Philips CT8598 User Manual [nl]

Kennismaken met uw telefoon

Achterzijde van de telefoon:

cameralens en 4.000 kleuren externdisplay

Zijtoetsen (volume)

Opneemtoets en WAP ( C camera-toets

65.000 kleuren hoofdscherm

Navigatie- en ,-toetsen

Ophangtoets en )aan/uit-toetsen

c-toets

Toetsenbord

Microfoon

Philips werkt continu aan de optimalisatie van de producten. Philips behoudt zich daarom het recht voor deze gebruikershandleiding op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te herroepen. Philips levert deze gebruikershandleiding in de huidige staat en accepteert geen aansprakelijkheid voor eventuele

fouten, weglatingen of afwijkingen tussen deze gebruikershandleiding en het beschreven product, tenzij dit is vereist onder toepasselijk recht. De telefoon is ontworpen voor gebruik op het GSM-/ GPRS-netwerk.

Basisfuncties

Telefoon Aan-/	Druk op de )-toets om in
Uitschakelen	te	schakelen,		ingedrukt
	houden om uit te schakelen.
	Voer uw PIN-code in met de
PIN-code invoeren	toetsen en druk op ,of
	#om te bevestigen.
	Houd één van de zijtoetsen
	ingedrukt,		wanneer		de
	telefoon geopend is en in de
Belvolume wijzigen	inactieve stand staat.
	Bij	een inkomend gesprek
	kunt	u	het	belsignaal
	uitschakelen door de onderste
	zijtoets kort in te drukken.

Voer het telefoonnummer in

met de toetsen en druk op Iemand bellen (om het nummer te

kiezen.

Een oproep	Druk op (wanneer de
beantwoorden	telefoon overgaat.
Het gespreksvolume	Druk tijdens het gesprek één
instellen	van de zijtoetsen in.
Een gesprek	Druk op ).
beëindigen
	Druk de )-toets in of één
Een oproep weigeren	van de zijtoetsen (wanneer de
	telefoon gesloten is).
Toegang tot het	Druk in de inactieve stand
hoofdmenu	op ,.
Toegang tot het	Druk in de inactieve stand
Telefoonboek	op -.

Het Telefoonboek gebruiken

Blader omhoog of omlaag door de lijst door op +of -te drukken en druk op (om de geselecteerde naam te bellen.

Toegang tot de	Druk in de inactieve stand
Bellijst	op +.
Terugkeren naar	Druk op c.
vorig menu

	Snel terugkeren naar	Druk op cen houd deze
	inactieve stand	toets ingedrukt, of druk op
	tijdens het bladeren
		).
	door menu's
	Het laatst gevoerde	Druk in de inactieve stand
	gesprek weergeven	op (.
	Een	Druk op de toets ,en
	geprogrammeerde
	Spraaklabel activeren	houd deze ingedrukt.
		Druk op ,, druk op <
		of >om een functie te
	Toegang tot een	selecteren en druk vervolgens
		op ,om het submenu te
	functie in het menu	openen. Herhaal dit tot u de
		gewenste	functie heeft
		bereikt.
	Het MMS-menu snel	Druk in de inactieve stand
	openen	op <.
		Druk in de inactieve stand
	Snel een SMS	op >(de namenlijst
	verzenden	wordt geopend en u kunt een
		ontvanger selecteren).

De Camera activeren	Druk in de inactieve stand
	op C.
WAP starten	Druk op 0en houd deze
	toets ingedrukt.

De carrousel

Een carrousel is een kringvormige reeks pictogrammen op de display. Elk pictogram staat voor een functie of optie van de telefoon.

Niet alle pictogrammen passen op de display. De verborgen pictogrammen worden weergegeven als u naar <of >bladert.

Wanneer u de hoofdcarrousel wilt openen, drukt u in de inactieve stand op ,. Druk op <(naar links) of >(naar rechts) en druk op ,wanneer de gewenste functie of optie is geselecteerd of op c om te annuleren. Er verschijnt dan een subcarrousel of een lijst.

Door op +of -te drukken, kunt u wisselen tussen twee opties, zoals activeren/deactiveren, Aan/ Uit, verhogen/verlagen van een waarde, enzovoort.

Blader door de carrousels en lijsten totdat de gewenste functie of optie is geselecteerd. Bij het navigeren door een lijst kunt u uw huidige positie in de lijst aflezen op een schuifbalk rechts op de display. U kunt met de navigatietoets alle functies op uw telefoon selecteren of wijzigen, zoals beschreven in het desbetreffende hoofd-stuk van deze gebruikershandleiding.

Gebeurtenissen

Sommige gebeurtenissen (zoals een gemiste oproep, een nieuw bericht, enzovoort) hebben gevolgen voor de informatie die op het inactieve scherm wordt weergegeven. Druk in dat geval op ,om het bijbehorende menu te openen of op de c-toets om terug te keren naar de inactieve stand.

Inhoudsopgave

1. Aan de slag .........................................	1
De SIM-kaart plaatsen ......................................	1
De telefoon inschakelen ..................................	2
Datum en tijd instellen ....................................	2
Het SIM-telefoonboek kopiëren ....................	2
De batterij opladen ...........................................	2
2. Hoofdfuncties ....................................	4
Het telefoonboek oproepen en raadplegen 4
Iemand bellen .....................................................	4
Een gesprek aannemen en beëindigen .........	4
TV Slideshow .....................................................	4
Een foto nemen .................................................	5
Navigeer icoon ..................................................	5
FotoTalk: geluidsclips en
afbeeldingen verzenden ...................................	5
FotoCall: zien en horen wie er belt ..............	6
Handsfree bellen ...............................................	6
Het belsignaal wijzigen .....................................	7
De stand Stil inschakelen ................................	7
Het trilsignaal activeren ...................................	7
Het nummer van uw eigen mobiele
telefoon weergeven ..........................................	7
Het volume van de oortelefoon aanpassen 7
De microfoon uitschakelen ............................	7
De microfoon weer inschakelen ...................	8
Een gesprek opnemen ......................................	8

De gesprekslijst wissen ...................................	8
De SMS-lijst wissen ..........................................	8
Het telefoonboek wissen ................................	8
Snel door een lijst bladeren ...........................	9
3. Menustructuur ................................	10
4. Tekst of nummers invoeren .........	13
T9®-tekstinvoer .............................................	13
Reguliere tekstinvoer ....................................	14
5. Foto's nemen ...................................	15
Hoe kan ik... ....................................................	15
Foto’s ................................................................	16
Instellingen .......................................................	19
6. Telefoonboek ..................................	21
Instellingen .......................................................	21
Gegevens aan het telefoonboek
toevoegen ........................................................	22
FotoCall: zien en horen wie er belt ..........	23
Namen wijzigen en beheren ........................	23
7. Instellingen .......................................	25
Geluiden ...........................................................	25
Display ..............................................................	26
Sneloproep ......................................................	27
Beveiliging ........................................................	29
Netwerk ...........................................................	30
Tijd en datum ..................................................	32

Inhoudsopgave

i

Talen .................................................................	33
Profielen ...........................................................	33
8. Berichten ..........................................	35
SMS ....................................................................	35
E-Mail ................................................................	38
Netwerkinfo ....................................................	43
Chat ...................................................................	44
MMS ..................................................................	44
9. Infrarood ..........................................	50
Positie van apparaten ....................................	50
Zend data .........................................................	50
Ontvang data ...................................................	50
De telefoon gebruiken als modem .............	51
10. Multimedia .....................................	52
Muziekalbum ...................................................	52
Afbeeldingenalbum .........................................	52
TV Slideshow ..................................................	54
Demo ................................................................	55
Geheugenstatus ..............................................	55
Spraakmemo ....................................................	56
11. Spellen en Appl. ............................	57
Euroconverter ................................................	57
Calculator ........................................................	57

Alarmklok ........................................................	57
Agenda ..............................................................	57
Stenenspel ........................................................	59
JAVA .................................................................	59
12. Gespreksinformatie .....................	61
Gespreksinstellingen .....................................	61
Bellijst ...............................................................	62
Gespreksteller ................................................	63
13. Operatordiensten ........................	65
WAP .................................................................	65
DTMF-tonen ...................................................	68
Een tweede gesprek voeren ........................	68
Een tweede gesprek aannemen ..................	68
Een derde gesprek aannemen .....................	69
Conferentie .....................................................	69
Gesprek doorverbinden ...............................	70
Pictogrammen en symbolen .............	71
Problemen oplossen ..........................	72
Veiligheidsinstructies ..........................	76
Originele Philips-accessoires ............	80

ii	Inhoudsopgave

1 • Aan de slag

Lees de aanwijzingen in het gedeelte “Veiligheidsinstructies” voordat u de telefoon in gebruik neemt.

Voordat u de telefoon kunt gaan gebruiken, moet u een geldige SIM-kaart erin plaatsen. Deze heeft u gekregen van de netwerkaanbieder of de leverancier van uw GSM. De SIM-kaart bevat informatie over uw abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan (zie “Telefoonboek” pagina 21).

De SIM-kaart plaatsen

1.Druk op de achterklep van de telefoon en schuif deze naar beneden om te verwijderen, zoals onderstaand aangegeven.

2.

1.

2.Verwijder de SIM-kaart uit de houder en plaats deze onder de metalen klemhouder, totdat de kaart vastzit. Zorg ervoor dat de schuine hoek van de kaart zich in de juiste hoek bevindt.

3.Plaats de batterij in het batterijvak (zie volgende afbeelding): eerst de rechterzijde van de batterij tegen de rechterzijde van het batterijvak aanleggen, vervolgens naar beneden drukken totdat de batterij vastklikt.

4.Plaats de achterklep weer op de telefoon: plaats de voorklep in de scharnieren aan de bovenzijde van de telefoon en druk de onderzijde aan tot het slotje vastklikt.

Aan de slag

1

5.Verwijder de beschermende folie op de display en het objectief voordat u de telefoon gebruikt.

De telefoon inschakelen

Om de telefoon in te schakelen drukt u op de )- toets. Voer de PIN-code in, wanneer dit wordt gevraagd (dit is een geheime code van de SIM-kaart die uit 4 tot 8 cijfers bestaat). Deze code is vooraf ingesteld en u krijgt deze van de netwerkaanbieder of leverancier. U kunt de PIN-code wijzigen, zie pagina 29.

Wanneer u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen, moet u de PUK-code aanvragen bij de netwerkaanbieder.

Datum en tijd instellen

Stel de datum in op de telefoon zoals wordt gevraagd, wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt. U

doet dit met de juiste numerieke toetsen (druk op com een cijfer te wissen) en stel vervolgens de tijd in.

Zie pagina 32 voor een volledig overzicht van de datumen tijdinstellingen.

Het SIM-telefoonboek kopiëren

Wanneer u geen kopie wilt maken van het SIMtelefoonboek wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, zie “Telefoonboek kiezen” pagina 21.

De mobiele telefoon herkent, wanneer er op een SIMkaart reeds namen zijn opgeslagen en u wordt door een melding gevraagd of u het SIM-telefoonboek wilt kopiëren in het telefoonboek dat in uw telefoon is geïntegreerd. Druk op com de functie af te breken of bevestig met ,. Het telefoonboek dat in uw telefoon is geïntegreerd is in principe als standaardtelefoonboek ingesteld. Om naar het SIMtelefoonboek over te schakelen zie “Telefoonboek kiezen” pagina 21.

De batterij opladen

De telefoon werkt op een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en er klinkt

2	Aan de slag

een alarmsignaal, wanneer de batterij moet worden opgeladen. Wanneer de batterij volledig is ontladen, verschijnt het batterijsymbool pas, nadat het laadproces 2 of 3 minuten bezig is.

U kunt al uw persoonlijke instellingen kwijtraken, wanneer u de batterij verwijdert, wanneer de telefoon is ingeschakeld.

1.Nadat de batterij is geplaatst en het afsluitdeksel op de telefoon is bevestigd, sluit u de stekker van de oplader (onderdeel van het pakket) op de LINKERBUS onderaan de telefoon aan, en steekt u het andere uiteinde van de kabel in een goed toegankelijke wandcontactdoos.

2.Het batterijsymbool geeft de laadtoestand van de batterij aan:

-Tijdens het opladen veranderen de vier oplaadindicatoren; elk staafje vertegenwoordigt ongeveer 25 % van de lading en het duurt ongeveer 1 uur en 45 minuten om de mobiele telefoon volledig op te laden.

-Wanneer alle vier staafjes ononderbroken zichtbaar zijn, is de batterij volledig opgeladen en kunt u de oplader verwijderen. Afhankelijk van het netwerk en de gebruiksomstandigheden is één batterij voldoende voor 2 tot 4 uur gesprekstijd en 200 tot 400 uur stand-bytijd.

Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit geen nadelige gevolgen voor de batterij. U kunt de oplader alleen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik daarom een makkelijk toegankelijk stopcontact. U kunt de batterij aansluiten op een IT-voorziening (alleen in België).

Aan de slag

3

2 • Hoofdfuncties

Het telefoonboek oproepen en raadplegen

Druk in de inactieve stand op -.

De inhoud die op het display wordt Telefoonboek weergegeven kan variëren, afhankelijk

van het geselecteerde telefoonboek (in de SIM-kaart of de telefoon, zie

“Telefoonboek” pagina 21).

Wanneer u het telefoonboek wilt raadplegen tijdens een gesprek, drukt u op ,en selecteert u Bekijk namenlijst. Druk vervolgens twee keer op com terug te keren naar de inactieve stand.

Om direct toegang te krijgen tot een bepaalde naam, drukt u op #, voert u de beginletters van de gewenste naam in en drukt u op ,.

Iemand bellen

1.Voer het telefoonnummer in de inactieve stand in met de toetsen. Druk op cals u een fout wilt corrigeren.

2.Druk op (om het nummer te kiezen en druk op )om op te hangen.

Voor een internationaal gesprek kunt u het ”+”-teken gebruiken als internationaal toegangsnummer door op *te drukken en deze toets ingedrukt te houden.

Een gesprek aannemen en beëindigen

Wanneer u wordt gebeld kan het nummer van de beller worden weergegeven. Wanneer u het nummer van de beller reeds hebt opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven in plaats van het nummer.

1.Druk op (om het gesprek aan te nemen.

2.Druk op )als u een oproep wilt weigeren. Als u “Doorschakelen” heeft ingeschakeld (zie pagina 61), wordt het gesprek doorgeschakeld naar een ander nummer of naar de voicemail.

3.Druk op )als u wilt ophangen.

De telefoon gaat niet over als de stand Stil is ingeschakeld (zie pagina 7). Als u Met elke toets heeft geselecteerd (zie pagina 62), ykunt u een gesprek accepteren door op een willekeurige toets te drukken (behalve )).

TV Slideshow

Met deze functie kunt u de afbeeldingen die u heeft verzameld in TV Slideshow het Afbeeld. Album (automatisch als slideshow of handmatig afbeelding voor

4	Hoofdfuncties

afbeelding) weergeven op het beeldscherm van een televisie met de optionele TV-aansluitkabel of op het hoofdscherm (binnen) van uw telefoon.

1.Sluit de TV-aansluitkabel aan op de gele videobus (RCA) van de televisie en op de audiobus van uw mobiele telefoon, stel vervolgens een videokanaal (CBVS) in.

2.Op het beeldscherm van de televisie verschijnt automatisch een standaardafbeelding en op de display van uw telefoon wordt het menu van de TV Slideshow weergegeven.

3.Gebruik het menu van uw telefoon om een automatische slideshow in te stellen of geef de

afbeeldingen handmatig weer door de toetsen +of -in te drukken.

De TV-aansluiting ondersteunt alleen JPEGafbeeldingen tot een VGA-resolutie (640 x 480 pixels). Zie “TV Slideshow” pagina 54 voor uitvoerige informatie over deze functie.

Een foto nemen

Uw mobiele telefoon is uitgerust met een camera, waarmee u kunt fotograferen en de foto's naar uw vrienden en kennissen kunt sturen. Zie “Foto's nemen” pagina 15 voor de volledige informatie over dit onderwerp.

Navigeer icoon

In de inactieve stand verschijnt een Navigeer icoon waarin u de menu's kunt laten zien, waartoe u d.m.v. de navigatietoets van uw telefoon toegang heeft. Zie “Navigeer icoon” pagina 28 voor uitvoerige informatie over het activeren/deactiveren van deze functie.

FotoTalk: geluidsclips en afbeeldingen verzenden

Met deze functie kunt u snel een bericht dat is opgebouwd uit beeld en geluid samenstellen en verzenden.

1.Druk in de inactieve stand op de camera-toets om de camera te activeren. Indien nodig kunt u

overschakelen naar de Clip-mode, door te drukken op #.

2.Druk om te fotograferen op de camera-toets; het venster Geluid opnemen wordt automatisch geopend.

3.Neem het gewenste geluid of het gesproken bericht op; met de c-toets kunt u het opnemen afbreken of druk op ,om het opnemen te beëindigen (u kunt ook wachten

Hoofdfuncties

5

totdat de maximale opnameduur van 30 seconden is afgelopen).

4.Zend vervolgens uw bericht via MMS (zie “MMS” pagina 44 voor uitvoerige informatie).

FotoCall: zien en horen wie er belt

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u het telefoonboek van de telefoon heeft geselecteerd en NIET het SIM-telefoonboek.

Met de functie FotoCall kunt u een of meerdere telefoonnummers uit uw telefoonboek aan een speciale bellersgroep toewijzen. Wanneer een gesprekspartner uit de desbetreffende groep u opbelt, verschijnt zijn naam en de afbeelding die u voor deze bellersgroep heeft gedefinieerd, op de display. Bovendien hoort u de voor deze bellersgroep ingestelde belmelodie.

1.Druk in de inactieve stand op de camera-toets om de camera te activeren en druk nogmaals op de toets om een foto van uw vriend/vriendin te maken.

2.Selecteer Telefoonboek > Tel.Boek Instel. > Config. Groep.. Hernoem een groep en selecteer de gewenste Belmelodie en vervolgens de afbeelding van uw vriend(in).

Wanneer de groep voor slechts één persoon wordt aangemaakt, kunt u ook Multimedia > Spraakmemo > Nieuw selecteren. Neem de stem van uw vriend(in) op en stel deze opname in als Belmelodie.

3.Selecteer een naam in uw telefoonboek, roep de functie Kies groep op om de opname toe te wijzen aan de groep die u een andere naam hebt gegeven.

Handsfree bellen

Zorg, voor uw eigen gemak en veiligheid, dat u de telefoon niet bij uw oor houdt wanneer u handsfree belt, met name wanneer u het volume verhoogt.

1.Als u het telefoonboek in de SIM-kaart heeft

geselecteerd, selecteert u een naam, drukt u twee keer op ,, selecteert u Bel Handsfree en drukt u op ,om het nummer te kiezen.

2.Als u het telefoonboek in de telefoon heeft geselecteerd, gaat u op dezelfde manier te werk

om het standaardnummer te bellen of kiest u <of >en selecteert u een ander nummer in de lijst. Vervolgens drukt u op ,en selecteert u Bel Handsfree.

Als u al in gesprek bent, drukt u twee keer op ,om de handsfree-modus in en uit te schakelen.

6	Hoofdfuncties

Het belsignaal wijzigen

Selecteer Instellingen > Geluiden > Belmelodie, druk op

,en blader met +of -door de lijst om een belsignaal te selecteren. Druk op ,om uw keuze te bevestigen.

De stand Stil inschakelen

	Wanneer u niet wilt dat de telefoon
Stil	rinkelt, wanneer	er	een	gesprek
	binnenkomt, kunt	u	het	belsignaal

uitschakelen door Instellingen > Geluiden

> Stil te selecteren. Druk op -, totdat het volume is ingesteld op Aan.

Het trilsignaal activeren

Wanneer u wilt dat uw telefoon een trilsignaal geeft wanneer u een oproep Trilsignaal ontvangt, activeer dan het trilsignaal door

Instellingen > Geluiden > Trilsignaal te selecteren en vervolgens Aan of Uit.

Door het trilsignaal in te schakelen, onderdrukt u het belsignaal niet. Wanneer u het belsignaal wilt onderdrukken en de trilfunctie ingeschakeld wilt laten, schakelt u de stand Stil in zoals hiervoor is beschreven.

Het trilsignaal wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer u de oplader aansluit.

Het nummer van uw eigen mobiele telefoon weergeven

Wanneer u het nummer van uw eigen mobiele telefoon wilt weergeven, drukt u in de inactieve stand op - en selecteert u Mijn nummers > Tonen. Uw telefoonnummer wordt weergegeven, wanneer dit is opgeslagen op uw SIM-kaart. Wanneer het nummer niet wordt weergegeven, selecteert u Nieuw en volgt u de aanwijzingen.

Wanneer uw eigen nummer reeds is opgeslagen in het telefoonboek, kunt u het nummer aflezen tijdens een gesprek. Zie “Het telefoonboek oproepen en raadplegen” pagina 4.

Het volume van de oortelefoon aanpassen

Druk tijdens een gesprek op de navigatietoets +of -om het volume te verhogen/verlagen.

De microfoon uitschakelen

U kunt de microfoon uitschakelen zodat de beller u niet meer kan horen.

Geluid uit Druk tijdens een gesprek op ,,

selecteer Geluid uit en druk nogmaals op

,.

Hoofdfuncties

7

De microfoon weer inschakelen

Wanneer u de microfoon tijdens een gesprek weer wilt inschakelen, drukt u op Geluid aan ,, selecteert u Geluid aan en bevestigt

u dit door op ,.

Een gesprek opnemen

In de meeste landen is het opnemen van gesprekken onderhevig aan de Opnemen wetgeving. We raden u aan de beller op de hoogte te stellen, wanneer u het

gesprek wilt opnemen en dit alleen op te nemen, wanneer hij/zij hiermee akkoord gaat. Daarnaast moet u alle opnamen vertrouwelijk behandelen. 1 minuut is de maximaal beschikbare opnametijd (zie “Spraakmemo” pagina 56).

Om tijdens het telefoneren een gesprek op te nemen, drukt u op ,, selecteert u Opnemen en drukt u op ,. Druk op c,, of hang op om het opnemen te beëindigen: via een bewerkingsvenster kunt u een naam aan de opname toewijzen, die vervolgens beschikbaar is in het menu Multimedia >

Muziekalbum.

De gesprekslijst wissen

Wanneer u de gesprekslijst wilt wissen, drukt u op ,en selecteert u Gesprek

Reset info > Bellijst > Reset. Druk twee keer op

,als u de gesprekslijst wilt wissen.

De SMS-lijst wissen

Wanneer u de volledige berichtenlijst in één keer wilt wissen, drukt u op ,en selecteert u Berichten >

SMS > Lees SMS > Verwijder alle. Druk twee keer op

,wanneer u de SMS-lijst wilt wissen.

U kunt ook alle SMS-berichten verwijderen via het menu SMS Archief. Het is nuttig om de SMS-lijst te wissen, omdat u zo geheugenruimte kunt vrijmaken om nieuwe berichten te ontvangen.

Het telefoonboek wissen

Deze functie geldt alleen voor het telefoonboek in uw telefoon, NIET voor het SIM-telefoonboek.

Wanneer u de inhoud van het telefoonboek in één bewerking wilt wissen, drukt u op ,en selecteert u Telefoonboek > Tel.Boek Instel. > Reset Tel.boek. Druk op ,als u de inhoud van het telefoonboek opnieuw wilt instellen.

8	Hoofdfuncties

Snel door een lijst bladeren

Wanneer u door een lijst bladert houdt dan de + en --toetsen lang ingedrukt om per pagina te bladeren in plaats van per item.

Deze functie kan niet in de belmelodie-lijst worden gebruikt.

Hoofdfuncties

9

3 • Menustructuur

In de volgende tabel wordt de volledige menustructuur (van het eerste tot en met het derde niveau) van de mobiele telefoon beschreven. Daarnaast worden de pagina's aangegeven waarop u meer informatie kunt vinden over elke functie of instelling.

Instellingen p25

Geluiden p25

Stil / Belvolume / Belmelodie / SMS/MMS alarm / Equalizer / Toetstonen / Alarmsignaal / Trilsignaal

Display p26

Animaties / Contrast (voor extern display) / Verlichting / Achtergrond / Achtergrond (voor extern display)

Sneloproep p27

Sneltoetsen / Spraaksturing / Voicedial / Navigeer icoon

Beveiliging p29

Publieke namen / Gesprekken beperken / Codes wijzigen / PIN-beveiliging

Netwerk p30

GPRS-verbinding / Opnieuw registreren / Voorkeurslijsten / Toegangsinstellingen

Tijd en datum p32

Tijdweergave / Datum instellen / Formaat datum / Tijdzone / Zomertijd / Tijd instellen

Talen p33

Lijst met beschikbare talen

Profielen p33

Berichten p35

SMS p35

Zend SMS / Lees SMS / SMS instellingen / SMS-archief

10	Menustructuur

E-Mail p38

Voor elke beschikbare postbus

Instellingen / Open Postbus / Verstuur E- mail

Netwerkinfo p43

Ontvangst / Filters / Regiocodes

Chat p44

MMS p44

Nieuwe MMS / Een MMS ontvangen / Mappen beheren / Instellingen

Multimedia p52

Afbeeldingenalbum p52

Lijst met beschikbare afbeeldingen

Muziekalbum p52

Lijst met beschikbare geluiden

Demo p55

Geheugenstatus p55

Spraakmemo p56

TV Slideshow p54

Spellen en Appl. p57

Euroconverter p57

Calculator p57

Alarmklok p57

Agenda p57

Stenenspel p59

Menustructuur

11

JAVA p59

Infrarood p50

Camera p15

Gespreksinformatie p61

Gespreksinstellingen p61

Actieve Klep / Postbussen / Auto-herhaal / Met elke toets / Wachtgesprek / Identiteit

Bellijst p62

Bellijst / Reset

Gespreksteller p63

Telefoonboek p21

Namenlijst

Tel.Boek Instel.

Reset telefoonboek / Telefoonboek kiezen / Group settings / Naar telefoonboek kopiëren

Operatordiensten p65

Dienstnummers

De nummers die beschikbaar zijn in dit menu, zijn afhankelijk van de netwerkaanbieder en het abonnement. Neem hiervoor contact op met uw netwerkaanbieder.

WAP p65

Diensten +

Dit menu is afhankelijk van de netwerkaanbieder en het abonnement. Neem hiervoor contact op met uw netwerkaanbieder.

12	Menustructuur

Tekst kan in bewerkingsdisplays worden ingevoerd op twee verschillende manieren: door middel van T9®- tekstinvoer met voorspellingsfunctie of gewone tekstinvoer. Voor het invoeren van cijfers en leestekens zijn twee andere modi beschikbaar. Pictogrammen op de display geven aan welke tekstmodus actief is.

T9®-tekstinvoer

Wat is het?

T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie is een intelligente bewerkingsmodus voor berichten, Tegic Euro. Pat. inclusief een uitgebreid woordenboek.

App. 0842463 U kunt er snel tekst mee invoeren. Druk eenmaal op elke toets die nodig is voor de letter van een woord. Uw invoer wordt

geanalyseerd, waarna T9® een woord voorstelt door dit in de bewerkingsdisplay weer te geven. Als er meerdere woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte toetscombinatie, wordt het woord gemarkeerd dat u heeft ingevoerd: druk op <of >om door de lijst te bladeren en een keuze te maken uit de door

Tekst of nummers invoeren

4 • Tekst of nummers invoeren

T9® voorgestelde woorden (zie het voorbeeld hieronder).

Hoe gebruik ik het?

De toetsen hebben de volgende functies:

2tot en

met

9 Letters invoeren.

<>Om door de lijst met voorgestelde of

woorden te bladeren.

,of 1Invoer bevestigen.

cKort indrukken om één teken te wissen, lang om alle tekst te wissen.

0	Omschakelen van standaardletters naar
	kleine letters in hoofdletters.

Omschakelen van de T9®- naar de

*standaardinvoer en naar de mode voor het invoeren van cijfers.

#	Omschakelen naar de symboolen
	leestekenmodus.

13

Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren

1.Druk op 4663. Op het scherm verschijnt het eerste woord uit een lijst: Doel.

2.Druk op >om door de lijst te gaan en Doek te selecteren.

3.U kunt op ,of 1drukken om de selectie van het woord Doek te bevestigen.

Reguliere tekstinvoer

Als u de reguliere tekstinvoer wilt openen, selecteert u de gewone tekstinvoer "Abc" met behulp van de toets *. Bij deze methode moet u de toetsen meermaals indrukken om het gewenste teken weer te geven: de letter "h" is de tweede letter van de toets 4, zodat u twee keer hierop moet drukken om "h" in te voeren.

Voorbeeld: het woord "Hond" invoeren

Druk op 44(GHI), 666(MNO), 66(MNO), 3(DEF). Druk op , wanneer u het bericht heeft voltooid.

Onderstaande tabel geeft de functies van de afzonderlijke toetsen aan (alfabet, cijfers en symbolen):

Kort indrukken		Lang
		indrukken
spatie 1 @ _ # = < > ( )
1& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿		1
* + - %
2a b c 2 à ä å æ ç		2
3d e f 3 é è ∆	Φ	3
4g h i 4 Γ ì		4
5j k l 5 Λ		5
6m n o 6 ñ ò ö		6
7p q r s 7 β Π	Θ Σ	7
8t u v 8 ü ù		8
9w x y z 9 ø Ω	Ξ Ψ	9
0Shift-toets		0

14	Tekst of nummers invoeren

5 • Foto's nemen

De mobiele telefoon is voorzien van een digitale camera waarmee u foto's kunt nemen en kunt opslaan in de telefoon, u kunt de foto's dan als achtergrond gebruiken of naar vrienden verzenden.

Hoe kan ik...

		Druk op de C-toets om te
	De camera	activeren OF druk op de
		,-toets		om het menu
	activeren/	Camera op te roepen.
	deactiveren
		Houdt cingedrukt om te
		deactiveren.
		Druk in alle modi, met
		uitzondering		van VGA	(zie
	In-/uitzoomen	verderop		“Instellingen
		display	met	camerabeeld”),
		de navigatie-toets +of
		-.
	De beeldmodus	Druk	op	*om	te
	wijzigen	schakelen tussen de Nacht-
		en de Normaal-modus.

		Druk op #als u wilt
		overschakelen van			VGA
	De cameramodus	(640*480		pixels)	naar
		Achtergrond		(128*160
	wijzigen
		pixels)	naar	Clip (128*160
		pixels) naar FotoCall			(96*64
		pixels).
		Met de	navigatietoets <
	Speciale effecten	(links)	of	>(rechts)
	selecteren	schakelt u van het ene naar
		het andere		speciale	effect
		(sepia, reliëf, enz.).
	Toegang tot de	Druk op ,wanneer de
	camera-instellingen	camera actief is.
	Een foto nemen	Druk op Cwanneer de
		camera actief is.
	De foto opslaan	Druk op Cnadat u de
		foto heeft genomen.
	De foto	Druk op cnadat u de
	verwijderen	foto heeft genomen.
	Toegang tot de	Druk op ,nadat u de
	foto-opties	foto heeft genomen.
	Zelf-timer	Druk op 0.
	activeren/

deactiveren

Foto's nemen

15

U kunt in alle menu’s de actuele functie afbreken en terugkeren naar de inactieve stand door de c-toets ingedrukt te houden.

Foto’s

Instellingen display met camerabeeld

Druk op C, om de display met camerabeeld op te roepen; het beeld wordt automatisch scherpgesteld en er verschijnen symbolen onderin de display (Zoom,

Effecten, Cameramodus, Foto) en eventueel ook bovenin (Zelf-timer, Beeld), wanneer deze functies zijn geactiveerd.

Alle opties en in te drukken toetsen die in dit gedeelte worden beschreven, gelden alleen wanneer de cameramodus is ingeschakeld, dat wil zeggen wanneer het camerabeeld wordt weergegeven op de display. U kunt ook de ,-toets indrukken om toegang te krijgen tot een willekeurige functie (zie “Instellingen” pagina 19).

Camera	Het standaardfotoformaat		van de
modus	standaardindeling	is	VGA
	(640 x 480 pixels).	Draai de	mobiele
	telefoon 90° naar links en houd deze
	horizontaal om een volledig camerabeeld
	te krijgen.

In deze mode verschijnt het VGA-symbool onderin de rechterhoek van de display.

DE NAVIGATIETOETSEN PASSEN ZICH AUTOMATISCH AAN DE HORIZONTALE OF VERTICALE POSITIE AAN (camerabeeld, toetsen indrukken, enz.)

Houd de mobiele telefoon voor alle andere foto-modi verticaal en druk op #, wanneer u van Achtergrond (128 x 160 pixels) naar Clip (128 x 160 pixels) naar FotoCall (96 x 64 pixels) wilt overschakelen. Het pictogram voor de geselecteerde Cameramodus wordt onderin het display weergegeven.

Met de Clip-mode kunt u na het fotograferen een gesproken bericht opnemen. Zie “FotoTalk: de clipmodus gebruiken” pagina 18 voor uitvoerige informatie over deze cameramodus.

Effecten Met deze functie kunt u één van de beschikbare effecten selecteren, zie “Effectenmodus” pagina 20.

16	Foto's nemen

Zelf-	Met de optie Zelf-timer kunt u de
timer	zelfontspanner Aan of Uitzetten (zie “Het
	zelf-timer gebruiken” pagina 18).
Beeld-	Er zijn twee cameramodi beschikbaar:
modus	Normaal en Nachtmodus (herkenbaar aan
	het maanpictogram bovenin het display).
	Afhankelijk van het lichtniveau drukt u
	op *om tussen deze modi te
	schakelen.
Zoom-	Deze optie staat in alle modi ter
modus	beschikking: de zoomoptie met één
	niveau (x2) kan in de modi Clip en
	Achtergrond worden gebruikt (met de
	navigatietoets +of -kunt u inof
	uitzoomen), de zoomoptie met twee
	niveaus (x2 en x4) kan in de modus VGA
	worden gebruikt (omdat u de telefoon
	horizontaal houdt, dient u ook de toetsen
	+of -, in te drukken, deze komen
	overeen met de pijlen <en >van
	de navigatietoets, wanneer u de telefoon
	verticaal houdt).

Een foto nemen

1.Wanneer de optie zelfontspanner Uit is, en de camera is geactiveerd, drukt u op de cameratoets om een foto te nemen.

2.Het nummer dat verschijnt geeft de volgorde aan. Druk op:

cOm de foto die u zojuist hebt gemaakt te negeren en terug te keren naar de camerabeeldmodus.

COm de foto op te slaan in het

Afbeeldingenalbum.

,Om de lijst met beschikbare opties op te roepen: Verzenden (per MMS, e-mail of IrDA), foto Opslaan in het Afbeeld. album, Wijzigen of een Nieuwe foto maken.

Het aantal foto’s dat u kunt opslaan is verschillend en hangt af van de instellingen: hoe hoger de resolutie, des te groter is het bestand. U krijgt een waarschuwing wanneer de geheugencapaciteit onvoldoende is. Wanneer dit gebeurt moeten er gegevens worden gewist, zodat er een nieuwe foto kan worden opgeslagen (zie “Geheugenstatus” pagina 55).

Foto's nemen

17

Wanneer de foto’s worden opgeslagen in het Afbeeldingenalbum krijgen deze de extensie

”img_1.jpg” enz. tot 9999. Dit houdt niet in dat u maximaal 9999 foto’s kunt nemen, maar dat de foto’s inclusief de foto’s die u heeft verwijderd, doorlopend tot en met 9999 worden genummerd. De nummering begint daarna weer bij 1.

Het zelf-timer gebruiken

1.Zet de optie zelf-timer op Aan (zie boven) en druk vervolgens op c.

2.Een melding laat u weten, wanneer het camerabeeld van het hoofdscherm (binnen) overgaat op het buitendisplay: sluit de telefoon, zet deze op de onderste scharnieren neer en stel de telefoon optimaal af, zodat de afbeelding correct wordt weergegeven (het camerabeeld op de buitendisplay verschijnt in spiegelbeeld).

3.Druk op één van de zijtoetsen om het aftellen te starten.

4.Er wordt afgeteld vanaf -10 seconden (deze waarde kan niet worden gewijzigd). U hoort een signaal 3 seconden voordat de foto wordt genomen. Met het volgende signaal wordt aangegeven dat de foto is genomen.

Druk op com de zelfontspanner te stoppen en terug te keren naar de beeldmodus of druk op 0om alleen de zelfontspanner stop te zetten.

5.Wanneer de foto is genomen, volgt u de instructies vanaf punt 2 zoals beschreven in het hoofdstuk “Een foto nemen”.

Het zelfportret gebruiken

In deze mode kunt u een foto van uzelf maken, door de geopende telefoon vóór u te houden.

1.Zet de optie zelf-timer op Aan (zie pagina 18), en druk verfolgens op C.

2.Plaats uw vinger op de C-toets en houd de geopende telefoon op armlengte voor u op uw gezicht gericht.

3.Druk verfolgens op de C-toets om de foto te maken.

FotoTalk: de clipmodus gebruiken

Met de Clip-modus kunt u een clip samenstellen uit een foto en een geluid.

1.Roep de Clip-modus op en druk vervolgens op de cameratoets om een foto te maken.

2.Het venster Geluid opnemen wordt automatisch

geopend: neem het gewenste geluid of het gesproken bericht op (druk op com af te

18	Foto's nemen

breken, op ,om de opname te beëindigen of wacht totdat de maximale opnameduur van 30 seconden is bereikt).

3.Druk op ,om toegang te krijgen tot de volgende opties:

Verzend via	Voor het verzenden van uw clip
MMS	met Zend via MMS.
Clip	Voor het afspelen van de clip met
weergeven	Speel.
Clip opslaan	Voor het Opslaan van de clip die u
	gemaakt heeft: de afbeelding in het
	Afbeeld. Album en de opgenomen
	sound in het Muziekalbum.
Clip wijzigen	Om de gemaakte Clip te wijzigen.

FotoCall: zien wie er belt

Met de FotoCall-modus kunt u een foto maken en deze aan een groep toewijzen. Wanneer er een beller uit deze groep belt, verschijnt de desbetreffende foto. Zie “FotoCall: zien en horen wie er belt” pagina 6 voor uitvoerige informatie.

De foto’s bekijken

De foto’s die u heeft gemaakt worden automatisch opgeslagen in het menu Multimedia > Afbeeld.album.

Zie “Afbeeldingenalbum” pagina 52 voor meer informatie.

Een oproep ontvangen en iemand bellen

Wanneer u een oproep ontvangt terwijl u de camera gebruikt:

•Wanneer u de oproep beantwoordt wordt de camerafunctie beëindigt en uw telefoon keert terug naar de inactieve stand, wanneer u het gesprek beëindigt.

•Wanneer u de oproep weigert, wordt eveneens de camerafunctie beëindigt, de telefoon toont vervolgens het camerabeeld.

Om iemand te bellen moet u eerst terugkeren naar de inactieve stand.

Instellingen

Druk op ,wanneer de cameramodus is ingeschakeld om toegang te krijgen tot andere opties die ook ter beschikking staan binnen het camerabeeld.

De instellingen die het laatst zijn vastgelegd worden opgeslagen en zijn weer actief bij de eerstvolgende keer dat u de camera gebruikt, totdat u deze opnieuw verandert.

Foto's nemen

19

Algem. Instellingen

Tijd & datum Voor het instellen van de gegevens die op de opgenomen afbeelding worden aangegeven: Tijd & datum, Alleen datum of niets.

Camera- Voor het overschakelen van de ene modus cameramodus in de volgende: zie “Instellingen display met camerabeeld”

pagina 16.

Kwaliteit Om de gewenste beeldkwaliteit te afbeelding selecteren: Laag, Gemiddeld, Hoog.

Geluiden Voor het instellen van het

Waarschuw.signaal en Cameraklik. Het waarschuwingssignaal klinkt 3 seconden voordat de foto wordt genomen, de cameraklik meteen nadat de foto is gemaakt. Selecteer Standaard of één van de beschikbare geluiden, druk vervolgens op ,om deze te activeren.

Reset Om alle waarden terug te zetten in de instellingen standaardinstellingen.

Kaders

Om een kader te selecteren dat aan de gemaakte foto wordt toegewezen (activeert automatisch de modus 128 x 160 pixels) of voor het maken van uw eigen kader, direct uit een foto.

Effectenmodus

Hiermee kunt u een van de volgende modi kiezen:

Normaal, Zwart-wit, Sepia, Digitaal, Reliëf, Negatief kleur, Omkaderen en Omkaderen 2.

Beeldmodus

Hiermee kunt u een van de volgende twee modi selecteren: Normaal en Nacht. De standaardmodus is

Normaal.

Zelf-timer & Zelfportret

Zet deze opties op Aan om te activeren en druk op com terug te keren naar het camerabeeld en om te fotograferen (zie “Het zelf-timer gebruiken” pagina 18 en “Het zelfportret gebruiken” pagina 18).

20	Foto's nemen

Tel.boek kiezen

Naar Tel.boek kop.

6 • Telefoonboek

Met het menu Telefoonboek heeft u toegang tot de twee telefoonboeken die ter beschikking staan: het SIM-telefoonboek op uw SIM-kaart (aantal notities afhankelijk van de capaciteit) of het telefoonboek in uw telefoon (max. 499 namen), dat als standaardtelefoonboek is ingesteld. Wanneer u in het menu Telefoonboek nieuwe namen invoert, worden deze alleen toegevoegd aan het telefoonboek dat is ingesteld.

Het maximale aantal namen en gebeurtenissen dat kan worden ingevoerd, bedraagt 499, mits het geheugen van uw telefoon niet voor een groot deel werd toegewezen aan andere functies (memo’s, geluid, afbeeldingen enz.).

Instellingen

Telefoonboek kiezen

Druk op , en selecteer

Telefoonboek > Instellingen > Kies Tel. boek. Met +of -selecteert u het gewenste telefoonboek. Notities die aan het ingestelde telefoonboek worden

toegevoegd, kunnen vervolgens met de opties Kopie naar SIM of Kopie naar Tel. naar het andere telefoonboek worden gekopieerd.

Reset telefoonboek

Om alle notities te wissen. Deze optie kan alleen worden gebruikt voor het Reset Tel.boek telefoonboek in de telefoon en is NIET toepasbaar voor het SIM-telefoonboek.

Naar telefoonboek kopiëren

Wanneer u het automatische kopiëren van uw SIM-telefoonboek hebt afgebroken of niet hebt toegestaan toen u de telefoon voor de eerste keer in gebruik nam, kunt u dat handmatig

doen: selecteer daarvoor Telefoonboek > Instellingen >

Alles naar Tel.

Uw mobiele telefoon kan telkens slechts één telefoonboek beheren en negeert de informatie die het andere telefoonboek betreffen: bijv. wanneer de naam ”Muller” in beide telefoonboeken aanwezig is en u deze in het telefoonboek wist, blijft de naam onveranderd behouden op de SIM-kaart.

Groep configureren

Met deze functie kunt u uw bellersgroepen beheren, hernoemen en Groep configureren aan iedere groep een speciale belmelodie en een speciale afbeelding

toewijzen.

Telefoonboek

21