro volání do práce atd.

Pro klávesové zkratky je možné využít pouze klávesy 2 až 9, klávesa
(výběr jazyka) a 1 (hlasová schránka) jsou předefinovány a nelze je změnit.

C

, vyberte položku Nastavení, Klávesové zkratky a stiskněte ,.

2

až 9 a stiskněte ,.

zobrazeného seznamu Jmen a stiskněte

stiskněte

-

.

číslo bude vytočeno. Hovor ukončíte stiskem tlačítka

Klávesy je též možné nastavit pro zrychlenou volbu některé z funkcí telefonu
(viz „Klávesové zkratky“, strana 26). Funkce kláves mohou být kdykoliv
změněny.

,

Volba hlasem

Volba hlasem

Volba hlasem vám umožňuje rychlý přístup k záznamům v telefonním seznamu
přiřazením klíčového slova nebo jména. Při jeho vyslovení bude automaticky
vytočeno číslo odpovídající vybrané položce v seznamu.

,

.

+

0

, vyberte jméno ze

-

.

Hlavní funkce

11

1 Pro nastavení volby hlasem stiskněte tlačítko +, vyberte jméno ze

seznamu a stiskněte

2 V závislosti na vybraném telefonním seznamu (viz „Telefonní seznamy“,

strana 34), vyberte:

- Volba hlasem a stiskněte

- Zobrazit a stiskněte
jménu přiřazeno více než jedno číslo), stiskněte tlačítko

,

3 Po zobrazení nabídky Přidat hlas? stiskněte tlačítko

podle instrukcí zobrazených na displeji. Poté, co budete požádáni o zadání
klíčového slova, se ujistěte, že jste v tichém prostředí, vyberte si krátké a

jednoduché slovo nebo jméno a zřetelně jej vyslovte.
4Z menu Volba hlasem se stiskem
5 V pohotovostním režimu stiskněte

odpovídající číslu, které chcete vytočit.
Klíčová slova je možné libovolně přehrávat, měnit nebo mazat. Taktéž je možné

zadat klíčové slovo pro výběr některé z funkcí telefonu (např. pro spuštění
kalkulátoru nebo přidání položky do organizéru).

L

Délka klíčového slova je 2 sekundy. Je možné nastavit až 40 hlasových příkazů
pro vytáčení nebo volbu funkcí.

,

. Poté vyberte z menu položku Volba hlasem a stiskněte ,.

Během hovoru můžete…

Nastavení hlasitosti ve sluchátku

Vypnutí mikrofonu

Vypnout mikrofon

Zapnutí mikrofonu

Zapnout mikrofon

Zápis do zápisníku

Během hovoru stiskněte tlačítko + a poté 4 nebo 8 pro zvýšení

2

případně

Během hovoru je možné vypnout mikrofon, takže vás volaný nebude slyšet.
Stiskněte

Pro opětovné zapnutí mikrofonu stiskněte ,, vyberte Zapnout mikrofon a
volbu potvrďte stiskem

Zápisník je dočasnou pamětí, do které si během hovoru můžete poznamenat
telefonní číslo. Jednoduše během hovoru zadejte číslo, které si chcete

nebo 6 pro snížení hlasitosti.

,

, vyberte Vypnout mikrofon a volbu potvrďte stiskem ,.

,

.

.

,

(tel. seznam na SIM kartě),

,

, poté vyberte jedno z čísel (bylo-li danému

,

a postupujte

C

vraťte do pohotovostního režimu.

,

a poté proneste klíčové slovo

-

a poté

12

Hlavní funkce

poznamenat a vyčkejte několik sekund pro jeho uložení do paměti zápisníku. Po

,

ukončení hovoru vyvolejte stiskem tlačítka
uložte jej do seznamu Jmen, atd.

L

Stisknete-li tlačítko , okamžitě po zadání čísla a ještě před koncem hovoru,
můžete číslo uložit, vytočit a nebo na něj odeslat zprávu SMS.

Nahlédnutí do telefonního seznamu (seznamu jmen)

Záznam hovoru

Další operace během hovoru

Chcete-li během hovoru nahlédnout do telefonního seznamu:

Jména

1Stiskněte

2Ukončete prohlížení seznamu dvojím stiskem tlačítka

Záznam hovoru a záznam hlasové zprávy sdílejí položku v menu a rovněž paměť
v telefonu. K dispozici je místo pouze na jeden záznam (záznam hovoru nebo

Nahrát

hlasové zprávy) a každý nový záznam přepíše záznam předcházející. Chcete-li
zaznamenat telefonní hovor:

1Během hovoru (aktivních může být i několik hovorů současně) vyvolejte

2 Vyberte položku Nahrát a stiskněte

L

3Pro ukončení nahrávky stiskněte , nebo e, případně zavěste.

L

•Změna nastavení ekvalizéru (viz strana 22),

•Přidání záznamu do telefonního seznamu (viz strana 36),

• Záznam a odeslání zprávy pomocí tel. seznamu nebo zápisníku (viz

strana 45),

•Přečtení zprávy (viz strana 46),

• Nahlédnutí do seznamu hovorů (viz strana 49),

• Nahlédnutí do organizéru (viz strana 50),

• Kontrola nebo nastavení hlasové schránky pomocí zápisníku (viz strana 82),

C

stiskem tlačítek

menu stiskem tlačítka

Je-li vypnut mikrofon, bude nahrán pouze hlas protistrany.

Ve většině zemí je nahrávání telefonních hovorů předmětem zákonné úpravy.
Doporučujeme uvědomit protistranu o úmyslu pořídit záznam hovoru a záznam
uskutečnit pouze v případě jejího souhlasu. Záznam by měl zůstat důvěrným.
Maximální délka nahrávky je 30 sekund (viz „Poznámka“, strana 56).

, vyberte položku Jména, stiskněte , a vyberte položku

2

a 8.

,

.

uložené číslo a vytočte jej,

,

.

e

.

Hlavní funkce

13

•Uskutečnění druhého hovoru (viz strana 82),

•Odeslání DTMF tónů do telefonního záznamníku atp. (viz strana 82).

Vymazání seznamu hovorů

Vynulovat

Chcete-li vymazat seznam hovorů, stiskněte C, vyberte Seznam hovorů a
poté Vynulovat. Potvrďte operaci stiskem

Vymazání SMS zpráv

Vynulovat

Jak bude vysvětleno dále, odeslané a přijaté SMS zprávy je možné ukládat (viz
„Čtení SMS“, strana 46). Všechny zprávy najednou lze vymazat následujícím

C

postupem: stiskněte
Potvrďte operaci stiskem

L

Mazání SMS zpráv je užitečné pro uvolnění paměti pro příjem nových zpráv.

, vyberte Zprávy a stiskem , vyberte Vynulovat.

,

.

Vymazání telefonního seznamu

Smazat tel. seznam

Chcete-li vymazat celý obsah telefonního seznamu, stiskněte C a vyberte

Jména, Nastavení tel. sezn., Smazat tel. seznam. Potvrďte operaci stiskem

L

Tato funkce je dostupná pouze pro telefonní seznam umístěný v telefonu, nikoliv
pro seznam uložený na SIM kartě (viz „Telefonní seznamy“, strana 34).

Zamknutí / odemknutí klávesnice

Uzamknutí tlačítek

Klávesnici telefonu je možné uzamknout a tak se vyhnout nechtěnému stisku
kláves (např. máte-li jej uložen v kapse).

1 Klávesnici uzamknete podržením tlačítka

Na displeji se zobrazí indikátor
2 Klávesnici odemknete novým podržením tlačítka

L

Poznámky:

• Rovněž je možné zvolit okamžité nebo zpožděné zamknutí a to v menu

Nastavení,Ochrana, Uzamknutí tlačítek

klávesnice stále zamčena. Pokud jí odemknete stiskem tlačítka
odemčena jen dočasně po dobu používání telefonu a znovu automaticky
zamknuta po uplynutí doby nastavené v menu.

• Číslo nouzového volání je dostupné i v době uzamknutí klávesnice a rovněž
je možné přijímat hovory (viz „Nouzová volání“, strana 43).

L

,

.

.

e

v pohotovostním režimu.

e

.

. V tomto případě bude

e

,

, bude

.

14

Hlavní funkce

• Funkci okamžitého uzamknutí klávesnice je možné přiřadit klávesové
zkratce (viz strana 26).

• Před vypnutím telefonu je třeba klávesnici odemknout.

• V době kdy je klávesnice zamčena je možné přijmout nebo odmítnout
hovor. Klávesnice se automaticky odemkne v okamžiku příjmu hovoru a
opět automaticky zamkne po jeho ukončení.

Vypnutí vyzvánění

Pokud nechcete, aby telefon v okamžiku příjmu hovoru zvonil, můžete zvonění

Potichu

vypnout. V tomto případě symbol příchozího hovoru na displeji bliká, na displeji
je zobrazeno hlášení Příchozí hovor, avšak telefon nezvoní. Vyzvánění je možné
vypnout následujícím postupem:

C

1Stiskněte
2Stiskem tlačítka 4 vyberte položku Potichu.

L

Vyzvánění je též možné vypnout v menu

Potichu

můžete tuto funkci přiřadit některé z klávesových zkratek.

a vyberte Nastavení,Zvuky,Hlasitost vyzvánění

. V tomto případě je aktivováno vibrační vyzvánění. Pro rychlejší přístup

Zapnutí vibračního vyzvánění

Po zapnutí této funkce telefon při příjmu hovoru vibruje. Vypnutí vyzvánění

Vibrace

pomocí menu rychlého nastavení (položka Potichu) automaticky aktivuje
vibrační vyzvánění. Vibrační vyzvánění nastavíte následujícím postupem:

1 V pohotovostním režimu stiskněte

,

Nastavení

2Tlačítky

L

Zapnutí vibračního vyzvánění nezpůsobí automatické vypnutí zvonění. Pokud
chcete, aby telefon při příjmu hovoru nezvonil, aktivujte režim

Zvuky,Vibrace.

4

a 6 vyberte Zapnout nebo Vypnout a stiskněte ,.

Zjištění vašeho telefonního čísla

Te l e f o n n í číslo vašeho telefonu zjistíte následujícím postupem: v pohotovostním

+

režimu stiskněte
telefonní číslo uloženo na SIM kartě, bude zobrazeno na displeji. Pokud se tak
nestane, vyberte položku Nové a postupujte podle instrukcí.

L

Je-li vaše telefonní číslo uloženo v seznamu, můžete jej ověřit i během hovoru (viz
„Nahlédnutí do telefonního seznamu (seznamu jmen)“, strana 13).

, vyberte Vlastní číslo a poté vyberte Zobrazit. Je-li vaše

Rychlé nastavení

C

.

vybráním položky

a vyberte

Potichu

- viz výše.

Hlavní funkce

15

3 • Struktura menu

V menu jsou dostupné všechny funkce vašeho GSM telefonu. Menu obsahují buďto symboly

,

nebo seznamy položek: stiskem tlačítka
zajišťují v menu pohyb doleva a doprava, tlačítky 2 a 8 provedete výběr ze seznamu

,

položek a tlačítkem

výběr potvrdíte.

zobrazíte podřízené menu, tlačítka 4 a

6

Služby operátora 81

WAP 7 6

Spuštění / Nastavení /
Oblíbené stránky /
Nápověda

Služby + 81

Servisní čísla
Telefonní seznamy 34
Zprávy 43

Přidání ikony / Odeslání /
Uložit

Čtení SMS 46

Uložené zprávy / Přijaté
zprávy

SMS nastavení 47

Přenosový kanál / SMS
centrum / Podpis / Doba
platnosti / Zpáteční cesta /
Potvrdit doručení

Vymazání 49

Zprávy sítě 48

81

Odeslání SMS
zprávy 45

16

*

Příjem / Seznam témat /
Kódy oblastí

E-mail 57

Nastavení 57

Přístup k síti / E-mailový
server / Pokročilá nastavení

Otevřít mailbox 57

Poslat mail 61

Seznam hovorů 49

Seznam hovorů 49

Vymazání 49

Organizér 50

Události 50

Denní plán 50

Týdenní plán 50

Měsíční plán 50

Smazat staré

události 50

Komunikace 67

Data 74**

Synchronizace 75

Příjem záznamu 73

Změna názvu 74

Zobrazit BT ID

Extra 53

Počítadla volání 53

Počítadla GSM / Počítadla
GPRS

Euro 55

Stav paměti 56

Kalkulačka 55

Budík 55

Poznámka 56

Album obrázků 18

Displej 18

Pozadí 19

Animace 19

Kontrast 19

Téma displeje 19

Osvětlení 19

Nastavení volání 20

Zvuky 20

Vyzvánění / Hlasitost
zvonění / Zvuky tlačítek /
Minutový tón / Alarm
organizéru / Vybitá baterie /
Tón nová SMS / Vibrace /
Ekvalizér

Ochrana 22

Uzamknutí tlačítek / Veřejná
jména / Blokování volání /
Změnit kódy / PIN ochrana

Čas a datum 24

Formát hodin / Nastavit
datum / Nastavit čas /
Časové pásmo / Letní čas

Jazyk 25

Příslušenství 25

Náhlavní sada BT / Melodie
v autě / Povel v autě /
Automatické vypnutí /
Automatický příjem

Nastavení BT 67

Klávesové zkratky

26

Hlasové příkazy 28

Síť 29

Připojit přes GPRS /
Registrovat znovu /
Preferované sítě

Nastavení volání 30

Druhý hovor / Číslo volajícího /
Přesměrování /Automatické

opakování / Libovolným
tlačítkem
schránky

Rychlé nastavení 31

* závisí na typu smlouvy

** vyžaduje datovou komuni­kační sadu

/ Hlasové

Osobní 32

Potichu 32

Samostatné 32

Náhlavní sada 33

Vozidlo 33

Venku 32

Schůzka 32

Struktura

menu

17

4 • Displej

Úvod

Menu Album obrázků a Displej vám
umožňují vybrat ze seznamu obrázek a
aktivovat pozadí, rovněž nastavit dobu
osvětlení displeje, animace a spořič
displeje.

C

V pohotovostním režimu stiskněte

Album obrázků (první část této kapitoly) nebo
Nastavení a poté Displej (druhá část této kapitoly).

Album obrázků

Umožňuje správu JPEG obrázků přijatých přes e-mail nebo rozhraní
(viz „Stažení a čtení e-mailů“, strana 63), zobrazování obrázků uložených v albu,

Smazání obrázku nebo Změnit jméno obrázku. Pro přejmenování obrázku

zadejte jméno obrázku a zobrazte jej stisknutím
být pozadí Zapnuto).

Displej

Umožňuje přístup ke všem nastavením týkajícím se displeje, včetně správy
obrázků a rozhraní.

a vyberte

ALBUM OBRÁZKŮ

NASTAVENÍ

Displej

Spořič displeje
Pozadí
Osvětlení
Kontrast
Animace
Téma displeje

,

(v tomto případě musí

Bluetooth

Spořič displeje

Spořič displeje

1 Vyberte položku Spořič displeje a stiskněte

18

Zapíná a vypíná spořič displeje (JPEG). Pokud je spořič displeje zapnut,
vybrané JPEG obrázky uložené v telefonu (viz „Příjem a čtení e-mailů“,
strana 62 a „Stahování a ukládání příloh“, strana 64) budou
v pohotovostním režimu zobrazeny na displeji.

,

, vyberte Zapnout a

,

stiskněte
jeden nebo více obrázků (stejnými tlačítky lze výběr opět zrušit).

. Ze zobrazeného seznamu vyberte tlačítky 4 a

6

Pozadí

Pozadí

Osvětlení

Osvětlení

Kontrast

Kontrast

Animace

Animace

L

Pokud vyberete několik obrázků (až 10), budou na displeji zobrazovány jeden po
druhém. Vyberete-li pouze jeden obrázek, bude na displeji zobrazen pouze tento
jediný.

2Vyberte položku Rychlost zapnutí a poté tlačítky 4 a 6 vyberte čas

od 1 do 5 min. V pohotovostním režimu bude spořič displeje aktivován po
uplynutí zadané doby.

3 Poté nastavte položku Rychlost obměny (od 10 sekund do 5 min) a

,

stiskněte
střídat vždy po uplynutí zadané doby.

L

Zobrazování obrázků na pozadí je automaticky vypnuto při editaci.

Tat o fu n kc e může být aktivní nebo neaktivní. Je-li aktivní, obrázek
(případně obrázky) jsou během procházení karuselů a v pohotovostním
režimu zobrazovány v Normálním režimu nebo v Režimu zesvětlení.

L

Výběr

Osvětlení displeje je aktivováno při příjmu hovorů nebo zpráv, procházení
menu a seznamů, atd. Stiskem

Vypnout až 1 min.

L

Vypnutí osvětlení displeje prodlouží provozní dobu telefonu.

Umožňuje nastavení kontrastu displeje v několika úrovních. Vyberte úroveň
kontrastu tlačítky

Umožňuje aktivaci nebo deaktivaci animací jednotlivých menu.

L

Deaktivace animací prodlouží provozní dobu telefonu.

. Pokud jste vybrali několik obrázků, budou se na displeji

Režimu zesvětlení

4

zajišťuje lepší čitelnost displeje při editaci.

4

a 6 nastavte dobu osvětlení v rozmezí

a 6 a stiskem , výběr potvrďte.

Téma displeje

Téma displeje

Umožňuje vybrat jedno z dostupných témat displeje. Vyberte z nabídky pomocí
tlačítek
Stiskem

2

a 8 a vyčkejte několik sekund na zobrazení vybraného tématu.

,

novou volbu potvrďte a aplikujte téma na jednotlivá menu.

Displej

19

5 • Nastavení

Úvod

Menu Nastavení umožňuje úpravu
vašeho telefonu a změnu parametrů
vztahujících se ke každé z dostupných
funkcí (zvuky, čas a datum, doplňky, atd.).
V pohotovostním režimu stiskněte

C

tlačítko
tlačítko
pokynů uvedených v této kapitole.

Nastavení volání

Zvuky

, vyberte položku Nastavení, stiskněte

,

a nastavte jednotlivé parametry podle

To t o m e n u u m o ž ňuje nastavení hlasitosti zvonění, výběr melodie vyzvánění,
nastavení upozorňujících zvuků a zapnutí nebo vypnutí vibračního vyzvánění.

NASTAVENÍ

Zvuky / Ochrana / Displej /
Čas a datum / Jazyk /
Příslušenství / Nastavení
BT / Klávesové zkratky /
Hlasové příkazy / Síť /
Nastavení volání

Hlasitost zvonění

Tovární nastavení hlasitosti je Střední. Stiskem tlačítek 4 a 6 nastavte

Hlasitost zvonění

hlasitost vyzvánění: Potichu až Zesilující. Případně použijte zkratkovou klávesu
pro vypnutí vyzvánění (viz strana 26).

Vyzvánění

Tat o po lo žk a v ám um ož ňuje nastavit pro vyzvánění některou ze 30 dostupných

Vyzvánění

melodií. Vyberte melodii ze seznamu tlačítky
dobu dvou sekund pro přehrání vybrané melodie. Stiskem tlačítka
melodie potvrďte, stiskem tlačítka
melodii v seznamu.

L

• Nahrané a vlastní melodie

Menu Vlastní melodie vám umožňuje uložení melodií přijatých ve tvaru SMS
zprávy, nahraných z internetových stránek (viz níže) nebo přijatých od přátel.

20

2

nebo 8 a vyčkejte po

,

výběr

e

výběr zrušte nebo přejděte na další

Je-li hlasitost vyzvánění nastavena na Vypnout nebo byla-li aktivována funkce

Potichu, přehrávaná melodie nebude slyšitelná (viz strana 15).

L

1Z menu Vyzvánění vyberte položku Vlastní melodie, stiskněte ,,

2Vyberte volbu Poslat, Přejmenovat nebo Smazat a stiskem

L

3Při příjmu melodie pomocí SMS zprávy uložte melodii do seznamu Vlastní

Zvuky tlačítek

Zvuky tlačíte k

Minutový tón

Minutový tón

Alarm organizéru

Alarm organizéru

Vybitá baterie

Vybitá baterie

Tón nová SMS

Tón nová SMS

Tat o vo l b a u m ož ňuje zapnout nebo vypnout zvuky tlačítek. Nastavení volby
nemá vliv na generování DTMF tónů klávesami během hovoru (viz strana 82).

Umožňuje aktivaci tónu, který zazní 15 sekund před uplynutím každé minuty
hovoru (tón slyšíte pouze vy). Tato volba vám dává přehled o délce hovoru.

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí akustického upozornění na zadaná jednání a
jiné události.

L

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí tónu, který vás informuje o vybití akumulátoru
a potřebě jeho dobití.

Umožňuje zapnout nebo vypnout akustické hlášení o příjmu SMS zprávy.

Telefon můžete přizpůsobit svým požadavkům nahráním nových melodií
z internetových stránek vašeho operátora. Seznam dostupných melodií,
podmínek a postupu jejich zaslání ve formě SMS zprávy můžete zjistit na
internetových stránkách vašeho operátora za pomoci osobního počítače.

vyberte jednu z vlastních melodií ze seznamu a znovu stiskněte tlačítko

,

.

,

volbu

potvrďte.

Tato služba je závislá na vaší smlouvě a zasílat je možné pouze melodie, které
nepodléhají autorským právům. Při zasílání melodie pomocí SMS zprávy (viz
strana 45) musí být k jejímu poslechu příjemce vybaven mobilním telefonem
firmy Philips.

melodie pomocí funkce Uložit a podle potřeby změňte její jméno pomocí

,

položky Přejmenovat. Operaci potvrďte stiskem tlačítka

Na rozdíl od budíku není organizér aktivní v době, kdy je telefon vypnut.

.

Nastavení

21

Ekvalizér

Ekvalizér

Vibrace

Vibrace

Ochrana

L

Toto menu je dostupné pouze během hovoru.

V tomto menu můžete vybrat jedno z pěti nastavení ekvalizéru. Menu je

,

přístupné během hovoru: stiskněte tlačítko
seznamu vyberte jedno z nastavení a několik sekund vyčkejte na změnu
charakteru zvuku. Výběr potvrďte stiskem tlačítka

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí vibračního vyzvánění při příjmu hovoru.

To t o m e n u u mo ž ňuje nastavit bezpečnostní prvky vašeho telefonu: uzamknutí
klávesnice, omezení volání na veřejná čísla, znemožnění určitých příchozích
nebo odchozích volání, zajištění ochrany pomocí PIN kódů a změnu PIN kódů.

, vyberte položku Ekvalizér, ze

,

.

Uzamknutí tlačítek

Umožňuje zapnout nebo vypnout uzamknutí klávesnice. Je-li klávesnice

Uzamknutí tlačítek

uzamčena, můžete ji odemknout podržením tlačítka
odemkne automaticky v okamžiku příjmu hovoru.

L

Nouzové volání je možné uskutečnit i v případě, že je klávesnice uzamčena (viz
strana 43).

Veřejná jména

Umožňuje správu speciálního seznamu čísel nazývaného Veřejná jména a

Veřejná jména

Veřejná jména

pomocí volby Omezení volání restrikci možných volání pouze na čísla z tohoto
seznamu.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a vyžaduje kód PIN2 (viz strana 7).

• Veřejná jména

Umožňuje prohlížení a změnu seznamu Ve řejných jmen. Za použití kódu
PIN2 je možné zadat nové číslo, existující číslo změnit nebo smazat.
Pro zadání nového jména a čísla použijte položku <Nová> (viz „Vkládání
textu a čísel“, strana 36). Poté vyberte typ zadávaného čísla: Te l e f o n , Fax
nebo Data. Čísla v tomto seznamu lze Změnit a Smazat.

22

Nastavení

e

. Klávesnice se

• Omezení volání

Omezení volání

L

Blokování volání

Blokování volání

Toto menu vám umožňuje kontrolovat používání telefonu omezením odchozích
i příchozích hovorů. Tato funkce je závislá na síti, ve které telefon provozujete
a vyžaduje získání Kódu zamezení od vašeho operátora.

• Odchozí volání

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí omezení volání na čísla uložená
vseznamu Veřejných jmen. Po zapnutí je možné volat pouze na čísla
uložená v seznamu Veřejných jmen, čísla uložená v seznamu Jmen (hlavní
menu) nejsou dostupná.

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a vyžaduje kód PIN2 (viz strana 7).

Odchozí volání

Příchozí hovory

Kontrola stavu

Změnit kódy

Změnit kódy

Všechna volání Mezinárodní Mezinárodní mimo domů

- ­Menu Odchozí volání umožňuje výběr z nastavení Všechna volání,

Mezinárodní a Mezinárodní mimo domů (poslední možnost vám dovoluje

volání do vaší země ze zahraničí). Rovněž je možné omezení odchozích
volání Deaktivovat.
V rámci každého nastavení je dále možné vybrat typ volání z následující
nabídky: Všechny typy, Hlasové hovory, Datové hovory a Faxové hovory.

•Příchozí hovory

Všechna volání Když v roamingu

­Menu Příchozí hovory umožňuje nastavení Všechny typy nebo Když v

roamingu. U obou nastavení je dále možné vybrat typ volání z následující

nabídky: Všechny typy, Hlasové hovory, Datové hovory a Faxové hovory.

•Kontrola stavu

V každém podřízeném menu (Všechny typy, Když v roamingu, atd.) je
možné zjistit pomocí položky Kontrola st avu zda je daný typ volání
omezen.

Umožňuje změnu kódů PIN, PIN2 a kódů pro zamezení volání.

Nastavení

23

PIN ochrana

PIN ochrana

Kód PIN2

PIN ochrana

Čas a datum

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí ochrany proti zneužití dotazem na PIN kód.
Je-li tato funkce zapnuta, telefon bude při každém zapnutí vyžadovat zadání PIN
kódu.

L

Je-li tato funkce vypnuta, není možné PIN kód měnit.

V závislosti na vaší SIM kartě mohou některé ochranné funkce vyžadovat zadání
kódu PIN2. Je to druhé tajné čtyřmístné až osmimístné číslo, které vám bude
sděleno vaším operátorem. Zadáte-li třikrát kód PIN2 špatně, vaše SIM karta
bude zablokována. Pro její odblokování je nutné si od vašeho prodejce či
operátora vyžádat kód PUK2.

L

Zadáte-li PUK kód desetkrát po sobě špatně, vaše SIM karta bude trvale
zablokována. Pokud se tak stane, kontaktujte vašeho prodejce nebo operátora.

Toto menu umožňuje nastavení data a času a nastavení formátu zobrazení času
na displeji.

Formát hodin

Umožňuje nastavení formátu hodin zobrazených na displeji telefonu

Formát hodin

v pohotovostním režimu na Analogové nebo Digitální pomocí stisku tlačítek

4

tlačítka

Nastavit datum

Umožňuje nastavení data pomocí numerických kláves nebo pomocí stisku

Nastavit datum

tlačítek

Časové pásmo

L

Časové pásmo

Položka Časové pásmo umožňuje nastavení časového pásma, ve kterém se
nacházíte vzhledem k nultému poledníku (GMT). Stiskem tlačítek
nastavte časové pásmo odpovídající zemi vašeho pobytu (tj. GMT + 00:00 pro
Velkou Británii, GMT + 01:00 pro Francii, Německo, Českou republiku, atd.).

24

a 6. Taktéž je možné vybrat možnost Bez hodin. Výběr potvrďte stiskem

,

.

4

a 6.

Časové pásmo a Letní čas je třeba nastavit jako první. Doporučujeme po jejich

změně zkontrolovat nastavení času a data. Časové pásmo, ve kterém se
nacházíte, zjistíte za pomoci atlasu nebo encyklopedie.

2

a

8

Nastavení

Letní čas

Letní čas

Nastavit čas

Nastavit čas

Jazyk

L

Toto nastavení je aktuální pouze v zemích, ve kterých je používán letní čas.

Funkce umožňuje stiskem tlačítek 4 a 6 nastavení letního času Zapnout
(během letního času) nebo Vypnout (během zimního času). Tato funkce
ovlivňuje datum a čas a proto by měla být nastavena jako první. Nastavíte-li při
zapnutém letním času hodiny na 12:00, jejich údaj se automaticky změní na
13:00 v okamžiku vypnutí letního času.

Umožňuje nastavení času pomocí numerických kláves nebo jeho změnu vždy o

4

jednu minutu pomocí tlačítek

To t o m e n u u m o ž ňuje výběr jazyku jednotlivých menu. Toto menu je
automaticky zobrazeno po delším podržení tlačítka

a 6.

0

.

Příslušenství

Toto menu bude přístupné po prvním připojení některého z doplňků (viz
strana 93). Umožňuje nastavení parametrů vztahujících se k používání
jednotlivých doplňků.

Náhlavní sada BT

Umožňuje spuštění párování s náhlavní sadou

Náhlavní sada BT

strana 67).

Melodie v autě

Umožňuje nastavení melodie zvonění pro hands-free sadu. K dispozici jsou

Melodie v autě

speciální melodie závislé na použité sadě a melodie dříve vybrané pro telefon.

Reproduktory

Umožňuje poslech telefonního hovoru přes reproduktory hands-free sady

Reproduktory

nebo přes reproduktory autorádia (jsou-li připojeny).

Povel v autě

Umožňuje aktivaci volby hlasem za pomoci klíčového slova. Připojte telefon

Povel v autě

khands-free sadě, vyberte tuto položku a podle pokynů zobrazených na displeji
zadejte klíčové slovo. Po pronesení tohoto slova hands-free sada pípne a
aktivuje funkci volby hlasem (viz „Volba hlasem“, strana 11).

Nastavení

Bluetooth

(viz „Nastavení BT“,

25

Automatické vypnutí

Umožňuje automatické vypnutí telefonu okamžitě nebo se zpožděním 30

Automatické vypnutí

sekund, 5 minut nebo 3 hodiny po vypnutí zapalování.

Automatický příjem

Umožňuje nastavení automatického příjmu příchozích hovorů. Čas, po kterém

Automatický příje m

Nastavení BT

je hovor automaticky přijat, je možné nastavit na dobu 5 až 15 sekund.

Tat o vo l b a u m ož ňuje nastavení parametrů rozhraní
informace naleznete v kapitole „Komunikace“, strana 67.

Bluetooth

. Detailní

Klávesové zkratky

Namísto volby funkcí přes menu je možné přiřadit příslušnou funkci některé
z klávesových zkratek. V takovém případě dojde při delším podržení klávesy
k okamžitému vyvolání příslušné funkce.

L

Pro klávesové zkratky je možné využít pouze kláves 2 až 9, protože
funkce kláves
a nelze je změnit.

1 Pro nastavení klávesové zkratky stiskněte C, vyberte Nastavení,

Klávesové zkratky a stiskněte

2 Vyberte klávesu
3 Vyberte funkci, kterou chcete klávese přiřadit a potvrďte stiskem

L

Je-li klávesa již použita, můžete její nastavení změnit: stiskněte ,, vyberte

Změnit a stiskněte

4 Pro vyvolání funkce jednoduše v pohotovostním režimu stiskněte a

podržte některou z nastavených kláves.

L

Klávesové zkratky lze rovněž použít pro volbu hlasem (viz „Volba hlasem“,
strana 11). V závislosti na službách poskytovaných vaším operátorem může být
kromě kláves
nastavení nemusí být možné změnit.

26

0

(výběr jazyku) a 1 (hlasová schránka) jsou předdefinovány

,

.

2

až 9 a stiskněte ,.

,

. Poté bude zobrazen seznam dostupných funkcí.

0

a 1 přednastavena i některá z dalších kláves a její

Nastavení

,

.

Klávesy 2 až 9 lze přiřadit některé z funkcí uvedených v následující
tabulce:

Vytočí číslo přiřazené dané

Rychlé vytáčení

položce v tel. seznamu.
Aktivace tichého vyzvánění

Aktivace Potichu

(vibrační vyzvánění
zapnuto, zvonění vypnuto).

Aktivace náhlavní sady

Aktivace náhlavní

soupravy

(středně hlasité vyzvánění,
příjem lib. klávesou).

Aktivace režimu „venku“

Aktivace venku

(hlasité vyzvánění,
uzamknutí klávesnice po 1
min).

Přepíná telefon do režimu

Aktivace Samostatné

s prodlouženou provozní
dobou (bez animací, vibrací
a osvětlení, střední
hlasitost vyzvánění).

Vytočí znovu poslední

Volat znovu

volané číslo.

Vyvolání kalkulátoru. Vytočení čísla nouzového

Kalkulačka

Přesměrování hovoru do

Do hlasové schránky

hlasové schránky.
Vyvolání menu Odeslat. Zobrazí seznam událostí

Odeslat

Nahrání hlasové

Nahrát poznámku

poznámky.

Uzamčení tlačítek

Aktivace Vozidlo

Schůzka

Aktivace Osobní

Synchronizace

Odpovědět

SOS volání

Číst S MS

Zobrazit události

Přehrát poznámku

Přímý přístup k funkci
uzamčení klávesnice.

Rychlé nastavení hands­free (hlasité vyzvánění,
příjem lib. klávesou).

Aktivace režimu „schůzka“
(vibrační vyzvánění,
vypnutí zvuku kláves).

Aktivace vašeho osobního
nastavení

Synchronizace telefonního
seznamu a/nebo
organizéru s aplikací na PC.

L

Viz strana 74.

Vytočí číslo odpovídající
poslednímu přijatému
hovoru.

volání.
Zobrazení seznamu zpráv.

organizéru.
Přehrání hlasové

poznámky.

Nastavení

27

Vyvolání menu E-mail pro

E-mail

Spustit

Aktivace spořiče

displeje

Aktivace rádio BT

Album obrázků

Hlasové příkazy

přístup k e-mailovým
schránkám.

Spuštění prohlížeče
stránek WAP.

Aktivuje Spořič displeje.Zobrazí zůstatek účtu.

Aktivuje

Otevře Album obrázků.

Hlasové příkazy vám umožňují rychlý přístup k jednotlivým funkcím telefonu
přiřazením klíčového slova. Při jeho vyslovení bude automaticky vyvolána
odpovídající funkce. Hlasové příkazy lze přiřadit všem funkcím, kterým lze
přiřadit klávesovou zkratku (viz strana 27).

1 Pro zaznamenání hlasového příkazu stiskněte

2 Vyberte položku <Nová> a stiskněte

3 Po zobrazení nápisu Stiskněte OK a poté hovořte postupujte podle

4 V následujícím karuselu můžete hlasový příkaz Smazat nebo Přehrát,

5 Chcete-li přidat další hlasové příkazy, zopakujte výše uvedené kroky. Poté

Otevření menu Přidat

Přidat událost

Celková cena

Zobrazit zůstatek

Bluetooth

.Otevření menu Téma

Změnit téma displeje

,

Hlasové příkazy a stiskněte

funkci, které chcete hlasový příkaz přiřadit. Výběr potvrďte stiskem

,

tlačítka

zobrazených instrukcí. Poté, co budete požádáni o zadání klíčového slova,
se ujistěte, že jste v tichém prostředí, vyberte si krátké a jednoduché
slovo a zřetelně jej vyslovte.

Změnit funkci přiřazenou hlasovému příkazu nebo Změnit hlasový povel.

stiskněte tlačítko
pro návrat do pohotovostního režimu.

.

e

.

pro návrat do předcházejícího menu nebo

událost (funkce

organizéru).
Zobrazení celkové ceny

odchozích hovorů.

L

Závisí na vaší smlouvě.

L

Závisí na vaší smlouvě.

displeje, kde můžete vybrat

nové téma.

C

, vyberte Nastavení,

,

. Poté vyberte ze seznamu

C

28

Nastavení

Síť

6 V pohotovostním režimu podržte stisknuté tlačítko , a poté proneste

klíčové slovo odpovídající funkci, kterou chcete aktivovat.

Klíčová slova je možné libovolně přehrávat, měnit nebo mazat. Taktéž je možné
zadat klíčové slovo pro vytočení některého z čísel uložených v telefonním
seznamu (viz „Volba hlasem“, strana 11).

L

Délka klíčového slova je 2 sekundy. Je možné nastavit až 15 hlasových příkazů
pro vytáčení nebo volbu funkcí.

To t o m en u v ám um ožňuje nastavovat spojení mezi telefonem a sítí operátora,
manuálně procházet dostupné sítě a správu preferovaných sítí.

Připojit přes GPRS

GPRS (Global Packet Radio Service) je novou službou mobilních sítí umožňující

Připojit přes GPRS

rychlý přenos dat a neustálé spojení na internet a WAP. Váš telefon vám
umožňuje plně využívat výhod GPRS spojení do internetu a WAP.

L

Pro využívání GPRS služeb je nezbytné uzavřít s vaším operátorem příslušnou
smlouvu. Rovněž může být nezbytné nastavit za použití dále popsaných menu
a voleb parametry GPRS podle doporučení vašeho operátora.

Toto menu vám umožňuje nastavit režim GPRS připojení:

- Po zapnutí: váš telefon se připojí ke službě GPRS vždy. Toto nastavení
umožňuje rychlejší GPRS služby, avšak zvyšuje nároky na akumulátor.

- Pouze pro data: váš telefon se připojí ke službě GPRS jen když je to potřeba.
Toto nastavení prodlouží provozní dobu telefonu, avšak způsobuje
prodloužení času pro připojení.

L

Bez ohledu na toto nastavení je nezbytné nastavit protokol (GPRS nebo GSM)
pro každou aplikaci, kterou chcete používat (WAP nebo datové přenosy).

Registrovat znovu

Při nastavení manuálního režimu umožňuje zobrazení dostupných GSM sítí.

Registrovat znovu

Vyberte síť, do které se chcete připojit a výběr potvrďte stiskem tlačítka

Preferované sítě

Preferované sítě

Umožňuje seřadit jednotlivé sítě podle vašich preferencí. Jakmile jsou sítě
seřazeny, telefon se pokusí připojit postupně na jednotlivé sítě podle vašich
preferencí.

Nastavení

,

29

.

Nastavení volání

To t o m e nu um o žňuje nastavení parametrů týkajících se hovorů (přesměrování,
druhý hovor, atd.).

Přesměrování

Umožňuje přesměrování příchozích hovorů do hlasové schránky nebo na jiné

Přesměrování

telefonní číslo (číslo nemusí být uloženo v seznamu). Funkci lze nastavit pro:

L

• Nepodmíněné

Nepodmíněné

• Podmíněné

Podmíněné

Kontrola stavu

Hlasové schránky

Hlasové schránky

•Kontrola stavu

To t o m e n u u m o ž ňuje uložení čísel vašich hlasových schránek, pokud nejsou
zaznamenána na vaší SIM kartě.

Hlasové hovory Faxové hovory Datové hovory

- -

Před aktivováním této funkce je nutné zadat čísla vašich hlasových schránek (viz
„Hlasové schránky“, strana 30). Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.
Přesměrování hovorů pracuje jinak, když je aktivní pouze jeden hovor a jinak,
když je aktivních několik hovorů najednou.

V tomto případě budou přesměrovány všechny příchozí hovory.

L

Varování! Po zapnutí této funkce nebudete moci přijmout žádné hovory,
dokud funkci opět nevypnete.

Toto nastavení vám umožňuje vybrat, za jakých podmínek bude hovor
přesměrován. K dispozici jsou tři možnosti: Když neodpovídá (pokud
hovor nepřijmete), Když nedosažitelný (pokud síť není dostupná) nebo

Když obsazen (pokud již hovoříte a váš operátor nepodporuje druhý

hovor nebo pokud jste funkci nezapnuli). Každou z možností je možné
nastavit nezávisle.
Po vybrání Podmíněné nebo Nepodmíněné varianty vyberte, zda chcete
hovory přesměrovat do vaší hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo.

Umožňuje zobrazení aktuálního nastavení přesměrování.

30

Nastavení

Automatické opakování

Umožňuje zapnout nebo vypnout funkci automatického opakování vytáčení

Automatické

opakování

telefonních čísel. Je-li funkce zapnuta a číslo které se snažíte vytočit je
obsazené, telefon bude automaticky volbu opakovat až do navázání spojení
nebo vyčerpání maximálního počtu pokusů (10). Telefon pípne při každém
novém pokusu a dále po úspěšném navázání spojení.

L

Čas mezi jednotlivými pokusy se postupně prodlužuje.

Libovolným tlačítkem

Umožňuje příjem hovoru libovolnou klávesou s výjimkou tlačítka -, které

Libovolným tlačítkem

má funkci odmítnutí příjmu hovoru.

Druhý hovor

Podpora dalších hovorů je závislá na síti, do které jste připojeni.

Druhý hovor

•S GSM voláním

Umožňuje zapnout nebo vypnout podporu dalšího hovoru pro:

Je-li tato funkce aktivní, uslyšíte v situaci kdy hovoříte a někdo další se vám
pokouší dovolat pípnutí.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.

• S GPRS připojením

Umožňuje Aktivovat / Deaktivovat podporu příchozích hlasových volání.

Číslo volajícího

Umožňuje Zobrazit nebo Skrýt vaše telefonní číslo před volaným. Položka

Číslo volajícího

Kontrola st avu umožňuje zjistit zda je funkce zapnuta.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a schopnostech sítě.

Rychlé nastavení

Toto menu vám umožňuje přístup k předdefinované sadě nastavení telefonu,
která vám umožňují rychlé nastavení vlastností telefonu v různých situacích.
Například nastavení Schůzka způsobí vypnutí vyzvánění, zapnutí vibračního
vyzvánění a vypnutí zvuků kláves (ostatní parametry jsou nastaveny podle vašich
preferencí). Po ukončení schůzky nastavíte výběrem položky Osobní parametry
zpět na hodnoty, na které jste zvyklí.

Všechny hovory Hlasové hovory Faxové hovory Datové hovory

- - -

Nastavení

31

L

Funkci rychlého nastavení lze přiřadit klávesovou zkratku (viz strana 26).

Rychlé nastavení

Varová ní!

Libovolné z nich můžete změnit, takže se od nastavení uvedeného v tabulce
může lišit. V obou případech (ať už jste parametry změnili či nikoliv) jsou tyto
parametry uchovány v nastavení Osobní a aplikovány na položky vyznačené
v tabulce ( ).

vibrace
zvonění
zvuky tlačítek
alarm organizéru
alarm vybitá baterie
tón nová SMS
osvětlení displeje
příjem lib. tlačítkem
animace

* Nastavení uvedená v prvním sloupci jsou přednastavená v továrně.

¤

*

Osobní Potichu Samostatné Venku

zapnuto*

střední*
zapnuto*
zapnuto*
zapnuto*
zapnuto*

10 sekund*

vypnuto

*

zapnuto*

zapnuto

potichu střední hlasité potichu
vypnuto ¤ ¤ vypnuto
vypnuto ¤ ¤ ¤
vypnuto ¤ ¤ ¤
vypnuto ¤ ¤ ¤

vypnuto ¤

¤ vypnuto ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ vypnuto ¤ ¤

Schůzka

zapnuto

32

Nastavení

Nastavení příslušenství

L

vibrace
zvonění
zvuky tlačítek
alarm organizéru
alarm vybitá baterie
tón nová SMS
osvětlení displeje
příjem lib. tlačítkem
animace

Po připojení doplňků jsou v menu Rychlé nastavení dostupné ještě další položky
uvedené v následující tabulce.

Po odpojení doplňku obnoví telefon nastavení uložená v položce Osobní (viz tabulka výše).

Náhlavní

sada

Náhlavní sada Vozidlo

Adaptér do

zásuvky

zapalovače nebo

rychlonabíječka

Datová

komuni-

kační

sada

Sada do

auta

¤ vypnuto vypnuto vypnuto

střední ¤ ¤hlasité

¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤zapnuto

zapnuto ¤ ¤zapnuto

¤ ¤ ¤ ¤

Nastavení

33

6 •

Telefonní seznamy

Úvod

Váš mobilní telefon je vybaven
dvěma telefonními seznamy. Jeden
z těchto seznamů je umístěn na
vložené SIM kartě a jeho kapacita
je závislá na typu vaší SIM karty.

L

Kapacita seznamu na SIM kartě je závislá na
jejím typu. Detailní informace obdržíte od vašeho
prodejce.

Druhý ze seznamů je uložen ve vnitřní paměti
telefonu a pojme až 300 záznamů se jmény a
dalšími níže popsanými informacemi.

L

Telefonní seznam uložený v telefonu sdílí
kapacitu paměti s organizérem a albem
obrázků. Z tohoto důvodu jsou kapacity paměti
všech těchto funkcí navzájem závislé. Čím více
záznamů uložíte do organizéru, tím menší bude
kapacita telefonního seznamu a naopak.
Maximální počet záznamů v organizéru a
seznamu dohromady je 300.

Chcete-li zjistit kapacitu volné paměti vašeho
telefonu, stiskněte v pohotovostním režimu

C

tlačítko

Stav paměti.

a z hlavního menu vyberte Extra >

Telefonní seznam

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje vybrat jeden z dostupných telefonních seznamů:
na SIM kartě nebo v telefonu. Nové položky budou uloženy do telefonního
seznamu vybraného pomocí tohoto menu.

TELEFONNÍ SEZNAM (JMÉNA)

Zobraz jména
Nastavení telefonního seznamu

Volba telefonního seznamu

V telefonu

Na SIM kartě
Smazat telefonní seznam
Kopírovat vše do telefonu

L

Funkce Kopírovat vše do telefonu
zkopíruje obsah seznamu na SIM
kartě do vašeho telefonu.
Aktivujete-li funkci dvakrát, bude
každý záznam ze SIM karty uložen
v telefonu ve dvou kopiích.

Smazat telefonní seznam

Funkce
se NEVZTAHUJE na seznam na
SIM kartě.

34

Na SIM kartě

Stiskem tlačítek 4 a 6 vyberte telefonní seznam uložený na SIM kartě.

Na SIM kartě

Záznamy uložené na SIM kartě je možné zkopírovat do seznamu v telefonu (viz
„Přidání záznamů do inteligentního telefonního seznamu“, strana 39).

V telefonu

Standardně je vybrán telefonní seznam v telefonu. Jeho kapacita je až 300

V telefonu

záznamů a lze jej celý najednou vymazat pomocí funkce Smazat telefonní

seznam. V závislosti na kapacitě vaší SIM karty je možné záznamy přidávané do

seznamu v telefonu následně zkopírovat do seznamu na SIM kartě (viz
„Kopírování do SIM karty“, strana 42).

Telefonní seznam na SIM kartě

SIM karta vašeho mobilního telefonu obsahuje telefonní seznam, do kterého

Na SIM kartě

můžete ukládat údaje o vašich partnerech: jejich jméno a telefonní číslo, faxové
číslo nebo číslo pro datové přenosy. Zkopírujete-li obsah seznamu na SIM kartě

do telefonu (viz níže), můžete i nadále používat seznam umístěný na SIM kartě,
přestože obsahuje méně informačních polí. Detailní informace o telefonním
seznamu na SIM kartě a podrobnosti o vkládání nových záznamů naleznete
vkapitole „Přidávání záznamů do telefonního seznamu“, strana 36.

L

Váš mobilní telefon pracuje vždy pouze s jedním z obou telefonních seznamů.
Budou-li v obou seznamech uloženy informace o osobě jménem „Novák“ a
v telefonu tento záznam vymažete, zůstane záznam na SIM kartě nesmazán.

Telefonní seznam v telefonu

Pokud chcete použít vaši SIM kartu poprvé, vložte ji do telefonu podle pokynů

V telefonu

Vytváření kopie seznamu na SIM kartě

na straně 6 a poté postupujte podle pokynů v oddílu „Přidávání záznamů do
telefonního seznamu“, strana 36.

L

Pokud nezkopírujete obsah seznamu na SIM kartě do telefonu po prvním
zapnutí, můžete tak učinit později pomocí funkce v menu (viz „Přidání záznamů
do inteligentního telefonního seznamu“, strana 39).

Pokud jste vaši SIM kartu již používali v jiném telefonu, mohou na ní být uložena
některá telefonní čísla. Telefon je schopen tuto situaci detekovat a po jeho
zapnutí (viz strana 6) budete dotázáni, zda chcete zkopírovat telefonní seznam
ze SIM karty do telefonu. Po vytvoření kopie bude automaticky vybrán seznam

Telefonní

seznamy

35

v telefonu. Chcete-li přepnout zpět na telefonní seznam na SIM kartě, vyberte

Jména > Na SIM kartě.

L

Ukládání záznamů do telefonního seznamu na SIM kartě může být užitečné,
pokud potřebujete často pracovat i s jiným telefonem.

Odmítnutí vytvoření kopie seznamu na SIM kartě

Přerušení procesu vytváření kopie seznamu na SIM kartě

Pokud odmítnete vytvoření kopie seznamu na SIM kartě stiskem tlačítka e,
kopie nebude vytvořena a oba telefonní seznamy zůstanou nezměněny.
Standardně je vybrán seznam v telefonu, chcete-li pracovat s telefonním
seznamem na SIM kartě, vyberte Jména > Na SIM kartě.

1 Pokud chcete proces vytváření kopie seznamu na SIM kartě přerušit,

e

stiskněte v jeho průběhu tlačítko

2Vytváření kopie bude přerušeno a seznam v telefonu bude obsahovat

pouze položky zkopírované před přerušením procesu.

3Standardně je vybrán seznam v telefonu, chcete-li pracovat s telefonním

seznamem na SIM kartě, vyberte Jména > Na SIM kartě.

.

Přidávání záznamů do telefonního seznamu

Vkládání textu a čísel

Funkce T9

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

Te x t j e m ož né za d áv a t d v ěma různými způsoby: jednoduchým vkládáním nebo
za pomoci prediktivního vkládání T9
vkládání čísel a interpunkce. Aktivní režim je možné zjistit podle indikátorů na
displeji. Přepínání mezi režimy je možné pomocí tlačítka
velkými a malými písmeny je možné tlačítkem

®

•Co je to?

Funkce T9® je režim inteligentního, prediktivního vkládání textu při zadávání
SMS a e-mailových zpráv za pomoci rozsáhlého slovníku. Tato funkce umožňuje
rychlé vkládání textu. Klávesu odpovídající potřebnému písmenu stačí stisknout
pouze jednou, po zadání každého písmene je slovo analyzováno a funkce T9
zobrazí na spodním řádku displeje návrh slova. Je-li k dispozici několik slov,
můžete z nich vybírat klávesou

®

. Další dva režimy jsou k dispozici pro

*

#

.

0

(viz příklad níže).

, přepínání mezi

®

36

Telefonní

seznamy

• Jak funkci používat?

Písmena abecedy, symboly a funkce jsou dostupné pomocí následujících kláves:

2
e

*

vkládání písmen

až

9

krátký stisk vymaže
jedno písmeno, delší
podržení vymaže celý
text

výběr režimu vkládání

1
0

#

nebo

potvrzení volby

#

krátkým stiskem přepínáte
mezi jednotlivými návrhy,
dlouhým stiskem
procházíte seznamem zpět

přepínání mezi malými a
velkými písmeny

Příklad: zapsání slova „home“:

1Stiskněte

2 Stiskem tlačítka

3Potvrďte výběr slova Home stiskem

Režim vkládání: T9

Stiskem * přepnete do jednoduchého režimu, číselného režimu nebo do režimu symbolů.

V textovém režimu můžete tlačítkem # přepínat mezi malými a velkými písmeny:

4 6 6 3

se zobrazí první slovo ze seznamu:

Good.

0

Home.

1

tlačítka

.

®

(princip je uveden na příkladu z angličtiny)

. Na displeji

vyberte slovo

Telefonní

seznamy

Good

Home

T9

T9

37

Jednoduchý režim vkládání

klávesa velká písmena malá písmena

1

2

3
4
5
6
7

8

9

0
*
#

e

Přestože je telefon vybaven prediktivní funkcí T9®, můžete přepnout do režimu

*

jednoduchého vkládání („Abc“) stiskem tlačítka
vícenásobné stisknutí jednotlivých kláves: písmeno „h“ vyvoláte druhým stiskem

4

tlačítka

L

Chcete-li vložit slovo „Home“ v režimu jednoduchého vkládání, je nutné
stisknout:
(DEF). Ukončení vkládání potvrdíte stiskem tlačítka ,.
Písmena, číslice a symboly dostupné pomocí jednotlivých kláves:

mezera

A B C 2 A Ä Å Æ ç a b c 2 à ä å æ ç
D E F 3 É E ∆
G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì
J K L 5
M N O 6 Ñ ò Ö Ø m n o 6 ñ ò ö ø
P Q R S 7 β Π Θ
T U V 8 Ü ù t u v 8 ü ù
W X Y Z 9 Ω Ξ
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

přepíná mezi režimy vkládání textu

přepíná mezi velkými a malými písmeny

krátký stisk vymaže jedno písmeno, delší podržení vymaže celý text

.

V jednoduchém režimu jsou ve spodním řádku zobrazeny všechny znaky
dostupné stiskem dané klávesy, což vám umožňuje jednoduchou kontrolu
umístění znaků (viz níže).

4, 4

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,

1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ mezera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

Φ

Λ

Σ

Ψ

d e f 3 é è ∆

j k l 5

p q r s 7 β Π Θ

w x y z 9 Ω Ξ

. Tento režim vyžaduje

Φ

Λ

Σ

Ψ

3

38

Telefonní

seznamy

Přidání záznamů do telefonního seznamu na SIM kartě

Přidání záznamů do inteligentního telefonního seznamu

Vlastní číslo

Přidání záznamů do seznamu na SIM kartě provedete následujícím postupem:

+

1Stiskem
2 Zadejte jméno, poté telefonní číslo a stiskněte

L

Telefonní číslo může obsahovat až 40 číslic (v závislosti na vaší SIM kartě).
Zadáte-li čísla odpovídající místním hovorům v mezinárodním formátu, bude
možné je vytočit z libovolné země.

3 Vyberte typ zadaného telefonního čísla: Te l e f o n , Fax nebo Data a výběr

potvrďte stiskem tlačítka

Seznam v telefonu dokáže pojmout více informací než telefonní seznam na SIM
kartě:

• jméno a příjmení

•tel. čísla (mobilní, do práce, atd.)

• další údaje (e-mail a poznámka)

Vložit můžete až 300 záznamů až s pěti telefonními čísly podle vašeho výběru
(např. 2 mobilní čísla a 3 čísla do práce pro každou osobu) z maximálního počtu
7 informačních polí.

1Stiskněte
2Zadejte příjmení, poté jméno a stiskněte

L

Pole pro příjmení nebo pole pro jméno může zůstat prázdné, avšak alespoň
jedno z polí musí být vyplněno. K předcházejícímu poli se můžete vrátit stiskem
tlačítka

3V menu Nové pole vyberte typ telefonního čísla (Mobilní telefon, Fax,

Data, Pager, Telefon domů, Telefon do práce) nebo jedno ze dvou
textových polí (Poznámka, E-mail) a zadejte příslušné číslo nebo textový
údaj. Poté záznam uložte stisknutím tlačítka

Položka seznamu „Vlastní číslo“ by měla obsahovat vaše vlastní telefonní číslo
(nebo čísla). Pokud jej neobsahuje, doporučujeme vám vaše číslo vložit spolu
s dalšími relevantními informacemi.

vyvolejte seznam, vyberte položku Nová a stiskněte ,.

,

.

,

.

až 20 znaků
znak „+“ a až 40 číslic
až 50 znaků

C

, vyberte Jména, Nová a stiskněte ,.

,

.

e

.

,

.

Telefonní

seznamy

39

L

Položka seznamu „Vlastní číslo“ může zůstat prázdná, ale není možné ji
smazat a je v seznamu vždy přítomna.

Správa položek v seznamu a jejich změny

Uložte záznamy do seznamu, poté seznam vyvolejte a vyberte požadovanou

Na

SIM kartě

V telefonu

Přidání pole

položku pomocí tlačítek
Rovněž můžete stisknout tlačítko
jména (např.
začínající vybraným písmenem (např. „Petr“). Po vybrání položky v seznamu
vyberte tlačítkem
číslo, e-mail nebo poznámku). V závislosti na právě vybraném telefonním
seznamu budete mít po stisku tlačítka
nebo k jejich části:

•Volat

•Přiřadit hlasový příkaz

• Rychlé vytáčení

Po vybrání jména v telefonním seznamu na SIM kartě a stisku tlačítka , jsou
k dispozici následující položky:

1 Chcete-li k existujícímu záznamu přidat další informační pole, vyberte

2Vyberte položku <Nová> a stiskněte

7

L

Tato kapitola popisuje
vytáčení čísel a odesílání zpráv naleznete v kapitole „Volání a zprávy“,
strana 43.

- Smazat - smazání vybraného jména a čísla,

- Změnit - změna vybraného jména nebo jiného informačního pole,

- Kopírovat do tel. - vytvoření kopie záznamu v seznamu v telefonu.

požadované jméno, vyberte položku Ukázat a stiskněte

chcete přidat a stiskněte

,

provedené změny uložte.

2

a 8.

-

, zadat první písmeno požadovaného

pro písmeno „P“) a stiskem + přejít na první záznam

4

nebo 6 některé z dostupných polí (např. telefonní

,

přístup k následujícím položkám

• Smazat

•Změnit

•Poslat zprávu

správu

telefonních seznamů. Podrobné informace o

,

. Zadejte číslo nebo text a stiskem tlačítka

• Kopírovat do tel.

• Kopírovat do SIM

•Ukázat

,

. Poté vyberte typ pole, které

,

.

40

Telefonní

seznamy

3Pro přidání dalších až šesti polí ke stejnému záznamu zopakujte kroky 1 a

2. Poté stiskněte krátce tlačítko
nebo

L

Čísla a texty budou zobrazeny v pořadí jejich zadávání. První zadané faxové
nebo telefonní číslo bude pro daný záznam označeno jako počáteční. Jako
takové bude zobrazováno jako první. Informace o změně počátečního čísla
naleznete v oddílu „Použít jako počáteční“, strana 41. Textová pole (poznámka
a e-mail) je možné pouze změnit nebo smazat.

Změna obsahu pole

1 Chcete-li změnit obsah pole již existujícího záznamu, vyberte požadovaný

Změnit

záznam, stiskněte

2 Poté vyberte ze seznamu pole, které chcete změnit a stiskněte

Zobrazí se obsah daného pole, indikátor nastavení čísla jako počátečního,
indikátor typu zadaného čísla, atd. Stiskem tlačítka
podřízené menu.

3 V zobrazeném menu vyberte položku Změnit a stiskněte

požadované změny a stiskem tlačítka

Změna typu pole

L

Pokud jste zkopírovali položky z telefonního seznamu na SIM kartě do telefonu,

Změnit typ

některá čísla nemusejí mít nastaven žádný typ. Čísla bez zadaného typu lze
pouze změnit. Chcete-li zadat pro tato čísla jejich typ nebo chcete-li změnit typ
jiného uloženého čísla, postupujte podle následujících pokynů.

Chcete-li změnit typ pole již existujícího záznamu, proveďte kroky 1 až 3
postupu „Změna obsahu pole“. Poté vyberte položku Změnit typ, vyberte nový
typ a výběr potvrďte stiskem tlačítka

Smazání pole

Chcete-li vymazat pole již existujícího záznamu, proveďte kroky 1 až 3 postupu
„Změna obsahu pole“. Poté vyberte položku Smazat a potvrďte stiskem

Smazat

Použít jako počáteční

První číslo zadané při vytváření nového záznamu bude vybráno jako počáteční:

Použít jako počáteční

zobrazí se jako první a bude automaticky vytočeno při stisku tlačítka
při výběru položky Vol at nebo Poslat SMS.
Chcete-li nastavení počátečního pole změnit (např. předvolit číslo „Telefon do
práce“ namísto čísla „Telefon domů“), proveďte kroky 1 až 3 postupu „Změna

e

C

pro návrat do pohotovostního režimu.

,

, vyberte Ukázat a znovu stiskněte tlačítko ,.

,

pro návrat do předchozího menu

-

,

vyvolejte

,

. Proveďte

,

je uložte.

.

,

+

nebo

.

.

Telefonní

seznamy

41

obsahu pole“. Poté vyberte položku Použít jako počáteční a výběr potvrďte
stiskem tlačítka

Kopírování do SIM karty

Jak již bylo zmíněno, ukládání telefonních čísel na SIM kartu může být užitečné

Kopírovat do SIM

při častých výměnách telefonu, který používáte. Pokud zkopírujete záznamy do
seznamu na SIM kartě, budou dostupné i po vložení SIM karty do jiného
telefonu.
Chcete-li zkopírovat záznam do seznamu na SIM kartě, proveďte kroky 1 až 3
postupu „Změna obsahu pole“, vyberte Kopírovat do SIM a stiskněte

,

.

,

.

42

Telefonní

seznamy

7 • Volání a zprávy

Úvod

Menu Jména obsahuje
informace vztahující se
kzáznamům obsaženým ve
vybraném seznamu.

L

Pokud jsou v obou seznamech odlišné
záznamy, obsah menu se může lišit.

Menu Zprávy vám umožňuje
správu zpráv ve vaší hlasové
chránce, odesílaných nebo
přijatých SMS zpráv a

šíření zpráv. Všechny zprávy je možné
vymazat najednou pomocí funkce

Vynulovat.

nastavení pro zprávy včetně

Vytočení čísla

Nouzová volání

Vytočením nouzového čísla je možné kontaktovat nejbližší středisko
integrovaného záchranného systému. Ve většině případů je možné toto číslo

SOS

vytočit i v době, kdy je klávesnice uzamčena nebo ještě nebyl zadán PIN kód.

L

V závislosti na vašem operátorovi je též v některých případech možné vytočit
nouzové číslo i bez vložené SIM karty. Standardně se v Evropě provádí nouzové
volání vytočením čísla 112 (ve Velké Británii též vytočením čísla 999).

Telefonní seznam (Jména)

Zprávy

[vybrán seznam v telefonu]

<Nová>

Příjmení > Jméno > Pager / Telefon
domů / Telefon do práce / Mobilní
telefon / Fax / Data / Poznámka /
E-mail

[vybrané jméno]

Změnit jméno / Ukázat detaily /
Volat / Poslat SMS / Volba hlasem,
Rychlé vytáčení / Smazat

[vybrán seznam na SIM kartě]

<Nová>

Vložte jméno > Vložte číslo > Typ
hovoru > Data/Telefon/Fax

[vybrané jméno]

Volat / Poslat SMS / Volba hlasem /
Rychlé vytáčení / Smazat / Změnit

Poslat SMS / Číst SMS / SMS nastavení /
Vynulovat / Zprávy sítě

43

1 Toto číslo můžete buďto vytočit stiskem kláves v pohotovostním režimu

2 Stiskem tlačítka

Jiná čísla

Zadání čísla

Zadejte číslo stisknutím příslušných kláves v pohotovostním režimu. Stiskem
tlačítka

L

Výběr jména

1Stiskněte + a vyberte požadovaný záznam.
2 Pokud je vybrán telefonní seznam na SIM kartě:

Volat

3 Pokud je vybrán seznam v telefonu:

Ukázat

Volat

4Ve všech případech můžete zavěsit stiskem tlačítka

Rychlé vytáčení

Rychlé vytáčení

Volba hlasem

Volba hlasem

V pohotovostním režimu vytočte přiřazené číslo podržením tlačítka 2 až

9

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko , a poté proneste
některé z nastavených klíčových slov (viz „Volba hlasem“, strana 11). Pokud
telefon klíčové slovo rozpozná, automaticky vytočí příslušné číslo. Zavěsit
můžete stiskem tlačítka

nebo

stisknutím tlačítka C a vybráním Jména > SOS volání.

+

číslo vytočíte, zavěsit je možné stiskem tlačítka

-

.

+

číslo vytočíte, zavěsit je možné stiskem tlačítka -.

Stisk tlačítka , zobrazí menu, ve kterém je možné vybrat, zda chcete číslo
vytočit, uložit do seznamu nebo na něj odeslat SMS zprávu.

- po vybrání záznamu vytočte číslo stiskem tlačítka

- vyvolejte menu stiskem ,, vyberte položku Vo la t a vytočte číslo

,

stiskem tlačítka

•Pro vytočení počátečního čísla stiskněte

,

stiskem

•Jiné číslo vytočíte vybráním položky Ukázat (po vybrání záznamu) a
poté vybráním požadovaného typu čísla (Mobilní telefon, Telefon
domů, atd.). Vytočte číslo stiskem tlačítka

(viz „Rychlé vytáčení“, strana 11). Zavěsit můžete stiskem tlačítka -.

.

a vyberte položku Vo la t.

-

.

+

+

+

nebo

vyvolejte menu

.

-

.

nebo

44

Volání a zprávy

Odeslání SMS zprávy

Kromě telefonování můžete též odesílat krátké zprávy (SMS) obsahující text
nebo alternativně melodie a ikony. SMS zprávu je možné zaslat na libovolné číslo
(uložené v seznamu či nikoliv), po přijetí bude obsah zprávy zobrazen na displeji
mobilního telefonu adresáta.
Menu Poslat SMS umožňuje:

Poslat SMS

Odeslání na číslo v seznamu

Odeslání na číslo neuložené v seznamu

Odeslání zprávy s melodií

• odeslat standardní nebo přizpůsobenou zprávu,

• odeslat znovu naposledy odeslanou zprávu (po případné úpravě),

•přidat ke zprávě melodii nebo ikonu.
Standardní SMS zprávy jsou zobrazovány jedna za druhou: např. volba Prosím,

zavolejte mi vám umožňuje vybrat přednastavenou zprávu včetně vašeho čísla

(číslo je prvním číslem nastaveným pomocí volby Vlastní čísla - viz strana 39).

• Odeslání na počáteční číslo ze seznamu telefonu nebo na číslo
z telefonního seznamu na SIM kartě

1Stiskněte + a vyberte požadované jméno.
2Vyberte položku Poslat SMS, stiskněte tlačítko

zprávu (s melodií nebo bez melodie) podle postupu uvedeného níže.

• Odeslání na jiné číslo ze seznamu v telefonu

1Stiskněte +, vyberte požadovaný záznam, stiskněte ,, vyberte

položku Ukázat detaily a znovu stiskněte tlačítko

2 Vyberte požadované číslo a stiskněte tlačítko
3Vyberte položku Poslat SMS, stiskněte tlačítko

zprávu (s melodií nebo bez melodie) podle postupu uvedeného níže.

1 Chcete-li odeslat SMS zprávu někomu, jehož číslo není uloženo

vseznamu, stiskněte tlačítko
dále Nová.

2Zadejte číslo na které má být zpráva odeslána, stiskněte tlačítko

poté odešlete zprávu podle postupu uvedeného níže.

L

Před odesláním melodie musíte mít v telefonu uloženu alespoň jednu vlastní
melodii (viz „Nahrané a vlastní melodie“, strana 20).

,

a poté zadejte SMS

,

.

-

dvakrát.

,

a poté zadejte SMS

C

a vyberte Zprávy, poté Poslat SMS a

,

a

Volání a zprávy

45

1Stiskněte tlačítko C a vyberte Zprávy > Poslat SMS.

L

Tuto funkci je též možné vybrat z menu Jména (viz výše).

2Tlačítky 2 a 8 vyberte jméno nebo vyberte položku <Nová>,

chcete-li odeslat zprávu někomu, jehož číslo není uloženo v seznamu
(v tom případě číslo zadejte). Poté stiskněte tlačítko

3Vyberte Melodie > Vlastní melodie [1 až 5] a stiskněte
4 Zadejte zprávu (maximálně 30 znaků) a stiskněte

L

Při zasílání melodie pomocí SMS zprávy musí být k jejímu poslechu příjemce
vybaven mobilním telefonem firmy Philips.

Odeslání zprávy bez melodie

Proveďte kroky 1 a 2 předchozího postupu. Poté vyberte položku Standardní,
chcete-li odeslat přednastavenou zprávu, položku Nová, chcete-li odeslat
novou zprávu nebo položku Poslední zpráva, chcete-li odeslat poslední
odeslanou zprávu.

L

Informace o zadávání nové zprávy nebo případné modifikaci přednastavené
zprávy naleznete v oddílu „Vkládání textu a čísel“, strana 36.

Přidání ikony

Umožňuje odeslat spolu se zprávou ikonu. K zobrazení obrázku je nutné, aby

Přidat ikonu

byl příjemce vybaven mobilním telefonem firmy Philips. Pokud tomu tak není,
bude na konci zprávy zobrazen odpovídající kód.

Odeslání

Umožňuje odeslat aktuální zprávu. Výběr potvrďte stiskem tlačítka ,.

Odeslat

Uložit

Umožňuje uložení aktuální zprávy (spolu s případnou ikonou a melodií). Výběr
potvrďte stiskem tlačítka

Uložit

,

-

.

,

.

+

.

.

Čtení SMS

Číst S MS

46

To t o m e n u u m o ž ňuje prohlížet přijaté SMS zprávy a rovněž je mazat, posílat
znovu, předávat dále nebo na ně odpovídat. O příjmu jedné nebo více zpráv
budete informování zobrazením indikátoru na displeji. Stiskem
nebo + přijatou zprávu zobrazíte a stiskem , zobrazíte podřízené menu.

Volání a zprávy

-, ,

Přijaté zprávy

Přijaté zprávy, které jste již přečetli, jsou označeny indikátorem . Přijaté,
avšak doposud nepřečtené zprávy jsou označeny indikátorem . Vyberte
zprávu a zobrazte ji stiskem tlačítka
zobrazte stiskem tlačítka

- Odpovědět autorovi zprávy SMS zprávou,

- Předat dále vybranou zprávu (adresáta je možné vybrat ze seznamu nebo
přímo zadat číslo),

- Smazat vybranou zprávu,

- Uložit číslo odesilatele nebo melodii (pokud je ke zprávě připojena) - viz
„Nahrané a vlastní melodie“, strana 20,

- Vytočit číslo odesilatele zprávy (je-li uloženo v seznamu),

- zobrazit Podrobnosti týkající se této zprávy.

Uložené zprávy

V normálním režimu jsou odeslané zprávy označeny indikátorem , v režimu
„Auto ukládání SMS“ jsou označeny indikátorem (viz strana 48). Vyberte
požadovanou zprávu a zobrazte ji stiskem tlačítka

-

nebo zobrazte stiskem tlačítka , menu nabízející funkce popsané výše

v oddílu „Přijaté zprávy“, včetně funkce pro uložení čísla odesilatele.

Vymazání SMS zpráv

Vynulovat

SMS nastavení

SMS nastavení

Všechny zprávy je možné vymazat najednou: stiskněte C a vyberte Zprávy a
poté Vynulovat. Volbu potvrďte stiskem tlačítka

L

Mazání SMS zpráv je užitečné pro uvolnění paměti pro příjem nových zpráv.

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje za pomoci níže popsaných funkcí přizpůsobit
nastavení SMS zpráv.

Přenosový kanál

Umožňuje nastavit přenosový kanál, který bude používán pro odesílání SMS

Přenosový kanál

pouze GSM

zpráv. Doporučujeme ověřit výše poplatků pro jednotlivá nastavení u vašeho
operátora.

L

Tovární nastavení je „GPRS jako první“.

•pouze GSM

Chcete-li odesílat SMS zprávy výhradně přes síť GSM, vyberte pouze GSM
a volbu potvrďte stiskem tlačítka

,

menu umožňující:

+

, smažte stiskem tlačítka - nebo

+

, smažte stiskem tlačítka

,

.

,

.

Volání a zprávy

47

•GPRS jako první

GPRS jako 1.

Chcete-li odesílat SMS zprávy přednostně přes síť GPRS, vyberte GPRS

jako první a volbu potvrďte stiskem tlačítka

dostupná, zprávy budou odesílány přes síť GSM.

SMS centrum

Umožňuje přednastavit SMS centrum.

SMS centrum

pokud není zaznamenána na vaší SIM kartě

Podpis

Umožňuje podepisování vašich SMS zpráv. Přednastavený podpis obsahuje vaše
„Vlastní číslo“.Tento podpis je odesílán na konci vašich zpráv, což způsobuje

Podpis

příslušné zkrácení maximální délky zprávy. Podpis je možné libovolně měnit.

Doba platnosti

Umožňuje vybrat tlačítky 4 a 6 dobu, po kterou bude zpráva uložena

Doba platnosti

v SMS centru. Tato služba je užitečná v situacích, kdy adresát není připojen do
sítě a proto nemůže přijmout zprávu okamžitě.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.

Zpáteční cesta

Zapnutím této funkce umožníte odeslat spolu se zprávou i číslo vašeho SMS

Zpáteční cesta

centra. Adresát pak může na zprávu odpovědět za pomoci vašeho SMS centra,
což zvyšuje rychlost doručení zprávy.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.

Potvrdit doručení

Po zapnutí této funkce budete informováni textovou zprávou o tom, zda byla

Potvrdit doručení

vaše SMS zpráva doručena.

L

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.

Auto ukládání SMS

Umožňuje aktivovat automatické ukládání odeslaných SMS zpráv.

Auto ukládání SMS

Zprávy sítě

Zprávy sítě

Tato funkce umožňuje aktivovat příjem SMS zpráv sítě. Po zapnutí způsobí
příjem zpráv rozesílaných pravidelně všem účastníkům připojeným do sítě.

Příjem

Umožňuje zapnout nebo vypnout příjem zpráv sítě. Při výběru nastavení

Zapnout je třeba definovat jedno nebo více témat (viz níže).

Příje m

,

. Nebude-li síť GPRS

Tuto položku je třeba nastavit,

.

48

Volání a zprávy

Seznam témat

Umožňuje definovat typ zpráv, které chcete přijímat. Nový typ zadáte vybráním

Seznam témat

volby <Nová>, zadáním kódu poskytnutého vaším operátorem a případně i
přiřazeného jména. Vyberete-li v seznamu již zadaný typ, můžete jej změnit
nebo vymazat. V seznamu může být zadáno až 15 různých typů zpráv. Informace
o kódech odpovídajících jednotlivým typům zpráv obdržíte od vašeho
operátora.

Kódy oblastí

Umožňuje vybrat typ zpráv, které budou zobrazovány na displeji

Kód oblasti

v pohotovostním režimu. Pro toto speciální nakládání se zprávami je třeba
zadat jak Kód oblasti tak i téma v menu Seznam témat.

Seznam hovorů

Toto menu vás informuje o posledních příchozích a odchozích hovorech a
rovněž o opakování volby a poskytuje detailní informace o hovorech.
Informace o odchozích, přijatých a zmeškaných hovorech jsou seřazeny
chronologicky, nejaktuálnější záznam je na začátku seznamu. Je-li seznam
hovorů prázdný, zobrazí se informace Seznam je prázdný.

Seznam hovorů

Seznam hovorů

Vymazání

Vynulovat

Stiskněte tlačítko C, poté vyberte Seznam hovorů a stiskem , zobrazte
jeho obsah. Novým stiskem tlačítka
informaci o tom zda byl vybraný hovor příchozím nebo odchozím voláním.
Dané číslo můžete stiskem tlačítka
vytočit. Případně můžete zobrazit stiskem tlačítka , menu, které vám
umožní na dané číslo: Vol at , Poslat SMS, Smazat, Uložit nebo zobrazit

Podrobnosti.

L

Seznam hovorů je možné zobrazit podržením tlačítka + v pohotovostním
režimu. Také je možné vybrat v seznamu hovorů číslo a tlačítkem
vytočit.

Seznam hovorů je možné vymazat stiskem tlačítka C a vybráním položky

Seznam hovorů > Vynulovat. Provedení operace potvrďte tlačítkem

,

zobrazíte datum, čas, číslo a

-

smazat nebo stiskem tlačítka

+

,

+

jej

.

Volání a zprávy

49

8 • Organizér a Extra

Úvod

Váš mobilní telefon obsahuje Organizér,
který vám umožňuje správu a koordinaci
nejrůznějších událostí, včetně schůzek.

Události je možné prohlížet různými
způsoby (denní, týdenní a měsíční plán), je možné je
kdykoliv měnit nebo mazat a rovněž je se zadanou
frekvencí opakovat. Funkce „Alarm organizéru“ (viz
strana 21) umožňuje aktivovat upozornění na zadanou
událost (např. 5 min před schůzkou).
Datová komunikace a synchronizace organizéru
s externím zařízením je možná po připojení sériového
kabelu.

Menu Extra obsahuje snadno použitelné
nástroje, jako jsou Kalkulačka, Budík,
Převod Euro, funkce pro záznam
poznámek nebo hovorů a Počítadla

volání, která umožňují kontrolu ceny hovorů.

Organizér

Vytvoření nové události

To to m e nu um o ž ňuje záznam nových událostí do organizéru. Událost může mít
typ Schůzka, Dovolená, Seznam úkolů nebo dokonce Rychlé nastavení. Je-li
zapnut alarm organizéru (viz strana 21), telefon upozorní na zadanou událost
pípnutím.

C

1 Stiskněte tlačítko

,

.

2 Vyberte položku <Nová> a stiskněte

, vyberte položku Organizér > Události a stiskněte

ORGANIZÉR

Události

<Nová>

[vybraná událost]

Týdenní plán
Měsíční plán
Smazat staré události

EXTRA

Počítadla volání / Převod
Euro / Paměť / Kalkulačka
/ Budík / Poznámka

,

.

Dovolená
Schůzka
Seznam úkolů
Rychlé nastavení

Smazat
Změnit
Vysílat
Denní plán

50

3 Vyberte typ události, kterou chcete vytvořit: Schůzka, Dovolená nebo

,

Seznam úkolů a stiskněte

L

Výběr položky Rychlé nastavení vám umožní vybrat některou z dostupných
funkcí rychlého nastavení (viz „Rychlé nastavení“, strana 31) jako kdyby to byla
událost. Například nastavení funkce Potichu na čas 12:00 aktivuje v příslušnou
dobu tuto funkci.

4Vložte datum a čas začátku a konce události a stiskněte tlačítko +.

Poté zadejte popis události (např. „Schůzka s panem Novákem“) a

+

.

nebo

,

.

<

.

stiskněte

5Menu Alarm umožňuje aktivaci upozornění na událost v čase, který si

vyberete. Tlačítky
stiskněte

L

Toto nastavení se týká pouze událostí typu Schůzka a Seznam úkolů.
Nezapomeňte, že okamžik upozornění na událost je závislý na správném
nastavení data a času zobrazeného na displeji. Na dobu upozornění má vliv
změna časového pásma (viz „Čas a datum“, strana 24).

6Tlačítky < a > nastavte podle potřeby položku Opakovat a stiskněte

,

7 Události se zobrazí seřazeny podle data a času jejich začátku.

- Podržením tlačítka

- opakováním kroků 2 až 7 vytvořte další události.

L

Organizér sdílí kapacitu paměti s telefonním seznamem uloženým v telefonu.
Z tohoto důvodu jsou kapacity paměti těchto funkcí navzájem závislé. Čím více
záznamů uložíte do organizéru, tím menší bude kapacita telefonního seznamu
a naopak. Maximální počet záznamů organizéru a seznamu dohromady je 300.
Pokud je zobrazena informace „Seznam je plný“, je nutné před vložením další
události smazat jinou událost nebo položku seznamu. Chcete-li zjistit kapacitu
volné paměti vašeho telefonu, stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko
vyberte Extra a poté Stav paměti.

.

a > nastavte Alarm pro danou událost a

C

se vraťte zpět do pohotovostního režimu

C

,

Organizér a

Extra

51

Změna události

Změna události

L

Při vytváření nové události jsou některé položky nedostupné, což umožňuje

Změnit

vytvoření události v kratším čase. Tyto položky jsou dostupné při provádění změn
události.

1 Chcete-li změnit některou událost, stiskněte tlačítko C, vyberte

Organizér, Události a poté vyberte požadovanou událost a stiskněte

,

2 Po zobrazení detailů o vybrané události stiskněte tlačítko

položku Změnit a stiskněte znovu tlačítko

3Změňte podle potřeby informace za použití výše uvedeného postupu.

L

Změna opakující se události způsobí změnu všech jejích instancí: V tomto
případě potvrďte provedení operace tlačítkem

Smazání události

• Smazání jedné události

Smazat

1 Stiskem tlačítka C vyvolejte hlavní menu, vyberte Organizér, Události

a poté požadovanou událost a stiskněte dvakrát

2Vyberte Smazat a potvrďte provedení operace tlačítkem

• Vymazání opakující se události

Vymazání minulých instancí

1 Stiskem tlačítka C vyvolejte hlavní menu, vyberte Organizér, Události

a poté minulou instanci požadované události a stiskněte

2 Po zobrazení detailních informací o události stiskněte

Smazat a potvrďte provedení operace tlačítkem

pouze minulé instance události.

Vymazání všech instancí

1Stiskem tlačítka C vyvolejte hlavní menu, vyberte Organizér > Události

a poté budoucí instanci požadované události a stiskněte

2 Po zobrazení detailních informací o události stiskněte

Smazat a potvrďte provedení operace tlačítkem

všechny instance události.

.

,

,

,

.

.

,

,

,

, vyberte

.

,

.

,

.

,

, vyberte

. Budou vymazány

,

.

,

, vyberte

. Budou vymazány

52

Organizér a

Extra

Smazání starých událostí

Smazat staré

Prohlížení událostí

Denní plán

Týdenní plán

Měsíční plán

Časové pásmo

Časové pásmo

Za pomoci funkce Smazat staré události v menu organizéru je možné vymazat
staré události.

události

1Stiskněte tlačítko

stiskněte

2 Nastavte datum (v minulosti nebo budoucnosti) a stiskněte

vymazány události přecházející nastavené datum.

3Výběr potvrďte stiskem tlačítka

L

Chcete-li vymazat všechny události v organizéru, nastavte datum několik let do
budoucnosti (např., 31/12/2010). Všechny události předcházející toto datum
budou vymazány najednou.

Funkce Denní plán, Týdenní plán a Měsíční plán zobrazují ve vybraném formátu
všechny události zaznamenané v organizéru. Zobrazení událostí v daném
formátu dosáhnete následujícím postupem:

1Stiskněte
2 Po zobrazení událostí můžete tlačítky

následující den, týden nebo měsíc.

3 Stiskem tlačítka

vytvořte událost novou.

Přestože je změna časového pásma nezbytná při častém cestování, mějte na
paměti, že ovlivňuje časy upozornění na události zaznamenané v organizéru: na
událost budete upozorněni s ohledem na časový údaj zobrazený na displeji
telefonu (viz „Čas a datum“, strana 24).

Extra

To t o m e n u u m o ž ňuje správu funkcí Počítadla volání, Převod Euro, Kalkulačka,

Budík a Poznámka.

C

, vyberte Organizér > Smazat staré události a

,

.

,

.

C

, vyberte Organizér > [vybraný formát] a stiskněte ,.

4

a 6 zobrazit předchozí nebo

,

zobrazte seznam odpovídajících událostí nebo

,

- budou

Počítadla volání

Tat o fu n kc e um o ž ňuje sledování ceny a délky vašich hovorů.

Počítadla volání

Organizér a

Extra

53

Počítadla GSM

To t o m en u u m ož ňuje přístup k následujícím funkcím:

Počítad la GSM

L

•Celkový čas

Celkový čas

• Celková cena (funkce je závislá na vaší smlouvě)

Celková cena

• Informace po skončení hovoru (funkce je závislá na vaší smlouvě)

Info po hovoru

• Informace o posledním hovoru (funkce je závislá na vaší smlouvě)

Poslední hovor

Počítadla GPRS

To t o m en u u m ož ňuje přístup k následujícím na vaší smlouvě závislým funkcím:

Počítadla GPRS

Počítadla GSM nezahrnují spojení WAP. Většina níže popsaných funkcí je závislá
na vaší smlouvě.

Chcete-li zjistit nebo vynulovat celkovou dobu trvání příchozích a

,

odchozích hovorů, stiskněte tlačítko

a vyberte Zobrazit nebo

Vynulovat.

Umožňuje zobrazit nebo vymazat počítadlo celkové ceny. Funkce může
být chráněna kódem PIN nebo PIN2.

Zobrazit

Zobrazuje celkovou cenu na základě ceny hovorného.

Umožňuje nastavit počítadlo Celková cena na nulovou

Vynulovat

hodnotu. Vyžaduje kód PIN2.
Umožňuje zobrazit zbývající kredit (a porovnat jej

Zobrazit zůstatek

sdříve nastaveným limitem).
Umožňuje zrušení cenového limitu. V závislosti na vaší

Zrušit limit

smlouvě může být funkce chráněna kódy PIN nebo
PIN2.

Umožňuje nastavit cenový limit používaný funkcí

Nastavit limit

Zůstatek.

Umožňuje nastavit jednotkovou cenu. Napřed zadejte

Cena

měnu (max. 3 znaky) a poté jednotkovou cenu.

Funkce umožňuje zapnout nebo vypnout zobrazování informace o délce a
ceně každého hovoru po jeho skončení.

Umožňuje zobrazení informace o délce a ceně posledního hovoru.

54

Organizér a

Extra

Připojení z telefonu

Připojení z PC

Euro

-> Euro

Euro ->

Kalkulačka

Budík

• Poslední připojení z telefonu

Tato funkce zobrazí informace o posledním připojení nebo přenosu dat
provedeném telefonem (např. po připojení WAP přes GPRS).

• Poslední připojení z PC

Tato funkce zobrazí informace o posledním připojení nebo přenosu dat
provedeném osobním počítačem (např. přenos souboru z PC za pomoci
datové komunikační sady).

L

Údaj počítadel se může lišit od údajů používaných vaším operátorem. Údaj
počítadel je třeba považovat za informativní, nikoliv za skutečný údaj o výši
plateb.

Funkce -> Euro umožňují převod měn na euro. Zadejte částku a stiskněte

,

tlačítko
Funkce <- Euro umožňují převod z euro na jinou měnu. Zadejte částku a
stiskněte tlačítko

L

Toto menu poskytuje následující funkce:

sčítání Stiskem klávesy *.

odčítání Dvojím stiskem klávesy

násobení Trojím stiskem klávesy

dělení Čtyřnásobným stiskem klávesy

.

,

.

Měna použitá při převodu je určena podle země, ve které telefon používáte.
Funkce je dostupná pouze v zemích používajících euro a je závislá na vaší
smlouvě.

*

.

*

.

*

provedení výpočtu Stiskem klávesy #.

Údaje zadejte pomocí příslušných kláves. Kalkulátor pracuje s přesností na 2
desetinná místa, údaje jsou zaokrouhlovány nahoru. Chybně zadané údaje

e

opravíte stiskem
pohotovostního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka

To to m en u u mo žňuje nastavení funkce budíku. Budík bude zvonit i v případě, že
je telefon vypnut.

. Desetinnou tečku zadáte podržením klávesy 0. Do

C

.

Organizér a

Extra

55

Stav paměti

Poznámka

- Funkce Jednou nastaví budík na daný den a čas,

- Funkce Denně nastaví budík na daný čas a každý den v týdnu,

- Funkce Mimo víkendy nastaví budík na daný čas v pracovní dny.

Poté vyberte melodii budíku a výběr potvrďte stiskem tlačítka

L

Je-li hlasitost zvonění nastavena na Vypnout, budík nebude zvonit (viz
strana 20). Hlasitost budíku nelze změnit nezávisle na hlasitosti vyzvánění.
Zvonění budíku ukončíte stiskem libovolné klávesy.

Toto menu umožňuje zobrazit, jak velká část paměti telefonu je volná. Několik
různých funkcí sdílí paměť telefonu (JPEG obrázky, vlastní melodie, atd.).

,

Stiskem tlačítka
Indikátor stavu paměti je rozdělen na 3 části:

- levá část indikátoru odpovídá paměti spotřebované vybranou položkou,

- střední část indikuje celkový obsah použité paměti telefonu,

- pravá část indikuje obsah volné paměti telefonu.

L

Je-li zobrazena informace „Seznam je plný“, je nutné před přidáním záznamu
některý jiný záznam smazat (tj. položku seznamu nebo událost organizéru).

To t o m en u u m ož ňuje zaznamenat až 30 sekund dlouhou poznámku.
Vyberte Extra > Poznámka a stiskněte
poznámku, vyberte položku Nahrát. Postupujte podle instrukcí na displeji a po
zaznamenání poznámky stiskněte tlačítko
nebo nesmažete, bude na displeji v pohotovostním režimu zobrazen příslušný
indikátor. Po nahrání poznámky ji můžete Smazat nebo Přehrát.

L

Poznámka a záznam telefonního hovoru toto menu sdílejí (viz „Záznam
hovoru“, strana 13). Nahrát můžete vždy jen jednu poznámku nebo záznam
hovoru. Nová nahrávka automaticky přepíše nahrávku předcházející.

zobrazte seznam a novým stiskem zobrazte stav paměti.

,

. Chcete-li zaznamenat novou

,

. Dokud zprávu nepřehrajete

,

.

56

Organizér a

Extra

9 • E-mail

Úvod

Váš telefon je vybaven aplikací,
která vám umožňuje odesílání a
příjem e-mailů. K e-mailu je možné

připojit soubor, jako např. JPEG
obrázek. E-mail je pak možné předat dále a uložit
připojené soubory ve vašem telefonu.
Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a službách
nabízených vaším poskytovatelem internetového
připojení (ISP). Podrobné informace o
dostupnosti a cenách služeb obdržíte od vašeho
poskytovatele připojení.

L

Standardní internetové servery mohou být
dostupné pouze přes síť GPRS a nikoliv přes síť
GSM. Informace o připojení k vhodnému
e-mailovému serveru, který je dostupný z vašeho
mobilního telefonu, získáte od vašeho operátora.

Mailboxy (schránky) 1 a 2 mají vlastní nastavení.
Jejich rozdílným nastavením můžete získat přístup
ke dvěma odlišným e-mailovým adresám.

Nastavení

Přístup k síti

Přístup k síti

To t o m e n u u m o ž ňuje nastavit parametry telefonu a způsob vytváření spojení
s internetovým e-mailovým serverem přes GSM a GPRS síť.

L

Všechny následující funkce jsou závislé na vaší smlouvě a na rozsahu služeb
poskytovaných vaším operátorem.

E-Mail

Mailbox 1 / Mailbox 2

Nastavení

Přístup k síti

Nastavení GSM**
Nastavení GPRS*

Přenosový kanál
E-mailový server**
Pokročilá nastavení**

Otevřít mailbox

Předchozí
[seznam hlaviček]

Smazat

Stáhnout mail

Podrobnosti

Odpovědět

Předat dále
Další

Poslat mail

Prověřit seznam

Přidat adresáta

L

* nastavení operátora
** nastavení ISP

57

Nastavení GSM

To t o m e n u u m o ž ňuje zadat nebo změnit GSM nastavení. Detailní informace

Nastavení GSM

Telefonní číslo

Automatické odpojení

obdržíte od vašeho poskytovatele přístupu do internetu.

• Telefonní číslo

• Jméno pro přihlášení

Jméno

•Heslo

Heslo

• Automatické odpojení

Nastavení GPRS

To t o m e n u u m o ž ňuje zadat nebo změnit GPRS nastavení. Detailní informace

Nastavení GPRS

obdržíte od vašeho operátora.

•APN

APN

Zadání telefonního čísla potřebného pro vytvoření spojení. Vyberte

,

položku Telefonní číslo a stiskněte

- ISDN číslo, chcete-li zadat ISDN číslo

- Analogové číslo, pokud chcete zadat analogové telefonní číslo. Poté

,

stiskněte tlačítko

L

Zadejte číslo pouze do jednoho z obou polí a volbu potvrďte tlačítkem

+

.

Umožňuje zadání přihlašovacího jména pro připojení do sítě. Vyberte

Jméno a stiskněte tlačítko

+

.

Umožňuje zadání hesla pro připojení do sítě. Vyberte Heslo a stiskněte

,

, zadejte heslo a stiskněte +.

Umožňuje nastavit čas, po kterém se telefon automaticky odpojí od sítě.
Vyberte Automatické odpojení a stiskněte

4

a 6 čas v rozmezí 3 až 10 minut a volbu potvrďte stiskem tlačítka

,

.

L

Doba neaktivity, po které dojde k automatickému odpojení, je určována na
základě nepřítomnosti transakcí se sítí (připojování, odesílání e-mailů,
odpojování).

Umožňuje zadat adresu pro GPRS připojení do sítě. Vyberte APN a

,

stiskněte

, zadejte adresu a stiskněte +.

.

,

, poté tlačítky 4 a 6vyberte:

NEBO

, zadejte přihlašovací jméno a stiskněte

,

, poté vyberte tlačítky

58

E-mail

L

Chybová hlášení zobrazená během připojování jsou ve většině případů
způsobena nesprávným nastavením. Kontaktujte vašeho operátora před prvním
použitím.

• Jméno pro přihlášení

Jméno

Umožňuje zadání přihlašovacího jména pro připojení do sítě. Vyberte

Jméno a stiskněte tlačítko

+

•Heslo

Heslo

Přenosový kanál

Přenosový kanál

GSM

GPRS

GPRS jako 1.

E-mailový server

E-mailový server

POP3 adresa

POP3 adresa

Umožňuje zadání hesla pro připojení do sítě. Vyberte Heslo a stiskněte

,

To t o m e n u u m o ž ňuje vybrat typ sítě, kterou chcete používat pro připojení
ke-mailovému serveru. Tlačítky
možností:

•GSM

Telefon bude pro připojení do internetu používat výhradně síť GSM.
Potvrďte výběr stiskem tlačítka

•GPRS

Telefon bude pro připojení do internetu používat výhradně síť GPRS.
Potvrďte výběr stiskem tlačítka

•GPRS jako první

Telefon se napřed pokusí připojit pomocí sítě GPRS a pokud nebude
vokamžiku připojování síť GPRS k dispozici, telefon se připojí pomocí sítě
GSM. Potvrďte výběr stiskem tlačítka

Menu popsaná v tomto oddílu umožňují nastavení parametrů potřebných pro
připojení k e-mailovému serveru přes váš mobilní telefon. Veškeré potřebné
informace obdržíte od vašeho poskytovatele internetového připojení.

Umožňuje zadání IP nebo DSN adresy POP3 serveru, který používáte pro
příjem e-mailů. Vyberte POP3 adresa a stiskněte
stiskněte

,

, zadejte přihlašovací jméno a stiskněte

.

, zadejte heslo a stiskněte +.

4

,

,

+

.

a 6 vyberte jednu z následujících

.

.

,

.

,

, zadejte adresu a

E-mail

59

Jméno pro přihlášení

Umožňuje zadání přihlašovacího jména pro připojení k serveru. Vyberte Jméno
a stiskněte

Jméno

Heslo

Umožňuje zadání hesla pro připojení k serveru. Vyberte Heslo a stiskněte

,

Heslo

, zadejte heslo a stiskněte +.

E-mailová adresa

Slouží pro zadání e-mailové adresy potřebné pro odesílání a příjem e-mailových

E-mailová adresa

zpráv. Vyberte Adresa a stiskněte

+

.

SMTP adresa

Umožňuje zadání IP nebo DSN adresy SMTP serveru, který používáte pro

SMTP adresa

Pokročilá nastavení

Pokročilá nastavení

odesílání e-mailů. Vyberte položku SMTP adresa a stiskněte
adresu a stiskněte

Menu popsaná v tomto oddílu umožňují nastavení parametrů, které mohou být
již přednastavené a proto by nemělo být nutné je nastavovat. Pokud jsou tato
pole prázdná nebo pokud se při připojování setkáte s problémy, kontaktujte
vašeho poskytovatele internetového připojení.

POP3 port

Umožňuje zadání čísla portu na POP3 serveru, který používáte pro příjem

POP3 port

e-mailů. Vyberte POP3 port a stiskněte

+

.

SMTP port

Umožňuje zadání čísla portu na SMTP serveru, který používáte pro odesílání

SMTP port

e-mailů. Vyberte SMTP port a stiskněte

+

.

DNS adresa

Umožňuje zadání adresy DNS serveru sítě, do které se připojujete. Vyberte

DNS adresa

DNS adresa a stiskněte

zůstat prázdné.

,

, zadejte přihlašovací jméno a stiskněte +.

,

, zadejte e-mailovou adresu a stiskněte

+

.

,

, zadejte číslo portu a stiskněte

,

, zadejte číslo portu a stiskněte

,

, zadejte adresu a stiskněte +. Toto pole může

,

, zadejte

60

E-mail

Psaní a posílání e-mailů

Menu Poslat mail umožňuje poslání e-mailu včetně příloh (jako např. obrázků)

Poslat mail

Posílání e-mailu jednomu nebo několika adresátům

jednomu nebo více adresátům (detailní informace o zadávání textu jsou
obsaženy v oddílu „Vkládání textu a čísel“, strana 36). Po přijetí můžete e-mail
předat dále a přílohy je možné prohlížet za pomoci příslušného programu.

1Stiskněte tlačítko C, vyberte E-mail a poté Mailbox 1 nebo Mailbox 2

(v závislosti na tom, kterou schránku chcete použít). Vyberte Poslat mail

,

a stiskněte

2Tlačítkem

zobrazte seznam.

L

Pokud je vybrán telefonní seznam na SIM kartě, nebudete moci vybírat
e-mailové adresy ze seznamu, nicméně můžete je zadat přímo. Informace
o výběru telefonního seznamu naleznete v kapitole „Telefonní seznamy“,
strana 34.

3 Vyberte jméno ze seznamu a stiskem tlačítka , jej přidejte na seznam

adresátů nebo stiskněte
předcházejícího menu.

4Vraťte se do seznamu Adresáti a stiskněte

adresu Změnit nebo Smazat. Taktéž můžete vybrat položku Přidat

adresáta a stisknout

adresátů.
5 Opakováním kroků 2 až 4 přidejte všechny potřebné adresáty.
6 Vyberte položku Prověřit seznam a stiskněte

e-mailu (pole můžete ponechat prázdné) a stiskněte
7 Dále zadejte text e-mailu (text e-mailu můžete ponechat prázdný).

V okamžiku kdy je e-mail připraven k odeslání stiskněte tlačítko

L

Stiskem tlačítka - se můžete vrátit v procesu tvorby e-mailu o jeden krok
zpět. Obsah e-mailu přitom zůstane zachován. Pokud opustíte menu Poslat mail
ještě před odesláním e-mailu, bude obsah e-mailu vymazán.

8 Chcete-li obsah e-mailu změnit, vyberte položku Upravit mail a stiskněte

,

. Tato operace vás vrátí zpět ke kroku 2: doplňte seznam adresátů

podle postupu v bodu 2 a postupujte dále až do odeslání e-mailu.

.

8

vyberte položku Přidat adresáta a tlačítkem

e

pro zrušení operace a návrat do

,

,

, chcete-li přidat další osoby na seznam

,

. Poté zadejte předmět

,

chcete-li e-mailovou

+

.

+

.

E-mail

61

9 E-mail odešlete vybráním položky Odeslat a potvrzením klávesou ,.

Telefon se poté připojí k internetovému serveru, odešle e-mail zadaným

adresátům a opět se odpojí.

L

Operaci můžete zrušit podržením tlačítka e. V takovém případě se telefon
odpojí od sítě, opustí menu e-mail a vrátí se do pohotovostního režimu.
K odpojení od sítě dojde rovněž vyvoláním menu Nastavení v době, kdy je spojení
aktivní. V tomto případě je váš e-mail vymazán.

V závislosti na nastavení parametrů (viz „Druhý hovor“, strana 31) je možné
přijímat hovory i během odesílání e-mailu. V případě přijetí hovoru se na displeji
zobrazí hovorové menu a menu e-mail je uzavřeno. Po ukončení hovoru přejde
telefon do pohotovostního režimu.

Přílohy

1Proveďte kroky 1 až 7 uvedené výše. Vyberte Přiložit soubor a stiskněte

,

Přiložit soubor

2 Zobrazí se seznam dostupných JPEG obrázků. Vyberte obrázek, který

L

3Vyberte Upravit mail nebo Odeslat a potvrďte provedení operace stiskem

.

chcete odeslat a stiskněte

Přiložit lze vždy jen jeden obrázek. Pokud opustíte menu Poslat mail před
odesláním e-mailu, bude obsah e-mailu (včetně přílohy) vymazán.

,

tlačítka

.

Příjem a čtení e-mailů

E-mailové zprávy jsou přijímány serverem a pro jejich nahrání do telefonu je
nezbytné se serverem spojit (po přijetí e-mailu na server vám může být zaslána

Stáhnout mail

Připojení k serveru

Proces připojení

Otevřít mailbox

SMS zpráva). Menu Otevřít mailbox umožňuje napřed nahrát ze serveru
hlavičky přijatých e-mailů ve formě seznamu. Následně pak můžete přečíst
obsah e-mailu korespondující s vybranou položkou v seznamu pomocí funkce

Stáhnout mail.

1Stiskněte tlačítko C, vyberte položku E-mail a následně Mailbox 1

nebo Mailbox 2 (v závislosti na tom, kterou schránku chcete použít).

Vyberte Otevřít mailbox a stiskněte

,

.

+

.

62

E-mail

2 Váš mobilní telefon se automaticky připojí k e-mailovému serveru a

nahraje hlavičky e-mailů. Pokud jste nedostali žádné nové e-maily, zobrazí

se hlášení Seznam je prázdný. V opačném případě se zobrazí seznam

hlaviček e-mailů.

L

Přerušení spojení a návrat do předchozího menu je možné vyvolat stiskem

e

,

.

.

tlačítka

3V horním řádku displeje je zobrazen počet přijatých e-mailů, počet

e-mailů uložených na serveru a rovněž počet stránek potřebných

k zobrazení celého seznamu e-mailů.
4 Na displeji se zobrazuje vždy 5 e-mailů. Pokud je ve spodním řádku

displeje zobrazeno Další (respektive Předchozí), jsou k dispozici ještě další

e-maily. Prohlédnout je můžete vybráním příslušné položky a stiskem

tlačítka

Hlavičky e-mailů

1Hlavička e-mailu vás informuje o odesilateli, předmětu e-mailu (byl-li

zadán) a datu a čase odeslání. U každé hlavičky mohou být dále zobrazeny

indikátory s následujícími významy:

[bez indikátoru] E-mail je možné stáhnout do telefonu.

[indikátor zákazu] E-mail je příliš velký a proto jej nelze stáhnout do telefonu.

[indikátor smazání] E-mail je označen k vymazání (viz „Smazání e-mailů“,

strana 65).

-

2Stiskem

tlačítka

podřízené menu.

Stažení a čtení e-mailů

1 Po zobrazení hlavičky e-mailu můžete stáhnout obsah e-mailu

korespondující s vybranou položkou v seznamu hlaviček stiskem tlačítka

,

L

Stáhnout mail

Taktéž můžete stiskem tlačítka , zobrazit menu a vybrat položku Stáhnout

mail.

2 Váš telefon poté stáhne odpovídající e-mail.

L

Pokud je e-mail příliš velký (přes 10 Kb), je odmítnut a stahování je přerušeno.

zobrazíte Podrobnosti týkající se dané hlavičky, stiskem

+

e-mail Stáhnete, popřípadě stiskem , vyvoláte

.

E-mail

63

3Další e-maily můžete stáhnout opakováním kroku 1.
4E-mail bez přílohy je automaticky zobrazen na displeji. Po jeho přečtení

zobrazte stiskem klávesy

Stahování a ukládání příloh

Pokud e-mail obsahuje přiložené soubory (JPEG obrázky, textový soubor nebo
jiný e-mail), je označen speciálním indikátorem pod příslušnou hlavičkou.
Zobrazeny mohou být indikátory s následujícími významy:

k e-mailu je přiložen JPEG obrázek

obsahuje informace o e-mailových hlavičkách

text e-mailu je přiložen v souboru

[pošta] v příloze se nachází další e-mail

aplikace pro práci s touto přílohou není v telefonu dostupná

JPEG obrázek

L

Displej telefonu umožňuje zobrazit 256 barev. Přijaté a ukládané obrázky MUSÍ
být ve 24-bitovém formátu (3 bajty), jinak je nebude možné správně zobrazit.

Vyberte v seznamu přiložený obrázek a stiskněte ,. Po zobrazení hlášení

Uložit?, stiskněte tlačítko

Operaci zrušíte stiskem tlačítka

L

Před zobrazením obrázku na displeji (pomocí menu Album obrázků) je nezbytné
uložit obrázek do paměti. Detailní informace naleznete v oddílu „Album
obrázků“, strana 18.

Textový soubor

Přiložený textový soubor můžete přečíst jeho vybráním v seznamu a stiskem

,

tlačítka
operace: můžete je přečíst, avšak nelze je ani ukládat ani předat dále. Seznam
příloh zobrazíte stiskem

. S přiloženými textovými soubory nelze provádět žádné další

E-mail

1 Vyberte v seznamu příloh e-mailovou zprávu přiloženou k některému

zpřijatých e-mailů a zobrazte ji stiskem tlačítka

,

předcházející menu.

,

a obrázek bude uložen do paměti telefonu.

e

.

e

nebo ,.

,

.

64

E-mail

2 Pokud je k tomuto e-mailu přiložen jiný e-mail, můžete jej zobrazit

zopakováním kroku 1 (takto je možné postupovat až do páté úrovně do

sebe vložených e-mailů).
3S přiloženými e-maily nelze provádět žádné další operace: můžete je

přečíst, avšak nelze je ani ukládat ani předat dále. Předchozí menu

zobrazíte stiskem

Přidání adresy do seznamu

Přidat odesilatele

Smazání e-mailů

E-mailovou adresu odesilatele e-mailu je možné přidat do telefonního seznamu
a to i v případě, že e-mail ještě není v telefonu nahrán (nahrání hlavičky e-mailu
je pro tuto operaci dostačující).

1Vyberte hlavičku e-mailu a zobrazte menu stiskem tlačítka
2Tlačítky

3Vyberte:

L

1 Vyberte e-mail, který chcete smazat a stiskem , zobrazte menu.
2Tlačítky

Smazat

3V seznamu hlaviček e-mailů je možné rozpoznat e-maily označené ke

L

4Při opouštění menu E-mail budete dotázáni, zda mají být označené e-maily

4

a 6 vyberte položku Přidat odesilatele do seznamu a

výběr potvrďte stiskem tlačítka

- položku <Nová>, pokud chcete vytvořit nový záznam. Zadejte
jméno a příjmení a stiskem tlačítka
e-mailovou adresu nebo

- jméno v seznamu, pokud chcete přidat e-mailovou adresu k již
existujícímu záznamu. Výběr potvrďte stiskem tlačítka
záznam již e-mailovou adresu obsahuje, budete dotázáni, zda má být
přepsána. Operaci potvrďte tlačítkem

V libovolném okamžiku je možné se vrátit stiskem tlačítka e zpět do menu

Jména.

<

potvrďte označení e-mailu ke smazání.

smazání podle přítomnosti příslušného indikátoru.

Chcete-li označení e-mailu ke smazání zrušit, proveďte tento postup ještě
jednou.

z e-mailového serveru skutečně vymazány. Operaci potvrdíte tlačítkem

a > vyberte položku Smazat a stiskem tlačítka

e

.

,

.

,

.

,

přidejte vybranou

,

. Pokud

,

.

,

E-mail

65

,

nebo zrušíte tlačítkem e (v tom případě zůstanou e-maily na

serveru nesmazány a jejich označení ke smazání bude zrušeno).

L

Chcete-li přerušit připojení telefonu k síti a vrátit se do pohotovostního režimu,
stiskněte a podržte tlačítko

Odpověď a předání dále

Odpověď na e-mail

Odpovědět

Předání e-mailu dále

1V menu Otevřít mailbox vyberte hlavičku e-mailu, na který chcete

odpovědět a stiskem tlačítka

<

2Tlačítky
3 Adresa odesilatele (kterou můžete změnit - viz „Posílání e-mailu jednomu

nebo několika adresátům“, strana 61) je automaticky přidána na seznam
adresátů. Zobrazí se předmět původního e-mailu uvedený „Re:“
(z anglického „Reply“ - odpovědět).

4 Zadejte text e-mailu a odešlete jej stiskem tlačítka

a návrat do předchozího menu můžete vyvolat stiskem tlačítka

Chcete-li předat (přeposlat) e-mail jinému adresátovi, musíte jej napřed
stáhnout (viz „Stažení a čtení e-mailů“, strana 63).

1Po přečtení e-mailu zobrazte stiskem tlačítka
2Tlačítky
3 Vyberte adresáta (nebo adresáty) e-mailu ze zobrazeného seznamu a

výběr potvrďte stiskem tlačítka
několika adresátům“, strana 61).

4Zobrazí se předmět původního e-mailu uvedený „Fwd:“ (z anglického

„Forward“ - předat dále).

5 Pokud chcete, přidejte k e-mailu vlastní text a stiskem tlačítka

odešlete. Zrušení operace a návrat do předchozího menu můžete vyvolat
stiskem tlačítka

L

Je-li nastavena funkce Automatické odpojení, přeruší telefon v obou případech
(odpovědi i předání e-mailu dále) spojení se serverem (viz „Nastavení GSM“,
strana 58). K opětovnému spojení se serverem dojde v okamžiku odesílání
e-mailu.

a > vyberte Odpovědět a stiskněte ,.

<

a > vyberte položku Předat dále a stiskněte ,.

e

e

.

,

zobrazte podřízené menu.

,

. Zrušení operace

e

.

,

podřízené menu.

,

(viz „Posílání e-mailu jednomu nebo

,

e-mail

.

66

E-mail

10 • Komunikace

Používání rozhraní

Úvod

Váš mobilní telefon je vybaven rozhraním
které vám umožňuje využívat bezdrátového spojení
s jinými zařízeními (náhlavní sada, PC nebo PDA) a
uskutečňovat hovory nebo přenášet data mezi vaším
telefonem a jiným zařízením za pomoci bezdrátového
spojení namísto propojení kabelem.

L

Externí zařízení musí být vybavena rozhraním

Bluetooth

a musí být správně nastavena.

Bluetooth

™ je registrovanou ochrannou známkou
vlastněnou firmou telefonaktiebolaget L M Ericsson,
Švédsko a používanou firmou Philips v rámci licence.

Nastavení BT

Pro bezdrátovou komunikaci s jinými zařízeními je třeba přepnout rozhraní

Bluetooth

Nastavení BT

do pohotovostního režimu. Přednastavenou dobu trvání

pohotovostního režimu (15 min) můžete změnit následujícím postupem:
1Stiskněte

stiskněte

2Tlačítky

15 minut, Zap. na 1 hodinu nebo Zapnout trvale. Výběr potvrďte stiskem

tlačítka

Po uplynutí pohotovostní doby se rozhraní vrátí do pohotovostního režimu při
přijetí hovoru nebo při stisku nastavené klávesové zkratky (viz „Klávesové
zkratky“, strana 26).

L

Při nastavení doby pohotovostního režimu na volbu „Vypnout“ nebude telefon
odpovídat na požadavky ke spojení
Pokud rozhraní Bluetooth nepoužíváte, doporučujeme nastavit dobu

Bluetooth

Bluetooth

C

, vyberte Nastavení, Nastavení BT, Bluetooth Zap/Vyp a

,

.

4

a 6 nastavte dobu na jednu z možností: Vypnout, Zap. na

,

.

,

Nastavení

Nastavení BT*

Bluetooth

Přístroje BT

Příslušenství

Náhlavní sada BT

Jména

[vybraný seznam]

Do sluchátka

L

* „BT“ je zkratka za Bluetooth

Bluetooth

zařízení.

Zap/Vyp

Detekce

Změnit
Smazat

67

pohotovostního režimu na volbu „Vypnout“. Prodloužíte tak provozní dobu
telefonu.

Párování bezdrátových zařízení

Zařízení

Bluetooth

musejí být před použitím navzájem spárována (např. telefon
a náhlavní sada). Tento proces musí být pro zajištění komunikace mezi dvěma
konkrétními zařízeními proveden alespoň jedenkrát.

1Zapněte mobilní telefon i náhlavní sadu a umístěte je blízko sebe (viz

pokyny týkající se párování v dokumentaci k náhlavní sadě).

L

Po zapnutí náhlavní sada pípne nebo zabliká. Během provádění tohoto procesu
nedoporučujeme mít sadu nasazenu. Taktéž se ujistěte, že je sada umístěna
dostatečně blízko k telefonu, aby s ním mohla komunikovat. Pokud tomu tak
není, umístěte sadu blíže.

2Stiskněte na telefonu tlačítko C a vyberte Nastavení, Příslušenství,

Sluchátko Bluetooth, Detekce a stiskněte

zobrazena animovaná ikona a telefon začne vyhledávat náhlavní sadu.

L

K párovacímu procesu by mělo dojít do 1 minuty. Pokud proces selže, přepněte
znovu sadu do párovacího režimu (viz popis výše).

3 V zobrazeném seznamu detekovaných zařízení vyberte sadu, se kterou se

má telefon spojit a stiskněte

4Zadejte Párovací kód dodaný s náhlavní sadou a stiskněte

L

Párovací kód (o délce max. 16 znaků) umožňuje telefonu identifikovat a rozlišit
jednotlivá zařízení. Tovární nastavení párovacího kódu je 0000.

5 Po nalezení náhlavní sady zobrazí telefon její jméno a adresu. Pro uložení

této informace stiskněte
telefonem.

,

,

Změna nebo smazání používaného profilu

1Stiskněte C, vyberte Nastavení, Příslušenství, Sluchátko Bluetooth a

,

Sluchátko Bluetooth

stiskněte
2 Ze zobrazeného seznamu vyberte aktuální profil a stiskněte
3 Pro modifikaci profilu vyberte Změnit, pro zadání nového profilu (např.

chcete-li použít jinou sadu) vyberte Smazat. Volbu potvrďte stiskem

a pokračujte v párování podle postupu uvedeného výše.

.

,

. Na displeji bude

.

+

.

. Nyní je sada připravena pro použití s vaším

,

.

,

68

Komunikace

L

Telefon může pracovat vždy jen s jedním profilem. Pokud profil smažete, musíte
nadefinovat nový profil provedením párování (viz „Párování bezdrátových
zařízení“, strana 68).

PC nebo PDA

PC nebo PDA je rovněž nezbytné před komunikací s telefonem spárovat za
použití menu Nastavení > Nastavení BT > Přístroje Bluetooth > Detekce (viz
„Párování bezdrátových zařízení“, strana 68).

L

Před provedením párování je třeba obě zařízení zapnout.

Párování proběhne jak na telefonu tak i na externím zařízení. Detaily naleznete
v návodu k obsluze vašeho PC nebo PDA. Správu profilů a přepínání mezi
profily odpovídajícími různým zařízením můžete provádět z menu Profily.
V tomto menu je též možné vybrat Počáteční profil (tj. profil zařízení, které
používáte nejčastěji) - viz „Párování bezdrátových zařízení“, strana 68.

L

Nastavení každého bezdrátového zařízení je uloženo v zálohované paměti
telefonu. Ke ztrátě této informace nedojde ani při odpojení akumulátoru.

Hovory

L

V následujícím textu se předpokládá, že doba pohotovostního režimu rozhraní

Bluetooth

sada jsou zapnuty.
Telefon nepodporuje sdílení zdrojů. Pokud přenášíte data z/do vašeho PC nebo
PDA, nemůžete uskutečnit hovor dokud není přenos dat ukončen.

Uskutečnění hovoru

1Nasaďte si náhlavní sadu a

• vytočte na telefonu telefonní číslo

•stiskněte + a vyberte jméno ze seznamu

•stiskněte příslušné tlačítko na náhlavní sadě a proneste klíčové slovo

2Stiskněte

Do sluchátka

Do sluchátka. Stiskem tlačítka

3 Hovor ukončíte:

•stiskem příslušného tlačítka na náhlavní sadě

• stiskem tlačítka pro ukončení hovoru na telefonu.

je nastavena na jinou volbu než „Vypnout“ a že telefon i náhlavní

nebo

nebo

nastavené pro volbu hlasem (viz „Volba hlasem a hlasové příkazy“,
strana 71).

,

a tlačítky 4 a 6 vyberte v zobrazeném menu položku

,

vytočte číslo.

nebo

Komunikace

69

Příjem hovoru

V případě příchozího hovoru telefon zvoní, náhlavní sada pípá a na displeji bliká
symbol Příchozí hovor. Hovor přijmete stisknutím příslušného tlačítka na
náhlavní sadě nebo stiskem tlačítka

sluchátka a opětovným stiskem tlačítka

L

Pro příjem hovoru pomocí náhlavní sady musí být sada umístěna poměrně blízko
k telefonu.

Několik hovorů najednou*

Pokud je tato funkce dostupná, můžete v průběhu jednoho hovoru přijmout
další hovor. V tom případě telefon pípne a na displeji ze zobrazí Druhý hovor
(viz „Další služby operátora“, strana 81).

• Dva hovory

Pro příjem druhého hovoru za pomoci náhlavní sady stiskněte příslušné

tlačítko. První hovor je odložen a mezi oběma hovory můžete přepínat

(viz „Příjem druhého hovoru“, strana 83).

• Tři hovory

L

Pro přijetí třetího hovoru je třeba napřed ukončit některý z obou právě
probíhajících hovorů. Pokud není možné hovor přijmout pomocí náhlavní
sady (např. není-li dostupná), můžete jej přijmout stisknutí příslušného
tlačítka na telefonu.

Pro přijetí třetího hovoru pomocí náhlavní sady stiskněte znovu příslušné

tlačítko. Další informace naleznete v kapitole „Příjem třetího hovoru“,

strana 84.

L

* Tato funkce je závislá na vaší smlouvě.

Vypnutí mikrofonu

Mikrofon náhlavní sady je možné vypnout, takže vás volaný nebude slyšet, aniž
by bylo nutné hovor přerušit.

1V průběhu hovoru stiskněte tlačítko

znovu stiskněte tlačítko
2Pro opětovné zapnutí mikrofonu stiskněte

mikrofon a volbu potvrďte novým stiskem

,

,

na telefonu, výběrem položky Do

,

.

,

, vyberte Vypnout mikrofon a

.

,

, vyberte Zapnout

,

.

70

Komunikace

Přepínání mezi náhlavní sadou a telefonem

Přejít na sluchátko

Přejít na telefon

Volba hlasem a hlasové příkazy

Technické infor mace

Během hovoru můžete přepnout hovor mezi náhlavní sadou a telefonem (nebo
naopak) podle následujícího postupu: v průběhu hovoru stiskněte
vyberte Přejít na sluchátko nebo Přejít na telefon a volbu potvrďte stiskem

,

tlačítka

Náhlavní sadu
hlasem a hlasové příkazy) vyslovením klíčového slova. Klíčová slova je možné
přiřadit podle postupu uvedeného v kapitole „Volba hlasem“, strana 11.
Klíčová slova je též možné přiřadit funkcím uvedeným v kapitole „Klávesové
zkratky“, strana 26.

Před používáním rozhraní
použít podporuje následující profily:

Podporované
profily*

L

.

Bluetooth

je možné použít k přístupu k funkcím telefonu (volba

Bluetooth

se ujistěte, že externí zařízení které hodláte

Sada do auta PC / PC card PDA
Náhlavní

sada

Každé ze zařízení

Bluetooth

přenosů přes rozhraní
zařízení. Informace o připojení PDA naleznete v návodu k obsluze k PDA.
* Sada do auta

Bluetooth

verze 1.1. Detailní informace o připojení PC a provádění datových

Bluetooth

Připojení k síti přes
komutovanou
linku a faxová
spojení

musí být certifikované a odpovídat specifikaci

Bluetooth

naleznete v návodu k obsluze příslušného

musí podporovat profil náhlavní sady

,

Připojení k síti přes
komutovanou linku
a faxová spojení

Bluetooth

,

.

Komunikace

71

Posílání záznamů

Úvod

Rozhraní Bluetooth rozšiřuje komunikační
schopnosti vašeho telefonu. Umožňuje zasílat
nebo přijímat záznamy do nebo z externích
zařízení (jako jsou mobilní telefony nebo tiskárny),
která podporují protokol OBEX.

L

Zda daný telefon nebo tiskárna podporuje
protokol OBEX můžete ověřit v příslušném
návodu k obsluze.

TELEFONNÍ SEZNAM (JMÉNA)

[seznam v telefonu]

[vybrané jméno]

Změnit jméno/příjmení
Zobrazit podrobnosti
Hovor
Poslat SMS
Volba hlasem/Rychlé vytáčení

Poslat záznam

Smazat

K dispozici jsou dva typy přenosu (detaily viz níže):
přenos do jiného mobilního telefonu který přijme
nový záznam nebo do tiskárny, která záznam
vytiskne.

L

Pokud zahájí během přenosu záznamu
komunikaci jiné zařízení Bluetooth, může
namísto přenosu záznamu dojít k jiné operaci.
Např. je-li na nepříliš vzdáleném PC spuštěn
proces párování, může PC využít kanálu mezi
telefony k provedení párování namísto přenosu
záznamu.

Posílání záznamu

L

Ujistěte se, že je druhý telefon nebo tiskárna umístěna v dosahu rozhraní
Bluetooth a ujistěte se, že nastavení pro komunikaci s tímto externím zařízením
je správné (viz návod k obsluze příslušného zařízení). Posílání záznamu může
být kdykoliv přerušeno stiskem tlačítka

1 Stiskem tlačítka C vyberte v menu Jména nebo Organizér záznam,

který chcete poslat.

Poslat záznam

2Stiskněte

,

, vyberte Poslat záznam a poté stiskněte znovu ,.

72

ORGANIZÉR

[Události]

[vybraná událost]

Zobrazit podrobnosti
Smazat
Změnit

Poslat záznam

KOMUNIKACE

Změna názvu/ Data /
Synchronizovat / Přijmout

záznam / Aktivovat modul BT /

Nastavení BT

e

.

Komunikace

3 Po zobrazení nabídky Médium vyberte Bluetooth a stiskněte ,.
4 Vyberte externí Bluetooth zařízení, do kterého chcete záznam odeslat (tj.

Data Bluetooth

Příjem záznamu

Příjem záznamu

Data Bluetooth

tiskárnu nebo mobilní telefon) - a to i v případě, že je v seznamu jen jediná

položka - a výběr potvrďte stiskem tlačítka
5 Pokud je to potřebné, zadejte párovací kód. Párovací kód (nesmí být delší

než 16 znaků) umožňuje identifikovat a rozlišit od sebe jednotlivá zařízení.
6 Zprávy a animace na displeji vás budou informovat o průběhu a výsledku

operací. Po odeslání záznamu bude zobrazena zpráva „Data poslána do

[jméno zařízení]“.

L

Příjem záznamu může být kdykoliv přerušen stiskem tlačítka e.

1Pro příjem záznamu stiskněte C a vyberte Komunikace.
2Vyberte Příjem záznamu a stiskněte
3 Je-li k dispozici rozhraní Bluetooth, zobrazí se menu Médium: vyberte

Bluetooth (v závislosti na rozhraní, které chcete použít a které je vybráno

na příslušném externím zařízení). Poté stiskněte
4Při použití rozhraní Bluetooth zadejte v případě potřeby párovací kód (viz

„Posílání záznamu“ výše) a stiskněte
5Přenos je zahájen externím zařízením. Postupujte podle pokynů

zobrazených na displeji. Zprávy a animace na displeji vás budou

informovat o příjmu záznamu. Po přijetí záznamu bude zobrazena zpráva

„Data přijata od [jméno zařízení]“.

L

Přijatý záznam není ještě uložen v telefonním seznamu nebo organizéru vašeho
telefonu. Pro jeho uložení je nezbytné vybrat podle následujícího postupu
příslušné menu a záznam uložit. Případné selhání přenosu záznamu může mít
několik příčin (např. externí zařízení nemuselo dodržet příslušný časový limit,
mohlo dojít k poruše v přenosovém kanálu, atd.).

Neuložení záznamu

Po přijetí záznamu je možné jej neuložit prostým stiskem tlačítka e.

L

Rovněž je možné vyvolat menu, vybrat položku
stiskem tlačítka

,

,

.

,

.

,

.

,

.

Neukládat

a volbu potvrdit

.

Komunikace

73

Podrobnosti o záznamu

1Před uložením záznamu je možné zkontrolovat detailní informace. Po jeho

Podrobnosti

přijetí vyvolejte stiskem

podrobnosti a volbu potvrďte stiskem tlačítka

2Před uložením záznamu můžete zkontrolovat různé položky záznamu

zobrazené na displeji (tj. např. jméno, telefonní číslo u položek seznamu,

datum a čas události u položek organizéru, atd.).

L

Typy jednotlivých položek záznamu jsou závislé na schopnostech zařízení, které
záznam odesílá. Položky záznamu nelze měnit, dokud není uložen.

,

Uložení záznamu

1Po přijetí záznamu vyvolejte menu stiskem tlačítka ,.

L

Uložit

Pokud stisknete tlačítko e, bude přijatý záznam vymazán.

2Vyberte Uložit záznam a stiskněte ,: pokud obsahuje přijatý záznam

informace o jménu a telefonním čísle, bude uložen do telefonního

seznamu. Záznam obsahující informace o události bude uložen do

organizéru. Případné opravy údajů záznamu můžete provést v jednom

ztěchto dvou menu (viz strana 43 a strana 50).

Synchronizace

Váš mobilní telefon je vybaven funkcí pro
synchronizaci údajů v telefonním seznamu nebo
organizéru s aplikacemi na PC.

L

Před spuštěním synchronizace se ujistěte, že je
na PC nainstalován potřebný softwarový modul a že je
správně nastaven.

Nastavení

Software

Pro synchronizaci se softwarovými balíky Lotus Notes, Lotus Organizer a
Microsoft Outlook jsou vytvořeny speciální softwarové moduly, které umožňují
přenos dat mezi daným programem a vaším telefonem Philips. Detaily týkající
se instalace a nastavení naleznete v návodech k obsluze příslušného
softwarového modulu.

menu Přijatý záznam, vyberte Zobrazit

,

.

KO MU N I K AC E

Změna názvu
Data

Synchronizovat

Přijmout záznam
Aktivovat modul BT
Nastavení BT

74

Komunikace

Datový kabel

Synchronizaci je možné provádět pomocí rozhraní Bluetooth nebo pomocí

Typ připojení:

datového kabelu. Pro synchronizaci je potřebný speciální kabel, který je třeba

Kabel

zapojit do telefonu a PC.

L

Typ připojení:

Bluetooth

Připojení

Před provedením synchronizace propojte telefon a počítač kabelem (detaily
naleznete v návodu k obsluze datové komunikační sady). Poté telefon i počítač
zapněte a postupujte podle níže uvedeného návodu.

Synchronizace

Synchronizace je provedena z aplikace na PC. Pokud chcete synchronizovat

Komunikace

Synchronizovat

údaje v telefonním seznamu nebo organizéru vašeho telefonu, stiskněte
vyberte Komunikace, poté Synchronizovat a stiskněte ,.
Další kroky proveďte na PC: v příslušné aplikaci vyberte záznam, který chcete
synchonizovat a postupujte podle pokynů zobrazených na displeji. Zprávy a
animace na displeji vás budou informovat o průběhu synchronizace. Po
dokončení procesu bude zobrazena zpráva „Synchronizace s [jméno zařízení]
dokončena“.

Kabel je součástí příslušenství datové komunikační sady. Není dodáván
s telefonem a je třeba jej zakoupit samostatně (viz „Originální doplňky Philips“,
strana 93).

C

Komunikace

75

11 • Služby WAP

Úvod

Většina funkcí v menu Služby

operátora (tj. Servisní čísla,

Služby +) je závislá na vaší smlouvě
a podpoře ze strany sítě. Pokud

jsou služby k dispozici, můžete je
s vaším telefonem začít okamžitě používat.
Nejsou-li služby k dispozici, nemusí být některé
funkce dostupné. Služba WA P (která je nezávislá
na výše popsaných službách) je detailně popsána
v této kapitole. Detailní informace o dostupnosti
služby a cenách obdržíte od vašeho operátora.

L

V rámci služby může být vyžadováno
uskutečnění telefonního hovoru nebo zaslání
SMS zprávy, které vám může být naúčtováno.

WAP

Váš mobilní telefon podporuje služby založené na WAP (Wireless Application
Protocol). Zabudovaný prohlížeč vám umožňuje přístup ke službám
poskytovaným sítí, ke které jste připojeni (zprávy, sport, počasí, jízdní řády,
atd.).

Spuštění

Váš telefon byl přednastaven k automatickému přístupu k nabízeným službám
(pokud přednastaven není, podívejte se na detaily v oddílu „Nastavení“,

Spustit

strana 78). Menu Spustit vám umožňuje přístup k on-line službám nabízeným
vaším operátorem. Existují dva způsoby přístupu k těmto službám:

• V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko

•stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko C, vyberte Služby operátora >

WAP > Spustit a stiskněte

,

SLUŽBY OPERÁTORA

Servisní čísla

WAP

Spustit / Oblíbené / Poslední
stránka / Nastavení
Nápověda

Služby +

L

Před prvním použitím této služby
kontaktujete svého operátora a
ujistěte se o podpoře WAP ze strany
sítě a správnosti nastavení
parametrů telefonu. U některých
operátorů je možné nastavit
parametry na dálku. Detailní
informace obdržíte od vašeho
operátora.

-

nebo

.

76

Animace na displeji indikuje, že telefon se právě připojuje na domácí stránku. Po
spuštění prohlížeče jste připojeni na domácí stránku operátora. Pro prohlížení
WAP stránek jsou k dispozici následující funkce:

2

•

,

•

-

•
displeje

e

•

•podržení

Během práce s prohlížečem můžete stiskem tlačítka
s následujícími funkcemi (v závislosti na síti a vaší smlouvě):

• Znovu načíst - nové načtení zobrazené stránky.

• Označit stránku - přidání odkazu do seznamu oblíbených položek (funkce je
závislá na schopnostech sítě).

• O aplikaci Phone.com - zobrazí verzi prohlížeče a informaci o autorských
právech.

• Upřesnit - zobrazení menu s následujícími položkami:

• Konec : ukončení práce prohlížeče a návrat do pohotovostního režimu.

• Dlouhý stisk
funkce Mark site (funkce je závislá na schopnostech sítě).

Oblíbené stránky

Umožňuje uložení adres vašich oblíbených WAP stránek.
1 Vyberte položku Oblíbené a stiskněte

Oblíbené

2 Zadejte jméno požadované WAP stránky (např. „Philips“) a stiskněte

3 Poté zadejte adresu stránky (např. http://wap.pcc.philips.com) a stiskem

4 Nastavení oblíbené stránky můžete v tomto menu kdykoliv Smazat nebo

a 8 - pohyb po stránce

výběr zvýrazněné položky
nebo + - výběr možnosti zobrazené na levé nebo pravé straně

- návrat na předcházející stránku

e

- ukončení práce prohlížeče

*

vyvolat speciální menu

- Zobrazit URL: zobrazení adresy dané stránky

- Goto URL: přechod na stránku se zadanou adresou

- Restartovat prohlížeč: inicializace prohlížeče

1

až 9 způsobí nahrání oblíbené stránky zadané pomocí

,

, poté vyberte tlačítky 4 a

6

položku <Nová>.

,

.

,

tlačítka

Změnit a taktéž můžete stránku vyvolat pomocí položky Jít na.

ji uložte.

Služby WAP

77

Poslední stránka

Poslední stránka

Nastavení

Nastavení

Umožňuje zobrazit poslední prohlíženou stránku bez nutnosti připojení k síti.

Umožňuje nastavení parametrů zobrazování stránek (prostor na displeji,
rychlost zobrazování, atd.).

Obrázky

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí zobrazování obrázků obsažených ve WAP
stránkách. Nastavení Vypnout zkracuje čas potřebný k nahrání stránky.

Obrázky

Stavové ikony

Zapíná a vypíná zobrazení záhlaví s indikátory stavu. Vypnutí této funkce uvolní

Stavové ikony

na displeji řádek, který je pak použit pro zobrazování obsahu stránek.

Nastavení přístupu

K dispozici je několik WAP profilů, které umožňují přizpůsobit práci WAP

Nastavení přístupu

prohlížeče vašim potřebám. Pokud byl váš telefon přednastaven, nemělo by být
potřebné nastavení WAP měnit. V závislosti na vaší smlouvě a parametrech sítě
můžete nastavovat níže popsané parametry.

L

Všechna nastavení jsou závislá na vaší smlouvě a schopnostech sítě. Někteří
operátoři zasílají parametry pro nastavení WAP ve formě SMS zpráv (zpráva je
telefonem zpracována automaticky). Detailní informace obdržíte od vašeho
operátora.

•Zobrazit

Zobrazit

Umožňuje zobrazení parametrů WAP (IP adresa brány, domácí stránka,
telefonní číslo, atd.).

•Aktivovat

Umožňuje aktivovat jeden ze tří WAP profilů. Aktivovaný profil se pak stává

Aktivovat

počátečním a bude použit vždy při aktivaci prohlížeče podržením klávesy

•Změnit

Umožňuje níže popsaným postupem změnit WAP profil.

Změnit

L

Některé z přednastavených profilů mohou být uzamknuté a nemusí být možné
je změnit.

,

.

78

Služby WAP

Změnit jméno

Nastavení GSM

Brána

Telefonní číslo

Neaktiv. doba

Jméno

Heslo

Změnit jméno
Umožňuje změnit jméno vybraného WAP profilu. Stiskněte tlačítko ,,

,

,

,

,

, poté

, poté

.

zadejte nové jméno a provedení změny potvrďte stiskem tlačítka
Nastavení GSM

Umožňuje změnu nastavení GSM.

Brána

Umožňuje zadání IP adresy a portu brány (údaje závisí na nastavení

,

sítě). Vyberte položku Brána a stiskněte

,

a stiskněte

L

Informace o portu: 9203 pro zabezpečená spojení, 9201 pro
nezabezpečená spojení.

Telefonní číslo

Umožňuje zadat telefonní číslo pro spojení s vaším poskytovatelem
WAP služeb. Vyberte položku Te l e f o n n í číslo a stiskněte
vyberte tlačítky

- ISDN číslo - pro zadání ISDN čísla

- Analogové číslo - pro zadání analogového čísla. Poté stiskněte ,,
zadejte znak „+“ následovaný telefonním číslem, které vám sdělil váš
operátor a stiskněte

L

Zadejte číslo pouze do jednoho z obou polí.

Doba neaktivity

Umožňuje nastavit čas, po kterém telefon automaticky ukončí práci
WAP p rohl í ž eče. Vyberte Neaktiv. doba a stiskněte
zadejte dobu (v sekundách) delší než 30 sekund a stiskněte

Jméno pro přihlášení

Umožňuje zadat jméno potřebné pro přihlášení. Vyberte Jméno a
stiskněte

Heslo

Umožňuje zadání hesla. Vyberte Heslo a stiskněte ,, zadejte
heslo a stiskněte

Nastavení GPRS
Umožňuje změnu nastavení GPRS.

.

4

a 6 jednu z následujících položek:

,

.

,

, zadejte jméno pro přihlášení a stiskněte ,.

,

.

, poté zadejte IP adresu

NEBO

.

Služby WAP

79

Jméno

Heslo

APN

Domácí stránka

Přenosový kanál

GSM

GPRS

Jméno pro přihlášení

Umožňuje zadat jméno potřebné pro přihlášení. Vyberte Jméno a

,

stiskněte

Heslo

Umožňuje zadání hesla. Vyberte Heslo a stiskněte ,, zadejte
heslo a stiskněte

APN

Umožňuje zadat adresu pro připojení do sítě (IP adresu nebo textový
řetězec - např. wap.jmenooperatora.cz), která bude použita pro

navázání spojení s vaším poskytovatelem WAP služeb. Vyberte APN
a stiskněte

L

Chybová hlášení zobrazená během práce s WAP jsou ve většině případů
způsobena nesprávným nastavením. Kontaktujte vašeho operátora před
prvním použitím. U některých operátorů je možné provést nastavení
parametrů na dálku. Detailní informace obdržíte od vašeho operátora.

Domácí stránka
Umožňuje zadání adresy domácí stránky, která je zobrazena po spuštění
prohlížeče. Vyberte Domácí stránka a stiskněte
domácí stránky (např. www.philips.com) a stiskněte

Přenosový kanál
Umožňuje vybrat typ sítě, která bude použita při spuštění prohlížeče
WAP.

GSM

Telefon bude pro WAP připojení používat výhradně síť GSM.
Volbu potvrďte stiskem tlačítka

GPRS

Telefon bude pro WAP připojení používat výhradně síť GPRS.
Volbu potvrďte stiskem tlačítka

GPRS jako první

Telefon se napřed pokusí připojit pomocí GPRS sítě a pokud nebude
v okamžiku připojování GPRS síť k dispozici, telefon se připojí pomocí
sítě GSM. Volbu potvrďte stiskem tlačítka

, zadejte jméno pro přihlášení a stiskněte ,.

,

.

,

, zadejte adresu a stiskněte ,.

,

. Poté zadejte adresu

,

.

,

.

,

.

,

.

80

Služby WAP

12 • Další služby operátora

Úvod

Většina funkcí v menu Služby (tj. Servisní
čísla, Služby +) je závislá na vaší smlouvě

a podpoře ze strany sítě. Pokud jsou
služby k dispozici, můžete je s vaším
telefonem začít okamžitě používat.
Nejsou-li služby k dispozici, nemusí být
některé funkce dostupné. Detailní
informace o dostupnosti služby a cenách
obdržíte od vašeho operátora.

L

V rámci služby může být vyžadováno
uskutečnění telefonního hovoru nebo
zaslání SMS zprávy, které vám může
být naúčtováno.

Řetězce GSM

Telefon podporuje standardní GSM řetězce, jimiž je po zadání z klávesnice možné
aktivovat doplňkové funkce sítě.

•Příklad 1

* 4 3 #a ,

Stiskem

•Příklad 2

* # 3 1 #a ,

Stiskem

•Příklad 3

* 6 1 #a ,

Stiskem

•Příklad 4
Stiskem

* 6 2 #a ,

nedostupnosti sítě.

L

Detailní informace o GSM řetězcích obdržíte od vašeho operátora.

zapnete podporu příjmu druhého hovoru.

zapnete službu přesměrování při nepřijetí hovoru.

Služby operátora

Servisní čísla

WAP

Nastavení přístupu
Nápověda
Spustit
Nastavení

Služby +

zjistíte, zda byla odeslána identifikace volajícího.

zapnete službu přesměrování v případě

81

Komunikace s telefonními záznamníky, záznamovou službou atd. (DTMF tóny)

Některá telekomunikační zařízení (jako záznamníky a pagery) vyžadují, aby telefon
vysílal DTMF tóny (Dual Tone MultiFrequency) - též známé jako „tónová volba“.
Tyto tóny jsou používány pro zadávání hesel, čísel pro zpětná volání, výběr z menu
atd.

0

až 9,

DTMF tóny můžete kdykoliv během hovoru vyslat stisknutím kláves
a #. Rovněž můžete připojit DTMF tóny k číslu před jeho vytočením (nebo před
uložením do telefonního seznamu). Telefonní číslo a DTMF tóny musí být odděleny
vyčkávacím znakem.

Pauza a vyčkávací znak

Pauzu nebo vyčkávací znak vložíte podržením tlačítka #. Na displeji se zobrazí w
(vyčkávací znak) nebo p (pauza). Telefon vždy interpretuje první znak pauzy jako
vyčkávací znak. Zadáte-li číslo obsahující vyčkávací znak, telefon vytočí první část
(telefonní číslo), vyčká na vytvoření spojení s volanou stanicí a poté vyšle zbývající
část čísla ve formě DTMF tónů. Druhý a další znaky pauzy jsou interpretovány jako
příkazy k vyčkání na 2.5 sekundy.

Přístup k vašemu záznamníku (příklad)

Pro poslech všech zaznamenaných zpráv (kód 3) na vašem záznamníku (heslo 8421)
připojeném na telefonní číslo 12345678 je třeba vytočit: 12345678w8421p3.
Telefon vytočí 12345678 a vyčká na spojení. Po vytvoření spojení vyšle 8421 (heslo),
vyčká 2.5 sekundy a poté vyšle poslední číslici. Pokud zjistíte, že pauza 2.5 sekundy
není dostatečně dlouhá, je možné umístit několik znaků pauzy za sebe.

*

Vytvoření druhého hovoru

Během hovoru (nebo je-li hovor odložen) můžete vytvořit druhý hovor. Mezi oběma
hovory můžete přepínat (cena zobrazená na displeji závisí na výši místního
hovorného).

,

1V průběhu hovoru zadejte číslo a stiskněte

spodním řádku displeje je zobrazeno příslušné telefonní číslo. Poté je vytočeno
nové číslo.

. První hovor je odložen a ve

82

Další služby

operátora

2 Chcete-li mezi hovory přepnout, stiskněte , a vyberte Přepnout hovory.

Při každém vybrání této položky přepnete mezi hovory - aktivní hovor bude
odložen a odložený hovor bude aktivován.

+

3Aktivní hovor zavěsíte stiskem tlačítka

odložený hovor zůstane ve stavu čekání.

4 Odložený hovor ukončíte tak, že jej aktivujete funkcí Přepnout hovory a pak jej

+

ukončíte tlačítkem

L

Poznámky
Druhý hovor může být uskutečněn zadáním čísla z klávesnice nebo vybráním čísla:

• ze seznamu v telefonu - stiskněte

• ze seznamu hovorů - stiskněte a podržte

vytočit.

.

+

. Aktivní hovor je ukončen a

a vyberte číslo, které chcete vytočit,

+

a poté vyberte číslo, které chcete

Příjem druhého hovoru

V průběhu hovoru je možné přijmou další hovor (tato funkce je dostupná v závislosti
na vaší smlouvě a síti). Druhý příchozí hovor je indikován pípnutím telefonu a
hlášením Druhý hovor zobrazeným na displeji.

L

Varování! Pro příjem druhého hovoru musíte mít:

• uzavřenou smlouvu o této funkci s vaším operátorem,

• vypnutou funkci Přesměrování pro telefonní hovory (viz strana 30),

• zapnutou funkci Druhý hovor (viz strana 31).

V okamžiku výskytu druhého příchozího hovoru můžete po stisku tlačítka ,:

•Přijmout druhý hovor - první hovor bude odložen.
Přepínat mezi hovory je možné pomocí stisku tlačítka

Přepnout hovory. Při každém vybrání této položky přepnete mezi hovory -

Konference

aktivní hovor bude odložen a odložený hovor bude aktivován. Nového volajícího
můžete přidat do konferenčního hovoru stiskem

• Odmítnout druhý hovor.

•Ukončit probíhající hovor - telefon začne zvonit.

L

Poznámky:

• Chcete-li přijmout hovor, stiskněte

• Je-li zapnuta funkce přesměrování „Když obsazen“ (viz „Přesměrování“,
strana 30), nebude možné druhý hovor přijmout - bude vždy přesměrován.

+

. Pro jeho odmítnutí stiskněte

,

,

a vybráním Konfe rence .

vybráním funkce

-

.

Další služby

operátora

83

Příjem třetího hovoru

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě. V průběhu hovoru s jedním účastníkem a
dalším hovorem odloženým může dojít k výskytu třetího hovoru - telefon pípne.
Můžete buďto jeden z probíhajících hovorů ukončit a přijmout nový hovor nebo
můžete přidat nového účastníka do konferenčního hovoru (viz dále). Zároveň
mohou probíhat pouze dva hovory (jeden aktivní a druhý odložený).

Konferenční hovor

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě. Konferenční hovor je možné uskutečnit buďto
provedením více odchozích volání po sobě nebo sloučením více hovorů dohromady.
Vkonferenčním hovoru může být najednou až 5 účastníků. Konferenční hovor lze

Konference

ukončit stiskem
Chcete-li vytvořit konferenční hovor provedením více odchozích volání, vytočte
napřed číslo prvního účastníka. Po navázání spojení vytvořte druhý hovor (viz oddíl
„Vytvoření druhého hovoru“ výše), po jeho spojení stiskněte tlačítko

Konference. Opakujte předchozí krok až do připojení maximálně 5ti účastníků.

V okamžiku příchozího volání v průběhu konferenčního hovoru můžete tento hovor
přijmout stiskem tlačítka

Konference přidat nového účastníka do konferenčního hovoru. Pokud je již

maximální počet 5ti účastníků konferenčního hovoru naplněn, můžete příchozí
hovor přijmout, ale nebude možné jej přidat do konferenčního hovoru.

+

. V tom okamžiku budou ukončeny všechny jednotlivé hovory.

,

a dále novým stiskem , a vybráním položky

Předání hovoru

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě. Můžete propojit aktivní a odložený hovor.
Vokamžiku dokončení propojení je váš telefon od obou hovorů odpojen. Během

,

hovoru stiskněte tlačítko

L

Tato funkce se liší od funkce Přesměrování, která se uplatňuje ještě před tím, než
hovor přijmete (viz strana 30).

, vyberte Předat hovor a stiskněte ,.

Indikátory v průběhu hovoru

V průběhu hovoru mohou být zobrazeny následující indikátory:

vypnutí mikrofonu příchozí hovor probíhá hovor

,

a vyberte

84

aktivní hovor je
odložen

odchozí hovor

Další služby

operátora

Bezpečnostní pokyny

Za svůj mobilní telefon GSM nesete veškerou
telefon neutrpěli žádné škody nebo naopak nezpůsobili škodu jiným, pečlivě si
prostudujte následující bezpečnostní pokyny a dbejte na to, aby je znali i všichni
spoluuživatelé telefonu. Abyste ochránili svůj telefon před neoprávněným
přístupem, dodržujte následující:

• Uchovávejte svůj telefon na bezpečném místě a mimo dosah malých dětí.

• Váš PIN kód si nezapisujte, raději si jej zapamatujte.

• Nebudete-li telefon delší dobu používat, vypněte jej a vyjměte akumulátor.

• Po zakoupení telefonu doporučujeme změnit PIN kód pomocí menu Ochrana a
aktivovat ochranné funkce.

Váš mobilní telefon splňuje všechny zákonné předpisy a bezpečnostní standardy.
Vzájemným ovlivňováním elektronických přístrojů se může vyskytnout jejich rušení.
Proto byste měli při používání vašeho mobilního telefonu - v domácím prostředí i na
cestách - dodržovat

letadlech platí přísné předpisy pro používání mobilních telefonů.

Váš mobilní telefon
v činnosti, vysílá a přijímá rádiové vlny. Rádiové vlny přenášejí váš hlas nebo datové
signály do telefonní centrály v připojené telefonní síti. Síť ovládá výkon vysílače
vašeho telefonu.

V poslední době se zájem veřejnosti obrací na případná zdravotní rizika pro uživatele
mobilních telefonů. V rámci současného stavu výzkumu v oblasti technologie
rádiových vln, jmenovitě technologie GSM byly znovu přezkoumány stávající
bezpečnostní standardy a byly zavedeny další bezpečnostní standardy pro zajištění
ochrany před rádiovými vlnami. Váš mobilní telefon splňuje

bezpečnostní standardy

telekomunikační vysílací přístroje 1999/5/EC.

Nedostatečně odstíněné nebo
rádiovými vlnami rušeny. Tyto poruchy mohou vést ke vzniku nehod.

místní předpisy a nařízení. Zejména v automobilech a

vysílá a přijímá rádiové vlny o nízkém výkonu

i směrnice pro radiotechnické vybavení a

citlivé elektronické přístroje

odpovědnost

. Abyste vy nebo váš

. Když je

všechny stanovené

mohou být

85

Váš telefon vždy vypněte

•před nástupem do

nemocnicích

•v
místech nacházejících se v bezprostřední blízkosti

• Následující bezpečnostní opatření se vztahují na osoby s
nebo

naslouchacím zařízením

vbezprostřední blízkosti osob vybavených těmito přístroji.

- Informujte se u svého lékaře nebo výrobce lékařských přístrojů o
případném vlivu rádiových vln vyzařovaných telefonem.

- Při používání vašeho mobilního telefonu dodržujte bezpečnostní
vzdálenost od implantovaného kardiostimulátoru (obecně se považuje za
bezpečný odstup 20 cm, měli byste se ale informovat u vašeho lékaře
nebo výrobce kardiostimulátoru).

letadla

nebo jeho uložením do zavazadla.

, na klinikách nebo jiných zdravotních střediscích a na všech

lékařských přístrojů

nebo pro případy, kdy se nacházíte

kardiostimulátorem

Váš telefon vždy vypněte a nechejte akumulátor v přístroji

• Na všech místech, kde hrozí
také v prašném prostředí s obsahem kovového prachu).

• Ve vozidle, které převáží hořlavé látky (i když je vozidlo zaparkováno) nebo ve
vozidle s pohonem na LPG. Nejprve zkontrolujte, zda vozidlo splňuje
bezpečnostní předpisy.

• Na místech, kde je předepsáno vypnutí radiotechnických přístrojů, např. na
staveništích nebo na jiných místech, kde se provádějí trhací práce.

Informujte se u výrobce vašeho vozidla, zda
nemůže být rušeno rádiovými vlnami.

Pro zlepšení výkonu vašeho telefonu
prodloužení provozní doby a pro bezpečné používání

následující pokyny:

• Pro vaši vlastní bezpečnost a optimální funkční vlastnosti vašeho telefonu vám
doporučujeme mít telefon zapnutý v normální provozní poloze (vyjma používání
hands-free sady): Při přiložení sluchátka k uchu by anténa měla směřovat přes
vaše rameno nahoru.

•Aby nedošlo k ovlivnění výkonnosti vašeho telefonu, neměli byste se během
hovoru antény dotýkat.

• Nevystavujte telefon extrémním teplotám.

nebezpečí výbuchu

elektronické vybavení

, snížení vyzařovaného výkonu,

(např. u čerpacích stanic, ale

.

vozidla

je třeba dodržovat

86

• S telefonem zacházejte opatrně. Mezinárodní záruka se nevztahuje na poškození
způsobené nesprávným zacházením.

•Ujistěte se, že telefon není vystaven styku s jakoukoliv kapalinou. Pokud telefon
zvlhne, vypněte jej a vyjměte akumulátor. Před opětovným použitím nechejte
telefon i akumulátor schnout po dobu 24 hodin.

•K čištění telefonu používejte měkký hadřík.

•Spotřeba energie je stejná pro příchozí i odchozí hovory. Spotřebu energie
v pohotovostním režimu můžete snížit omezením pohybu telefonu. Pokud se
telefon v pohotovostním režimu pohybuje, spotřebovává energii pro zjišťování
aktuální polohy v síti. Dále je možné ušetřit energii nastavením krátké doby
osvětlení displeje a omezením zbytečného procházení menu. Tím lze prodloužit
provozní dobu i možnou délku hovorů.

Údaje vyznačené na akumulátoru

• Telefon je napájen z akumulátoru, který je možné nabíjet.

• Používejte výhradně předepsaný síťový adaptér.

• Nevhazujte akumulátory do ohně.

• Akumulátor nedeformujte ani se jej nepokoušejte rozebrat.

•Ujistěte se, že nemůže dojít ke zkratování kontaktů akumulátoru kovovými
předměty (např. klíči uloženými spolu s akumulátorem v kapse).

• Nevystavujte akumulátor vysokým teplotám (nad 60°C), vlhkosti ani působení
korozivních látek.

Používejte výhradně originální příslušenství Philips - použití jiných dílů příslušenství
by mohlo váš telefon poškodit a rovněž vede ke ztrátě záruky.

Nepoužívejte telefon, pokud je jeho anténa poškozena.

antény by m ohl způsobit lehké popálení kůže. Poškozenou anténu nechejte okamžitě
vyměnit v autorizovaném servisu. Ujistěte se, že při výměně je použito originálních
náhradních dílů Philips.

Nepoužívejte telefon při řízení

Používání telefonu snižuje vaši pozornost a tím může být nebezpečné. Dodržujte
následující pokyny:

•Plně se soustřeďte na řízení vozidla. Před použitím telefonu vyhledejte vhodné
místo k zaparkování.

• Striktně dodržujte místní předpisy země ve které se nacházíte.

Dotyk poškozené

87

• Chcete-li telefonovat při jízdě autem, nechejte si do auta namontovat hands-free
sadu. Toto zařízení bylo vyvinuto právě pro účel zajištění vaší plné koncentrace na
jízdu.

• Ujistěte se, že ani telefon ani hands-free sada neblokují žádný airbag nebo jiné
bezpečnostní prvky vozidla.

•V některých zemích je zakázáno používat na veřejných komunikacích alarmy,
reflektory nebo klaksony upozorňující na příchozí hovory.

Norma EN 60950

Při vysokých okolních teplotách nebo při delším uložení na slunci (např. za oknem
nebo čelním sklem automobilu) se může pouzdro vašeho telefonu silně zahřát, což
platí zejména pro pouzdra s kovovým povrchem. V takovém případě dbejte při
uchopení telefonu opatrnosti a nepoužívejte telefon je-li okolní teplota vyšší než
40°C.

Ochrana životního prostředí

Bezpodmínečně dodržujte místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých
akumulátorů a starých telefonů a prosíme vás o jejich recyklaci.

Firma Philips označuje akumulátory a obaly přístrojů standardními symboly
doporučujícími náležitý způsob likvidace.

Akumulátor:

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že akumulátory nelze
vhazovat do komunálního odpadu.

88

Obal:

Trojúhelníkový symbol se šipkami znamená, že takto označený obalový
materiál je možné recyklovat.

Zelený kulatý symbo l znamená, že výrobce přispěl národním institucím
pro opětovné využití a recyklaci obalových materiálů. (např.
EcoEmbalage ve Francii).

Trojúhelníkový symbol se šipkami označuje recyklovatelný plastový díl.

Odstraňování závad

PROBLÉM ODSTRANĚNÍ

telefon není možné
zapnout

po zapnutí je na
displeji zobrazen
nápis

BLOKOVÁNO

nejsou zobrazeny

n

symboly

displej reaguje na
stisknutí tlačítek
pomalu nebo vůbec
nereaguje

telefon nepřechází
do pohotovostního
režimu

telefon nezobrazuje
u příchozích hovorů
telefonní čísla
volajících

není možné posílat
SMS zprávy

a

Vyjměte akumulátor a znovu jej vložte (viz strana 6). Poté dobijte
akumulátor až přestane symbol akumulátoru blikat. Odpojte síťový
adaptér a zapněte telefon.

Někdo se pokusil použít váš telefon, ale neznal PIN kód a
odblokovací kód (PUK). Obraťte se na vašeho operátora.

Síť není dostupná. Nacházíte v místě kde není dostupný signál

q

(v tunelu nebo vysoké budově) nebo mimo dosah rádiových vln.
Přesuňte se na jiné místo nebo se obraťte na vašeho operátora se
žádostí o pomoc nebo informace o pokrytí.

Při velmi nízkých teplotách pracuje displej pomaleji. To je normální
jev, který nemá žádný vliv na funkce vašeho telefonu. Vyhledejte
teplejší místo a zkuste operaci zopakovat. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na vašeho prodejce.

Podržte stisknutou klávesu e nebo telefon vypněte.
Zkontrolujte, zda je správně vložena SIM karta a akumulátor a

telefon opět zapněte.
Tato funkce je závislá na síti a vaší smlouvě. Pokud není telefonní

číslo volajícího sítí přenášeno, zobrazí se na displeji místo něj

Hovor 1. Detailní informace obdržíte od vašeho operátora.

V některých sítích není možné zasílat zprávy do jiných sítí. Detailní
informace obdržíte od vašeho operátora.

89

PROBLÉM ODSTRANĚNÍ

při dobíjení
akumulátoru není
zobrazen žádný
proužek a obrys
symbolu bliká

nejste si jisti, zda
jsou všechny
příchozí hovory
směrovány na váš
telefon

při vyvolání funkce
menu ze zobrazí

Není povoleno

na displeji je
zobrazena zpráva

Chyba SIM

na displeji je
zobrazena zpráva

Chyba IMSI

na displeji je
zobrazena zpráva

Vložte SIM kartu

telefon nepracuje
správně
vautomobilu

Akumulátor nelze dobíjet při okolní teplotě pod 0°C nebo nad
50°C. Pokud je okolní teplota v rozmezí 0 až 50°C a problém
přetrvává, obraťte se na vašeho prodejce.

Pro příjem všech hovorů se ujistěte, že funkce podmíněného a
nepodmíněného přesměrování hovorů jsou vypnuty (viz strana 30).
Tyto funkce jsou závislé na síti a vaší smlouvě. Po jejich aktivování
mohou být zobrazeny následující indikátory:

F

nepodmíněné přesměrování na jiné telefonní číslo

f

nepodmíněné přesměrování do hlasové schránky

Některé funkce jsou závislé na nastavení operátora. Jsou k dispozici
jen tehdy, když jsou podporovány sítí a jsou obsaženy ve vaší
smlouvě. Detailní informace obdržíte od vašeho operátora.

Zkontrolujte, zda je SIM karta správně vložena (viz strana 6). Pokud
problém přetrvává i nadále, je možné, že je vaše SIM karta
poškozena. Obraťte se na vašeho operátora.

Tento problém souvisí s vaší smlouvou. Obraťte se na vašeho
operátora.

Zkontrolujte, zda je SIM karta správně vložen a (viz strana 6). Pokud
problém přetrvává i nadále, je možné, že je vaše SIM karta
poškozena. Obraťte se na vašeho operátora.

Automobily se skládají z mnoha kovových dílů, které absorbují
rádiové vlny a tím mohou ovlivnit funkce telefonu. K dispozici je
hands-free sada s externí anténou, která vám umožní telefonovat
bez současného držení telefonu.

L

Ujistěte se, zda je v dané zemi povoleno telefonovat během řízení.

90

Vysvětlení pojmů

Blokování volání

Domácí zóna

GSM

Místní síť

OBEX

Omezení volání

PIN

PIN2
Předání hovoru

Umožňuje omezit nebo blokovat jistý typ příchozích nebo odchozích
volání (např. odchozí volání, odchozí mezinárodní volání, příchozí
volání). Funkce je aktivována vaším osobním kódem. Pro práci funkce
je nezbytná podpora jak ze strany telefonu, tak ze strany sítě. Taktéž
může být funkce závislá na vaší smlouvě.

Určitá oblast v rámci vaší domácí sítě. Pokud je tato služba vaší sítí
podporována, zobrazí se během vaší přítomnosti v této zóně na
displeji příslušný indikátor.

Global System for Mobile communications

rozšířenou digitální telekomunikační sítí. GSM 900 používá pásmo na
frekvenci 900 MHz, GSM 1800 používá pásmo na frekvenci 1800 MHz
(viz „Další služby operátora“, strana 81).

Síť do které jste přihlášeni. Může to být buďto vaše domácí nebo i jiná
síť.

OBject EXchange protocol

výměnu záznamů s externími zařízeními jako jsou PDA nebo mobilní
telefony. Je-li tento protokol podporován tiskárnou, umožňuje tisk
záznamů odeslaných přímo z mobilního telefonu přes rozhraní
Bluetooth.

Umožňuje omezit nebo blokovat jistý typ příchozích nebo odchozích
volání (např. odchozí volání, odchozí mezinárodní volání, příchozí
volání). Funkce je aktivována vaším osobním kódem. Pro práci funkce
je nezbytná podpora jak ze strany telefonu, tak ze strany sítě. Taktéž
může být funkce závislá na vaší smlouvě.

Personal Identification Number

mobilními telefony GSM k autorizaci používání přístroje. Obvykle je
vám PIN kód předán při podpisu smlouvy a předání SIM karty.

Další autorizační kód používaný speciálními službami.
Umožňuje předání volajícího na jiné číslo. Pro práci funkce je

nezbytná podpora jak ze strany telefonu, tak ze strany sítě. Taktéž
může být funkce závislá na vaší smlouvě.

- Komunikační protokol umožňující

- Volitelný kód používaný

- je celosvětově

91

Přesměrování

PUK

PUK2

Roaming

URL

Ve ře jn á j mé na

WAP

Zprávy sítě

Tato funkce umožňuje zadat číslo, na které budou příchozí hovory
automaticky přesměrovány.

Personnal Unblocking Code

karty, do které byl 3x zadán nesprávný PIN kód. Všeobecně není se
SIM kartou dodáván a někteří operátoři vyžadují za jeho sdělení
nemalou platbu.

Kód používaný pro odblokování SIM karty, do které byl 3x zadán
nesprávný kód PIN2.

Služba umožňující využívat i jinou než domácí síť. Obvykle jsou za tuto
službu vyžadovány zvýšené poplatky.

Uniform Resource Locator

adres. Podobně jako jiné adresy, existují jak v obecné tak i v konkrétní
formě. Např.:
http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html
http:/ (protokol)
/www.pcc.philips.com (adresa serveru nebo domény)
/mobilephones/ (adresář obsahující soubor index.html).

Funkce, která vám umožňuje omezit volání na vybranou skupinu
telefonních čísel.

Wireless Application Protocol

Umožňuje operátorovi provozovat v síti GSM služby využívající
internetového protokolu.

Tato služba umožňuje operátorovi zasílat zprávy všem účastníkům
nebo účastníkům nacházejícím se v určité lokalitě.

- kód používaný pro odblokování SIM

- URL jsou internetové ekvivalenty

- Norma definovaná fórem WAP.

92

Originální doplňky Philips

Když je důležitý výkon... Originální doplňky Philips byly vyvinuty pro maximální
výkon vašeho telefonu.

ADAPTÉRY
Adaptér do automobilu 12-24 V

•Umožňuje nabíjení akumulátoru za provozu telefonu.

• Je použitelný prakticky ve všech typech automobilů.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

Cestovní rychlonabíječka 90-240 V

•Umožňuje nabíjení akumulátoru po připojení do
libovolné síťové zásuvky.

•Je dostatečně malá, aby ji bylo možné přenášet
vkufříku nebo kabelce.

• Doba nabíjení se v závislosti na typu akumulátoru
pohybuje od 75 do 120 minut.

Ta i wa n / U S A
ACTR 12/P - 9911 240 30043
Velká Británie
ACUB 12/P - 9911 240 30044

SADY HANDS-FREE
Kompaktní sada do auta

• Je navržena tak, aby bylo možné požívat vestavěný
reproduktor v sadě a mikrofon v telefonu.

• Jednoduché připojení do palubní sítě automobilu.

• Nabízí snadné používání, vysokou kvalitu zvuku a
rovněž nabíjení akumulátoru telefonu.

Vidlice s RF konektorem

• Tato vidlice umožňuje snadnější a bezpečnější
používání telefonu v automobilu. Externí anténa
zvyšuje kvalitu spojení.

ACSR 12/P - 9911 240 30042

Austrálie
ACAR 12/P - 9911 240 30045

Čína
ACCR 12/P - 9911 240 30054

CKSK 20/P - 9911 240 34306

CKFR 82/P - 9911 240 34509

L

Sady do auta vyžadují nastavení

Vypnuto

Bluetooth na

.

Hands-free sady Deluxe a Xtra-Deluxe

•Tlačítko zabudované v mikrofonu vám umožňuje
jednodušší příjem hovoru. Krátkým stiskem je
možné přijmout hovor, dlouhým stiskem tlačítka
v pohotovostním režimu vyvoláte funkci hlasového

Deluxe
HSLD 15/P - 9911 241 30024

Xtra Deluxe
HSUX 38/P - 9911 241 31006

vytáčení.

• Sada Xtra Deluxe je navíc opatřena vysoce kvalitní
povrchovou úpravou.

L

V některých zemích je zakázáno telefonovat během
řízení. Pro zajištění správné funkce doporučujeme
přenechat instalaci hands-free sady specializovanému
servisnímu středisku.

Bezdrátová náhlavní sada

• Vysoce kvalitní mikrofon a sluchátko zajišťují

Náhlavní sada
HSBX 38/P - 9911 241 31004

Bluetooth

bezdrátovou komunikaci.

• Mikrofon má zabudovanou funkci potlačení šumu.

• Velice nízká hmotnost (28 gramů).

• Kompaktní a atraktivní vzhled.

POUZDRO

•Ochraňuje váš telefon před poškrábáním.

• Klips na opasek umožňuje pohodlné nošení telefonu.

Pouzdro
PBFR 82/P - 9911 240 63051

DATOVÁ KOMUNIKAČNÍ SADA USB

Zajišťuje snadné vysokokapacitní propojení telefonu

DCCX 38/P - 9911 241 39224

s osobním počítačem za pomoci dodávaného USB
kabelu. Po vložení telefonu do stojanu se během
několika sekund automaticky sesynchronizují položky
telefonního seznamu a organizéru. Dodávané
programové vybavení umožňuje odesílání faxů, SMS
zpráv, připojovat se na datové služby mobilních sítí a
přistupovat na internet.

Používejte výhradně originální příslušenství Philips, které bylo vyvinuto speciálně pro telefony Philips a zaručuje maximální
výkonnost a platnost záruk. Philips Consumer Communications neručí za škody způsobené použitím neoriginálního
příslušenství. Originální příslušenství Philips obdržíte u vašeho prodejce mobilního telefonu.

Prohlášení o shodě

Výrobce:

Philips Consumer Communications
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCIE

potvrzuje shodu výrobku:

CT 9888
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 350053

s následujícími normami:

EN 60950 a ETS 300 / 342-1
CTR 19/20 a CTR 31/32

Zaručujeme také, že byly provedeny všechny požadované funkčně-technické testy,
které potvrdily soulad výše uvedeného výrobku se zásadními požadavky normy
1999/5/EC.

Řízení prohlášení o shodě vztahující se na článek 10(5) a specifikaci uvedenou
vpříloze V směrnice 1999/5/EC bylo provedeno podle odstavce 3.1 a 3.2 ve
spolupráci s následujícími institucemi:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames,
KT12 4RQ, Velká Británie

Identifikační číslo:
Technická dokumentace k výše uvedenému výrobku bude uložena u:

Le Mans, 23. října 2001

0168

Philips Consumer Communications
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCIE

Kéfi Ben Ali

World Approval and FQA Manager