Philips CT9888 User Manual [pl]

Elementy telefonu

Lewy kl awisz pro­gramow

Stan ciszy - przyciśnij krótko
dla wywołania WAP
Podczas połączenia - rozmowę

odr zucić i zakończyć.

y

-

Blokada klawiatury i klawi sz C

Stan ciszy: Pr zycisnąć dłużej:
blok ada/odbl okowanie
klawiszy.
Tryb nawigacji: Pr zycisnąć:
Powrót do poprze dniego menu.
Tryb wp rowadzania:
Przycisnąć: Kasowanie znaku,
Przycisnąć dłużej: Cały zapis
kasować.
Try b WAP : Przycisnąć:
Przemieszczać się całymi
stronami do tyłu. Przycisnąć
dłużej: Wyłączyć przeglądarkę.

Klawisze z numerami i literami

Wybieranie numerów i
podanie tekstów. Długie
przyciśnięcie klawisza:
Uaktywnienie zaprogramo­wanego klawisza skrótu.
Używaj do przemieszczani a się w

list ach i menu klawisza z
krzyżykiem, przemieszczaj się do
góry z

4

2, z 8

w le wo i z

6

w dół

w prawo.

, z

Słuchawka

Ekran

W stanie ciszy ukazują się:
godzina, data i sieć.

Prawy klawisz pro­gramowy

+

Stan ciszy - wy wołać
telefoniczną. Przycisnąć dłużej:
wywołać listę połączeń.
Podczas połączenia - przyjąć

rozmowę lub wybrać
wyświetlony numer/nazwisko,
albo zmienić podczas
połączenia głośność (głoś-
ność ustawić używając

6

).

lub

4

Klawisz włączyć/
wyłączyć i Menu

Przy cisnąć dłużej: Telefon
włączyć/wyłączyć (przy
wyłączeniu potwierdzić z

,

).

Telefon włączyć - wywołać
Menu główne lub powrócić do
stanu ciszy.
Tryb WAP - wywołanie menu
przeglądar ki.

Srodkowy klawisz miękki

Mikrofon

5

Klawisz

Tryb nawigacji - taka sama
funkcja jak środkowy klawisz

,.

miękki

Tryb wprowadzania - normalny
klawisz alfanumeryczny.

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane techniczne, jak również inne informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą u lec zmianie bez uprzednia. Firma Philips dokłada wszelkich starań w celu
zapewnienia poprawności informacji zamies zczonych w niniejszy m dokumencie, jednak że nie ponosi
jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy i przeoczenia, j ak również za rozbieżności między instrukcją obsług i a
rzec zywist ym funk cjono waniem o pisanego wy robu.

Język

W stanie ciszy: przycisnąć
dłużej klawisz
ustawienia języka ekranu dla
funkcji menu.

0

w celu

,

Stan ciszy - przycisnąć dłużej:
start rozpoznawania głosu
Tryb nawigacji: ze wzgl ędu na
otoczenie funkcje klawisza
miękkiego.
Podczas połączenia - dostęp
do funkcji telefonu (np.wyłącz/
włącz mikrofon).

Obsługa Twojego telefonu

Klawisze programowe

Przy pomocy bloku klawiszy, znajdującego się między ekranem i
alfanumeryczną klawiaturą, możesz sterować różnymi funkcjami
Twojego telefonu:

- klawisz

-

- klawisz

- klawisza

(dłużej przycisnąć dla wyboru głosowego w stanie ciszy).

Lewy lub prawy klawisz programowy może być używany tylko
wtedy, gdy oba paski Tab są dostępne.
Jeżeli tylko jeden pasek Tab jest wyświetlony na ekranie, porównaj
z rysunkiem obok, możne być przyciśnięty albo jeden z trzech
klawiszy programowych albo klawisz
wyświetlonej funkcji.

Klawisze nawigacji

Przy pomocy położonych centralnie klawiszy alfanumerycznej
klawiatury (tzw. krzyż klawiszy) możesz przemieszczać się po
listach i menu, wybierać funkcje i potwierdzać je: używając klawiszy

2

lub 8 przemieszczasz się w liście z góry w dół, klawiszami

4

lub 6 przemieszczasz się w karuzeli w lewo lub w prawo.

W stanie nawigacji potwierdzasz przy pomocy klawisza
(odpowiada w tym przypadku klawiszom ,, - i + ) swój
wybór lub możesz wybrać określoną funkcję. W trybie
wprowadzania ten klawisz posiada funkcje klawisza
alfanumerycznego.

L

Przy niektórych funkcjach należy zastosować klawisze programowe i
nawigacji, np. do przemieszczania się po liście nazwisk książki
telefonicznej, przyciśnij
trybu wprowadzania, następnie przyciśnij
nazwiska rozpoczynającego się na literę "T" (naciśnięcie w tym
przypadku tylko klawisza
kursora).

służy do startu funkcji lewego paska Tab ekranu,

+

służy do startu funkcji prawego paska Tab ekranu,

,

należy używać dla środkowego paska Tab ekranu

5

w celu uruchomienia

-

w celu przełączenia ze stanu nawigacji do

8

spowodowałoby jedynie przesunięcie

8w celu wyszukania

5

1

Karuzela

Karuzelą s ą promieniowo ustawione symbole na

Usługi operatora

zybkie ust awienia

Ustawienia

Dodatki

Terminarz

W celu wybrania określonej funkcji lub opcji przyciśnij < (w celu przejścia
w kierunku przeciwnym niż wskazówki zegarka) lub
zgodnie z ruchem wskazówek zegarka), gdy oczekiwana funkcja lub opcja
jest wybrana, przyciśnij odpowiedni miękki klawisz (p. powyżej). Wtedy
ukazuje się kolejna karuzela podrzędna lub lista opcji.
Używając
włączasz stan ciszy.

L

Używając klawiszy
opcjami tam i z
Ustawienie zwiększyć/zmniejszyć itd.

Powtórz kolejne kroki obsługi i przemieszczaj się w karuzelach i listach opcji
do ukazania się żądanych funkcji lub opcji. Podczas poruszania się po w
jednej liście pokazuje pasek na prawej stroni e ekranu bieżącą pozycję w na
liście.

Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych możesz wybrać lub ustawić wszystkie
funkcje telefonu zgodnie z opisem w poszczególnych rozdziałach tej
Instrukcji obsługi.

Zdjęcia

Ksi ążka telefon.

Wiadomości

E-mailPeryferia

Lista

połączeń.

e

powracasz do poprzedniego menu i przy pomocy

ekranie głównym. Każdy symbol odpowiada
określonej funkcji lub opcji i służy do pos
ugiwania się telefonem.

L

Wszystkie symbole nie mogą pokazać się
jednocześnie na ekranie głównym;
przyciśnij
brakujących symboli.

Pierwsza dostępna karuzela, która jest
widoczna się po włączeniu Twego telefonu
określana jest jako "Karuzela główna". Aby ją
wyświetlić jej ukazania przyciśnij w stanie ciszy

C

; przedstawione z lewej strony symbole

ukazują się na ekrani e. Mały symbol w lewym
dolnym rogu ekranu oznacza aktualną pozycję
wewnątrz karuzeli.

4

lub

6

powrotem, np. Uaktywnij/Anuluj , Włącz/Wyłącz,

<

lub

>

możesz przełączać między dwiema

dla ukazania się

>

(aby przejść

C

2

Karta informacyjna

Włączyć /Wyłączyć Włączyć:

Podanie kodu PIN Podaj kod PIN używając klawiszy cyfrowych i potwierdź

Wybranie numeru Podaj numer przy pomocy klawiszy cyfrowych i dla

Odebranie połączenia Jeżeli telefon dzwoni, naciśnij klawisz

Zakończenie połączenia Naciśnij klawisz

Szybki e wywołanie Książka

telefon.

Szybkie wywołanie Lista połączeń

Powrót poprzedniego menu Przycisnąć klawisz

Włączeni e stanu ci szy Przycisnąć klawisz

Blokada klawiszy włączyć/
wyłączyć

Zmienić język ekranu W stanie ciszy przyci snąć dłużej klaw isz

Wywołać karuzelę

Korzystać z Książki telefon.

Startu nowej sesji WAP.

C

przyciśnięcie. Wyłączyć

przyciśnięcie

klawiszem

wybrania przyciśnij

Połączenie, następnie rozpo cznij z

(Wyłączenie potwier dzić przyciskając

,

#.

lub

+

, albo przyciśnij

-.

W stanie ciszy przycisnąć klawisz

W stanie ciszy przycisnąć dłużej kl awisz

e.
C.

W stanie ciszy przycisnąć dłużej kl awisz

,

przycisnąć.

i

1.

Karuze lę wywołać z

2.

<

Z

otworzyć menu podrzędne.

3

.

Krok 2 powtarzać, aż ukaże si ę oczekiwana funkcja.

1.

W stanie ciszy przyc isnąć klawisz

2.

Klawiszami

3.

Jeżeli pod jednym nazwiskiem zapisanych jest kilka

numerów, wybierz używając
(np. prywatny, biuro lub GSM).

4.

Przyciśnij

numerem.

W stanie ciszy przyciśnięcie klawisza

C.

>

lub

wybrać funkcję, następnie z

2

8

lub

przemieszczać się po liście.

,

w celu uzyskania połączenia z danym

,

+.

4

: C

długie

,

i wybierz

wybranie numeru.

+.

+.

e.

0,

język wyb rać

+

.

6

lub

jeden z nich

-

.

,

,

).

3

Spis treści

Klawisze programowe &
Klawisze nawigacji 1

Karuzela ............................... 2

Karta informacyjna ............... 3

1. Uruchamianie ..........6

Przygotowania wstępne ....... 6

Uruchamianie ....................... 6

Pierwsza rozmowa

telefoniczna ..........................7

Ładowanie baterii .................7

2. Główne funkcje ....... 9

Stan ciszy ............................ 9

Realizacja połączenia ........10

Odbieranie połączeń i ich

zakończenie ....................... 10

Powtórzenie ostatniego

numeru i oddzwonienie ...... 11

Wybieranie skrócone .........11

Wybieranie głosowe ........... 12

Podczas rozmowy

możesz .... ......................... 13

Usuwanie listy połączeń .... 14

Usuwanie listy SMS ........... 14

Kasowanie książki

telefonicznej ....................... 15

Włączanie/wyłączanie

blokady klawiatury ............. 15

Wyłączenie dzwonka .........16

Włączanie alarmu

wibracyjnego ......................16

Wyświetlanie własnego numeru

telefonu komórkowego .......16

3. Struktura Menu ..... 17

4. Wyświetlacz .......... 19

Wstęp .................................19

Zdjęcia ...............................19

Wyświetlacz .......................19

5. Ustawienia ............ 21

Wstęp .................................21

Ustawienia ......................... 21

Szybkie ustawienia ............33

6. Książka telefoniczna 36

Wstęp .................................36

Książka telefoniczna ..........36

Książka telefoniczna karty

SIM ..................................... 37

Książka telefoniczna w

telefonie ............................. 37

Dopisywanie nazwisk w

Książce telefonicznej .........38

Modyfikowanie oraz

zarządzanie nazwiskami ....42

7. Połączenia i

wiadomości ........... 45

Wstęp .................................45

4

Zadzwonić pod określony

numer ................................. 45

Wysyłanie wiadomości

(SMS) ................................. 47

Lista połączeń .................... 52

8. Terminarz i Dodatki 53

Wstęp ................................. 53

Terminarz ........................... 53

Dodatki ...............................56

9. Poczta elektroniczna

(E-mail) .................. 60

Wstęp ................................. 60

Ustawienia ......................... 60

Pisanie i wysyłanie listów

elektronicznych .................. 64

Odbieranie i odczytywanie

poczty elektronicznej ......... 66

Odpowiedz i Przekaż ......... 69

10. Peryferia ............. 71

Interfejs Bluetooth .............. 71

Wymiana rekordów danych 76

Synchronizacja .................. 79

11. Usługi WAP ......... 80

Wstęp ................................. 80

WAP ................................... 80

12. Inne usługi .......... 85

Wstęp .................................85

Kody sterujące GSM .......... 85

Sprawdzanie poczty głosowej,
automatyczne usługi infor­macyjne, itp. (wysyłanie

sygnałów tonowych) ...........86

Wybranie drugiego numeru 86
Przyjęcie drugiej rozmowy .87
Przyjęcie trzeciej rozmowy .88
Połączenie konferencyjne ..88
Przełączanie rozmowy na

inny numer .........................89

Symbole podczas rozmowy 89

Wskazówki dot.
bezpieczeństwa

użytkowania .............. 90

Rozwiązywanie

problemów ................ 94

Słownik ..................... 96

Oryginalne akcesoria

firmy Philips .............. 98

Deklaracja zgodności 100

5

1 • Uruchamianie

L

Prze

d użyciem telefonu nal

bezpieczeństwa".

Przygotowania wstępne

Aby używać telefonu należy najpierw włożyć do telefonu ważną kartę
SIM, którą można otrzymać u operatora sieci GSM lub w sklepie z
telefonami. Karta SIM zawiera numer umowy, numer telefonu i pamięć,
w której możesz zapisywać telefony i wiadomości (patrz
telefoniczna” str. 36). Jeżeli włożysz swoją kartę SIM do innego telefonu,
numer telefonu i Książka telefon. pozostają bez zmian.

8UXFKDPLDQLH

Wyjęcie baterii

Wyjmij najpierw baterię zgodnie z załączonym
rysunkiem: przyciśnij pokrywę poniżej znaku
firmowego Philipsa i wyciągnij bat eri ę kierując ją w dół
(dopiero wówczas będzie można włożyć kartę SIM).

Wkładanie karty SIM

Wyjmij kartę SIM z okładki i wsuń ją w całości do
uchwytu. Układ scalony musi być skierowany w stronę
styków telefonu. Uważaj, by skośny róg miał
położenie jak na rysunku.

Włożenie baterii

Włóż baterię zgodnie z załączonym rysunkiem:
przyłóż baterię do tylnej strony telefonu (styki baterii
muszą być skierowane do dołu), wsuń ją do
właściwego położenia, do zablokowania zatrzasków.

eży przeczytać rozdział "Wskazówki dot.

“Książka

Wprowadzanie kodu PIN

1 Te l ef on włącza się poprzez długie przyciśnięcie klawisza C.
2Po włączeniu jesteś wezwany do podania Twojego kodu PIN. Kod

PIN jest 4 - 8 cyfrowym kodem przypisanym do karty SIM,
zabezpieczającym przed dostępem osób nieuprawnionych. Kod

6

PIN otrzymuje się od operatora sieci lub od sprzedawcy. Kod PIN
można zmieniać, patrz str. 25.

L

Jeżeli trzykrotnie po kolei zostanie podany nieprawid owy kod PIN,
to karta SIM zostanie zablokowana. W celu zniesienia blokady
należy użyć kodu PUK, który otrzymasz od operatora sieci

3 Podaj numer kodu PIN. Jeżeli nacisnąłeś nieprawid owy klawisz,

Ustawianie daty i czasu

Przy pierwszym włączeniu telefonu jesteś wezwany do ustawienia daty.
Przyciśnij w tym celu odpowiednie klawisze cyfrowe (przy pomocy
usuwasz cyfrę), następnie potwierdź dane używając +. W ten sam

sposób ustawiasz czas.

L

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

L

Jeżeli karta SIM była już używana w innym telefonie, to zapisaną w jej
pamięci książkę telefoniczną można skopiować, w całości lub
częściowo. Te informacje odczytywane są przez Twój telefon i
zostaniesz zapytany, czy chciałbyś swoją listę telefonów z karty SIM
przejąć do zintegrowanej listy telefonów nowego aparatu. Szczegółowe
informacje otrzymasz na “Zgoda na kopiowanie Książka telefonów karty
SI M” str. 37. Przyciśnij
klawiszem

e

naciśnij

Dalsze ustawienia daty i czasu opisane są na str. 25.

Jeżeli nie zamierzasz kopiować książki telefonów SIM przy
pierwszym włączeniu, możesz później przy pomocy menu Książka
telefonów (p. str. 41).

. Potwierdź klawiszem + lub #.

e

,

.

, ażeby przerwać tę funkcję lub potwierdź ją

Pierwsza rozmowa telefoniczna

1 Podaj numer telefonu (w przypadku błędu przyciśnij e), i

następnie +.

2Jeśli połączenie jest zrealizowane, sygnalizuje to dwoma krótkimi

dźwiękami. Przyciśnij

-

w celu zakończeni a połączenia.

Ładowanie baterii

Twój telefon jest zasilany z baterii, którą można wielokrotnie ładować.
Nowa bateria nie jest w pełni na adowana. Dźwięk alarmu ostrzega, że
bateria wymaga na adowania.

L

Producent zaleca wyjmowanie baterii z wyłączonego telefonu, w
przeciwnym razie wszystkie ustawienia użytkownika mogą zostać
skasowane (patrz Wskazówki dot. używania baterii, str. 92).

.

e

Uruchamianie

7

1 Jeśli bateria znajduje się w Twoim telefonie, podłącz ładowarkę

(jest dostarczana razem z telefonem) do prawego gniazdka,
znajdującego się w dolnej części telefonu, patrz zał. rysunek

2

Podłącz ładowarkę do gniazdka, znajdującego się w łatwo
dostępnym miejscu.

Symbol oznacza stan baterii:

• Podczas ładowania zmieniają się 4 paski symbolu stanu baterii.
Każdemu paskowi odpowiada ok. 25% pojemności baterii.

•Jeśli widoczny jest stały obraz wszystkich 4 pasków, wtedy
bateria jest w pełni
ładowarkę.

•Po zakończeniu ładowania przyciśnij przycisk w górnej części
wtyczki, w celu rozłączenia telefonu wtyczki ładowarki.

•

W zależności od sieci i warunków użytkowania i przy
założeniu, że interfejs Bluetooth jest Wyłączony (p.
czas rozmów może wynosić od 3 do 5 godzin, a czas
gotowości od 9 dni do 2 tygodni.

L

Po zakończeniu ładowania ładowarka może pozostać połączona z
telefonem, bateria nie zostanie uszkodzona. Ładowarka nie ma
wyłącznika, wyłącza się ją jedynie poprzez wyciągnięcie wtyczki.
Dlatego należy podłączyć ją do wygodnie umieszczonego gniazdka.

3 W celu podwyższenia wydajności baterii, należy od czasu do czasu

całkowicie rozładować akumulator. Czas adowania ca kowicie roz
adowanej baterii wynosi ok. 2 godziny 30 minut.

4 Producent zaleca wyjęcie baterii, jeśli telefon nie jest używany

przez kilka dni.

L

Podczas ładowania baterii telefon może być używany.
Jeżeli bateria jest całkowicie wyczerpana, to symbol baterii ukazuje
się dopiero po 2 - 3 min. ładowania.

naładowana i można odłaczyć

.

str. 71),

Uruchamianie

8

2 • Główne funkcje

Stan ciszy

Po włączeniu telefonu i podaniu Twojego kodu PIN (p. str. 6) pokazuje
się znak ciszy: Twój telefon jest gotów do użycia. W stanie ciszy mogą
być wyświetlane jednocześnie różne symbole.

L

Brak symbolu n, oznacza, że telefon znajduje się poza zasięgiem
sieci komórkowej. Prawdopodobnie znajdujesz się w mejscu, do
którego nie dociera sygnał radiowy. Podczas przeglądania List i
Menu telefon po 2 min. oczekiwania przywraca automatycznie stan
ciszy

.

Symbole

a Sieć GMS:

w zasięgu sieci.

q

pasków, tym większa moc sygnału
radiowego sieci.

Dzwonek telefonu wyłączony

Przy połączeniu telefon nie
dzwoni.

Wibrowani e

przychodzące są sygnalizowane
alarmem wibracyjnym.

Blokada klawiszy

sze przed niezamierzonym naciś-
nięciem.

Skrzynka SMS pełna

wiadomości jest pełna. Skasuj
stare komunikaty, aby móc
odebrać nowe.

Telefon znajduje się

Natężenie pola:

- Połączenia

Im więcej

- Chroni klawi-

- Skrzynka

Bateria

(4 paski = pełna, 1 pasek = wyczerpana).
Otrzymałeś nowe wiadomości SMS.

Budzik

-

W Poczcie głosowej jest nowa
wiadomość.

Nieograniczone przekierowanie
połączeń do poczty głosowej

Wszystkie nadchodzące rozmowy
kierowane są do poczty głosowej .

Dyktafon

zostały nagrane i jeszcze nie
odtworzone.

Strefa podstawowa

przypisana przez operatora sieci
komórkowej. Dostępność funkcji zależy
od operatora.

- Paski oznaczają stan baterii

jest włączony.

-

- Przypomnienie lub rozmowa

- Strefa

9

Nieograniczone przekierowanie
połączeń na jeden numer

Wszystkie nadchodzące połącze-
nia są kierowone na określony
numer a nie do poczty głosowej.

-

Roaming - Symbol jest widoczny, gdy
telefon jest podłączony do sieci obcego
operatora (podczas pobytu zagranicą).

Interfejs Bluetooth

jest włączony.

Zdarzenia

Niektó re zdarzenia mogą zmienić ekran stanu gotowości (nieodebrane
połączenia, nowe wiadomości, informacje o terminach itd.). Przyciśnij w
takim przypadku
przyciśnij dłużej klawisz

L

Jeżeli włączyłeś blokadę klawiszy, musisz ją ponownie wyłączyć,
dopiero wtedy możliwe jest wywołanie określonego Menu. W celu
włączenia/wyłączenia blokady klawiszy przyciśnij dłużej klawisz

e

.

,

, w celu wywołania określonego Menu lub

e

w celu powrotu do stanu ciszy.

Realizacja połączenia

1 W stanie ciszy telefonu wybierz numer. Błędnie wprowadzone cyfry

można usunąć klawiszem

L

Przy wyborze numeru zagranicznego możesz zamiast "00" używać
klawisza "+". Przyciśnij dłużej klawisz
określonego kraju

2 Przyciśnij

rozmowy.

L

Dalsze możliwości wyboru numeru p. “Zadzwonić pod określony
numer” str. 45.

+

e

.

.

w celu wyboru numeru i - w celu zakończenia

*zanim podasz kierunkowy

Odbieranie połączeń i ich zakończenie

1 Przy przychodzących połączeniach telefon dzwoni lub włącza się

alar m wibracyjny. Na ekrani e pokazuj e si ę symbol "nowe
połączenie" i Nowe połączenie. Zależnie od umowy z opertorem
ukazuje się na ekranie numer dzwoniącego, jeżeli on zezwala na
przekazywanie swojego numeru. Jeżeli dzwoniący jest zapisany w
książce telefonicznej (p. str. 36), zamiast numeru jest wyświetlane
nazwisko.

2Odbierz połączenie używając

+

.

10

Główne

funkcje

3 W celu odrzucenia połączenia naciśnij -. Jeżeli uaktywniłeś

"Przekierowanie połączeń" (p. str. 32), rozmowa zostanie
przekierowana na inny numer lub do poczty głosowej.

L

Wskazówki:

•

Telefon nie dzwoni, jeżeli dzwonek jest wyłączony (p. str. 16

•

Przy ustawieniu Każdym klawiszem (patrz str. 33
odbierać rozmowy poprzez przyciśnięcie dowolnego
klawisza (oprócz

4 Przyciśnij

-

).

-

w celu zakończenia rozmowy.

) możesz

Powtórzenie ostatniego numeru i oddzwonienie

Twój telefon zapisuje numery telefonów ostatnich 30 rozmów Lista

połączeń

telefonów). Te numery telefonów mogą być używane przy
automatycznym powtórzeniu wyboru numeru lub w celu oddzwonienia.
Numer ostatniej prowadzonej rozmowy ukazuje się na początku listy.

1

2 Wybierz zamierzony numer używając

(odebrane/nieodebrane rozmowy i wybrane numery

Przyciśnij dłużej w stanie ciszy klawisz + w celu wywołania Listy

połączeń, zawiera ona 30 ostatnich połączeń (wychodzące lub

przychodzące) w chronologicznej kolejności. Jeżeli określony
numer zapisany jest już w Książce telefon., jest wyświetlane
odpowiednie nazwisko.

2

wybieranie używając

+

. Zakończ rozmowę przy użyciu -.

lub 8, rozpocznij

Wybieranie skrócone

Zamiast wybieraniu Menu Książka telefon. i przemieszczania się po

:\ELHUDQLHVNUyFRQH

liście nazwisk, możesz przypisać numer z książki telefonicznej do
wybranego klawisza i poprzez dłuższe przyciśnięcie tego klawisza
natychmiast wybierać ten numer (np. zadzwonić do domu:
przycisnąć dłużej lub zadzwonić do biura:

L

Klawisze od
wybierania numeru. Klawisze
(Poczta głosowa) posiadają już dodatkowe funkcje, które nie mogą
zostać zmienione

1 Aby zaprogramować wybieranie skróconw przyciśnij

następnie wybierz Ustawienia, Wybieranie skrócone i przyciśnij

,

2 Przyciśnij klawisz od

2 do 9mogą być zaprogramowane do skróconego

.

.

2

do 9i następnie ,.

3

przycisnąć dłużej).

0

(Wybór języka ekranu) i

2

1

C

).

,

Główne

funkcje

11

3 Wybierz następnie Wybieranie skrócone, przyciśnij , i wybierz

nazwisko w wyświetlonej Książka telefon.

4Jeżeli pod tym nazwiskiem zapisanych jest kilka numerów, wybierz

odpowiedni numer i przyciśnij

5 Przyciśnij dłużej w stanie gotowości klawisz wybierania

skróconego, aby zadzwonić pod przypisany do niego numer.
Połączenie zostaje zrealizowane. Zakończ rozmowę używając

-

.

L

Klawiszom skrótu możesz przyporządkować także polecenia
funkcyjne (patrz “Klawisze skrótu” str. 27). Dodatkowe funkcje
nadane klawiszom skrótu mogą być dowolnie zmieniane lub
usuwane.

Wybieranie głosowe

:\ELHUDQLHJłRVRZH

Wybierani e głosowe pozwala szybko wybrać numer z Ksi ążki telefon.:
Zamiast programowania przycisku ustalasz polecenie głosowe poprzez
zapis wybranego słowa. Przyporządkowany mu telefon zostaje
automatycznie wybrany, jeżeli podasz to słowo.

1 W celu przygotowania polecenia wybierania głosowego nacisnąć

+

następnie wybierasz odpowiednie nazwisko w liście i

przyciskasz dwukrotnie

2 Wybierz zależnie od ustawionej

telefoniczna” str. 36

- Wybieranie głosowe, i przyciśnij ,(Książka telefon. SIM),

- Wyświetl, i przyciśnij
jeżeli przy tym nazwisku zapisanych jest kilka telefonów, przyciśnij

-

i ,. Wybierz w karuzeli menu Wybieranie głosowe, i

przyciśnij

3Po wyświetleniu opcji Wybieranie głosowe? przyciśnij

zastosuj się do poleceń na ekranie. Jeżeli zostaniesz wezwany do
podania polecenia głosowego, uważaj, by w Twoim otoczeniu nie
było żadnych głośnych dźwięków, i podaj krótkie, proste słowo,
wyra źnie je wypowiadając.

4 Po powrocie do menu Wybi eranie głosowe, przyciśnij

powrotu do stanu ciszy.

5 W celu realizacji wybieranie głosowego: Przyciśnij w stanie

gotowości klawisz
polecenie głosowe, ażeby zadzwonić pod określony numer.

,

i przyciśnij ,.

-

aby zapisać ten numer.

,

.

):

,

.

,

Książka telefon. (patrz “Książka

. Następnie wybierz określony telefon,

,

, i

C

w celu

, i powiedz odpowiednie, zapisane już

12

Główne

funkcje

Zapisane polecenia głosowe mogą być w każdej chwili ods uchane,
zmienione lub usunięte. Polecenia głosowe mogą być stosowane nie
tylko do wyboru numeru głosowo ale również do komend funkcyjnych
(np. uaktywnić kalkul ator lub zapisać wydarzenie).

L

Polecenie głosowe może trwać maks. 2 sekundy. Możesz ustalić
łącznie 15 poleceń głosowych, oddzielnie dla wyboru głosowego i
dla poleceń funkcyjnych

.

Podczas rozmowy możesz ....

Ustawić siłę głosu słuchawki

Wyciszyć mikrofon

:\łąF]PLNURIRQ

Ponownie włączyć mikrofon

Włącz mikrofon

Sporządzić zapis w notatniku

Wyświetlić książkę telefoniczną

Ksi ążka telefon.

Wywołaj podczas połączenia klawiszem + opcję Głośność, przyciśnij
następnie
dla jej podwyższenia.

Możesz wyciszyć mikrofon, aby rozmówca Ciebie nie słyszał. Przyciśnij
podczas rozmowy
przyciskając

Aby ponownie włączyć mikrofon w czasie rozmowy przyciśnij ,,
wybierz Włącz mikrofon, i potwierdź przyciskając
ponownie włączony

Notatnik jest ograniczoną czasowo pamięcią, w której można w czasie
rozmowy zapisać określony numer telefonu. Podczas rozmowy wybierz
po prostu określony numer, który chciałbyś zanotować. Odczekaj kilka
sekund do automatycznego zapisu tego numeru w Twoim notatniku. Po
zakończeniu rozmowy przyciśnij
lub zapisać go w Książce telefon..

L

W celu ukazania Książki telefon. podczas rozmowy:
1 Przyciśnij

2 Przyciśnij dwukrotnie

4

lub 8 dla obniżenia poziomu głośności, i 2 lub

,

,

Jeżeli natychmiast po podaniu numeru i przed zakończeniem
połączenia przyciśniesz klawisz ,, możesz zapisać ten numer w
Książce telefon., zadzwonić pod ten numer lub wysłać tam SMS.

C

przemieszczaj się w zapisach używając

, wybierz :\łą

.

.

, wybierz Książka telefon., przyciśnij , i

e

, ażeby powrócić do ekranu połączenia.

F] PLNURIRQ

,

, aby wybrać zanotowany numer

2

,

lub 8.

, i potwierdź

. Mikrofon jest

6

Główne

funkcje

13

Nagrywać rozmowy

1DJUDMUR]PR

Dalsze funkcje podczas rozmowy

Nagrywane rozmowy i przypomnienia są zarządzane w tym samym
menu i w tej samej pamięci telefonu. W danym czasie może być

wę

dokonane tylko jedno nagranie, tzn. każde nowe nagranie
(przypomnienie i nagrana rozmowa) zajmuje miejsce poprzedniego
zapisu. Aby nagrać rozmowę podczas połączenia:

1 Podczas rozmowy lub połączenia konferencyjnego przyciśnij

ażeby wywołać uaktywnioną w czasie połączenia karuzelę.

2Wybierz Nagraj rozmowę, i przyciśnij

L

Jeżeli wybierzesz najpierw Wyłącz mikrofon i następnie 1DJUDM

UR]PR

wę, nagrywany jest tylko głos inicjatora rozmowy

3 Dla zakończenia nagrywania przyciśnij ,, e lub połóż

słuchawkę.

L

W wielu krajach nagrywanie rozmów uregulowane jest przepisami.
Zaleca się poinformowanie rozmówcy, że chciałbyś nagrać
rozmowę, i poprosić go o zgodę. Nagrane rozmowy należy
traktować poufnie. Maks. czas zapisu wynosi 30 sekund (patrz
“Dyktafon” str. 59).

• Wybór innego ustawienia Korektor (p. str. 23),

• Dodatkowy zapis nazwiska w Książka telefon. (p. str. 38),

• Wpisanie wiadomość SMS i wysłanie przy pomocy Książka telefon.

lub notatnika (p. str. 47),

• Odczytanie wiadomość SMS (p. str. 49),

•Wyświetlanie listę połączeń (p. str. 52),

•Wywołanie terminarz (p. str. 53),

•Odsłuchanie poczty głosowej / dostęp do serwera głosowego przy

pomocy notatnika (p. str. 86),

• Wybranie drugiego numer (p. str. 86),

•Wysyłanie sygnałów DTMF do automatycznej sekretarki lub innych

aparatów (p. str. 86).

Usuwanie listy połączeń

W celu usuni ęcia listy połączeń przyciśnij C, wybierz Lista połączeń
i następnie Wyzeruj. Przyciskając

Wyzeruj

Usuwanie listy SMS

Możesz wysłane lub otrzymane krótkie wiadomości SMS, również
zapisywać, jest to opisane w odnośnych rozdziałach (p. “Wiadomości

Wyzeruj

,

.

,

usuwasz listę połączeń

,

,

.

14

Główne

funkcje

czytać (SMS)” str. 49). Aby usunąć pełną listę SMS przyciśnij C,
wybierz Wiadomości i przyciśnij
w celu usunięcia listy SMS.

L

Kasując stare wiadomości SMS można zwolić pamięć potrzebną n a
przyjęcie nowych wiadomości.

,

. Wybi erz Wyzeruj i przyciśnij ,,

Kasowanie książki telefonicznej

W celu usunięcia pełnego zapisu książki telefonów przyciśnij C, i

.DVXMNVLążNęWHO

wybierz Książka telefon., Książka telefon. Ustawienia, Wyzeruj książkę

tel.. Przyciśnij

L

Ta fu n kcja może być zastosowana tylko dla książki telefonicznej
zapisanej w Twoim telefonie, nie może być stosowana dla książki
telefonicznej karty (p. “Książka telefoniczna” str. 36).

,

w celu usunięcia zapisów Książki telefon.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury

Możesz zablokować klawiaturę, ażeby zabezpieczyć ją przed

%ORNDGDNODZLDWXU\

niezamierzonym naciśnięciem (np. jeżeli nosisz swój telefon w kieszeni
płaszcza lub spodni).

1 Aby zablokować klawiaturę przyciśnij dłużej w stanie ciszy klawisz

e

. Na ekranie ukazuje się symbol L.

2W celu wyłączenia blokady klawiszy należy ponownie przycisnąć

dłużej klawisz

L

Wskazówki:

•

Możesz ustawić także natychmiastową lub późniejszą blokadę
klawiszy, wybierając Ustawienia,Zabezpieczenie, Blokada

klawiatury

na stałe. Jeżeli poprzez przyciśnięcie klawisza
ją dezaktywujesz, to jest ona wyłączana tylko czasowo na
okres użycia telefonu, następnie zostaje ona automatycznie
włączona zależnie od ustawionego limitu czasowego.

•

Przy uaktywnionej blokadzie klawiszy można wybrać numer
SOS i odbierać połączenia (p.

•

Można zaprogramować włączanie blokady klawiatury jednym
przyciskiem (p.

•Zanim wyłączysz telefon, musisz blokadę klawiszy wyłączyć.

• Również przy włączonej blokadzie klawiszy możesz odebrać
rozmowę lub ją odrzucić. Przy nowym połączeniu blokada jest
automatyczni e wyłączana i po zakończeniu rozmowy ponownie
włączana.

e

.

.

Przy tym ustawieniu blokada klawiszy jest włączona

“Numer alarmowy” str. 45

str. 27

).

e

wyłączysz

).

Główne

funkcje

15

Wyłączenie dzwonka

Jeżeli nie chcesz, ażeby t elefon dzwonił przy nowym połączeniu,
możesz wyłą czyć dzwonek. W takim przypadku połączenie

Cisza

przychodzące jest sygnalizowane miganiem symbolu "Nowe
połączenie", oprócz tego na ekranie pojawia się Nowe połączenie, ale
telefon nie dzwoni. W celu wyłączenia dzwonka zrób co następuje:

1 Przyciśni
2 Przyciśnij

L

Dzwonek może zostać wyłączony także poprzez Szybkie

ustawienia

alarm wibracyjny. Można zaprogramować wyłączanie dzwonka
jednym klawiszem (Klawisz skrótu).

C

, i wybierz Ustawienia, Dźwięki, Głośność dzwonka..

4

, aż Głośność osiągnie poziom Cisza.

>

Cisza. Pamiętaj o tym, że jednocześnie włącza się

Włączanie alarmu wibracyjnego

Przy włączonym alarmi e wibracyjnym połączenia przychodzące są

$ODU PZL EUDF \MQ\

sygnalizowane wibrowaniem telefonu (jeżeli wyłączysz dzwonek
poprzez Profile dzwonka Cisza, jak opisano powyżej, alarm wibracyjny
jest włączany automatycznie). Tę funkcję możesz również uaktywnić jak
następuje:

1 Przyciśnij w stanie gotowości

> Alarm wibracyjny.

2Wybierz używając

i potwierdź przyciskając

L

Włączenie alarmu wibracyjnego nie powoduje automatycznego
wyłączenia dzwonka. Aby wyłączyć dzwonek i jednocześnie
włączyć alarm wibracyjny, włącz stan Cisza w opisany wyżej
sposób.

4 lub 6

Ci wybierz Ustawienia > Dźwięki

ustawienie Włączone lub Wyłączone

,

.

Wyświetlanie własnego numeru telefonu komórkowego

W celu wyświetlenia własnego numeru telefonu komórkowego:
Przyciśnij w stanie ciszy
zostanie wyświetlony jest zapisany na karcie SIM. Jeżeli nie, to wybierz

Nowe i postępuj zgodnie z poleceni ami.

L

Jeśli własny numer jest już zapisany w Książka telefonów, możesz
wyświetlić go podczas rozmowy. Patrz “Wyświetlić książkę
telefoniczną” str. 13.

+

, wybierz Mój numer i Wyświetl. Numer

16

Główne

funkcje

3 • Struktura Menu

Wszystkie funkcje telefonu GSM są dostępne poprzez menu. Poszczególne menu
zawierają ikony lub przewijane listy: przyciskając
podrzędne, używając
prawo i przy pomocy
zatwierdzając następnie Twoje dane lub wybór przyciskając

4

lub 6 przemieszczasz się w określonym Menu w lewo lub

2

lub 8 przemieszczasz się po określonej liście,

,

wybierasz Menu lub Menu

,

.

USŁUGI OPERATORA

*

85

WAP 80

Uruchom / Ustawienia /
Ulubione / Pomoc

Serwis plus 85
Numery usług 85

Książka telefoniczna 36

Wiadomości 45

Wysyłanie

wiadomości (SMS) 47

Dopisywać symbole
rysunkowe / Wyślij
teraz / Zapisz

Wiadomości

czytać (SMS) 49

Zapisz / Otrzymane
wiadomości

Ustawienia SMS 50

Sieć / Centrum SMS /
Podpis / Okres
ważności /
odpowiedzi / Potwierdz.
odbioru

Ścieżka

Wyzeruj 52
SMS sieciowe 51

Odbieranie / Tematy /
Region

E-mail 60

Ustawienia 60

Dostęp do sieci /
Serwer poczty
elektronicznej (e-mail) /
Zaawansowane

Odbierz e-mail 66
Wyślij e-mail 64

List a połączeń 52

List a połączeń 52
Wyzeruj 52

Terminarz 53

Zdarzenia 53
Wyświetl dzień 53

Wyświetl tydzień 53

Wyświetl miesiąc 53

Kasuj przeszłe 53

Peryferia 71

Dane 79**
Synchronizacja 79
Odbieranie

rekordu danych 77

Zmień nazwę 79

Pokaz ID

Bluetooth

Dodatki 56

Liczniki GSM
GPRS

Zdjęcia 19
Wyświet lacz 19

Liczniki połączeń 56

/

Euro 58

Stan pamięci 59

Kalkulator 58

Budzik 58

Dyktafon 59

Liczniki

17

Tło ekranu 20
Animacje 20
Kontrast 20
Typ wyświetlacza

20

Podświetlenie 20

Ustawienia 21

Dźwięki 21

Dzwonek / Głośność
dzwonka / Dźwięki
klawiszy / Sygna minut /
Alarmy terminarza /
Wyczerpana bateria /
Sygna SMS / Alarm
wibracyjny / Korektor

Zabezpieczenia 23

Blokada klawiatury /
Wybier. ustalone /
Blokada połączeń /
Zmień kody /
Zabezpieczenie kodem
PIN

Data i godzina 25

Wygl ąd zegara /
Regulacja daty /
Regulacja godziny /
Strefa czasowa / Czas
letni

Język 26
Akcesoria 26

Zestaw s uchawkowy
BT / Melodie w
samochodzie / Progr.
zestaw sam /
Automatyczne
wyłączenie / Auto
odpowiedź

Ustawienie BT 71

Klawisze skrótu 27

Polecenia

głosowe 30

Sieć 31

Połączenie z GPRS /
Ponowna rejestracja /
Preferowane sieci

Ustaw. połączeń 32

Druga rozmowa /
Identyfikacja rozmówcy

/ Przekaz. połączeń /
Automatyczne
powtórzenie ostatniego
numeru / Każdym
klawiszem
skrzynek

Szybkie ustawienia 33

słuchawkowy 35

* zależy od umowy

** Potrzebny zestaw

połączeniowy.

/ Lista

Oszczędzanie 34
Cisza 34
Oszczędzanie 34
Zestaw

Samochód 35
W plenerze 34
Spotkanie 34

18

Struktura

Menu

4 • Wyświetlacz

Wstęp

Przy pomocy menu
wybi erać z listy obrazy włączać tło ekranu, jak
również ustawić czas podświetlenia, animacje
ekranu i wygaszacz.
Przyciśnij w stanie gotowości

Zdjęcia dla ustawienia pierwszej opisanej w tym

rozdziale opcji lub Ust awi eni a i Wyświetlacz w
celu ustawienia drugiej opcji.

Zdjęcia

Wyświetlacz

Wygaszacz

Wygaszacz

Zdjęcia i Wyświetlacz możesz

C

, i wybierz

Przy pomocy tego menu możesz zarządzać plikami graficznymi w
formacie JPEG, odebranymi przez interfejs Bluetooth lub z poczty
elektroniczne (p. “Odbieranie i czytanie poczty elektronicznej” str. 67).
Obrazy znajdujące się w spisie możesz wyświetlić i usunąć lub zmienić
ich nazwę. Aby zmienić nazwę pliku, wpisać ja i wyświetlić klawiszem

,

(opcja tła musi być ustawiona na Włączony).

Przy pomocy tego menu możesz ustawić wszystkie funkcje ekranu, jak
również zarządzać znakami i końcówkami.

Przy pomocy tego menu możesz włączać/wyłączać wygaszacz JPEG.
Przy włączonej funkcji pokazywane są zapisane w telefonie i wybrane
pliki JPEG (p. “Odbieranie i odczytywanie poczty elektronicznej” str. 66 i
“Odbieranie i zapisywanie załączników” str. 67) w stanie ciszy.

1 Wybi erz Wygaszacz, przyciśnij

,

. Wybierz z wyświetlonej listy jeden lub kilka obrazów używając

4

lub 6 (przy pomocy tych klawiszy możesz ten wybór obrazów

również anulować).

L

Aby wyświetlać tzw. pokaz slajdów trzeba wybrać klika obrazów
(maks. 10). Jeśli wybierzesz tylko jeden obraz wygaszacza,
pokazywany jest tylko ten obraz.

Zdjęcia

USTAWIENIA

Wyświetlacz

Wygaszacz
Tło ekranu
Podświetlenie
Kontrast
Animacja
Typ wyświetlacza

,

, wybierz Włączony i przyciśnij

19

2Wybierz Czas włączenia i podaj używając 4 lub 6 czas od 1 do

5 minut. Wygaszacz działa wtedy w stanie ciszy odpowiednio do
ustalonego limitu czasowego.

3 Wybierz teraz Przedziały czasowe dla wygaszacza (od 10 sekund

do 5 minut) i przyciśnij
dla wygaszacza, ukazują się one jako pokaz slajdów, przy czym
skuteczne są ustawione przedziały czasowe pomiędzy
poszczególnymi obrazami.

L

Obrazy tła są automatycznie wyłączane jeżeli zostanie włączona
funkcja edycji ekranu.

Tło ekranu

Tło ekranu

Podświetlenie

Podświetlenie

Kontrast

Animacje

Animacja

Typ wyświetlacza

Typ wyświetlacza

Przy pomocy tego menu możesz włączać/wyłączać tło ekranu. Przy
właczonej funkcji, jest (są) wyświetlane wybrane zdjęcie/a w stanie
normalnym lub przygaszonym, jeżeli przemieszczasz się w karuzeli albo
także w stanie ciszy.

L

Przygaszone tło zapewania lepszą czytelność informacj i na ekranie.

Podświetlenie zostaje włączone jeżeli otrzymujesz połączenia lub
wiadomości, przemieszczasz się po listach i menu itd. Przyciśnij

6

, ażeby ustawić czas podświetlenia od Wyłączony do 1 min.

podświetlenia.

L

Wyłączenie tej funkcji wydłuża czas używania telefonu

Przy pomocy tej funkcji możesz przy pomocy
ustawienie kontrastu.

.RQWUDVW

Przy pomocy tej funkcji możesz w różnych menu animacje włączać lub
wyłączać.

L

Wyłączenie animacji wydłuża czas używania telefonu

Przy pomocy tej funkcji możesz wybrać jedną z dostępnych masek
ekranu. Przemieszczaj się w liście używając
kilka sekund do ukazania się wybranej maski. Wybierz używając
określoną maskę, która następnie zostanie przyporządkowana do
menu.

,

. Jeżeli wybrałeś kilka obrazów JPEG

.

4

Potwierdź swój wybór przyciskając ,.

lub 6

.

2

lub 8i poczekaj

4

lub

wybi erać

,

20

Wyświetlacz

5 • Ustawienia

Wstęp

Przy pomocy menu Ustawienia możesz
przystosować telefon do indywidualnych wymagań
oraz zmieniać ustawienia poszczególnych funkcji
(dźwięki, czas i data, dodatkowe wyposażenie
itd.).
Przyciśnij w stanie ciszy
przyciskając
funkcję lub opcję i je - zgodnie z opisem w tym
rozdziale - zmienić.

,

Ustawienia

Dźwięki

Głośność dzwonka

Głośność

Dzwonek

']ZRQHN

Przy pomocy tego menu możesz zmienić głośność dzwonka, wybrać
melodię dzwonka, ustawić dźwięk alarmu lub włączyć/wyłączyć alarm
wibracyjny.

Domyślnie jest włączony Średni poziom głośności. Używając 4 lub

6

G]ZRQND

zastosować zaprogramowany klawisz w celu włączania stanu ciszy (p.
str. 27).

Przy pomocy tej funkcji możesz wybrać jedną z 30 melodii dzwonka.
Przemieszczaj się w liście używając
usłyszeć melodię. Używając klawisza
pomocy

L

•

Menu Moja mel odia daje możliwość zaprogramowania melodii
otrzymanej za pośrednictwem SMS – pobranej z Internetu (p. następny
rozdział) lub przesłanej przez inną osobę.

C

możesz następnie wybrać

i wybierz Ustawienia,

możesz ustawić dzwonek od Bez dzwonka do Narastająco i

e

możesz przerwać tę funkcję.

Nie słyszysz tej melodii, jeżeli głośność dzwonka ustawiona jest na
poziomie Bez dzwonka lub ustawienie Cisza jest włączone (p.
str. 16).

Wybór w asnej melodii

USTAWIENIA

Dźwięki /
Zabezpieczeni a /
Wyświetlacz / Data i
godzina / Język /
Akcesoria / Ustawienia
BT / Klawisze skrótu /
Komendy głosowe / Sieć
/ Ustaw. połączeń

2

lub 8, i zaczekaj 2 sek. aby

,

wybierz tę melodię, przy

21

L

Nową melodię dzwonka można wczytać ze stron WWW operat ora
sieci. W tym celu, przy użyciu komputera osobistego, połączyć się
ze stronami operatora zawierającymi informacje na temat
dostępności usługi oraz warunków i sposobu korzystania. Wybrana
melodia dzwonka będzie przesłana do telefony w postaci
wiadomości SMS.

1 Wybierz w menu Dzwonek funkcję Moja melodia i wywołaj

używając

,

2Wybierz

,

L

Dostępność usługi zależy od operatora. Można wysyłać tylko te
melodie, które nie są chronione prawami autorskimi. Przy użyciu
wiadomości SMS (p. str. 47) można przesyłać melodi e dzwonka
jedynie do telefonów komórkowych firmy Philips.

3 Po odebraniu wiadomości SMS zawierającej melodię dzwonka,

wybrać Zapisz, aby zapisać ją jako Własna melodia, lub Zmień

nazwę. Wybór zatwierdzić klawiszem

Dźwięki klawiszy

Dźwięki klawiszy

Sygna minut

Sygna minut

Alarmy terminarza

$ODU P\W HUPLQDU]D

Wyczerpana bateria

:\F]HUSDQDEDWHULD

Sygna SMS

6\JQD606

Włączanie/wyłączanie dźwięków klawiszy. Podczas połączenia sygnały
wybierania tonowego (DTMF) są wysyłane nawet wtedy, gdy dźwięki
klawiszy są wyłączone (p. str. 86).

Jeżeli funkcja jest włączona, to na 15 sekund przed końcem każdej
minuty połączenia włącza się krótki sygnał dźwiękowy, pomagający
kontrolować czas rozmowy. Sygnał ten nie jest słyszalny dla rozmówcy.

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego przypominającego o
pozycjach terminarza.

L

W odróżnieniu od budzika, sygnał przypomnienia nie włącza się,
gdy telefon jest wyłączony.

Włączanie/wyłączanie sygnału informującego o wyczerpaniu baterii i
konieczności podłączenia ładowarki.

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego informującego o nowej
wiadomości SMS.

,

.

.

listę Twoich melodii. Wybierz jedną z nich i przyciśnij

Wyślij, Zmień nazwę albo Usuń i potwierdź przy pomocy

,

.

22

Ustawienia

Korektor

L

To Menu jest dostępne tylko podczas połączenia

W telefonie zaprogramowano 5 ustawień korektora graficznego.

.RUH NWRU

Aby zmienić ustawienie korektora, w czasie rozmowy nacisnąć klawisz

,

, wybrać Korektor, po czym z listy wybrać żądane ustawienie.
Różnicę w barwie dźwięku będzie słychać po kilku sekundach. Wybrane
ustawienie zatwierdzić klawiszem

Alarm wibracyjny

Włączanie/wyłączanie alarmu wibracyjnego sygnalizującego połączenia

$ODU PZL EUDF \MQ\

przychodzące.

,

.

.

Zabezpieczenia

Przy pomocy tego Menu możesz zabezpieczyć telefon przed użyciem
przez osoby niepowołane. Możesz zablokować klawisze, ograniczyć
liczbę wybieranych numerów, zablokować określone połączenia
przychodzące lub wychodzące, włączyć zabezpieczenia wymagające
wprowadzenia kodu PIN i zmienić odpowiednie kody PIN.

Blokada klawiatury

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury. Jeżeli klawisze są
zablokowane, możesz je odblokować przyciskając dłużej klawisz

%ORNDGDNODZLDWXU\

W chwili nadchodzącego połączenia blokada klawiatury zostaje
automatycznie wyłączona.

L

Numer SOS może być wybrany również przy włączonej blokadzie
klawiatury (p. str. 45).

Wybier. ustalone

Przy pomocy tej funkcji możesz utworzyć specjalną listę telefonów, tzw.

:\ELHUXVWDORQH

:\ELHUXVWDORQH

Wybier. ustalone, i przy pomocy funkcji Ograniczanie poł. wszystkie

połączenia ograniczyć tylko do tej listy.

L

Ta usługa zależy od umowy z operatorem i wymaga posiadania
kodu PIN2 (p. str. 6).

Wybier. ustalone

•

Dla sprawdzenia i zmiany listy Wybier. ustalone. Możesz podać

nowe telefony, zmienić telefon w liście lub go skasować,

potrzebujesz jednakże w takich przypadkach kodu PIN2.

Użyj funkcji <Nowy> w celu wprowadzenia nazwiska i telefonu

nowego rozmówcy (p “Wprowadzanie tekstu lub cyfr” str. 38).

Ustawienia

e

23

.

Wybierz następnie rodzaj telefonu: Te le f o n , Fax lub Dane.

Zapisane w tej liście telefony możesz Zmienić lub Skasować.

• Ograniczanie poł.

Służy do włączania/wyłączania ograniczenia połączeń do numerów

Ograniczanie poł.

Wybier. ustalone. Przy włączonej funkcji masz dostęp jedynie do

zapisów listy Wybier. ustalone, dostęp do Listy nazwisk z głównego

Menu nie istnieje.

L

Funkcja zależy od operatora i wymaga kodu PIN2 (p. str. 6).

Blokada połączeń

Przy pomocy tego menu możesz korzystanie z telefonu ograniczyć do

Blokada połączeń

określonych numerów, przy czym zainicjowane i przychodzące
połączenia mogą być oddzielnie zablokowane. Ta usługa zależy od
sieci. Potrzebujesz w tym celu hasła, które otrzymasz od operatora sieci.

• Zainicjowane rozmowy

:\FKRG]ąFH

3U]\FKRG]ąFH

24

:V]\VWNLHW\S\

W menu

- -

Międzynarodowe0Lę

Wychodzące możesz wybrać ustawienia Wszystkie typy,

G]\QDUEH]3/

Międzynarodowe i Międzynarodowe bez PL (przy ostatniej opcji

możesz zadzwonić do kraju ojczystego, jeżeli znajdujesz się

zagranicą). Blokada połączeń dla zainicjowanych rozmów może

być także Wyłączona.

Dostępne w tym menu opcje możesz zablokować każdą oddzielnie:

Wszystkie połącz., Rozmowy, Połączenia danych lub Połączenia

faxowe.

•

Nowe połączenia

:V]\VWNLHW\S\

-

Międzynarodowe

W menu Przychodzące możesz wybrać ustawienia Wszystkie typy

lub Międzynarodowe. Posiadasz także dostęp do menu

celu wyłączenia blokady nadchodzących połączeń.

W tym menu możesz poszczególne opcje oddzielnie blokować:

Wszystkie połącz., Rozmowy, Połączenia danych lub Połączenia

faxowe.

Ustawienia

Usuń w

• Status

6WDWXV

Przy pomocy funkcji Status możesz sprawdzić w każdym menu

podporządkowanym (Wszystkie typy, Międzynarodowe itd.)

ustawienia (Włą czony/Wyłączony) blokady połączeń.

Zmień kody

Do zmieniania kodów PIN 1, PIN2 i kodu dla blokady połączeń.

Zmień kody

Zabezpieczenie kodem PIN

Do włączania/wyłączania zabezpieczenia kodem PIN, które zaczyna

=DEH]SLHF]HQLH

NRGHP3,1

działać z chwilą włączenia telefonu. Jeśli zabezpieczenie kodem PIN
jest włączone, zostaniesz wezwany po włą czeniu telefonu do podania
kodu PIN.

L

Jeśli zabezpieczenie kodem PIN nie jest włączone, kodu PIN nie
można zmienić.

Kod PIN2

Zależnie od Twojej karty SIM przy niektórych funkcjach lub usługach

=DEH]SLHF]HQLH

NRGHP3,1

Data i godzina

niezbędne jest podanie kodu PIN2. Kod PIN2 jest drugim 4 - 8 ­cyfrowym kodem, który otrzymasz od swojego operatora sieci. Jeśli
trzykrotnie po kolei podasz nieprawid owy kod PIN2, Twoja karta SIM
zostanie zablokowana. W celu odblokowania karty potrzebujesz kodu
PUK2, który otrzymasz od operatora sieci lub sprzedawcy telefonu.

L

Jeśli podasz nieprawid owy kod PUK dziesięciokrotnie po kolei,
wtedy karta SIM zostanie zablokowana i traci swoje funkcje. W
takim przypadku zwróć się do operatora sieci lub sprzedawcy
telefonu.

Przy pomocy tego menu możesz ustawić czas i datę oraz zmienić stan
zegara.

Wygląd zegara

Aby ustawić wygląd zegara Analogowy lub Cyfrowy, który jest

Wygląd zegara

wyświetlany w stanie ciszy, przyciśnij klawisz
również wybr ać Bez zegara. Potwierdź zawsze swoj wybór przyciskając

,

.

Regulacja daty

Przy pomocy tej funkcji możesz ustawić datę poprzez przyciśnięcie

5HJXODFMDGDW\

odpowiednich klawiszy cyfrowych (możesz korzystać także z klawiszy

4

lub 6).

4

lub 6. Możesz

Ustawienia

25

Strefa czasowa

L

Strefy czasowe i czas letni muszą być najpierw ustawione.

6WUHIDF]DVRZD

Następnie musisz sprawdzić datę i czas, jeżeli te ustawienia zostały
zrealizowane wcześniej. W celu znalezienia odpowiedniej strefy
czasowej sprawdź dane w atlasie lub encyklopedii.

Przy pomocy funkcji Strefa czasowa możesz ustawić odnośną strefę
zgodnie z GMT (Greenwich Meridian Time). Wybierz używając

8

właściwe dla Twego miejsca pobytu ustawienie, np. GMT plus

00:00 w czasie pobytu w Wielkiej Brytanii, GMT plus 01:00 w czasie
pobytu w Niemczech, Francji lub Holandii.

Czas letni

L

To ustawienie dotyczy tylko tych krajów, w których obowiązuje

Czas letni

oficjalnie czas letni / czas zimowy (np. Greenwich Meridian Time /
Brytyjski czas letni).

Przy pomocy tej funkcji możesz ustawić czas letni na Włączony (w
czasie obowiązywania czasu letniego) lub Wyłączony (w czasie
obowiązywania czasu zimowego) poprzez przyciśnięcie
Ponieważ to ustawienie ma wpływ na datę i zegar, musi być ono
dokonane wcześniej. Jeżeli w ustawieniu czas letni Włączony ustawisz
zegar na godz. 12:00, wtedy automatycznie zmienia się pora na godz.
13:00 w przypadku wyboru ustawienia czas letni Wyłączony.

Regulacja godziny

Dla ustawienia czasu poprzez przyciśnięcie odpowiednich klawiszy z

5HJXODFMDJRG]LQ\

Język

Akcesoria

cyframi lub klawiszy
minutowych wcześniej/później.

Przy pomocy tego menu możesz wybrać język, w którym są wyświetlane
informacje na ekranie. Przyciśnij dłużej w stanie ciszy klawisz
wywołania tego menu.

To menu zostaje uaktywnione, gdy podłącza się różne akcesoria (p.
str. 98). Wtedy możesz ustawić parametry związane z używaniem
akcesoriów.

Zestaw słuchawkowy BT

Do uruchamiania procesu nawiązywania komunikacji z zestawem

Zest aw słuchawkowy

słuchawkowym Bluetooth (p. “Ustawienie BT” str. 71).

BT

4

4

lub 6 przy ustawieniu czasu w przedziałach

2

lub 6.

0

w celu

lub

26

Ustawienia

Melodie w samochodzie

Do ustawiania melodii sygnalizujących połą czenia przychodzące, gdy

0HORGLHVDPRFKRG

telefon jest podłączony do samochodowego zestawu głośnomówiącego.
Do dyspozycji stoją różne melodie: melodie specjalnie dla zestawu
samochodowego jak również inne melodie, które wcześniej ustawiłeś.

Głośniki

W celu słuchania rozmów telefonicznych, albo przez głośnik
samochodowego zestawu głośnomówiącego lub poprzez głośnik radia,

Głośniki

jeżeli taka funkcja jest dostępna.

Progr. zestaw sam

Umożliwia włączanie funkcji wybierania głosowego poleceniem

3URJU]HVWDZVDP

głosowym. Proszę używać tego menu, jeżeli telefon jest podłączony do
zestawu głośno-mówiącego w samochodzie, do zaprogramowania
komendy, i zastosować się do wskazówek wyświetlanych na ekranie.
Zestaw głośnomówiący sygnalizuje krótkim dźwiękiem odebranie,
uprzednio zaprogramowanego, polecenia głosowego włączającego
funkcję wybierania głosowego (“Wybieranie głosowe” str. 12).

Automatyczne wyłączenie

Do automatycznego wyłączenia albo natychmiast, albo 30 sek., 5 min.

Auto m. wyłączenie

lub 3 godz. po wyłączeniu zapłonu samochodu

Auto odpowiedź

Do włączania automatycznego odbierania połączeń przychodzących.

Auto odpowiedź

Ustawienia BT

Klawisze skrótu

Możesz ust awić opóźnienie od 5 do 15 sek. dla automatycznego
przyjmowania rozmów.

Przy pomocy tego menu możesz ustawić funkcje interfejsu Bluetooth.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w rozdziale “Peryferia”
str. 71.

Zamiast wywoływania różnych menu i przemieszczania się po listach
możesz zaprogramować dla wybranego klawisza bezpośredni dostęp
do danej funkcji. Po dłuższym przyciśnięciu odpowiedniego przycisku
automatycznie włącza się zaprogramowana funkcja.

L

Porgramować można tylko klawisze od
przyciski
przyporządkowane określonym funkcjom, które nie mogą zostać
zmienione

0

.

(Wybór języka) i

.

2 do 9, ponieważ

1

(Poczta głosowa) są już

Ustawienia

27

Wyb. skrócone

Profil: Cisza

Profil zestaw

słuchawkowy

1 Dla zaprogramowania klawisza przyciśnij

Ustawienia, Klawisze skrótu i przyciśnij klawisz

2 Przyciśnij jeden z klawiszy od
3 Przemieszczaj się po liście w celu wyboru funkcji, którą chcesz

przyporządkować temu przyciskowi. Potwierdź swój wybór

używając

L

Jeżeli wybranemu klawiszowi jest już przyporządkowana określona
funkcja, możesz zaprogramować ją ponownie: przyciśnij dwa razy

,

w liście funkcji stojących do dyspozycji.

4W celu użycia zaprogramowanego klawisza przyciśnij po prostu

dłużej w stanie ciszy ten przycisk, który został zaprogramowany dla

danej funkcji, w ten sposób funkcja rozpoczyna działanie lub

uaktywnia się.

L

Przyciski zaprogramowane możesz używać także przy wyborze
głosowym (p. “Wybieranie głosowe” str. 12). Niektóre klawisze
skrótów, oprócz
operatora. W takim przypdku użytkownik nie może zmienić ich
funkcji.

Przyciskom od
funkcje:

Wybiera przyporząd-
kowane numery z
Książki telefonów.

Uaktywnia szybkie
ustawienie cisza
(włączeni e alarmu
wibracyjnego,
wyłączenie dzwonka).

Włącza szybkie
ustawienie Zestaw
Słuchawkowy (siła głosu
dzwonka średnia,
przyjęcie rozmowy przy
użyciu każdego
klawisza).

,

.

, wybierz Zmień i przyciśnij ,. W ten sposób znajdziesz się

0

2

do 9 możesz przyporządkować następujące

1

i

2

do 9 i następnie przycisk ,.

mogą być zaprogramowane przez

Blokada klawiatury

Profil : Sa moc hód

Spotkanie

C

i wybierz

,

.

Natychmiastowy dostęp
do blokady klawiatury.

Uaktywnia szybkie
ustawienie Auto (siła
głosu dzwonka głośno,
przyjęcie rozmowy przy
użyciu każdego
klawisza).

Włącza szybkie
ustawienie Spotkanie
(alarm wibracyjny
włączony, dzwonek i
wszystkie dźwięki
klawiszy wyłączone).

28

Ustawienia