Philips CT9888 User Manual [sk]

Zoznámte sa s telefónom

Ľavé „soft“ tlačidlo

Pohotovostný režim

stlačte pre spustenie WAP-u.

Hovor

- stlačte pre odmietnutie

ukončenie hovoru.

Tlačidlo C/zámok

Pohotovostný režim

zamkne/odomkne klávesnicu.

Navigačný režim

návrat do predošlého menu.

Editačný režim

zmazanie znaku, dlhšie stlačenie
zmaže všetky znaky.

Režim WAP

- stlačte pre návrat
o stranu späť, dlhšie stlačenie
spôsobí opustenie prehliadača.

Alfanumerická klávesnica

Stláčaním tlačidiel sa vkladajú čísla
a text. Stlačte a podržte tlačidlo
pre aktivovanie naprogramovanej
klávesovej skratky.
Počas prezerania zoznamov a
menu používajte krížové tlačidlo

2

a stlačte

8

pre pohyb nadol, 4 pre
pohyb vľavo a
vpravo.

Mikrofón

Tlačidlo 5

Navigačný režim

stredným „soft“ tlačidlom

Editačný režim

alfanumerické tlačidlo.

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto príručke môžu byť
bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie obsiahnuté v tejto príručke boli správne,
zároveň však neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu, opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto príručkou a
popisovaným výrobkom.

-

- krátko

- dlhšie stlačenie

- stlačte pre

- stlačte pre

pre pohyb nahor,

6

pre pohyb

- zhodné so

,

- štandardné

Slúchadlo

/

Jazyk

V pohotovostnom režime:

.

dlhšie podržte
jazyka, v ktorom budú
zobrazované funkcie telefónu.

0

pre výber

Displej

V pohotovostnom režime
zobrazuje čas, dátum a názov siete.

Pravé „soft“ tlačidlo

+

Pohotovostný režim

stlačením sa sprístupní tel.
zoznam, dlhším stlačením
zoznam hovorov.

Hovor

- krátkym stlačením
prijmete hovor, voláte číslo
alebo meno na displeji,
nastavujete hlasitosť počas
hovoru (potom pomocou
alebo 6 nastavte hlasitosť).

Tlačidlo zapnutia /
vypnutia a menu

Stlačte a podržte pre zapnutie/
vypnutie telefónu (potvrďte
pomocou

Zapnutý telefón

do hlavného menu alebo pre
návrat do pohotovostného režimu.

Režim WAP

otvorenie menu prehliadača.

Stredné „soft“ tlačidlo

- krátkym

,

pri vypínaní).

- stlačte pre vstup

- stlačte pre

4

,

Pohotovostný režim

aktivuje rozpoznávanie hlasu.

Navigačný režim

podľa kontextu „soft“ tlačidlu.

Hovor

týkajúce sa hovorov (napr.
vypnúť/zapnúť mikrofón).

- dlhšie stlačenie

- zodpovedá

- sprístupní možnosti

Obsluha telefónu

„Soft“ tlačidlá

Sústava tlačidiel medzi displejom a alfanumerickou klávesnicou umožňuje
ovládať rôzne funkcie telefónu:

-

- stlačením

- stlačením + aktivujete funkciu znázornenú v pravej dolnej časti displeja,

- stlačenie , sa vzťahuje na strednú časť displeja (dlhšie stlačenie
v pohotovostnom režime spustí rozpoznávanie hlasu).

Ľavé a pravé „soft“ tlačidlo používajte len ak sú zobrazené príslušné
možnosti.
Ak je zobrazená len jedna kolónka (viď. vedľa), aktivuje sa stlačením
ktoréhokoľvek z týchto troch tlačidiel alebo pomocou

Navigačné tlačidlá

Stredné tlačidlá alfanumerickej klávesnice (nazývané tiež krížové tlačidlo)
umožňujú prezerať zoznamy a menu, vyberať položky a potvrdzovať
výber: stlačte
stlačte

aktivujete funkciu znázornenú v ľavej dolnej časti displeja,

2

alebo 8 pre pohyb nahor alebo nadol v zozname,

4

alebo 6 pre pohyb vľavo alebo vpravo v menu.

5

.

V navigačnom režime stlačte

,, -

Veditačnom režime je toto tlačidlo štandardným alfanumerickým
tlačidlom.

L

V určitých prípadoch je treba použiť navigačné i „soft“ tlačidlá (napr. pri prezeraní
telefónneho zoznamu). Stlačením
editačného a stlačením
(jednoduché stlačenie

a +) pre potvrdenie voľby alebo výber možnosti.

8

5

(v tomto prípade zhodné s tlačidlami

-

prepnete z navigačného režimu do

8

sprístupníte meno začínajúce písmenom „T“

iba uskutoční posun o jeden záznam nadol).

1

Kruhové menu

Služby oper.

Rýchle nast.

Nastavenia

Ostatné

Komunikácia

Pre aktivovanie funkcie alebo možnosti stlačte < (proti smeru hod. ručičiek) alebo

>

(v smere hod. ručičiek) a po zvolení požadovanej funkcie alebo možnosti stlačte
príslušné „soft“ tlačidlo (viď. vyššie). Potom sa zobrazí ďalšie sub-menu alebo
zoznam.
Stlačte
pohotovostného režimu.

L

Stlačenie tlačidiel 4 alebo 6 mení voľbu medzi 2 možnosťami (napr. aktivovať/
deaktivovať, zapnúť/vypnúť, zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.).

Opakujte vyššie popísaný úkon a prechádzajte menu a zoznamy až kým nedosiahnete
požadovanú funkciu alebo možnosť. Pri navigácii v zozname zobrazuje rolovacia lišta
na pravej strane displeja vašu aktuálnu pozíciu v zozname.

Pomocou navigačného tlačidla môžete zvoliť alebo nastaviť všetky funkcie vášho
telefónu. Podrobnosti sú popísané v príslušných kapitolách tejto užívateľskej
príručky.

Album obrázkov

Mená

E-mail

Zozn.

Pozn. blok

hovorov

e

pre návrat do predošlého menu, alebo stlačte C pre návrat do

Kruhové menu je uzavretá slučka ikoniek
zobrazovaných na displeji, pričom každá ikonka
reprezentuje funkciu alebo možnosti vášho telefónu.

L

Všetky ikonky sa nezmestia súčasne na displej. Tie
čo sú skryté sa zobrazia stlačením tlačidiel

Správy

alebo >.

Prvé kruhové menu, dostupné po zapnutí vášho
mobilného telefónu, sa nazýva „hlavné menu“.
V pohotovostnom režime ho zvolíte stlačením
Jeho funkcie sú znázornené vedľa. Malá ikonka
v ľavom hornom rohu displeja znázorňuje vašu
aktuálnu pozíciu v menu.

<

C

.

2

Stručný prehľad

Zapnutie/vypnutie

Vložte PIN

Uskutočniť hovor

Prijatie hovoru
Ukončenie hovoru
Rýchly prístup do

zoznamu

Rýchly prístup do

hovorov

Návrat do predošlého menu
Návrat do pohotovostného

režimu
Blokovať/odblokovať klávesnicu
Zmena používaného jazyka

Prístup do kruhového menu

Použitie telefónneho
zoznamu

Spustenie WAP-u

telefónneho

zoznamu

Stlačte C pre zapnutie, stlačte a podržte pre vypnutie

,

(potom stlačte
Vložte váš PIN kód pomocou klávesnice a stlačte ,

#

pre potvrdenie.

alebo
Vložte telefónne číslo cez klávesnicu a stlačte + pre

volanie alebo stlačte

,

stlačte
Stlačte +, keď váš telefón zvoní.
Stlačte -.

V pohotovostnom režime, stlačte +.

V pohotovostnom režime, stlačte a podržte +.

Stlačte e.
Stlačte C.

V pohotovostnom režime, stlačte a podržte e.
V pohotovostnom režime, stlačte a podržte 0. Zvoľte

jazyk a stlačte

1. Stlačte C pre prístup do kruhového menu.

2. Stlačte < alebo > pre výber funkcie, potom stlačte

,

pre vstup do sub-menu.

3. Opakujte krok 2, kým nedosiahnete požadovanú funkciu.

1. V pohotovostnom režime stlačte +.

2. Listujte v zozname pomocou

3. Ak je pre určité meno uložených viac čísiel, vyberte
pomocou
do práce, GSM).

,

4. Stlačte

Stlačte - v pohotovostnom režime.

pre potvrdenie vypnutia).

,

pre zvolenie Vol a ť, potom

pre volanie.

,

.

2

alebo 8.

4

alebo 6 jedno z nich (napr. domov,

pre volanie zvoleného čísla.

3

Obsah

Ovládacie &

navigačné tlačidlá................1

„Soft“ tlačidlá ................................. 1

Navigačné tlačidlá .........................1

Kruhové menu............................... 2

Stručný prehľad............................. 3

1. Začíname .........................6

Prvé kroky...................................... 6

Uvedenie do prevádzky............... 6

Prvý hovor...................................... 7

Nabíjanie batérie........................... 7

2. Hlavné funkcie................9

Základné zobrazenie .................... 9

Uskutočnenie hovoru ................ 10

Prijatie a ukončenie hovoru .....10

Opakovaná voľba a odpoveď ...11

Rýchle vytáčanie..........................11

Hlasové vytáčanie .......................11

Počas hovoru môžete................ 12

Vymazanie zoznamu hovorov ..14

Vymazanie zoznamu SMS .......... 14

Vymazanie tel. zoznamu ............ 14

Blokovanie/odblokovanie

klávesnice...................................... 14

Vypnutie zvonenia....................... 15

Aktivovanie vibračného

upozornenia .................................15

Prečítanie vášho mobilného tel.

čísla................................................. 15

3. Strom menu ................. 16

4. Displej ........................... 18

Úvod .............................................. 18

Album obrázkov.......................... 18

Displej............................................ 18

5. Nastavenia.................... 20

Úvod .............................................. 20

Nastavenia.................................... 20

Rýchle nastavenia........................31

6. Telefónne zoznamy .... 34

Úvod .............................................. 34

Tel. zoznam.................................. 34

Tel. zoznam na SIM karte .........35

Tel. zoznam v telefóne .............. 35

Pridanie mien do tel. zoznamu 36

Editovanie a správa mien........... 40

7. Hovory a správy.......... 43

Úvod .............................................. 43

Volanie čísla.................................. 43

Poslanie SMS ................................45

Zoznam hovorov ........................49

8. Poznámkový blok a

ostatné .......................... 50

Úvod .............................................. 50

4

Poznámkový blok........................ 50

Ostatné ......................................... 53

9. E-mail..............................57

Úvod .............................................. 57

Nastavenia.................................... 57

Písanie a posielanie e-mailov .... 61

Príjem a čítanie e-mailov........... 62

Odpoveď a poslanie ďalej ......... 66

10. Komunikácia...............67

Použitie Bluetooth...................... 67

Výmena vizitky............................. 72

Synchronizácia ............................. 74

11. Služby WAP................76

Úvod .............................................. 76

WAP .............................................. 76

12. Ostatné služby

operátora ......................82

Úvod .............................................. 82

Kódy GSM .................................... 82

Dotaz na hlasový server, hlasovú
schránku, servis správ, atď.

(DTMF tóny)................................83

Uskutočnenie druhého

hovoru...........................................83

Prijatie druhého hovoru............ 84

Prijatie tretieho hovoru.............85

Konferenčný hovor ....................85

Odovzdanie hovoru ................... 85

Ikonky počas hovoru..................85

13. Bezpečnostné

opatrenia ...................... 86

14. Riešenie problémov . 90

15. Významový slovník

.... 92

16. Originálne príslušenstvo

Philips ............................ 94

5

1 • Začíname

L

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“ v príslušnej
kapitole.

Prvé kroky

Pre uvedenie telefónu do prevádzky musíte vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim
GSM operátorom alebo predajcom. SIM karta obsahuje vašu identifikáciu, vaše
mobilné tel. číslo a pamäť, do ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy (viď.
„Telefónne zoznamy“ na strane 34). Pri použití vašej SIM karty na inom telefóne
zostane zachované vaše telefónne číslo a tiež aj váš telefónny zoznam.

Uvedenie do prevádzky

Odpojenie batérie

Najprv odpojte batériu – viď. obrázok vedľa: stlačte
gumené Philips logo a posuňte batériu nadol (ak nie je
napojená na telefón, pozri ďalší krok).

Vloženie SIM karty

Vyberte SIM kartu z jej obalu a zasuňte ju na príslušné
miesto čipom oproti kontaktom až na doraz. Uistite sa, že
skosený roh je v rovnakej polohe ako na obrázku.

Nasadenie batérie

Nasaďte batériu podľa obrázku: priložte ju na zadnú stranu
telefónu (kontaktmi nadol) a zasuňte ju až do zaklapnutia
západky.

Vloženie PIN kódu

1 Pre zapnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo C.
2 Po zapnutí telefónu môžete byť požiadaní o vloženie PIN kódu, ktorý je 4

až 8-miestnym tajným číslom vašej SIM karty pre jej ochranu pred

6

neoprávneným použitím. PIN kód je vopred nastavený a operátor alebo
predajca vam ho oznámi. Pre jeho zmenu – viď. strana 23.

L

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa zablokuje. Pre jej
odblokovanie je potrebné požiadať operátora o PUK kód.

3 Vložte PIN kód. Ak sa pomýlite, stlačte e. Potom potvrďte stlačením

+

alebo #.

Nastavenie dátumu a času

Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní o zadanie dátumu pomocou
príslušných číselných tlačidiel (stlačte

+

pre potvrdenie. To isté vykonajte pre nastavenie času.

L

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď. strana 24.

L

Ak pri prvom zapnutí telefónu nebudete kopírovať telefónny zoznam SIM,
môžete tak urobiť neskôr priamo z menu telefónneho zoznamu (viď. strana 39).

Ak ste už predtým mali mobilný telefón a používate tú istú SIM kartu, karta
môže obsahovať časť alebo celý váš aktuálny tel. zoznam. Mobilný telefón toto
zistí a spýta sa vás, či chcete kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do
vstavaného tel. zoznamu v telefóne: viď. „Odsúhlasenie kopírovania SIM tel.
zoznamu“ na strane 35 pre podrobnejšie informácie. Stlačte

,

alebo

pre potvrdenie.

Prvý hovor

1 Vložte telefónne číslo (ak sa pomýlite, stlačte e) a stlačte +.
2 Po vytvorení spojenia telefón 2 krát pípne. Pre ukončenie hovoru stlačte

-

.

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová batéria je čiastočne nabitá
a telefón vás zvukovo upozorní pri vybití batérie.

L

Odporúčame vám, aby ste neodpojovali batériu keď je telefón zapnutý: môžete
stratiť všetky osobné nastavenia (viď. informácie o batérii, strana 88).

e

pre zmazanie čísla), potom stlačte

e

pre zrušenie,

Začíname

7

1Keď je batéria vložená v telefóne, pripojte nabíjačku (dodávaná v balení s

telefónom) do konektora na spodnej časti telefónu – viď. nižšie.

2 Zapojte adaptér do sieťovej zásuvky.

Symbol indikuje úroveň nabitia:

•Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení. Každý stupeň označuje
približne 25% kapacity.

Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitá a môžete

•

odpojiť nabíjačku.

•Keď je batéria nabitá, odpojte konektor stlačením uvoľňovacieho
tlačidla na vrchnej strane konektoru.

Bluetooth

• V závislosti od siete a podmienkach použitia, pričom

vypnuté (viď. strana 67), je doba hovoru približne 3 až 5 hodín a doba

pohotovosti približne 9 dní až 2 týždne.

L

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom nabití batérie, nedôjde
k jej poškodeniu. Jediný spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo sieťovej
zásuvky. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete (len v Belgicku).

3 Pre optimálnu kapacitu batérie by ste ju mali nechať vždy úplne vybiť.

V tomto prípade (pri úplnom vybití batérie) je potrebná doba 2,5 hodiny
na jej úplné nabitie.

4 Ak sa chystáte váš telefón nepoužívať niekoľko dní, odporúčame vám

odpojiť batériu.

L

Telefón je možné používať aj keď sa práve nabíja.
Ak je batéria úplne vybitá, zobrazí sa ikonka batérie po 2 až 3 minútach
nabíjania.

je

8

Začíname

2 • Hlavné funkcie

Základné zobrazenie

Po zapnutí telefónu a vložení PIN kódu (viď. strana 6) sa objaví základné
zobrazenie, čo znamená, že telefón je pripravený na prevádzku.
V pohotovostnom režime sa môžu súčasne zobraziť niektoré symboly.

L

Ak sa nezobrazí symbol n, sieť nie je práve dostupná. Je možné, že ste v oblasti
so zlým príjmom: presuňte sa na iné miesto. Telefón sa automaticky vráti na
základné zobrazenie po 2 minútach bez použitia.

Symboly

a GSM Sieť:

v GSM sieti.

q

stupňov je zobrazených, tým je príjem
lepší.

Ticho

príjme hovoru.

Vibrácie

pri príjme hovoru.

Zámok klávesnice -

pred neželaným stlačením.

Plno SMS

Zmažte staré správy pre umožnenie
príjmu nových.

Nepodmienené presmerovanie
hovoru

hovory budú presmerované na číslo
iné než je číslo hlasovej schránky.

Váš telefón je prihlásený

Kvalita príjmu: Čím viac

- Váš telefón nebude zvoniť pri

- Váš telefón bude vibrovať

Chráni tlačidlá

- Pamäť pre správy je plná.

- Všetky vaše prichádzajúce

Batéria

- Stupne zobrazujú úroveň nabitia
batérie (4 stupne = plne nabitá, 1 stupeň =
slabá).

Prijali ste novú

Budík

Prijali ste novú

Nepodmienené presmerovanie
hovoru na hlasovú schránku

vaše prichádzajúce hovory budú
presmerované na hlasovú schránku.

Hlasová poznámka

alebo rozhovor bol nahratý a uložený, ale
ešte neprehraný.

Domáca zóna

operátorom. Závisí od siete, ohľadom
podrobností kontaktujte dodávateľa služieb.

Roaming

prihlásený do inej ako vašej domácej siete
(zvlášť keď ste v zahraničí).

Bluetooth

SMS správu

je aktivovaný.

hlasovú správu

-

Zóna daná vašim sieťovým

- Zobrazí sa, keď je váš telefón

je aktivovaný.

.

.

- Všetky

- Hlasová poznámka

9

Udalosti

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie (neprijatý hovor, nová
správa, pripomienka z pozn. bloku a pod.). V tomto prípade stlačte
zobrazenie príslušného menu alebo dlhšie podržte
pohotovostného režimu.

L

Ak ste uzamkli klávesnicu, musíte ju pred vstupom do menu odblokovať.
Zablokujete/odblokujete klávesnicu stlačením a podržaním tlačidla

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime vložte pomocou klávesnice telefónne číslo. Pre

opravu chyby stlačte

L

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť „+“ namiesto zvyčajnej medzinárodnej
predvoľby: stlačte a podržte

2Stlačte + pre vytočenie čísla a - pre zavesenie.

L

Ostatné spôsoby uskutočnenia hovoru nájdete v kapitole „Volanie čísla“ na
strane 43.

e

*

Prijatie a ukončenie hovoru

1 Pri príjme hovoru môže telefón zvoniť a/alebo vibrovať, pričom sa zobrazí

Prichádz. hovor spolu s animáciou. V závislosti od siete a od toho, či má

volajúci povolený prenos tejto informácie, zobrazí sa jeho tel. číslo. Ak je
toto číslo uložené v aktuálnom tel. zozname (viď. strana 34), zobrazí sa

namiesto čísla príslušné meno.
2 Pre prijatie hovoru stlačte
3 Pre odmietnutie hovoru stlačte

„Presmerovanie hovoru“ (viď. strana 30), hovor bude odklonený na dané

číslo alebo hlasovú schránku.

L

Poznámky:

• Telefón nebude zvoniť, ak je zvonenie vypnuté (viď. strana 15).

• Ak ste nastavili
môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem

4Pre ukončenie hovoru stlačte -.

Príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom

.

pred vložením kódu krajiny.

+

.

-

. Ak máte aktivované

e

pre návrat do

(viď. strana 31),

,

e

-

pre

.

).

10

Hlavné funkcie

Opakovaná voľba a odpoveď

Telefón si pamätá posledných 30 čísiel v zozname hovorov (volané, zmeškané
alebo prijaté). Na ktorékoľvek z týchto čísiel môžete priamo odpovedať/
opakovane volať. Naposledy použité číslo je zobrazené ako prvé v poradí.

1 V pohotovostnom režime stlačte a podržte

hovorov, ktorý zobrazí chronologický zoznam posledných prijatých alebo

uskutočnených hovorov. Ak číslo v zozname hovorov je tiež vo vašom tel.

zozname, zobrazí sa príslušné meno.

2Pre výber čísla stlačte

ukončenie hovoru stlačte

2

alebo 8, potom + pre volanie naň. Pre

-

Rýchle vytáčanie

Namiesto vstupu do tel. zoznamu a hľadania v zozname mien môžete priradiť

Rýchle vytáčanie

príslušný kontakt klávesovej skratke tak, že dlhším stlačením zvoleného tlačidla
ho zavoláte (napr. dlhšie stlačenie

L

Naprogramovať môžete iba tlačidlá 2 až 9. Tlačidlá 0 (výber jazyka) a

1

(hlasová schránka) sú preddefinované a nie je možné ich zmeniť.

1 Pre nastavenie klávesovej skratky na rýchle vytáčanie stlačte C, zvoľte

Nastavenia, Kláv. skratky a stlačte

2Zvoľte niektoré z tlačidiel
3 Potom zvoľte Rýchle vytáčanie, stlačte

,

-

.

.

astlačte
4 Ak je pre dané meno uložených viac čísiel, zvoľte si jedno a stlačte

pre uloženie.
5 V pohotovostnom režime stlačte a podržte naprogramovanú kláv. skratku

pre volanie na priradené číslo: vytvorí sa spojenie. Pre ukončenie hovoru

stlačte

L

Klávesové skratky môžete tiež nastaviť pre príkazy (viď. „Kláv. skratky“ na
strane 26). Kláv. skratky je možné kedykoľvek zmeniť alebo zmazať.

2

Hlasové vytáčanie

Hlas. vytáčanie

Hlasové vytáčanie umožňuje tiež rýchle volanie na číslo z vášho tel. zoznamu:
namiesto programovania kláv. skratky nastavte jednoducho hlasový príkaz
nahratím slova, ktoré bude pri vyslovení volať príslušné tel. číslo.

+

pre vstup do zoznamu

.

2

volá domov alebo 3 volá do práce).

,

.

až 9 a stlačte ,.

,

, zvoľte meno v tel. zozname

-

Hlavné

Hlavné funkcie

funkcie

11

11

1 Pre nastavenie hlasovej značky stlačte +, zvoľte požadované meno

v tel. zozname a stlačte
2 V závislosti od aktuálneho tel. zoznamu (viď. „Telefónne zoznamy“ na

strane 34) zvoľte:

- Hlasové vytáčanie a stlačte

- Zobraziť a stlačte
pre dané meno uložených viac čísiel) a stlačte
Potom v kruhovom menu zvoľte Hlasové vytáčanie a stlačte

3 Po zobrazení otázky Pridať hlasovú zn.? stlačte , a riaďte sa pokynmi

zobrazovanými na displeji. Po výzve na záznam hlasovej značky sa uis tite, ž e
ste v tichom prostredí a zrozumiteľne vyslovte krátke a jednoduché slovo.

4Z menu Hlasové vytáčanie sa stlačením C dostanete naspäť do

pohotovostného režimu.

5 V pohotovostnom režime stlačte

zodpovedajúcu číslu, ktoré chcete volať.

Hlasové značky je možné kedykoľvek prehrať, zmeniť alebo zmazať. Hlasovú
značku je možné okrem hlasového vytáčania priradiť tiež príkazom (napr.
spustenie kalkulačky alebo pridanie udalosti do poznámkového bloku).

L

Trvanie hlasovej značky je 2 sekundy. Medzi hlasové vytáčanie a hlasové príkazy
je možné nahrať a rozdeliť až 40 hlasových značiek.

Počas hovoru môžete...

Nastavovať hlasitosť slúchadla

Vypnúť mikrofón

Zapnúť mikrofón

Zruš. ticho

Písanie poznámok

Počas hovoru stlačte + pre prístup k voľbe hlasitosti, potom stlačte
alebo 8 pre zníženie a 2 alebo 6 pre zvýšenie hlasitosti.

Môžete vypnúť mikrofón, takže vás na druhej strane nepočuť. Počas hovoru

,

stlačte

Ticho

Pre zapnutie mikrofónu počas hovoru stlačte ,, zvoľte Zruš. ticho a
potvrďte stlačením

Zápisník je dočasná pamäť do ktorej si môžete poznačiť počas hovoru tel. číslo.
Stačí jednoducho vložiť číslo, ktoré chcete zaznamenať. Počkajte pár sekúnd na

, zvoľte Ticho a potvrďte stlačením ,.

,

. Mikrofón sa zapne.

,

.

,

(tel. zoznam na SIM),

,

, potom zvoľte požadované tel. číslo (ak je

-

a potom ,.

,

a vyslovte hlasovú značku

,

4

.

12

Hlavné funkcie

jeho automatické uloženie do pamäti zápisníka. Po skončení hovoru stlačte

,

pre jeho vytočenie, uloženie v tel. zozname a pod...

L

Ak stlačíte , ihneď po vložení čísla a pred ukončením hovoru, budete môcť
uložiť toto číslo do tel. zoznamu, volať naň alebo poslať SMS.

Náhľad do tel. zoznamu

Záznam dialógu

Zázn. dialógu

Ostatné funkcie počas hovoru

Pre náhľad do tel. zoznamu počas hovoru:

Mená

1Stlačte

2Stlačte dvakrát

Záznam dialógu a poznámok zdieľa rovnaké menu a miesto v pamäti vášho
telefónu. Možný je iba jeden záznam a každé nové nahrávanie (buď poznámky
alebo dialógu) nahradí predošlé. Pre záznam dialógu počas hovoru:

1Počas jedného alebo niekoľkých súčasných hovorov stlačte

2Zvoľte Zázn. dialógu a stlačte

L

3Pre ukončenie záznamu dialógu stlačte ,, e alebo zaveste.

L

•voľba iného nastavenia farby zvuku (viď. strana 21),

• pridanie mena do tel. zoznamu (viď. strana 36),

• napísanie a poslanie správy cez tel. zoznam alebo zápisník (viď. strana 45),

• čítanie správy (viď. strana 46),

• prezeranie zoznamu hovorov (viď. strana 49),

• prezeranie poznámkového bloku (viď. strana 50),

• kontrola hlasovej schránky/prístup na hlasový server cez zápisník (viď.

• vytvorenie druhého hovoru (viď. strana 83),

• prenos DTMF tónov na záznamníky alebo iné zariadenia (viď. strana 83),

C

, zvoľte Mená, stlačte , a položky prezerajte pomocou

2

alebo 8.

e

vstup do kruhového menu týkajúceho sa hovoru.

Ak zvolíte

Ticho

, a potom

Vo väčšine krajín je záznam rozhovorov obmedzený zákonom. Ak sa chystáte
nahrávať dialóg, odporúčame vám upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba
s jej súhlasom. Záznam by ste si mali uchovať iba pre seba. Maximálny čas
záznamu je 30 sekúnd (viď. „Hlasová poznámka“ na strane 56).

strana 83),

pre návrat do zobrazenia prichádzajúceho hovoru.

,

,

.

Zázn. dialógu.

, nahrá sa iba hlas druhej strany.

pre

Hlavné

Hlavné funkcie

funkcie

13

13

Vymazanie zoznamu hovorov

Vynulovať

Pre vymazanie zoznamu hovorov stlačte C a zvoľte Zozn. hovorov a

,

Vynulovať. Stlačte

pre potvrdenie vymazania zoznamu hovorov.

Vymazanie zoznamu SMS

Vynulovať

Ako bude ďalej v tejto príručke vysvetlené, odoslané alebo prijaté krátke správy
(SMS) je možné ukladať (viď. „Čítanie SMS“ na strane 46). Pre zmazanie

C

všetkých správ naraz, stlačte
zvolenie Vynulovať. Stlačte

L

Zmazanie všetkých SMS správ je užitočné pre uvoľnenie miesta v pamäti, aby
bolo možné ukladať nové správy.

a zvoľte Správy, potom stlačte , pre

,

pre vymazanie SMS správ.

Vymazanie tel. zoznamu

Vymazať adresár

Pre vymazanie obsahu vášho tel. zoznamu naraz, stlačte C a zvoľte Mená,

Nastav. adresára, Vymazať adresár. Stlačte

zoznamu.

L

Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie na SIM karte (viď.
„Telefónne zoznamy“ na strane 34).

,

Blokovanie/odblokovanie klávesnice

Blok. kláves

Klávesnicu je možné zablokovať pred neželaným náhodným stlačením tlačidiel
(napr. keď je telefón vo vrecku).

1 Pre zablokovanie klávesnice stlačte a podržte (v pohotovostnom režime)

e

. Na displeji sa zobrazí ikonka L.

2 Pre odblokovanie klávesnice opäť stlačte a podržte

L

Poznámky:

• Môžete si vybrať medzi okamžitým alebo oneskoreným blokovaním
pomocou menu
bude klávesnica stále blokovaná. Ak ju odblokujete stlačením tlačidla
dočasne sa odblokuje na dobu, pokiaľ používate telefón a opäť sa
zablokuje po uplynutí doby, ktorú si môžete nastaviť.

• Núdzové číslo je dostupné aj keď je klávesnica blokovaná a taktiež je
možné prijímať hovory (viď. „Núdzové číslo“ na strane 43).

• Okamžité blokovanie klávesnice môžete priradiť klávesovej skratke (viď.
strana strana 26).

Nastavenia,Bezpečnosť, Blok. kláves

pre vymazanie obsahu tel.

e

.

. V tomto prípade

e

,

14

Hlavné funkcie

• Aby ste mohli telefón vypnúť, musíte odblokovať klávesnicu.

• Prijímať alebo odmietať hovory je možné aj keď je klávesnica zablokovaná.
Klávesnica sa automaticky odblokuje pri prijatí hovoru a po jeho skončení
sa znovu zablokuje.

Vypnutie zvonenia

Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil pri príjme hovoru, môžete vypnúť

Ticho

zvonenie. V tomto prípade sa pri príjme hovoru rozbliká symbol
prichádzajúceho hovoru, na displeji sa zobrazí Prichádz. hovor, ale telefón
nebude zvoniť. Pre vypnutie zvonenia vykonajte nasledovné:

1Stlačte
2Stláčajte

L

C

a zvoľte Nastavenia,Zvuky,Hlasitosť zvon.

4

až kým hlasitosť nie je nastavená na Ticho.

Tichý režim je možné nastaviť tiež zvolením
V tomto prípade sa tiež aktivuje vibračné upozornenie. Pre rýchlejší prístup je
možné priradiť tejto funkcii kláv. skratku.

Aktivovanie vibračného upozornenia

Vibrovanie

Pri aktivovaní tejto funkcie bude váš telefón vibrovať pri prijatí prichádzajúceho
hovoru (aktivovanie tichého režimu cez Rýchle nastavenia a Ticho (viď. vyššie)
tiež aktivuje vibračné upozornenie). V inom prípade vykonajte nasledovné:

1 V pohotovostnom režime stlačte

Vibračné upozornenie.

4

2Stlačte

potvrdenie.

L

Aktivovanie vibračného upozornenia nevypne zvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie
a nechať zapnuté vibračné upozornenie, aktivujte

alebo 6 pre výber Zapnúť alebo Vypnúť a stlačte , pre

C

a zvoľte Nastavenia, Zvuky,

Prečítanie vášho mobilného tel. čísla

Pre prečítanie vášho vlastného mobilného tel. čísla: v pohotovostnom režime

+

stlačte
na SIM karte, zobrazí sa. Ak nie je, zvoľte Nové a riaďte sa pokynmi.

L

, zvoľte Vlast. číslo a potom Ukázať. Ak je vaše tel. číslo prítomné

Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete ho čítať počas hovoru. Viď.
„Prezeranie zoznamu mien“ na strane 13.

Rýchle nast.

Vypnutie zvonenia

a potom

Ticho

(viď. vyššie).

.

Hlavné

Hlavné funkcie

funkcie

15

15

3 • Strom menu

Menu obsahuje všetky funkcie vášho GSM telefónu. Všetky sú zastúpené ikonkami alebo

,

rolovacími zoznamami: stlačte
pre pohyb vľavo alebo vpravo v menu, alebo 2/8 pre listovanie v zozname a stlačte
pre potvrdenie výberu.

pre vstup do menu alebo sub-menu, stlačte 4 alebo

6

,

Služby operátora 82

WAP 7 6

Spustenie / Nastavenia /
Obľúbené / Pomôcky

Služby + 82

Čísla služieb
Telefónne zoznamy 34
Správy 43

Poslanie SMS 45

Pridanie ikonky / Odoslať
ihneď / Uložiť

Čítanie SMS 46

Uložené správy / Prijaté
správy

Nastavenia SMS 47

Systém prenosu / SMS
centrum / Podpis / Doba
platnosti / Spiatočná cesta /
Správa o doručení

Vymazanie 49

SMS správy siete 48

Príjem / Témy / Kódy oblasti

82

16

*

E-Mail 57

Nastavenia 57

Prístup do siete / E-mailový
server / Rozšírené

Otvoriť schránku

62

Poslať poštu 61

Zoznam hovorov 49

Zoznam hovorov

49

Vymazanie 49

Poznámkový blok 50

Udalosti 50

Denný plán 50

Týž. plán 50

Mesačný plán 50

Zmazanie

uplynulých 50

Komunikácia 67

Dáta 74**

Synchronizácia 75

Príjem vizitky 73

Zmena prezývky 74

Zobraz BT ID

Ostatné 53

53

GSM počítadlo / Počítadlo
GPRS

56

Album obrázkov 18

Displej 18

Počítadlá hovorov

Euro 55

Stav pamäte 56

Kalkulačka 55

Budík 55

Hlasová poznámka

Tapeta 19

Animácia 19

Kontrast 19

Téma obrazovky 19

Podsvietenie 19

Nastavenia 20

Zvuky 20

Zvonenie / Hlasitosť
zvonenia / Tóny tlačidiel /
Minútové upozornenie /
Upozornenia pozn. bloku /
Upozornenie na nízky stav
batérie / Tón novej SMS /
Vibračné upozornenie /
Farba zvuku

Bezpečnosť 22

Zámok klávesnice / Verejné
mená / Obmedzenie
hovorov / Zmena kódov /
Ochrana kódom PIN

Čas a dátum 24

Zobrazenie hodín /
Nastavenie dátumu /
Nastavenie času / Časová
zóna / Letný čas

Jazyk 25

Príslušenstvo 25

BT slúchadlo / Melódie do
auta / Príkazy pre
automobilovú súpravu /
Automatické vypnutie /
Automatická odpoveď

BT nastavenia 67

Klávesové skratky

26

Hlasový príkaz 28

Sieť 29

Pripojenie GPRS / Opätovné
prihlásenie /
Uprednostňované siete

Nastavenia hovoru

30

Čakajúci hovor /
Identifikácia volajúceho /
Presmerovanie hovoru /
Automatické opakovanie
voľby / Príjem hovoru

akýmkoľvek tlačidlom
Schránky

Rýchle nastavenia 31

Osobné 32

Ticho 32

Samostatne 32

Slúchadlo 33

Auto 33

Vonku 32

Stretnutie 32

* Závisí od operátora.

** Vyžaduje súpravu pre

dátové spojenie.

/

Strom menu

17

4 • Displej

Úvod

Menu Album obrázkov a Displej vám
umožňujú voľbu obrázkov zo zoznamu a
aktivovanie tapety, tak ako aj nastavenie
animácií, doby podsvietenia a šetrenia
displeja.

C

V pohotovostnom režime stlačte

obrázkov alebo Nastavenia a potom Displej pre ostatné

nastavenia popísané v tejto kapitole.

Album obrázkov

Umožňuje správu obrázkov prijatých cez Bluetooth alebo e-mail (viď.
„Stiahnutie a čítanie e-mailov“ na strane 63), prezeranie obrázkov v albume a
tiež ich mazanie alebo zmenu názvu. Pri zmene názvu súboru vložte meno a

,

stlačte

pre jeho zobrazenie (v tomto prípade musí byť tapeta zapnutá).

Displej

Toto menu vám sprístupňuje všetky voľby týkajúce sa displeja, vrátane správy
obrázkov a rozhrania.

a zvoľte Album

ALBUM OBRÁZKOV

NASTAVENIA

Displej

Obrazovk. šetrič
Ta p et a
Podsvietenie
Kontrast
Animácia
Téma obrazovky

Šetrenie obrazovky

Obrazovk. šetrič

Umožňuje vám zapnúť/vypnúť jpeg šetrič obrazovky. Keď je zapnutý, vami
vopred zvolený jpeg súbor (viď. „Príjem a čítanie e-mailov“ na strane 62 a
„Príjem a uloženie príloh“ na strane 64) sa zobrazí v pohotovostnom
režime.

1Zvoľte Obrazovk. šetrič a stlačte

V následne zobrazenom zozname zvoľte jeden alebo viac obrázkov
stlačením

18

,

, zvoľte Zap. a stlačte ,.

4

alebo 6 (voľbu obrázku zrušíte tiež týmito tlačidlami).

L

2Zvoľte Oneskorenie štartu a stlačte 4 alebo 6 pre výber hodnoty

3 Potom zvoľte dobu zobraz. šetriča obrazovky (od 10 sekúnd do 5 min.) a

L

Tap et a

Tapeta

L

Podsvietenie

Podsvietenie

Podsvietenie sa zapne pri príjme hovoru alebo správ, pri prezeraní zoznamov,
menu a pod. Stlačte

1 min..

L

Kontrast

Animácia

Animácia

Umožňuje vám vybrať si z niekoľkých úrovní kontrastu stlačením 4 alebo

6

Kontrast

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať animácie v rôznych menu.

L

Pre zobrazenie prezentácie je potrebné zvoliť niekoľko obrázkov (až do 10). Pri
zvolení len jedného obrázku ako šetriča obrazovky sa bude zobrazovať len tento
jeden obrázok.

medzi 1 a 5 min. V pohotovostnom režime sa šetrič obrazovky spustí po
uplynutí nastaveného času.

,

stlačte
budú sa zobrazovať postupne v časovom odstupe, ktorý ste nastavili.

Obrázky v pozadí sa automaticky skryjú po vstupe do editačného režimu.

Umožňuje aktivovať/deaktivovať túto voľbu. Keď je aktivovaná, vami
zvolené obrázky sú pri prezeraní menu a v pohotovostnom režime
zobrazené v Normálnom alebo Tmavom režime.

Zvolením

Zrušenie tejto funkcie predĺži dobu pohotovosti vášho telefónu.

. Stlačte , pre potvrdenie vášho výberu.

Zrušenie tejto funkcie predĺži dobu pohotovosti vášho telefónu.

. Ak ste zvolili niekoľko jpeg snímok pre šetrič obrazovky,

Tmavého

režimu umožňuje lepšiu čitateľnosť pri editácii.

4

alebo 6 pre nastavenie doby podsvietenia z Vyp. do

Téma obrazovky

Téma obrazovky

Umožňuje vám zvoliť jednu z možných tém obrazovky. Listujte v zozname
stláčaním
Stlačte

2

alebo 8 a počkajte pár sekúnd pre zobrazenie zvolenej témy.

,

pre zvolenie tejto témy a jej aplikáciu do menu.

Displej

19

5 • Nastavenia

Úvod

Menu Nastavenia vám umožňuje
prispôsobiť váš telefón a zmeniť
nastavenia priradené ku každej dostupnej
voľbe (zvuky, čas a dátum, príslušenstvo a

pod.) určením osobných nastavení.
V pohotovostnom režime stlačte

Nastavenia. Potom stlačte

funkcie alebo voľby a pre jej zmenu – viď. ďalej.

Nastavenia

Zvuky

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje meniť hlasitosť zvonenia, voľbu melódie zvonenia,
nastavenie upozorňovacích tónov a aktiváciu alebo deaktiváciu vibračného
upozornenia.

C

,

pre sprístupnenie

a zvoľte

NASTAVENIA

Zvuky / Bezpečnosť /
Displej / Čas a dátum /
Jazyk / Príslušenstvo /
Nastavenie BT / Kláv.
skratky / Hlas. príkazy / Sieť /
Nastav. hovoru

Hlasitosť zvonenia

Štandardne je hlasitosť zvonenia nastavená na Stredne. Stlačte 4 alebo

Hlasitosť zvon.

pre nastavenie hlasitosti od Ticha až po Zvyšujúca sa a kláv. skratky pre aktiváciu
tichého režimu (viď. strana 26).

Zvonenie

Táto voľba vám umožňuje zvoliť si tón zvonenia z 30 dostupných melódií.

Typ zvonenia

Listujte zoznamom stláčaním
zvolenej melódie. Stlačte
alebo sa presuňte na ďalšiu melódiu.

L

Melódiu nebude počuť, ak je hlasitosť zvonenia nastavená na
zvolený

• Stiahnutá a vlastná melódia

Menu Vl. melódia vám umožňuje ukladať melódie prijaté cez SMS, stiahnuté z
internetu (viď. nižšie) alebo prijaté od priateľa.

20

Tichý

režim (viď. strana 15).

2

alebo 8 a počkajte 2 sekundy pre posluch

,

pre výber tejto melódie, e pre zrušenie

Vyp.

6

alebo ak je

L

Pre prispôsobenie vášho telefónu si môžete stiahnuť nové melódie zvonenia
z web-stránky vášho operátora. Pomocou osobného počítača si pozrite
internetovú stránku vášho operátora, podmienky a pravidlá tejto služby a riaďte
sa pokynmi pre stiahnutie zvolenej melódie zvonenia cez SMS.

1V menu Ty p z vo ne ni a zvoľte Vl. melódia a potom stlačte , pre vstup do

zoznamu vlastných melódií. Zvoľte jednu z vlastných melódií a stlačte

2Zvoľte Poslať, Premenovať alebo Zmazať a stlačte , pre potvrdenie.

L

Táto služba závisí od operátora. Posielať je možné iba melódie, ktorých sa netýka
autorské právo. Pri posielaní melódie cez SMS (viď. strana 45) musí mať
príjemca mobilný telefón Philips, aby si ju mohol počúvnuť.

3 Pri príjme melódie spolu s SMS, zvoľte Uložiť pre jej uloženie ako Vlastnej

melódie a Premenovať, ak si to želáte. Stlačte

Tóny tlačidiel

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať tóny tlačidiel. Aj keď sú tóny tlačidiel

Tóny tlačidiel

nastavené na Vyp., DTMF tóny je možné počas hovoru použiť (viď. strana 83).

Minútové upozornenie

Umožňuje vám aktivovať pípnutie, ktoré sa ozve 15 s pred koncom každej

Minútový tón

minúty hovoru (pípnutie nie je počuť na druhej strane). Umožňuje vám tak
regulovať trvanie vašich hovorov.

Upozornenia pozn. bloku

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať upozorňovací tón, keď príde čas udalosti

Upozornenie

nastavený vo vašom pozn. bloku.

L

Na rozdiel od budíku sa nebude tento tón ozývať, keď vypnete váš telefón.

Upozornenie na nízky stav batérie

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať upozorňovací tón, ktorý vás informuje, že

Alarm batérií

batéria je vybitá a je potrebné ju nabiť.

Tón novej SMS

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať upozorňovací tón oznamujúci príjem

Tón novej SMS

novej SMS.

Farba zvuku

L

Toto menu je dostupné len počas hovoru.

Equalizér

Táto voľba vám umožňuje vybrať si z 5 rôznych nastavení farby zvuku.

,

pre potvrdenie.

,

.

Nastavenia

21

Počas hovoru stlačte ,, zvoľte Equalizér, listujte v zozname a počkajte pár
sekúnd pre počutie zmeny farby zvuku. Stlačte
výberu.

Vibračné upozornenie

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať vibračné upozornenie pri príjme hovoru.

Vibrovanie

Bezpečnosť

Toto menu vám zaistí bezpečnosť vášho telefónu zablokovaním klávesnice,
obmedzením hovorov na verejné čísla, zakázanie určitých prichádzajúcich a
odchádzajúcich hovorov aktivovaním zabezpečenia cez PIN kódy a zmenu
týchto PIN kódov.

Zámok klávesnice

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať zámok klávesnice. Keď je vaša klávesnica

Blok. kláves

zablokovaná, odblokujte ju stlačením a podržaním tlačidla
automaticky odomkne pri príjme hovoru.

L

Aj keď je klávesnica zablokovaná, môžete uskutočniť núdzový hovor (viď.
strana 43).

Verejné mená

Umožňuje vám zostaviť špecifický zoznam mien (tzv. zoznam verejných mien)

Ver. mená

Ver. mená

Blok. hovoru

a zakázať hovory na mená v tomto zozname cez voľbu Obmedzenie hovorov.

L

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kód PIN2 (viď. strana 7).

• Verejné mená

Umožňuje vám prezerať a upravovať váš Zoznam verejných mien.
Pomocou kódu PIN2 je možné upravovať alebo zmazať meno v zozname
alebo vložiť nové meno.
Pre vloženie nového mena a tel. čísla použite voľbu <Nové> (viď.
„Vloženie textu alebo čísiel“ na strane 36). Potom zvoľte typ čísla:

Te l e f ó n , Fax alebo Dáta. Mená v tomto zozname je možné potom Zmeniť

alebo Zmazať.

• Blokovanie hovorov

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať blokovanie hovorov na mená
vzozname Verejných mien. Pri aktivovaní sú prístupné len mená v zozname

Verejných mien, ktoré nie sú pod položkou Mená v hlavnom menu.

,

pre potvrdenie vášho

e

. Klávesnica sa

22

Nastavenia

L

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kód PIN2 (viď. strana 7).

Obmedzenie hovorov

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje obmedziť použitie vášho telefónu len pre určité

Blok. hovoru

prichádzajúce a odchádzajúce hovory. Táto funkcia je závislá od operátora a
vyžaduje heslo pre obmedzenie hovorov dodané vašim operátorom.

• Odchádzajúce hovory

Všetky hovory Medzinárodné Medzin. bez domác.

Menu

Odchádz. hovor

Prichádz. hovor

Zistiť stav

Medzinárodnými a Medzinár. bez domácich hovormi (posledný vám

umožňuje volať domovskú krajinu keď ste v zahraničí). Obmedzenie
odchádzajúcich hovorov môžete rovnako deaktivovať.
Tieto menu vám potom umožňujú obmedziť Všetky hovory, Hlasové

hovory, Dátové hovory alebo Faxové hovory.

• Prichádzajúce hovory

Všetky hovory Pri roamingu

Menu Príchodzie vám umožňuje zvoliť Všetky hovory alebo Pri roamingu.
Taktiež ponúka prístup do menu Zrušiť, kde je možné zrušiť obmedzenie
prichádzajúcich hovorov.
Tieto menu vám potom umožňujú obmedziť Všetky hovory, Hlasové

hovory, Dátové hovory alebo Faxové hovory.

•Stav

V každom sub-menu (Všetky hovory, Pri roamingu a pod.) vám voľba Zistiť

stav umožní dozvedieť sa, či daný typ hovoru je obmedzený alebo nie je.

Zmena kódov

Umožňuje vám zmeniť váš PIN1, PIN2 a kódy obmedzenia hovorov.

Zmeniť kódy

Ochrana kódom PIN

Umožňuje vám aktivovať/deaktivovať ochranu kódom PIN pri zapnutí vášho

Ochrana PIN

telefónu. Ak je PIN kód aktivovaný, budete pri zapnutí vášho telefónu požiadaní
o vloženie vášho PIN kódu.

L

Ak je PIN kód deaktivovaný, nie je možné ho meniť.

- -

Odchodzie vám umožňuje zvoliť medzi Všetkými hovormi,

-

Nastavenia

23

Kód PIN2

Ochrana PIN

Čas a dátum

V závislosti od vašej SIM karty môžu vyžadovať niektoré funkcie tajný kód PIN2.
Toto je druhý tajný 4 až 8-miestny kód dodaný operátorom. Ak vložíte
nesprávny kód PIN2 3 krát, vaša SIM karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie
potrebujete kód PUK2 od operátora alebo dodávateľa.

L

Ak vložíte nesprávny PUK kód 10 krát za sebou, SIM karta sa zablokuje a stane
sa nepoužiteľnou. V takomto prípade kontaktujte operátora alebo dodávateľa.

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje nastaviť čas a dátum a zmeniť režim zobrazenia
hodín.

Zobrazenie hodín

Umožňuje vám zvoliť Analógový alebo Digitálny formát zobrazenia času

Zobrazenie hodín

v pohotovostnom režime stlačením

hodín. V každom prípade stlačte

Nastavenie dátumu

Umožňuje vám nastaviť dátum stlačením príslušných číselných tlačidiel (dátum

Nastaviť dátum

je možné nastaviť tiež stláčaním

Časová zóna

L

Časovú zónu a prepínanie na letný čas je potrebné nastaviť ako prvé.

Časová zóna

Odporúčame potom skontrolovať dátum a čas, ak už bol nastavený. Pre zistenie,
v ktorej časovej zóne sa nachádzate, odporúčame vám nahliadnuť do atlasu
alebo encyklopédie.

Vo ľba Časová zóna vám umožňuje nastaviť časovú zónu, do ktorej patríte
(vzhľadom k GMT – Greenwichský hlavný čas). Stlačte
výber nastavenia prislúchajúceho vašej krajine, napr. GMT +00:00 vo Veľkej
Británii, GMT +01:00 vo Francúzsku, Nemecku alebo na Slovensku.

Letný čas

L

Toto nastavenie sa týka len krajín, kde sa mení čas na letný/zimný (napr.

Zmena let. času

Greenwichský hlavný čas/Britský letný čas).

Táto voľba vám umožňuje nastaviť letný čas na Zap. (v lete) alebo na Vyp.
(v zime) stlačením

24

4

alebo 6. Môžete si tiež vybrať Bez

,

pre potvrdenie.

4

alebo 6).

2

alebo 8 pre

4

alebo 6. Keďže na tomto nastavení záleží zobrazenie

Nastavenia

dátumu a času, malo by byť nastavené ako prvé. Ak je letný čas zapnutý a
nastavíte čas na 12:00, automaticky sa pri vypnutí letného času nastaví na 13:00.

Nastavenie času

Umožňuje vám nastaviť čas alfanumerickými tlačidlami alebo stláčaním

Nastaviť čas

Jazyk

alebo 6 pre zvyšovanie alebo znižovanie času minútu po minúte.

Toto menu vám umožňuje zvoliť jazyk pre všetky texty menu. Toto menu sa
zobrazí po dlhšom stlačení

0

v pohotovostnom režime.

4

Príslušenstvo

Toto menu sa sprístupní po prvom zapojení príslušenstva (viď. strana 94).
Umožňuje vám nastaviť všetky parametre, ktoré sa týkajú jeho použitia.

BT slúchadlo

Umožňuje spustiť proces priradenia

BT slúchadlo

strane 67).

Melódie do auta

Umožňuje vám zvoliť melódiu zvonenia pri použití v automobilovej súprave.

Melódie do auta

K dispozícii sú melódie buď špecificky určené pre automobilovú súpravu alebo
melódie vybrané pre váš telefón.

Reproduktory

Umožňuje vám počúvať telefónny rozhovor buď cez reproduktor

Reproduktory

automobilovej súpravy alebo cez reproduktory autorádia (ak je inštalované).

Príkazy pre automobilovú súpravu

Umožňuje vám aktivovať hlasové vytáčanie pomocou hlasovej značky. Telefón

Hlas v aute

zapojený do automobilovej súpravy používa toto menu pre nastavenie
hlasových príkazov podľa zobrazovaných pokynov. Po nadefinovaní hlasového
príkazu vydá automobilová súprava tón a aktivuje hlasové vytáčanie hneď ako
vyslovíte hlasovú značku („Hlasové vytáčanie“ na strane 11).

Automatické vypnutie

Umožňuje vám automaticky vypnúť telefón buď ihneď, po 30 sekundách,

Auto. vypnutie

5 minútach alebo 3 hodinách od vypnutia spínacej skrinky v automobile.

Nastavenia

Bluetooth

slúchadla (viď. „BT nastavenia“ na

25

Automatická odpoveď

Umožňuje vám zvoliť automatické prijatie prichádzajúcich hovorov. Je možné

Auto odpov.

Nastavenie BT

nastaviť 5 až 15 sekundové oneskorenie.

To t o m e n u v á m u m o ž ňuje nastaviť voľby týkajúce sa
podrobných informácií – viď. „Komunikácia“ na strane 67.

Bluetooth

. Ohľadom

Klávesové skratky

Rýchle vytáčanie

Namiesto vstupovania do rôznych menu a listovania v zoznamoch si môžete
nastaviť priamy prístup k špecifickej funkcii priradením ku klávesovej skratke tak,
že dlhšie stlačenie tohto tlačidla automaticky aktivuje túto funkciu.

L

Naprogramovať je možné iba tlačidlá 2 až 9, pretože tlačidlá 0 (výber
jazyka) a
ich meniť.

1 Pre nastavenie kláv. skratky stlačte C a zvoľte Nastavenia, Kláv. skratky

a stlačte
2Zvoľte niektoré z tlačidiel
3 Listujte zoznamom pre výber funkcie, ktorú chcete priradiť tomuto

tlačidlu. Stlačte

L

Ak je zvolené tlačidlo už nastavené, môžete ho preprogramovať: stlačte ,,
zvoľte
funkcií.

4 Pre použitie kláv. skratiek stlačte a podržte v pohotovostnom režime

tlačidlo zodpovedajúce funkcii, ktorú chcete spustiť alebo aktivovať.

L

Kláv. skratky je možné tiež nastaviť pre vytáčanie hlasom (viď. „Hlasové
vytáčanie“ na strane 11). V závislosti od vášho poskytovateľa služieb môžu byť
niektoré ďalšie kláv. skratky (okrem
aby sa predišlo preprogramovaniu.

Kláv. skratky 2 až 9 môžete priradiť funkciám podľa nasledujúcej tabuľky:

Volá pri r a d e n é číslo z tel.
zoznamu.

26

1

(prístup do hlas. schránky) sú vopred nastavené a nie je možné

,

.

2

až 9 a stlačte ,.

,

pre potvrdenie výberu.

Zmeniť

a stlačte ,. Dostanete sa do zoznamu všetkých dostupných

0

a 1) vopred definované a uzamknuté,

Okamžitý prístup k zámku

Blok. kláves

Nastavenia

klávesnice.

Aktiv. ticho

Aktiv. slúchadlo

Aktiv. vonku

Aktiv. samost.

Volať posl. č.

Kalkulačka

Na hlas. poštu

Poslať SMS

Nahr. poznámku

Rýchla aktivácia tichého
režimu (zapnuté
vibrovanie, vypnuté
zvonenie).

Rýchla aktivácia nastavenia
pre slúchadlá (stredná
hlasitosť zvonenia, príjem
hovoru akýmkoľvek
tlačidlom).

Rýchla aktivácia nastavenia
„vonku“ (vysoká hlasitosť
zvonenia, klávesnica
zablokovaná s 1 min.
oneskorením).

Rýchla aktivácia nastavenia
spotreby prúdu – predĺženie
doby pohotovosti (vypnutá
animácia, vibračné
upozornenie vyp.,
podsvietenie vyp., stredná
hlasitosť zvonenia).

Zopakuje voľbu na
naposledy volané číslo.

Priame spustenie
kalkulačky.

Presmerovanie všetkých
hovorov do hlas. schránky.

Otvorenie menu Poslať

SMS.

Umožňuje nahrať hlas.
poznámku.

Aktiv. autor

Stretnutie

Aktiv. osobné

Synchronizovať

Odp. na posl. č.

Volať SOS

Zobraziť SMS

Ukázať udalosti

Prehr. poznámku

Rýchla aktivácia nastavenia
pre auto (vysoká hlasitosť
zvonenia, príjem hovoru
akýmkoľvek tlačidlom).

Rýchla aktivácia nastavenia
pre stretnutie (zapnuté
vibračné upozornenie,
zvonenie a tóny tlačidiel
potichu).

Aktivuje osobné
nastavenia.

Spustí synchronizáciu
vášho tel. zoznamu a/alebo
pozn. bloku s programom
vPC.

L

Viď. strana 74.

Volan i e n a číslo naposledy
prijatého hovoru.

Volanie na núdzové číslo.

Zobrazenie zoznamu správ.

Zobrazenie zoznamu
udalostí v menu pozn.
bloku.

Prehrá hlasovú poznámku.

Nastavenia

27

E-mail

Spustiť

Obrazovk. šetri

Aktiv. rádio BT

Zobraziť obrázky

Hlasový príkaz

Menu „Hlasový príkaz“ vám umožňuje rýchlu aktiváciu špecifickej funkcie:
namiesto programovania kláv. skratky stačí jednoducho nastaviť hlasovú značku,
ktorá pri vyslovení aktivuje príslušnú funkciu. Hlasový príkaz je možné priradiť
funkciám podporovaným kláv. skratkami (viď. strana 26).

1 Pre nastavenie hlasovej značky pre hlasový príkaz stlačte

2Zvoľte <Nový> a stlačte

3Po zobrazení Stlačte OK a hovorte sa riaďte zobrazenými pokynmi. Po

4 Ďalšie kruhové menu vám umožňuje Zmazať alebo Prehrať hlasovú

5 Pre pridanie viacerých hlasových príkazov opakujte vyššie popísané kroky.

6 Pre aktivovanie funkcie pomocou hlasového príkazu stlačte a podržte

Otvorí E-mail menu pre
prístup k schránkam.

Spustí WAP prehliadač. Zobrazí celkovú cenu

Aktivuje šetrič obrazovky. Zobrazí zostávajúci kredit.

Aktivuje

Bluetooth

.Otvorí menu Téma

Otvorí menu Album

obrázkov.

Nastavenia, Hlasový príkaz a stlačte

chcete priradiť hlasovú značku. Stlačte

výzve na nahratie vašej hlasovej značky buďte v tichom prostredí, zvoľte

krátke a jednoduché slovo a jasne ho vyslovte.

značku, Zmeniť funkciu priradenú tejto hlas. značke alebo Zmeniť hlas.

značku použitú pre túto funkciu.

e

Stlačte

pohotovostného režimu.

,

pre návrat do predošlého menu alebo C pre návrat do

v pohotovostnom režime a vyslovte nadefinovanú hlasovú značku.

Pridať udalosť

Celková cena

Ukázať zostatok

Téma obrazovky

,

, potom v zozname vyberte funkciu, ktorej

Otvorí menu Pridať

udalosť v pozn. bloku.

odchádzajúcich hovorov.

L

Závisí od operátora.

L

Závisí od operátora.

obrazovky, kde je možné

zmeniť aktuálnu tému
displeja.

,

.

,

pre potvrdenie vášho výberu.

C

, zvoľte

28

Nastavenia