PHILIPS CT8998-AFBSA0BE, CT8998-ASBSA0BE User Manual

User Manual

Découvrez votre téléphone

Écouteur

Touche latérale

Écran

Touche de navigation

Touches de fonction

Pavé

numérique

Microphone

Touches de fonction

Touche Décrocher

Touche Wap

Touche OK

Touche Raccrocher et On/Off

Touche Effacer

La touche latérale est utilisée pour le contrôle du volume au cours d'une conversation.

L’appui sur (haut) ou (bas) sur la touche de navigation est équivalent à un appui sur ou sur .

Philips a pour souci constant d’améliorer ses produits. En conséquence, les informations et caractéristiques techniques figurant dans ce manuel utilisateur peuvent changer sans préavis. Philips veille à l’exactitude de toutes les informations qui y figurent, mais n’accepte aucune responsabilité en cas d’erreur, omission ou écart entre le présent manuel et le produit qu’il décrit.

Tables des matières

Principes de fonctionnement ..............	4
Le carrousel .......................................................	4
Saisir du texte et des chiffres .........................	4
Mode T9® ...........................................	4
Mode standard ......................................	5
Aide-mémoire ....................................................	6
1. Pour commencer ..............................	8
Premières étapes ...............................................	8
Insérer la carte SIM ...............................	8
Entrer le code PIN ................................	8
Régler la date et l’heure ..........................	9
Copier le répertoire SIM ................................	9
Premier appel .....................................................	9
Charger la batterie ...........................................	9
2. Fonctions principales .....................	11
Mode veille & symboles ................................	11
Effectuer un appel ..........................................	12
Répondre à un appel et raccrocher ..........	12
Événements .....................................................	12
Fotocall .............................................................	12
Appel main libre .............................................	13
Appel flash .......................................................	13
Numéro vocal .................................................	14
Effacer la liste des appels ..............................	14
Verrouiller / déverrouiller le clavier ..........	15

Désactiver la sonnerie ...................................	15
Effacer le contenu du répertoire ................	15
Activer le vibreur ...........................................	15
Régler le volume de l’écouteur ...................	16
Désactiver le microphone ............................	16
Réactiver le microphone ..............................	16
Écrire dans le bloc-notes ..............................	16
Lire votre propre numéro de GSM ...........	16
Consulter le répertoire ................................	16
Enregistrer une conversation ......................	16
Autres fonctions en cours d’appel .............	17
3. Organisation des menus ...............	18
4. Affichage & images .........................	20
Album d’images ...............................................	20
Affichage ...........................................................	21
Écran de veille .....................................	21
Animation de veille .............................	22
Animation ..........................................	22
Ecran d’accueil ....................................	22
Éclairage .............................................	22
Contraste ............................................	22
5. Réglages & Pré-réglages ................	23
Réglages ............................................................	23
Sons ....................................................	23
Affichage ............................................	24
Sécurité ..............................................	24
Date et heure .......................................	26
Langue ...............................................	27

Tables des matières

Touches flash .......................................	27
Commandes vocales .............................	29
Réseau ................................................	30
Réglages appels ....................................	31
Pré-réglages .....................................................	33
Pré-réglages .........................................	33
Réglages accessoires ...............................	34
6. Répertoire .......................................	35
Répertoire de la carte SIM ..........................	35
Répertoire du téléphone ..............................	36
Ajouter des noms dans le répertoire ........	36
Rép. carte SIM ....................................	36
Dans le téléphone ................................	36
Mes numéros .......................................	37
Editer et gérer les noms ...............................	37
Sur la carte SIM .................................	38
Dans le téléphone ................................	38
7. Appels et messages ........................	40
Appeler un numéro .......................................	40
Numéro SOS ......................................	40
Autre numéro ......................................	40
Messages ..........................................................	41
Envoyer un message .............................	42
Lire ...................................................	43
Réglages ..............................................	44
Messages diffusés ..................................	45
Archive SMS .......................................	45

Liste des appels ...............................................	45
Afficher ..............................................	45
Réinit ................................................	46
Répondre et rappeler ...........................	46
8. Organiseur & Extra ........................	47
Organiseur .......................................................	47
Créer un nouvel événement .................	47
Modifier un événement .......................	48
Extra ..................................................................	49
Casse-briques ......................................	49
Compteurs ..........................................	50
État de la mémoire .............................	51
Calculatrice ........................................	51
Réveil .................................................	51
Mémo ................................................	52
Euro ..................................................	52
9. E- mail ...............................................	53
Accès au réseau ...................................	54
Réglages ............................................................	54
Accès au serveur E- mail ......................	55
Avancé ...............................................	55
Ecrire et envoyer des e-mails ......................	56
À un ou plusieurs destinataires .............	56
Avec une pièce jointe ...........................	57
Recevoir et lire des e-mails ..........................	57
Connexion au serveur .........................	57
Télécharger les e- mails ........................	58

Télécharger et sauvegarder les fichiers joints ... 58

2	Tables des matières

Enregistrer une adresse e-mail
dans le répertoire .................................	59
Supprimer des e- mails .........................	60
Répondre à un e- mail .........................	60
Faire suivre un e- mail ........................	60
10. Service WAP .................................	61
Introduction ....................................................	61
Accueil ..............................................................	61
Parcourir ..........................................................	61
Mes favoris .......................................................	62
Dernière page .................................................	62
Avancé ..............................................................	62
Images ................................................	62
Icônes d’état ........................................	63
URL Down. fun .................................	63
Paramétrages ...................................................	63
Modifier le nom ..................................	63
Réglages GSM .....................................	63
Réglages GPRS ....................................	64
Passerelle ............................................	64
Réseau ................................................	65
11. Services opérateurs .....................	66
Commandes GSM ..........................................	66

Fréquence vocale DTMF ..............................	66
Caractères de pause et d’attente .............	66
Interrogation d’un répondeur (exemple) ...	67
Effectuer un 2e appel .....................................	67
Répondre à un 2e appel ................................	67
Répondre à un 3e appel ................................	68
Conférence téléphonique .............................	68
Transfert d’appel ............................................	69
Précautions ..........................................	70
Ondes radio .....................................................	70
Eteignez toujours votre téléphone .............	71
Éteignez toujours votre téléphone
et n’enlevez pas la batterie ...........................	71
Informations figurant sur la batterie ..........	72
N’utilisez jamais votre téléphone
en conduisant ..................................................	72
Norme EN 60950 ..........................................	73
Respect de l’environnement ........................	73
Dépannage ...........................................	74
Glossaire ...............................................	77
Accessoires originaux Philips ...........	79
Déclaration de conformité ...............	81

Tables des matières

Principes

de fonctionnement

Le carrousel

Un carrousel est une boucle d’icônes qui apparaissent à l’écran, chaque icône représentant une fonction ou une option qui vous donnent accès au menu de votre choix et vous permettent d’utiliser votre téléphone.

Services opér.	Album d’images
Pré-réglages	Répertoire

Réglages

Messages

Extra	E-Mail
Organiseur	Liste des appels

L'écran n’affiche pas toutes les icônes en même temps ; appuyez sur ou pour les faire apparaître.

Vous accédez au carrousel principal contenant les icônes présentées ci-dessus en appuyant sur en mode veille. Utilisez (défilement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) ou sur (défilement dans le sens des aiguilles d'une montre), puis appuyez sur lorsque la fonction ou l’option de votre choix est sélectionnée. Un autre carrousel ou une liste apparaît.

Appuyer sur ou permet de basculer d’une option à une autre (ex. : Activer/Désactiver, On/Off, Augmenter/Réduire une valeur, etc.).

Continuez de la même manière pour naviguer dans les différents carrousels et les listes jusqu’à atteindre la fonction ou option voulue. Lorsque vous parcourrez une liste, une barre de défilement placée à droite de l'écran indique votre position réelle dans la liste. Grâce à la touche de navigation, vous pouvez choisir et régler toutes les options de votre téléphone comme décrit dans les chapitres de ce manuel.

Saisir du texte et des chiffres

Vous pouvez saisir du texte dans différents contextes de deux façons : en utilisant le mode d'entrée prédictive T9® ou le mode standard. Deux autres modes, pour les chiffres et les signes de ponctuation, sont également disponibles. Des icônes apparaissant à l'écran vous indiquent le mode de saisie actif.

Mode T9®

Définition

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

Le mode d’édition T9® est un système intelligent qui comprend une base de données et qui permet de saisir du texte rapidement, notamment pour envoyer des SMS ou des e-mails. Appuyez une

4	Principes de fonctionnement

seule fois sur la touche correspondant à chaque lettre qui compose un mot : votre saisie est analysée et le système T9® vous propose un mot qui s’affiche en bas de l’écran. Il est possible que la même combinaison de touches compose d’autres mots : appuyez sur la touche pour les faire défiler et en choisir un parmi ceux proposés par le dictionnaire intégré T9® (voir l’exemple ci-dessous).

Utilisation

Les lettres et les symboles sur les touches de votre téléphone sont les suivants :

à Pour saisir des lettres

Appui court pour faire défiler la liste des mots proposés, appui long pour un défilement inverse.

ou Pour valider la saisie

Appui court pour effacer une lettre, appui long pour tout effacer.

Majuscule

Pour choisir le mode d’édition

Exemple : pour saisir le mot « tous » :

1.Appuyez sur . L'écran affiche le premier mot de la liste : Vous.

2.Appuyez sur pour faire défiler les mots suivants et choisissez Tous.

3.Appuyez sur pour valider Tous.

TEXTE : Fr Langue utilisée : français

T9 Mode d’édition utilisé : T9®

Appuyez sur pour basculer en mode standard, numérique ou en mode ponctuation

TEXTE :	Abc	TEXTE :	123	TEXTE :	%!?

Dans l’un des modes texte, appuyez sur pour basculer des minuscules aux majuscules :

TEXTE :	abc	TEXTE :	Abc	TEXTE :	ABC

Mode standard

Si vous souhaitez accéder au mode standard, appuyez sur la touche . Cette méthode implique plusieurs appuis sur la même touche pour saisir le caractère voulu : la lettre « u » étant en seconde position sur la touche , vous devez appuyer 2 fois sur pour

Principes de fonctionnement

taper « u ». Avec ce mode, vous devez appuyer sur la même touche autant de fois que nécessaire pour atteindre la position de la lettre voulue.

En mode standard, la table des caractères correspondant à la touche sur laquelle vous appuyez apparaît à l’écran, vous permettant ainsi de visualiser chaque caractère disponible à partir de cette touche (voir ci-dessous).

Pour saisir « Tous » en mode standard, vous devez ainsi appuyer sur , (T) , , (MNO), , (TU), , , , (PQRS). Appuyez sur pour valider l’ensemble du message.

Les lettres, chiffres et symboles sont situés sur chaque touche comme suit :

Touche Caractère alphanumérique

espace 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ

j k l 5 Λ

p q r s 7 β Π Θ Σw x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö

t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Aide-mémoire

Allumer/	Appuyez de manière prolongée
éteindre	sur pour allumer ou éteindre
	votre téléphone.
Saisir	Utilisez le clavier pour saisir votre
le code PIN	code PIN et appuyez sur ou
	pour confirmer.
Passer	Composez le numéro et appuyez
un appel	sur pour composer, ou appuyez
	sur pour sélectionner Appeler ou
	Appel main libre, puis appuyez
	sur ou pour appeler.
Répondre	Appuyez sur lorsque votre
à un appel	téléphone sonne.
Raccrocher	Appuyez sur .
Accéder au	En mode veille, utilisez .
Répertoire
Accéder à la	En mode veille, utilisez ou
Liste des	appuyez sur .
appels
Revenir au	Appuyez sur .
menu
précédent
Revenir en	Maintenez enfoncée la touche ou
mode veille	appuyez sur .

6	Principes de fonctionnement

Verrouiller / En mode veille, maintenez enfoncée déverrouiller la touche .

le clavier

Changer la En mode veille, maintenez enfoncée langue utilisée la touche , sélectionnez la langue et appuyez sur .

Accéder à une 1. Appuyez sur .

fonction 2. Utilisez ou pour sélectionner une fonction et appuyez sur pour accéder au sous-menu.

3. Répétez l’étape 2 pour atteindre la fonction voulue.

Utiliser le 1. En mode veille, appuyez sur . répertoire 2. Naviguez dans la liste

avec ou et appuyez sur pour appeler le nom sélectionné.

Principes de fonctionnement

1 • Pour commencer

Consultez les instructions de sécurité dans la section « Précautions » avant utilisation.

Premières étapes

Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide, fournie par votre opérateur ou revendeur GSM. La carte SIM contient votre abonnement, votre numéro de téléphone mobile, ainsi qu'une mémoire où vous pouvez conserver des numéros de téléphone et des messages (voir « Répertoire » page 35).

Insérer la carte SIM

1.Appuyez sur le bouton de la batterie et faitesglisser le couvercle de cette dernière vers le bas.

Assurez-vous que le téléphone est éteint avant de déposer la batterie.

2.Retirez la carte SIM de son support et insérez-la bien à fond sur son connecteur, sous le support métallique. Assurez-vous que le coin coupé de la carte SIM se trouve dans le coin approprié.

3.Remettez le cache de la batterie en le glissant jusqu’au fond du compartiment, connecteurs métalliques vers l’intérieur. Puis remettez le couvercle sur votre téléphone.

Entrer le code PIN

1. Pour allumer le téléphone, maintenez la touche appuyée.

2.Lorsque vous allumez le téléphone, vous devez entrer le code PIN, le code secret de 4 à 8 chiffres qui protège votre carte d’abonnement. Ce code

8	Pour commencer

pré-configuré vous est communiqué par votre opérateur ou votre revendeur. Pour personnaliser le code PIN, voir « Changer les codes » page 26.

Si vous saisissez un code PIN incorrect 3 fois de suite, votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, demandez le code PUK à votre opérateur.

3.Saisissez votre code PIN. En cas d'erreur, appuyez sur . Pour confirmer, appuyez sur ou .

Régler la date et l’heure

Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes invité à entrer la date. Pour cela, appuyez sur les touches numériques appropriées (appuyez sur pour effacer un numéro), puis appuyez sur pour valider. Procédez de même pour régler l'heure.

Pour des informations complètes sur les options de date et d’heure, voir page 26.

Copier le répertoire SIM

Si vous ne copiez pas le répertoire SIM la première fois que vous allumez votre mobile, vous pourrez le faire directement à partir du répertoire (voir page 35).

Si vous aviez déjà un téléphone mobile et si vous utilisez la même carte SIM, celle-ci peut contenir tout ou partie de votre répertoire. Le téléphone mobile le détecte et un message vous demande si vous souhaitez

copier le contenu de votre répertoire SIM dans le répertoire intégré de votre téléphone. Appuyez sur pour annuler, ou sur pour accepter.

Une fois la copie effectuée, le répertoire de votre téléphone devient automatiquement votre répertoire par défaut. Pour revenir au répertoire SIM, sélectionnez Répertoire > Réglages rép. > Sélection rép. > Rép. carte SIM.

Si vous refusez ou suspendez le téléchargement du contenu de votre carte SIM lorsque vous allumez votre téléphone, la copie n’est pas lancée et les répertoires restent inchangés. Le répertoire de votre carte SIM est le répertoire par défaut et vous devez sélectionner

Répertoire > Réglages rép. > Sélection rép. > Rép. téléphone pour basculer sur le répertoire du mobile.

Premier appel

1.Tapez le numéro de téléphone (en cas d’erreur, appuyez sur ) et appuyez sur .

2.Le téléphone émet 2 bips lorsque vous êtes en ligne avec votre correspondant. Pour raccrocher, appuyez sur .

Charger la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une alarme vous avertit de la nécessité de la recharger.

Pour commencer

Nous vous déconseillons de déposer la batterie lorsque le téléphone est en marche : vous pourriez alors perdre tous vos paramètres personnels (pour des informations concernant la batterie, voir page 72).

1.Une fois la batterie mise en place, branchez le chargeur (fourni avec le téléphone, dans l’emballage) sur le connecteur droit, à la base du téléphone comme montré ci-dessous.

2.Branchez ensuite le chargeur dans une prise secteur facile d’accès. Le symbole indique le

taux de charge :

•Les 4 niveaux de charge varient au cours du chargement, chaque barre indiquant chacune environ 25% de charge. La durée de chargement totale de votre téléphone est d'environ 1,45 h.

•Lorsque les 4 barres sont fixes, la batterie est rechargée à 100% et vous pouvez débrancher le chargeur.

•Une fois la batterie rechargée, débranchez le connecteur du téléphone en appuyant sur le bouton situé sur le dessus.

•Selon le réseau et les conditions d'utilisation, le temps global de communication peut aller jusqu'à 7 h et la durée de veille jusqu'à 1 mois.

Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre batterie est entièrement rechargée n'endommage pas celle-ci. La seule façon d'éteindre le chargeur est de le débrancher de la prise principale, en conséquence, utilisez une prise facile d'accès. Vous pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT (Belgique uniquement).

3.Si vous n’utilisez pas votre téléphone pendant plusieurs jours, nous vous recommandons de débrancher la batterie.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant qu’il est en charge. Si la batterie est complètement déchargée, l’icône de batterie apparaîtra seulement après 2 ou 3 min de charge.

10	Pour commencer

2 • Fonctions principales

Mode veille & symboles

Après avoir allumé votre écran et saisi le code PIN (voir page 8), votre téléphone affiche l’écran de veille : il peut être utilisé. En mode veille, l’écran peut afficher plusieurs symboles simultanément.

Si le symbole n’apparaît pas, le réseau n’est pas disponible. Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception : si possible, déplacez-vous.

Silence - Votre téléphone ne sonnera pas à la réception d’un appel.

Vibreur - Votre téléphone vibrera à la réception d’un appel.

Verrouil. clavier -

Protège les touches de toute pression accidentelle.

Message SMS - Vous avez reçu un nouveau message SMS.

Messagerie vocale - Vous avez reçu

un nouveau message vocal.

Batterie - Les barres indiquent le niveau de charge

(4 barres = batterie pleine, aucune barre = rechargez).

Connexion GPRS - Votre téléphone mobile est relié au réseau GPRS.

Messagerie saturée - La mémoire messages est pleine. Effacez d’anciens messages pour en recevoir d’autres.

!Renvoi d’appel inconditionnel vers un numéro - Tous les appels entrants sont renvoyés vers un n° autre que celui de

la boîte vocale.

#Renvoi d’appel inconditionnel vers un numéro de boîte vocale - Les appels entrants sont renvoyés sur la boîte vocale.

Itinérance - Indique que vous utilisez un réseau différent du réseau local (utile à l'étranger).

Zone nominale - Zone désignée par votre opérateur réseau. Fonction dépendant de votre abonnement : contactez votre

opérateur.

"a Réseau GSM : votre téléphone est relié à un réseau GSM

q Qualité de réception : plus il y a de barres, meilleure est la réception.

Mémo - Un mémo ou une conversation a été enregistré(e) et

$sauvegardé(e) mais pas encore lu(e). Réveil activé.

Fonctions principales

Événements

Certains événements modifient l’aspect de votre écran de veille (appel manqué, nouveau message, etc.). Appuyez sur pour accéder au menu correspondant ou sur pour retourner en veille.

Effectuer un appel

1.En mode veille, composez le numéro en appuyant sur les touches voulues. Appuyez sur pour corriger une erreur.

Pour un appel international, entrez le signe « + » à la place du préfixe international habituel en maintenant la touche enfoncée.

2.Appuyez sur pour composer et sur pour raccrocher.

Pour prendre connaissance des autres façons d’effectuer un appel, voir « Appeler un numéro » page 40.

Répondre à un appel et raccrocher

1.Lorsque vous recevez un appel, le numéro du correspondant s’affiche sur l’écran, en fonction de votre abonnement et si le correspondant a autorisé la transmission de cette information. Si le

numéro est enregistré dans le répertoire sélectionné (voir page 35), le nom correspondant s’affiche à la place du numéro.

2.Pour répondre, appuyez sur .

3.Pour refuser l’appel, appuyez sur . Si vous avez activé l’option « Renvoi d’appel » (voir page 31), l’appel est renvoyé sur un autre numéro ou sur une messagerie vocale.

Le téléphone ne sonnera pas si la sonnerie est désactivée (voir page 15).

Si vous avez activé Tout décroche (voir page 32), vous pouvez décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche (sauf ).

4.Appuyez sur . pour raccrocher.

Fotocall

Cette fonction n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné le répertoire du mobile, pas quand vous êtes sur celui de la carte SIM.

La fonction Fotocall vous permet de :

-personnaliser les 10 groupes disponibles avec un nom spécifique (« Amis », « Bureau », etc.), une image de l'Album et une mélodie du menu Sonnerie,

-d'associer un ou plusieurs contacts de votre répertoire à un groupe, de sorte que lorsqu'une de

12	Fonctions principales

Appel flash

Appel main libre

ces personnes vous appelle, son nom apparaît à l'écran, en même temps que l'icône associée au groupe ; la mélodie définie spécifiquement pour ce groupe sonnera.

1.Copiez le contenu de votre carte SIM sur votre mobile si vous ne l’avez pas déjà fait lors de la procédure de démarrage (voir « Premier appel » page 9) : appuyez sur et sélectionnez

Répertoire, Réglages Rép., Tout copier et appuyez sur . Attendez que la copie soit terminée.

2.Sélectionnez ensuite Config. Groupes, appuyez sur et choisissez un groupe dans la liste.

3. Renommez	le groupe	à identifier	(« Amis »,
« Enfants »,	etc.) puis	choisissez la	Mélodie et

l’Image devant être associées à ce groupe.

4.Maintenez la touche appuyée pour revenir en mode veille, et appuyez sur pour afficher le contenu de votre répertoire. Sélectionnez un contact que vous souhaitez associer à ce groupe et

appuyez sur . Choisissez ensuite Choisir groupe et choisissez un groupe dans la liste.

Lorsque ce contact vous appellera, la Mélodie associée à son groupe sonnera et l’Image apparaîtra à l’écran.

Appel main libre

Si vous avez sélectionné le répertoire SIM, choisissez un enregistrement, appuyez deux fois sur pour accéder

au carrousel suivant, puis sélectionnez Appel main libre et appuyez sur pour composer le numéro.

Si vous avez sélectionné le répertoire du téléphone, procéder de même pour appeler le numéro par défaut, ou choisissez Afficher et sélectionnez un autre numéro dans la liste, puis appuyez sur et sélectionnez Appel main libre.

Appel flash

Au lieu de sélectionner le menu Répertoire et de naviguer dans la liste des noms, vous pouvez associer un nom

à une touche de votre téléphone, de sorte qu’un appui prolongé sur cette touche en mode veille l’appellera directement (ex. : un appui prolongé sur la touche appelle chez vous).

Vous ne pouvez programmer que les touches à ; les touches (sélection de la langue) et

(messagerie vocale) sont prédéfinies et non modifiables. Voir également « Touches flash » page 27.

1.Appuyez sur pour ouvrir le menu principal, puis sélectionnez Réglages > Touches Flash et appuyez sur .

Fonctions principales

Numéro vocal

2.Choisissez une touche qui n’est « Pas utilisée » entre et et appuyez sur .

3.Sélectionnez alors Appel flash, appuyez sur et sélectionnez un nom dans le Répertoire. Appuyez sur pour confirmer.

4.En mode veille, maintenez appuyée la touche programmée pour composer le numéro associé : l’appel est effectué. Appuyez sur pour raccrocher.

Numéro vocal

La fonction Numéro vocal vous permet également d’appeler rapidement un nom du répertoire : il vous suffit de

paramétrer une commande vocale en enregistrant un mot qui, lorsque vous le prononcerez, appellera le nom correspondant.

1.Appuyez sur en mode veille, sélectionnez un nom dans la liste puis appuyez sur .

2.Selon le répertoire sélectionné (voir « Répertoire » page 35) :

-Répertoire SIM : appuyez sur , choisissez

Numéro vocal puis ,

-Répertoire du téléphone : sélectionnez Afficher et appuyez sur , puis sélectionnez le numéro de téléphone de votre choix si plusieurs numéros sont enregistrés pour ce nom et appuyez sur . Sélectionnez

Numéro vocal dans le menu et appuyez sur .

3.Lorsque l’option Numéro vocal? apparaît, appuyez sur et suivez les instructions affichées à l’écran. Lorsque vous êtes invité à enregistrer votre voix,

assurez-vous d’être dans un environnement calme, choisissez un mot simple et court et prononcez-le clairement.

4.Dans le menu Numéro vocal, appuyez de manière prolongée sur pour revenir en mode veille.

5.Maintenez la touche enfoncée en mode veille, puis prononcez l’indicateur vocal correspondant au numéro que vous souhaitez composer.

Pour afficher la liste des indicateurs vocaux que vous avez définis, sélectionnez Réglages, Commandes voix, Numéro vocal et appuyez sur . Vous pouvez également paramétrer un indicateur vocal pour une commande vocale à partir de ce menu, en sélectionnant l’option <Nouveau>, puis en appuyant sur et en suivant les instructions à l’écran.

Les indicateurs vocaux enregistrés peuvent être écoutés, modifiés ou supprimés à tout instant. Vous pouvez aussi paramétrer un indicateur vocal pour une commande vocale (voir page 29).

Un indicateur vocal dure 2 secondes. Vous pouvez en enregistrer un maximum de 40, répartis entre les appels voix et les commandes voix.

Effacer la liste des appels

Pour vider la liste des appels, appuyez

Réinit

sur et sélectionnez Liste des appels,

puis Réinit. Appuyez sur pour effacer tout le contenu de la liste des appels.

14	Fonctions principales

Verrouil. Clavier

Effacer le contenu du répertoire

Pour effacer le contenu de votre répertoire,

Effacer rép.

appuyez sur et sélectionnez

Répertoire, Réglages rép., Effacer rép..

Appuyez sur pour effacer le contenu du répertoire.

Cette option ne s’applique qu’au répertoire du téléphone, PAS à celui de la carte SIM.

Verrouiller / déverrouiller le clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier afin de protéger les touches de toute pression accidentelle (par exemple, lorsque le

téléphone est dans votre poche).

Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche enfoncée en mode veille. L’icône apparaît à l’écran. Pour déverrouiller le clavier, appuyez à nouveau de manière prolongée sur la touche .

Vous pouvez également choisir un verrouillage immédiat ou différé en sélectionnant Réglages > Sécurité > Verrouil. Clavier, puis l’une des valeurs disponibles. Dans ce cas, votre clavier sera verrouillé en permanence. Si vous le déverrouillez en appuyant sur la touche , il sera provisoirement déverrouillé pendant votre utilisation du téléphone, puis à nouveau verrouillé après la durée que vous avez sélectionnée.

Le numéro d’urgence reste disponible même lorsque le clavier est verrouillé et vous pouvez continuer de recevoir des appels (voir « Appeler un numéro » page 40).

Désactiver la sonnerie

Si vous ne souhaitez pas que votre

Silence

téléphone sonne lorsque vous recevez un appel, vous pouvez désactiver la sonnerie, en procédant comme suit :

1.Appuyez sur et sélectionnez Réglages > Sons >

Volume sonnerie.

2.Déplacez jusqu'à ce que le volume soit défini sur Silence.

Le mode Silence peut également être activé via le menu Pré-réglages > Silence. Attention, dans ce cas, le vibreur est également activé.

Activer le vibreur

Si vous souhaitez que votre téléphone

Vibreur

vibre lorsque vous recevez un appel, vous pouvez activer la sonnerie, en procédant comme suit :

1.Appuyez sur et sélectionnez Réglages > Sons >

Vibreur.

2.Utilisez ou pour sélectionner Activé ou Désactivé et appuyez sur pour confirmer.

Activer le vibreur ne désactive pas la sonnerie. Si vous souhaitez à la fois désactiver la sonnerie et activer le vibreur, activez le mode Silence comme expliqué ci-dessus.

Fonctions principales

Bloc-notes

Lire votre propre numéro de GSM

Pour lire votre propre numéro de GSM, appuyez sur en mode veille, sélectionnez Mes num. et appuyez sur , puis sur Afficher et appuyez à nouveau sur . S’il est présent sur votre carte SIM, votre numéro de téléphone s’affiche. Sinon, sélectionnez Nouveau, puis suivez les instructions.

Si votre propre numéro a été enregistré dans la liste des noms, vous pouvez le lire pendant un appel. Voir « Consulter le répertoire » page 16.

Régler le volume de l’écouteur

Au cours d'un appel, déplacez la touche latérale vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le volume.

Désactiver le microphone

Vous pouvez désactiver le microphone

Secret

pour que votre correspondant ne vous entende pas.

Pendant un appel, appuyez sur , choisissez Secret et confirmez en appuyant de nouveau sur .

Réactiver le microphone

Pendant un appel, appuyez sur ,

Parlez choisissez Parlez et confirmez en appuyant de nouveau sur . Le

microphone est réactivé.

Écrire dans le bloc-notes

Le bloc-notes est une mémoire temporaire dans laquelle vous pouvez saisir un numéro pendant un appel. Pour

ce faire, composez simplement en cours d’appel le numéro que vous souhaitez noter. Attendez quelques secondes pour que celui-ci soit automatiquement enregistré dans la mémoire du bloc-notes. À la fin de l’appel, appuyez sur pour le composer, enregistrezle dans le Répertoire, etc.

Consulter le répertoire

Pour consulter le répertoire pendant un

Liste des noms appel, appuyez sur , sélectionnez Liste des noms, appuyez sur et faites

défiler les entrées en appuyant sur ou . Appuyez ensuite sur deux fois pour revenir à l’écran d’appel.

Enregistrer une conversation

Un seul enregistrement est disponible, et

Enreg. convers. chaque nouvel enregistrement (mémo ou conversation) remplace le précédent. Il est disponible

dans le menu Extra > Mémo > Ecouter mémo. Pour enregistrer une conversation pendant un appel :

1.Pendant qu’un ou plusieurs appels sont en cours, appuyez sur pour accéder au carousel.

16	Fonctions principales

Si vous sélectionnez Secret, puis Enreg. convers., seule la voix du correspondant est enregistrée.

2.Sélectionnez Enreg. convers. puis appuyez sur . Pour arrêter l’enregistrement de la conversation, appuyez sur , ou raccrochez.

Dans la plupart des pays, l’enregistrement des conversations fait l’objet d’une réglementation. Nous vous conseillons d’informer votre correspondant que vous avez l’intention d’enregistrer la conversation et de ne procéder à l’enregistrement qu’avec son consentement. Nous vous recommandons également de préserver la confidentialité de tout enregistrement. Vous disposez d’une durée maximum d’enregistrement de 30 secondes (voir « Mémo » page 52).

Autres fonctions en cours d’appel

-Modifier les réglages de l’équaliser (voir page 24),

-Ajouter un nom dans le répertoire (voir page 36),

-Passer en mode mains libres (voir page 40).

-Écrire et envoyer un message via le répertoire / le bloc-notes (voir page 42),

-Lire un message (voir page 43),

-Consulter la liste des appels (voir page 45),

-Consulter l’Organiseur (voir page 47),

-Consulter une messagerie vocale ou accéder à un serveur vocal via le bloc-notes (voir page 66),

-Transmettre des fréquences vocales (DTMF) à des répondeurs ou d’autres appareils (voir page 66),

-Effectuer un deuxième appel (voir page 67).

Fonctions principales

3 • Organisation

des menus

Les menus contiennent toutes les fonctions de votre téléphone. Ils présentent tous des icônes de fonctions ou des listes déroulables : appuyez sur pour ouvrir un menu ou un sous-menu, appuyez sur ou pour vous déplacer à gauche ou à droite dans le menu, et sur ou pour dérouler une liste et appuyez sur pour valider une entrée ou confirmer une sélection.

Services opérateurs p66

Service WAP p61

Accueil / Mes favoris / Alarmes / Dernière page / Avancé / Paramétrages

Services +

Num. services Album d’images p20

Répertoire p35

Messages p41

Envoyer un message p42

Avec une pièce jointe / Envoyer / Sauvegarder

Lire p43

Messages sauvegardés / Messages reçus / Tout supprimer

Archive SMS p45

Réglages p44

Centre messages / Signature / Durée de validité (selon abonnement) / Chemin retour (selon abonnement) / Accusé de réception (selon abonnement) / Sauver msg.

Réinit p46

Messages diffusés p45

Réception / Rubriques / Codes info zone

E- mail p53

Réglages p54

Accès au réseau / Accès au serveur E- mail / Avancé

Recevoir p57

Envoyer p56

Liste des appels p45

Afficher p45

18	Organisation des menus

Réinit p46

Organiseur p47

Extra p49

Casse-briques p49

Compteurs p50

Compteurs GSM / Compteurs GPRS

Euro p52

Calculatrice p51

Réveil p51

Mémo p52

Réglages p23

Sons p23

Sonnerie / Volume sonnerie / Bips touches / Bips de durée / Bip organiseur / Alarme batterie / Bip messages / Vibreur / Equaliser

Affichage p21

Écran de veille / Animation de veille / Animation / Ecran d’accueil / Éclairage / Contraste

Sécurité p24

Verrouillage du clavier / Noms publics / Interdiction d'appel / Changer les codes / Protection PIN

Date et heure p26

Affichage heure / Réglage date / Format de date / Réglage heure / Fuseau horaire / Heure d’été

Langue p27 Touches flash p27

Commandes vocales p29

Réseau p30

Connexion GPRS / Re-connexion / Réseaux préférés

Réglages appels p31

Signal d’appel / Identité appelant / Renvoi d’appel /Rappel automatique / Tout décroche / Répondeurs

Pré-réglages p33

Personnel / Silence / Autonomie / Kit piéton / Extérieur / Réunion

Organisation des menus

4 • Affichage & images

Les menus Album d’images et Affichage vous permettent notamment de choisir des images dans une liste, de régler la durée de l’éclairage, les animations et l’écran de veille.

En mode veille, appuyez sur et sélectionnez Album d’images pour la première option décrite dans ce chapitre, ou Réglages, puis Affichage pour les options suivantes.

Album d’images

Ce menu vous permet de gérer et d’afficher les images sauvegardées dans votre mobile, de les Visualiser ou

Supprimer et de les Renommer.

Lorsque vous entrez dans l’un des sous-menus, les images sauvegardées dans votre mobile apparaissent sous forme de liste. Pour accéder à un affichage graphique, sélectionnez-en une et appuyez sur . Appuyez alors sur ou pour afficher l'image suivante ou précédente, ou pour retourner à la liste.

Lorsque vous renommez une image, sélectionnez-la dans la liste et appuyez deux fois sur . Choisissez ensuite Renommer et appuyez sur , entrez un nom et appuyez sur .

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des périphériques de/vers lesquels vous pouvez recevoir/ envoyer des images, et de quelle manière.

Périphérique	Type de fichier		Envoyé via...	Voir...		Exemple

Mobile	Animations EMS	et	SMS	« Envoyer un	message »	Envoyé ou reçu d’un
à mobile	icône BMP			page 42.		autre mobile.

	JPEG		EMail	« Télécharger et sauvegarder
				les fichiers joints » page 58

20	Affichage & images

Périphériques	Type de fichier		Envoyé via...	Voir...			Exemple
PC à mobile	Images JPEG, par ex.		Câble USB	Requiert un kit de			Des photos prises avec
	redimensionnées	avec		connexion de données			un appareil numérique,
	le mobile			(voir page 80).			des	fichiers	téléchargés
	Outils de téléphone.						sur	Internet		ou	des
							images disponibles sur le
	JPEG		EMail	« Télécharger et sauvegarder			images disponibles sur le
				les fichiers joints » page 58			CD-Rom		du	kit	de
				les fichiers joints » page 58			connexion de données.
							connexion de données.

Réseau	Icônes BMP, images		Wap	« URL	Down.	fun »	Via une connexion à un
à mobile	JPEG et iMelodies			page 63.			site	Wap	« Download
	Wap (selon le site)						fun ».

Les images JPEG doivent être au format et à la taille adéquats pour être sauvegardées dans votre mobile, puis affichées correctement. Voir « Télécharger et sauvegarder les fichiers joints » page 58 pour des informations complètes à ce sujet.

Affichage

Ce sous-menu du menu Réglages vous donne accès à toutes les options concernant l’affichage, y compris la gestion de l’écran de veille.

Écran de veille

Vous permet d’activer/désactiver l’écran de veille. Lorsqu’il est activé, il permet Écran de veille d’afficher un diaporama en mode veille

des fichiers jpeg sauvegardés dans votre téléphone et sélectionnés (voir « Télécharger et sauvegarder les fichiers joints » page 58).

1.Sélectionnez Réglages, Affichage, Écran de veille, appuyez sur , puis appuyez sur ou pour sélectionner Activé et appuyez sur . Dans la liste qui apparaît, sélectionnez une ou plusieurs images en appuyant sur ou (vous déselectionnez une image en appuyant également sur ces touches), et appuyez sur pour passer à l’image suivante. Lorsque vous avez sélectionné plusieurs images, appuyez sur pour activer l’écran de veille.

Vous devez sélectionner plusieurs images (jusqu’à 10) pour qu’elles se succèdent en diaporama. Lorsque vous n’en sélectionnez qu’une, elle seule sera affichée.

Affichage & images

Anim. de veille

Ecran d’accueil

2.Sélectionnez Tps d'activation et appuyez sur ou pour choisir une valeur entre 1 et 5 mn. En mode veille, l’écran de veille s’activera selon la valeur que vous avez définie.

3.Sélectionnez ensuite Changement (de 10 secondes à 5 mn) et appuyez sur . Le délai de rafraîchissement défini s’appliquera à chaque image.

L’écran de veille est automatiquement désactivé dans les écrans d’édition.

Notez également qu’activer cette fonction désactive automatiquement l’écran de veille.

Animation de veille

Vous permet d’activer une animation qui s’affichera en mode veille. Appuyez sur ou pour sélectionner l’une

des icônes disponibles, ou Au hasard... pour afficher toutes les icônes de façon aléatoire, puis appuyez sur pour confirmer.

Activer cette fonction désactivera automatiquement l’écran de veille.

Animation

Vous permet d’activer ou de désactiver

les animations des menus.

Animation

Désactiver cette fonction augmente l'autonomie de votre téléphone.

Ecran d’accueil

Vous permet de définir un Ecran d’accueil et une Image d’accueil qui s’affichent lorsque vous allumez votre téléphone.

Entrez le texte de votre choix, puis sélectionnez une icône ; appuyez chaque fois sur pour confirmer.

Éclairage

	L’éclairage est activé lorsque vous recevez
Éclairage	un appel ou un message, lorsque vous
Éclairage	naviguez dans les listes et les menus, etc.
Appuyez sur	ou pour définir la Durée de

l’éclairage de Désactivé à 30 secondes, puis appuyez sur pour confirmer. Définissez ensuite la luminosité sur une échelle de 1 à 7, puis appuyez sur .

Désactiver cette fonction augmente l'autonomie de votre téléphone.

Contraste

Vous permet de choisir entre 5 niveaux

de contraste.

Contraste

22	Affichage & images

Volume sonnerie

5 • Réglages &

Pré-réglages

Le menu Réglages vous permet de modifier les réglages associés à chaque option disponible (sons, date et heure, accessoires, etc.) en définissant des réglages personnels, et ainsi de personnaliser votre mobile.

Le menu Pré-réglages vous permet de modifier plusieurs paramètres à la fois (voir page 33).

En mode veille, appuyez sur et sélectionnez Réglages ou Pré-réglages, puis appuyez sur pour accéder à une fonction ou une option et la modifier comme cela est décrit plus loin dans ce chapitre. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler.

Réglages

Sons

Ce menu vous permet de sélectionner une sonnerie, d’en changer le volume, de paramétrer des alarmes et d’activer ou de désactiver le vibreur.

Volume sonnerie

Par défaut, le volume de la sonnerie est réglé sur Moyen. Appuyez sur ou pour régler le volume de Silence à Crescendo et définir une touche flash

pour activer le mode Silence (voir page 27). Le mode Silence s'applique aussi aux bips touches.

Sonnerie

Cette option vous permet de choisir le type de sonnerie parmi ceux qui sont

Sonnerie	disponibles. Utilisez ou pour vous

déplacer dans la liste et choisir une mélodie, et attendez quelques secondes pour l’entendre (sauf pour Ma mélodie: appuyez sur , sélectionnez Écouter et appuyez à nouveau sur pour l’entendre). Appuyez sur pour la choisir, sur pour annuler, ou bien sélectionnez la mélodie suivante.

Vous n’entendrez pas la mélodie si le volume de sonnerie est réglé sur Désactivé ou si le mode Silence a

été activé (voir page 15).

Télécharger une mélodie

Le menu Ma Mélodie vous permet de sauvegarder des mélodies que vous avez reçues par SMS, qu’elles aient été téléchargées d’un site Internet (voir ci-dessous) ou envoyées par un ami.

Pour personnaliser votre téléphone, vous pouvez télécharger de nouvelles sonneries à partir du site Internet de votre opérateur. À partir de votre ordinateur personnel, vérifiez la disponibilité, les termes et conditions d’utilisation de ce service et suivez les instructions pour télécharger la mélodie par SMS.

1.À partir du menu Sonnerie, sélectionnez Ma mélodie et appuyez sur pour accéder à la liste correspondante. Sélectionnez l’une des mélodies disponibles et appuyez sur .

Réglages & Pré-réglages

+ 58 hidden pages