Philips CT8558/00NWEURO, 855, CT8558/ABUSATP2, CT8558/ABXSATCZ, CT8558/AKXSATCZ User Manual [cz]

...

Seznámení se s vaším

telefonem

Na zadní straně telefonu: Objektiv a externí displej se 4 000 barvami

Externí displej je funkční pouze, je-li telefon/flip zavřen.

Postranní tlačítka (hlasitost)

( příjem

hovoru

Tlačítko fotoaparátu

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých výrobků. Z tohoto důvodu si Philips vyhrazuje právo na změnu údajů uvedených v tomto návodu, a to bez předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost zde uvedených informací, ale v žádném případě neručí za případné chyby, přehlédnutí, nebo jiné rozdíly mezi tímto návodem a v něm popisovaným produktem. Telefon je určený pro sítě GSM/GPRS.

65 000 barev,

hlavní displej

Navigační

tlačítka a

Ukončení

hovoru a tlačítko

Alfanumerická tlačítka

zap./vyp.

Tlačítko

Mikrofon

) c

Dostupné funkce

Zapnutí/vypnutí telefonu

Zadání PIN kódu

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Uskutečnění hovoru

Příjem hovoru

Stiskem telefon, dlouhým stiskem jej vypnete.

Tlačítky číslic zadejte váš kód PIN a potvrďte jej stiskem

Podržte stisknuté příslušné boční tlačítko v pohotovostním režimu při otevřeném telefonu.

Krátkým stiskem spodního bočního tlačítka umlčíte vyzvánění při příchozím hovoru.

Tlačítky číslic zadejte telefonní číslo a stiskněte

(

Po zazvonění telefonu stiskněte

)

nebo #.

(

zapnete

Nastavení hlasitosti hovoru

Konec hovoru

Odmítnutí hovoru

Přístup k hlavní nabídce

Zobrazení nabídky

Te l . s ez n am

Použití

Te l . s ez na m u

Zobrazení

hovorů

Návrat do předchozí nabídky

Seznamu

Během hovoru tiskněte příslušné boční tlačítko.

Stiskněte ). Stiskněte ) nebo přidržte

stisknuté boční tlačítko (v tomto případě při zavřeném telefonu).

V pohotovostním režimu stiskněte

V pohotovostním režimu

(

stiskněte Pomocí + nebo - se

můžete v seznamu pohybovat a stiskem zvolené číslo vytočíte.

V pohotovostním režimu stiskněte

Stiskněte c.

Rychlý návrat znabídky do pohotovostního režimu

Zobrazení posledního hovoru

Aktivace naprogramovaných

Hlasové

příkazů

povely

Použití funkce nabídky

Rychle otevřít nabídku

MMS

Rychle odeslat

SMS

Podržte c nebo stiskněte

)

V pohotovostním režimu stiskněte

(

Podržte tlačítko ,.

Stiskněte vyberte pomocí

přechod do další nabídky. Opakujte postup pro dosažení požadované funkce.

V pohotovostním režimu stiskněte

V pohotovostním režimu stiskněte telefonní seznam pro výběr příjemce).

, funkci

, stiskněte , pro

nebo

(zobrazí se

Aktivace

Fotoaparátu

Spuštění prohlížeče

WAP

V pohotovostním režimu

stiskněte

Podržte 0.

Karusel

Karusel je kruhová smyčka nabídek zobrazujících se na displeji. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo nastavení používanému při ovládání vašeho telefonu.

Na displeji nemohou být současně zobrazeny všechny symboly; skryté zobrazíte stiskem < nebo >.

Hlavní karusel v pohotovostním režimu telefonu zobrazíte stiskem stiskem

(po směru hodinových ručiček) a poté potvrďte stiskem další karusel nebo seznam.

(proti směru hodinových ručiček) nebo

. Požadovanou funkci vyberte

, nebo zrušte stiskem c. Zobrazí se

Stiskem tlačítek+ nebo-přepnete mezi dvěma možnými nastaveními, například Aktivovat/ Deaktivovat, Zapnout/Vypnout, zvýšení/snížení hodnoty, apod.

Opakováním výše uvedeného postupu procházením karusely nebo seznamy se dostanete k požadované funkci nebo volbě. Při procházení seznamu se na pravé straně zobrazuje ukazatel aktuální pozice v seznamu. Pomocí navigačních tlačítek můžete zvolit nebo nastavit všechny funkce telefonu, jejichž podrobný popis naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu.

Události

Některé události mohou změnit displej v pohotovostním režimu (zmeškané hovory, nová zpráva apod.). Stiskem nabídky, podržením pohotovostního režimu.

přejdete do příslušné

se vrátíte do

1. Začínáme .........................................................1

Vložení SIM karty ..............................................1

Zapnutí telefonu ................................................2

Nastavení data a času .......................................2

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Nabíjení akumulátoru .......................................3

...2

2. Hlavní funkce ................................................4

Správa a prohlížení telefonního seznamu ....4

Uskutečnění hovoru .........................................4

Příjem a ukončení hovoru ...............................4

TV slideshow ......................................................5

Pořízení obrázku ...............................................5

Navigační ikona ..................................................5

Foto Talk: odeslání zvukového klipu

s obrázkem .........................................................5

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá .......6

Hovor s handsfree ............................................6

Změna typu vyzvánění .....................................7

Vypnutí vyzvánění .............................................7

Zapnutí vibračního vyzvánění .........................7

Zjištění vašeho telefonního čísla ....................7

Nastavení hlasitosti reproduktoru ................8

Vypnutí mikrofonu ............................................8

Obsah

3. Struktura nabídek ................................... 10

4. Psaní textu a čísel ................................... 13

5. Fotografování ............................................ 15

Znovu zapnout mikrofon ................................8

Nahrání hovoru .................................................8

Vymazání seznamu hovorů .............................8

Vymazání telefonního seznamu ......................9

Vymazání SMS zpráv .........................................9

Rychlé prohlížení seznamu .............................9

Psaní textu pomocí T9

Co je T9? ................................................. 13

Použití ..................................................... 13

Základní psaní textu ...................................... 14

Dostupné funkce ............................................ 15

Pořízení obrázků ............................................ 16

Úvod k nastavení režimů ....................... 16

Pořízení obrázku .................................... 17

Režim Klip: použití Foto-hovor ............. 18

Prohlížení obrázků ................................. 19

Příjem hovoru ......................................... 19

Uskutečnění hovoru ................................ 19

Nastavení ......................................................... 19

Obecná nastavení .................................... 20

Rámečky ................................................... 20

............................... 13

Volba efektu ............................................. 20

Citlivost .................................................... 20

Autoportrét a Samospoušť ....................... 21

6. Telefonní seznam .................................... 22

Telefonní seznam na SIM kartě ................... 22

V telefonu ........................................................ 23

Přidání jmen do seznamu ............................. 23

Na SIM kartě .......................................... 23

V telefonu ................................................. 23

Přidání záznamu do seznamu

v telefonu .................................................. 24

Vlastní čísla .............................................. 24

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá .... 24

Úprava a správa jmen .................................... 25

Na SIM kartě .......................................... 25

V telefonu ................................................. 26

Uskutečnění hovoru ...................................... 27

Číslo tísňového volání ............................. 27

Další čísla ................................................. 27

7. Nastavení ...................................................... 29

Zvuky ................................................................ 29

Potichu ..................................................... 29

Hlasitost vyzvánění ................................. 29

Typ zvonění ............................................. 29

Zvuk SMS/MMS .................................... 29

Ekvalizér .................................................. 29

Tóny tlačítek ............................................ 30

Zvukové signály ....................................... 30

Vibrace ..................................................... 30

Displej ............................................................... 30

Animace ................................................... 30

Kontrast vnějšího displeje ....................... 30

Podsvícení ................................................ 31

Tapeta ...................................................... 31

Pozadí vnějšího displeje .......................... 31

Zkratky ............................................................. 31

Klávesové zkratky .................................... 31

Hlasové povely ......................................... 34

Hlasové vytáčení ...................................... 34

Navigační ikona ...................................... 35

Bezpečnost ...................................................... 35

Veřejná jména ......................................... 35

Blokování hovorů .................................... 36

Změna kódů ............................................ 36

Ochrana PIN .......................................... 36

Síť ....................................................................... 37

GPRS připojení ....................................... 37

Registrace do sítě ...................................... 37

Preferované sítě ....................................... 37

Nastavení přístupu .................................. 37

Datum a čas ....................................................39

Zobrazení hodin ..................................... 39

Nastavit datum ....................................... 39

Časové pásmo .......................................... 39

Letní čas

................................................... 39

Nastavit čas ............................................. 40

Jazyk .................................................................. 40

Profily ................................................................ 40

8. Zprávy ............................................................ 42

SMS .................................................................... 42

Odeslat SMS ............................................ 42

Číst SMS .................................................. 43

Nastavení SMS ....................................... 44

Archív SMS ............................................. 45

E-Mail ................................................................ 45

Nastavení ................................................. 46

Psaní a posílání e-mailů ......................... 48

Příjem a čtení e-mailů ............................ 50

SMS zprávy sítě ............................................... 53

Okamžité zprávy ............................................ 54

MMS .................................................................. 54

Vytvoření MMS zprávy .......................... 54

Příjem MMS ........................................... 57

Správa složek ........................................... 58

Nastavení sítě .......................................... 59

9. Infračervený port .................................... 62

Umístění zařízení ............................................ 62

Posílání dat ....................................................... 62

Výběr položky .......................................... 62

Odeslání vybrané položky ....................... 63

Příjem dat ......................................................... 63

Aktivace IrDA ......................................... 63

Uložení přijatých dat .............................. 63

Použití telefonu jako modemu .................... 64

10. Multimédia ................................................ 65

Zvukové album ............................................... 65

Album obrázků ............................................... 65

TV slideshow .................................................. 67

Ukázka - demo ............................................... 69

Stav paměti ...................................................... 69

Zvukové nahrávky ......................................... 69

11. Hry a aplikace ........................................ 70

Kalkulačka ........................................................ 70

Budík ................................................................. 70

Diář ................................................................... 70

Vytvoření nové události .......................... 70

Úprava události ...................................... 71

Hra cihly ........................................................... 72

JAVA ................................................................. 73

Nastavení ................................................. 73

12. Informace o hovorech ...................... 75

Nastavení hovorů ..........................................75

Aktivní flip .............................................. 75

Přesměrování ........................................... 75

Hlasové schránky ..................................... 76

Automatické opakování vytáčení ........... 76

Příjem hovoru libovolným tlačítkem ..... 76

Čekající (druhý) hovor ........................... 76

Identifikace volajícího ............................ 76

Seznam hovorů ........................................ 77

Vynulovat ................................................ 77

iii

Seznam hovorů ...............................................77

Počítadla hovorů ............................................ 77

13. WAP ............................................................. 79

Služby internetu .............................................. 79

Spuštění WAP ......................................... 79

Ukončení WAP ....................................... 79

Domovská stránka (Homepage) ............. 79

Záložky ..................................................... 79

Zadání adresy .......................................... 80

Nastavení ................................................. 80

Doručování reklamy ............................... 82

Volby ................................................................. 82

Domovská stránka (Homepage) ............. 83

Zpět .......................................................... 83

Předat dál ................................................ 83

Obnovit .................................................... 83

Uložit jako domovskou stránku ............. 83

Uložit jako... ........................................... 83

Konec ........................................................ 83

Příjem hovoru .......................................... 83

14. Služby operátora .................................. 84

GSM řetězce ................................................... 84

DTMF tóny ...................................................... 84

Znaky pauzy a čekání ............................. 84

Příklad: přístup k telefonnímu

záznamníku ............................................ 85

Uskutečnění druhého hovoru ..................... 85

Příjem druhého hovoru ................................ 86

Příjem třetího hovoru ................................... 86

Konferenční hovor ........................................ 86

Explicitní přesměrování hovoru .................87

Bezpečnostní pokyny ................................. 88

Odstraňování problémů .......................... 93

Ikony a symboly ............................................. 96

Originální doplňky Philips ....................... 98

Prohlášení o shodě ....................................101

1 • Začínáme

Před použitím telefonu si pečlivě přečtěte kapitolu „Bezpečnostní upozornění“.

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit správnou SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo GSM operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem tarifu, vaše telefonní číslo a zároveň je vybavena pamětí pro ukládání telefonních čísel a textových zpráv (viz kapitola „Telefonní seznam“ na str. 22).

SIM kartu vyjměte z obalu a zcela ji zasuňte do kovového držáku. Dbejte přitom, aby zkosený roh SIM karty byl natočen správně.

Vložte baterii do držáku dle ilustrace níže: nejdříve umístěte pravou stranu k pravému okraji telefonu a poté zatlačte až zaklapne.

Vložení SIM karty

Zatlačte na zadní kryt telefonu dle ilustrace a sundejte jej posunutím směrem dolů.

Nasaďte zpět zadní kryt telefonu a stiskem nahoru kryt zavřete.

Začínáme 1

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni

Před použitím telefonu odstraňte ochrannou fólii z displejů a objektivu fotoaparátu.

Zapnutí telefonu

Telefon zapnete stiskem tlačítka ).

Po zapnutí telefonu můžete být vyzváni k zadání PIN kódu (4 až 8-místné bezpečnostní číslo pro oprávněný přístup k SIM kartě). PIN kód je na kartě již nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo operátor. Postup pro změnu PIN kódu naleznete na str. 36.

Zadáte-li po sobě třikrát chybný PIN kód, vaše SIM se zablokuje. Pro její odblokování budete potřebovat kód PUK, který si musíte vyžádat od vašeho operátora.

Zadejte váš PIN kód. Při chybně zadaném znaku

stiskněte

. PIN kód potvrďte stiskem , nebo

o nastavení data a času pomocí numerických tlačítek (číslici vymažete stiskem potvrďte stiskem čas.

Podrobnější informace o datu a čase naleznete na str. 39.

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Pokud telefonní seznam ze SIM karty nezkopírujete po prvním zapnutí telefonu, můžete tak učinit později přímo z nabídky

Pokud jste používali vloženou SIM kartu již dříve v jiném telefonu, může na ní být uložen aktuální telefonní seznam, nebo jeho část. Telefon seznam rozpozná a nabídne možnost zkopírování seznamu z karty přímo do telefonu. Zkopírování můžete odmítnout stiskem Pokud kopírování potvrdíte, přerušíte, nebo úplně zamítnete, bude stejně jako základní nastaven seznam v telefonu. Pro opětovné přepnutí na používání

Te l . s ez n am

). Zadanou hodnotu

. Stejným postupem nastavte

(viz str. 22).

nebo potvrdit stiskem ,.

2 Začínáme

seznamu na SIM kartě stiskněte , a vyberte

seznam kartě

Nast. tel. seznamu

Zvolit seznam

Nabíjení akumulátoru

Telefon je napájen nabíjecím akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabitý a na jeho vybití upozorňuje výstražná zpráva (je-li tato funkce aktivována, podrobnosti viz str. 30).

Akumulátor z telefonu zapnutém telefonu: mohlo by dojít ke ztrátě osobních nastavení (viz informace o bezpečném používání akumulátoru na str. 90). Po vyjmutí akumulátoru se datum a čas udrží v paměti po dobu asi 2 minuty.

Při nasazeném akumulátoru a zavřeném zadním krytu telefonu připojte konektor nabíječky (dodávána v krabici spolu s telefonem) do zásuvky Nabíječku zapojte do sítové zásuvky.

Symbol baterie na displeji zobrazuje stav nabíjení:

• Při nabíjení se postupně objevují 4 proužky indikátoru; každý proužek přitom představuje přibližně 25 % kapacity. Pro úplné nabití telefonu je zapotřebí asi 1,45 hodiny.

DOLE

nedoporučujeme snímat

na boční straně telefonu.

Te l .

Na SIM

při

• Pokud všechny 4 proužky trvale svítí, je akumulátor plně nabitý a nabíječku můžete odpojit. Kapacita akumulátoru závisí na síti a podmínkách používání, doba hovoru dosahuje 2 až 4 hodin a v pohotovostním režimu telefon vydrží 200 až 400 hodin.

Nabíječka připojená k telefonu po úplném nabití nezpůsobí poškození akumulátoru. Nabíječku lze vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto používejte snadno přístupnou zásuvku. Nabíječku můžete také připojit ke zdroji IT (pouze v Belgii).

Pokud telefon nebudete několik dní používat, doporučujeme akumulátor odpojit.

Telefon můžete používat i během nabíjení (vibrační vyzvánění při zapojení nabíječky bude Pokud je akumulátor zcela vyčerpán, zobrazí se jeho symbol po 2 až 3 minutách nabíjení.

Vypnuto

Začínáme 3

2 • Hlavní funkce

Správa a prohlížení telefonního seznamu

V pohotovostním režimu stiskněte

Tel. seznam

v telefonu) může být zobrazený obsah různý: podrobnosti naleznete v kapitole „Telefonní seznam“ na str. 22. Pro prohlížení telefonního seznamu během hovoru stiskněte

a požadovaný záznam zvolte pomocí - nebo

. Dvojitým stiskem tlačítka

k původnímu zobrazení displeje při hovoru.

Stiskněte #, vložte počáteční písmena hledaného jména a stiskem jménu.

U Tel. seznamu můžete seznam jmen prohlížet také stiknutím příslušného numerického tlačítka, kterému odpovídá příslušné písmeno (např. a tím se přesunout na jméno začínající písmenem, které odpovídá stisknutému tlačítku. Opakovaným

tlačítko seznamu (na kartě SIM nebo

a vyberte Zobraz seznam, stiskněte

. Podle typu vybraného

se vrátíte

se přesunete přímo k hledanému

– D, E, F)

stiskem tlačítka se posouváte na následující písmena pod tímto tlačítkem.

Uskutečnění hovoru

V pohotovostním režimu zadejte tlačítky požadované telefonní číslo. Chybně zadanou číslici vymažete stiskem

Zadané číslo vytočíte stiskem ( a hovor ukončíte stiskem tlačítka

U mezinárodních čísel zadávejte místo obvyklého předčíslí znak „+“ podržením hovoru z telefonního seznamu viz kapitola „Uskutečnění hovoru“ na str. 27.

)

. Pro zahájení

Příjem a ukončení hovoru

Při příchozím hovoru může být na displeji zobrazeno číslo volajícího (podle podmínek dohody s operátorem a povolení volajícího poskytovat tuto informaci). Pokud je číslo uloženo v aktuálním telefonním seznamu (viz str. 23), zobrazí se místo čísla příslušné jméno.

Hovor přijmete stiskem (, je-li funkce

Aktivní flip na Zapnout, stačí otevřít telefon (viz

str. 75).

4Hlavní funkce

Odmítnout hovor můžete stiskem ). Pokud máte zapnutou funkci „Přesměrování“ (viz str. 75) bude hovor přesměrován na jiné číslo nebo do hlasové schránky.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Telefon nebude vyzvánět v režimu Ticho (viz str. 7). Pokud máte nastavenu volbu Lib. tlačítkem (viz str. 76), můžete hovor přijmout stiskem libovolného tlačítka (s výjimkou )).

TV slideshow

Pomocí této funkce můžete zobrazit

TV slideshow

pomocí příslušenství TV Link nebo na hlavním (vnitřním) displeji.

obrázky z Alba obrázků (automaticky jako prezentaci „slideshow“ nebo ručně jednotlivé obrázky) na TV přijímači

Zapojte TV Link do žlutého konektoru (CINCH) AV vstupu televizoru, jack zapojte do telefonu a zvolte kanál AV. Na obrazovce se zobrazí výchozí obrázek a na displeji telefonu se zobrazí nabídka TV slideshow.

V menu pomocí + a - zvolte automatickou prezentaci (slideshow) nebo zobrazování obrázku ručně.

Pomocí TV Link můžete zobrazit pouze JPEG obrázky až do velikosti VGA (640 × 480 bodů). Podrobnosti naleznete v kapitole „TV slideshow“ na str. 67.

Pořízení obrázku

Váš mobilní telefon je vybaven fotoaparátem, který vám umožňuje pořizovat obrázky a odesílat je přátelům a příbuzným. Podrobnější informace naleznete na „Fotografování“ na str. 15.

Navigační ikona

V pohotovostním režimu zobrazená Navigační ikona umožňuje určit nabídku, která je dostupná pomocí navigačních tlačítek. Podrobnosti o aktivaci/ deaktivaci viz str. 35.

Foto Talk: odeslání zvukového klipu s obrázkem

Tato funkce, která je dostupná při použití fotoaparátu i z menu Album obrázků, umožňuje rychle vytvořit

Hlavní funkce 5

a odeslat zprávu s obrázkem s doprovodnou zvukovou nahrávkou.

V pohotovostním režimu aktivujte fotoaparát stiskem tlačítka pomocí

Stiskem C pořiďte obrázek, automaticky objeví se obrazovka Nahrát zvuk.

Podle potřeby nahrajte zvukový záznam nebo vzkaz, stiskem

ji zastavíte (rovněž můžete vyčkat dosažení

maximálního času 30 vteřin pro nahrávku).

Poté odešlete zvolený obrázek pomocí MMS (podrobnosti viz „MMS“ na str. 54).

do režimu Klip.

. Podle potřeby přepněte

zrušíte nahrávku, stiskem

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá

Tato funkce je dostupná pouze pokud máte zvolený seznam v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

Funkce umožňuje připojit jedno nebo několik jmen k vybrané skupině. Pokud osoba s tímto jménem zavolá, zobrazí se její jméno uložené v seznamu společně s obrázkem příslušné skupiny a bude se přehrávat melodie přiřazená této skupině.

V pohotovostním režimu aktivujte fotoaparát

stiskem snímek kamaráda.

Zvolte Tel. seznam > Nast. tel. seznamu. >

Nastavení skupin > Skupiny. Přejmenujte

skupinu a vyberte Typ zvonění, poté obrázek kamaráda.

Pokud vytváříte skupinu pouze pro jednu osobu, můžete také zvolit Multimédia > Zvukové nahrávky > Nová, nahrát si jej/ji, jak něco říká a poté zvolit nahrávku jako Typ zvonění.

Stiskem -, vyberte jméno ze seznamu a stiskněte

skupinu a přiřaďte jméno k přejmenované

skupině.

a opětovným stiskem C pořiďte

. Stiskněte ,, zvolte Vyber

Hovor s handsfree

Pro větší pohodlí a bezpečnost oddalte při používání handsfree telefon od ucha a to zvláště při zvyšování hlasitosti.

Při aktuálním vybraném seznamu na SIM kartě vyberte požadovaný záznam a stiskněte dvakrát

tlačítko

pro přístup k další nabídce/

6Hlavní funkce

seznamu a poté vyberte Hovor s HF. Stiskem

číslo vytočíte.

Při vybraném seznamu v telefonu postupujte pro výběr základního čísla podobně, případně

stiskem číslo, poté stiskněte

Pokud již telefonujete, stiskněte pro přepnutí na handsfree dvakrát tlačítko normálního režimu hovoru.

nebo + vyberte ze seznamu jiné

a vyberte Hovor s HF.

nebo pro návrat do

Změna typu vyzvánění

Stiskněte ,, vyberte Nastavení > Zvuky >

Typ zvonění a znovu stiskněte

Pomocí tlačítek + a - vyberte ze seznamu typ zvonění a volbu potvrďte stiskem

Vypnutí vyzvánění

Pokud si nepřejete, aby telefon při příchodu hovoru začal zvonit, můžete

Potichu

vypnout: Stiskněte

Potichu a stiskem

následujícím postupem zvonění

a vyberte Nastavení >Zvuky >

nastavte na Zapnout.

Můžete také použít postranní tlačítko pro nastavení hlasitosti na potichu v pohotovostním režimu.

Rovněž můžete vypnout vyzvánění příchozího hovoru stiskem bočního tlačítka dolů.

Zapnutí vibračního vyzvánění

Po zapnutí funkce uvedeným postupem telefon při příchozím hovoru vibruje:

Vibrace

> Zvuky > Vibrace. Volbu potvrďte

Pomocí tlačítek + nebo - vyberte Zapnout nebo Vypnout a volbu potvrďte stiskem

Zapnutím vibračního vyzvánění nevypnete zvonění telefonu. Pokud má telefon při příchozím hovoru pouze vibrovat, zapněte postupem výše režim Potichu. Po připojení nabíječky se vibrační vyzvánění automaticky deaktivuje.

Stiskněte , a vyberte Nastavení

Zjištění vašeho telefonního čísla

Vaše telefonní číslo zjistíte následujícím postupem: v pohotovostním režimu stiskněte

Vlastní č. a poté stiskněte

a znovu stiskněte

. Vaše telefonní číslo se zobrazí,

a vyberte

, vyberte Ukázat

Hlavní funkce 7

pokud je na SIM kartě uloženo. Pokud uloženo není, zvolte Nová a pokračujte uvedeným postupem.

Pokud je vaše telefonní číslo uloženo v seznamu, můžete jej zobrazit během hovoru. Viz „Správa a prohlížení telefonního seznamu“ na str. 4.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během hovoru můžete stiskem postranních tlačítek zesílit/zeslabit hlasitost.

Vypnutí mikrofonu

Během hovoru můžete vypnout mikrofon a volající vás neuslyší. Během

Ztlumit

hovoru stiskněte tlačítko

Ztlumit a potvrďte stiskem

, vyberte

Znovu zapnout mikrofon

Pro opětovné zapnutí mikrofonu

Zrušit ztlumení

stiskem

během hovoru stiskněte

Zrušit ztlumení, volbu potvrďte

. Mikrofon je nyní znovu zapnut.

a vyberte

Nahrání hovoru

V některých státech je nahrávání

Nahrát dialog

o záměru nahrávání a skutečně nahrávat až po jejich souhlasu. Veškeré nahrávky by měly zůstat v soukromí. 1 minuta je nejdelší čas nahrávky (viz „Zvukové nahrávky“ na str. 69).

Záznam rozhovoru během hovoru:

Stiskem vmenu Multimédia > Zvukové album.

rozhovoru předmětem práva. Proto doporučujeme informovat volající

Během hovoru (jednoho nebo více aktivních) stiskněte tlačítko hovoru. Vyb er te Nahrát dialog a stiskněte ,. Stiskem

c, ,

ukončí. Během nebo po ukončení hovoru můžete v editačním okénku nazvat nahrávku.

pro přístup do nabídky

nebo ukončením hovoru se nahrávání

uložíte nahrávku, ta je poté dostupná

Vymazání seznamu hovorů

Vynulovat

Seznam uskutečněných hovorů vymažete stiskem

Info o hovoru > Seznam hovorů >

a poté výběrem

8Hlavní funkce

Vynulovat. Pro vymazání seznamu stiskněte dvakrát

tlačítko

Vymazání SMS zpráv

Všechny SMS zprávy najednou vymažete stiskem

a poté výběrem Zprávy > SMS > číst SMS >

Smazat vše. Pro vymazání všech SMS zpráv stiskněte

dvakrát tlačítko

Všechny SMS zprávy můžete také vymazat z nabídky Archiv SMS. Vymazáním zpráv uvolníte místo v paměti a umožníte tím tak příjem nových zpráv.

Rychlé prohlížení seznamu

Při procházení seznamu můžete dlouhým stiskem

nebo - listovat po celých obrazovkách místo

po jednotlivých záznamech.

Toto nelze použít pro seznam vyzvánění.

Vymazání telefonního seznamu

Celý telefonní seznam můžete najednou vymazat

stiskem

seznamu > Smaž tel. seznam. Pro vymazání

telefonního seznamu stiskněte tlačítko

Touto funkcí můžete vymazat POUZE telefonní

a poté výběrem Tel. seznam > Nast. tel.

Hlavní funkce 9

3 • Struktura nabídek

Následující tabulka obsahuje úplnou strukturu nabídky ovládání telefonu (první tři úrovně). Pro každou položku je uvedeno číslo strany, na které naleznete více informací o funkci nebo nastavení.

Nastavení str. 29

Zvuky str. 29

Potichu / Hlasitost vyzvánění / Typ zvonění / Zvuk SMS/MMS / Ekvalizér / Tóny tlačítek / Zvukové signály / Vibrace

Displej str. 30

Animace / Kontrast vnějšího displeje / Podsvícení / Tapeta / Pozadí vnějšího displeje

Zkratky str. 31

Klávesové zkratky / Hlasové povely / Hlasové vytáčení / Navigační ikona

Bezpečnost str. 35

Veřejná jména / Blokování hovorů / Změna kódů / Ochrana PIN

Síť str. 37

GPRS připojení / Registrace do sítě / Preferované sítě / Nastavení přístupu

Datum a čas str. 39

Zobrazení hodin / Nastavit datum / Časové pásmo / Letní čas / Nastavit čas

Jazyk str. 40

Seznam dostupných jazyků

Profily str. 40

Zprávy str. 42

SMS str. 42

Odeslat SMS / Číst SMS / Nastavení SMS / Archív SMS

E-Mail str. 45

Pro každou dostupnou schránku

Nastavení / Otevři schránku / Odeslat poštu

SMS zprávy sítě str. 53

Příjem / Témata / Kód oblasti

10 Struktura nabídek

Okamžité zprávy str. 54

Hry a aplikace str. 70

MMS str. 54

Nová MMS / Doručené / Koncepty / Šablony / Odeslané / Nastavení sítě

Multimédia str. 65

Album obrázků str. 65

Seznam dostupných obrázků

Zvukové album str. 65

Seznam dostupných zvuků

Ukázka - demo str. 69

Stav paměti str. 69

Zvukové nahrávky str. 69

TV slideshow str. 67

Kalkulačka str. 70

Budík str. 70

Diář str. 70

Hra cihly str. 72

JAVA str. 73

Infračervený port str. 62

Fotoaparát str. 15

Struktura nabídek 11

Informace o hovorech str. 75

Služby operátora str. 84

Nastavení hovorů str. 75

Aktivní flip / Hlasové schránky / Automatické opakování vytáčení / hovoru libovolným tlačítkem / Čekající (druhý) hovor / Přesměrování

Seznam hovorů str. 77

Seznam hovorů / Vynulovat

Počítadla hovorů str. 77

Telefonní seznam str. 22

Zobraz seznam

Nastavení

Smaž tel. seznam / Zvolit seznam / Správa skupin / Kopírov. do tel.

Identifikace volajícího /

Příjem

Servisní čísla

Čísla uvedená v této nabídce jsou závislá na operátoru a tarifu, pro více podrobností kontaktujte vašeho operátora.

WAP str. 79

Služby +

Tato nabídka je závislá na operátoru a tarifu, pro více podrobností kontaktujte vašeho operátora.

12 Struktura nabídek

4 • Psaní textu a čísel

Text můžete psát v editovacím okně dvěma způsoby: jednak použitím funkce T9® nebo obyčejným psaním textu. K dispozici jsou navíc další dva režimy pro psaní čísel a interpunkce. Ikony zobrazující se na displeji udávají aktuální stav režimu textu.

Psaní textu pomocí T9

Co je T9?

T9® je prediktivní psaní textu zpráv využívající vyhledávání průběžně

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

slova: každým stiskem tlačítka se provádí analýza a funkce T9® zobrazí návrh slova. Pokud použitými tlačítky je možné sestavit více slov, můžete návrhy slovníku T9® procházet v seznamu stiskem

slov (viz následující příklad).

Funkce T9 nemusí být dostupná pro všechny jazyky.

psaných písmen v rozsáhlém slovníku. Pomocí této funkce můžete psát zprávy rychle. Postupně stiskněte tlačítka obsahující písmena požadovaného

, můžete procházet seznam a vybrat z navržených

nebo

Použití

Písmena abecedy a symboly jsou přiřazené tlačítkům následovně:

až

Psaní písmen.

nebo

Příklad: napsání slova „home“:

Stiskněte 4 6 6 3. Na displeji se zobrazí první slovo v seznamu:

Stiskem > vyberte ze seznamu

Procházení seznamu nabídnutých

slov.

Potvrzení vybraného slova.

Stiskem smažete jeden znak, podržením smažete celý text.

Přepnutí mezi velkými a malými písmeny.

Přepíná mezi T9®, základním režimem a psaním číslic.

Přepíná na psaní symbolů a interpunkčních znamének.

Good

Home

Psaní textu a čísel 13

Stiskem , nebo 1 potvrďte výběr slova

Home.

Základní psaní textu

Pro použití standardního psaní textu vyberte režim „Abc“ stiskem tlačítka způsobem je nutné pro napsání požadovaného znaku stisknout tlačítko opakováni: písmeno „h“ je druhé v pořadí na tlačítku tlačítko stisknout dvakrát. Psaní v tomto režimu vyžaduje stisknout tlačítko tolikrát, jaká je pozice písmene příslušného tlačítka. Pro napsání slova „Home“ ve standardním režimu psaní textu musíte stisknout

6, 6

Po napsání celé zprávy stiskněte

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).

. Při psaní tímto

, pro jeho zadání musíte

4, 4

(GHI) 6,

Písmena, číslice a symboly jsou umístěny na tlačítkách následovně:

Krátký stisk Dlouhý stisk

mezera 1 . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿ #

+ - * = % < > ( ) & £ $ ¥ _

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Přepnutí mezi velkými

amalými písmeny)

14 Psaní textu a čísel

5 • Fotografování

Váš mobilní telefon je vybaven digitálním fotoaparátem, kterým můžete pořizovat obrázky, ukládat je v telefonu, používat je jako tapetu a posílat je svým známým nebo příbuzným.

Dostupné funkce

Aktivace/deaktivace fotoaparátu

Zvětšení/zmenšení

Změna citlivosti fotoaparátu

Stiskem aktivujete,

Fotoaparát

Dlouhým stiskem fotoaparát deaktivujete.

Ve všech režimech kromě VGA (viz „Režim fotoaparátu“ a „Režim lupa (zoom)“ dále) stiskněte navigační tlačítko (zvětšení) nebo (zmenšení).

Stiskem * přepněte režim na

fotoaparát

NEBO

nebo

stiskněte

Normální

a zvolte položku

Noční

Změna režimu fotoaparátu

Přepínání mezi speciálními efekty

Nastavení fotoaparátu

Pořízení obrázku

Uložit obrázek

Smazat obrázek

Volby fotografování

Aktivace/deaktivace samospouště

Stiskem # přepínáte mezi režimy bodů), bodů), bodů) a bodů).

Stiskem navigačního tlačítka

(vpravo) můžete přepínat mezi speciálními efekty (sépie, reliéf atd.).

Stiskněte , při aktivním režimu fotoaparátu.

Stiskněte C při aktivním režimu fotoaparátu.

Po pořízení obrázku stiskněte

Stiskněte 0.

VGA

(640×80

Ta pe t a

(128 × 160

Klip

(128 × 160

Foto-hovor

(vlevo) nebo

(96 × 64

Fotografování 15

V každé nabídce fotoaparátu má podržení tlačítka

význam zrušení současné funkce a přechod do

pohotovostního režimu.

Pořízení obrázků

Úvod k nastavení režimů

Stiskem C zobrazíte náhled fotoaparátu: fotoaparát automaticky zaostří a v dolní části displeje se zobrazí

Lupa

ikony (

snímku) případně, je-li aktivováno, se v horní části

zobrazí ikony (

Všechny dále popisované volby a stisknutá tlačítka jsou k dispozici pouze v aktivním režimu, například při zobrazení náhledu obrázku. Volby jsou také přístupné po stisku tlačítka str. 19).

Režim fotoaparátu

Základní velikost obrázku standardního formátu je

VGA

a podržte jej vodorovně, uvidíte náhled přes celý displej.

V tomto režimu se v pravém spodním rohu objeví ikona VGA.

, Efekty (Fx),

Samospoušť, Citlivost

640 × 480 bodů. Otočte telefon o 90° doleva

Režim

fotoaparátu, Volby

(viz „Nastavení“ na

NAVIGAČNÍ KLÁVESY SE AUTOMATICKY PŘIZPŮSOBÍ SVISLÉ NEBO VODOROVNÉ

POLOZE (náhled, stisky kláves atd.)

Pro ostatní režimy: podržte telefon svisle a stiskem

postupně přepínáte na režim

bodů),

Klip

bodů). Vybraná hodnota položky zobrazuje na displeji v pravém dolním rohu.

V režimu ihned po pořízení obrázku. Podrobnosti o tomto režimu fotoaparátu viz „Režim Klip: použití Fotohovor ()“ na str. 18.

Režim lupa (zoom)

Tento režim je dostupný ve všech režimech: vrežimech avrežimu V případě prvních dvou režimů stiskem tlačítek nebo - můžete zmenšit nebo zvětšit obrázek.

(128 × 160 bodů) a

Klip

můžete také nahrát zvukový záznam

Klip

VGA

Ta pe t a

dvojúrovňový (×2 a ×4).

Ta pe t a

(128 × 160

Foto-hovor

jednoúrovňový (×2)

(96 × 64

Režim fotoap.

16 Fotografování

V režimu VGA, když držíte telefon vodorovně, také

stiskněte

Ikona lupy je zvýrazněna, je-li režim zvětšení aktivní. Zmenšení je k dispozici pouze po předchozím zvětšení.

Efekty (Fx)

Můžete si vybrat některý z dostupných efektů (např. Sépie), detaily viz „Volba efektu“ na str. 20.

Samospoušť

Volbou můžete nastavit

Vypnuto

dále). Samospoušť aktivujete stiskem náhledu.

Citlivost

K dispozici jsou dva režimy fotoaparátu: a

Noční režim

přepnout mezi režimy stiskem indikován ikonou měsíce v horní části displeje.

nebo - (což jsou navigační tlačítka

a >, když držíte telefon svisle).

(viz podrobnosti v kapitole „Samospoušť“

Samospoušť

Zapnuto

. Podle úrovně okolního světla můžete

. Noční režim je

nebo

během

Normální

Pořízení obrázku

Tlačítkem

Při samospoušti nastavené na aktivovaný fotoaparát vyfotíte stiskem obrázek ve formátu

VGA, Ta p et a

Vypnout

nebo

, je-li

Foto-

hovor

. Pořízený obrázek se automaticky zobrazí

na displeji.

Číslo v horním černém pruhu displeje zobrazuje jeho pořadí. Obrázky mají název „img_1.jpg“ a tak dále až do 9999.

Výše uvedené přímo neznamená, že je možné vyfotit až 9999 obrázků (viz „Počet snímků“ níže), ale že obrázky, včetně smazaných, budou číslovány do 9999. Číslování pak začne opět od 1.

Poté můžete:

Stiskem

Smazat

pořízený obrázek a vrátit se do režimu náhledu.

obrázek

Uložit

režimu náhledu. Zobrazit seznam dostupných

voleb:

Uložit obrázků Odeslat infraportu Vyfotit nový snímek

navrátí režim náhledu (bez uložení pořízeného snímku).

a vrátit se do

uložit obrázek do

Upravit snímek

jej pomocí

nebo

e-mailu

Alba

MMS

, což

Fotografování 17

, , ,

Samospoušť

Nastavte samospoušť na

stiskněte Aktivujte samospoušť stiskem

Budete informováni zprávou, že telefon přepne z hlavního (vnitřního) displeje na vnější: zavřete telefon, podržte jej kloubem dolů a nastavte jej tak, abyste dosáhli správné kompozice snímku.

Stiskem bočního tlačítka spustíte odpočítávání času.

Odpočítávání začne od 10 sekund (hodnotu nelze změnit). Tři sekundy před pořízením obrázku se ozve pípnutí a v okamžiku expozice další.

Zvukové upozornění je možné měnit v nastavení fotoaparátu. Kdykoli můžete odpočítávání stiskem

zrušit pro návrat do režimu náhledu nebo pouze

stiskem 0 zastavit.

Po pořízení snímku postupujte podle instrukcí uvedených v kroku 2 předchozí části.

Režim autoportrét

Vám umožní vytvořit vlastní portrét, otevřený telefon držíte před sebou.

Nastavte samospoušť na a poté stiskněte

Zapnout

(viz výše) a poté

(viz str. 17)

Připravte si prst na tlačítko C a poté podržte otevřený telefon v natažené ruce, objektivem směrem k obličeji

Stiskem tlačítka C pořídíte obrázek.

Počet snímků

Počet snímků, které lze do telefonu uložit, se mění podle nastavení: vyšší rozlišení znamená větší velikost souboru.

Pokud se pořízený obrázek do telefonu nevejde, zobrazí se varovná zpráva. V takovém případě musíte před pořízením a uložením obrázku smazat některá data (zvuky, obrázky apod.). Vyberte

paměti

a zkontrolujte velikost volné paměti v telefonu.

Multimédia

Stav

Režim Klip: použití Foto-hovor ( )

Vytvoření klipu

Zvolením režimu umožní využít funkce jak vytvořit obrázek se zvukovým záznamem a odeslat jej známým nebo příbuzným.

V pohotovostním režimu aktivujte fotoaparát stiskem tlačítka

Stiskem C pořiďte obrázek, automaticky objeví se obrazovka

Podle potřeby nahrajte zvukový záznam nebo vzkaz, stiskem

Klip

před pořízením snímku vám

Foto-hovor

: je to rychlý způsob

Nahrát zvuk

zrušíte nahrávku, stiskem

18 Fotografování

ji zastavíte (rovněž můžete vyčkat dosažení

maximálního času 30 vteřin pro nahrávku).

Vo lby

Stiskem , zobrazíte Možnosti klipu:

pro

Uložení

Uložit klip

Upravit klip

Přehrát klip

Poslat pomocí MMS

klipu: obrázku do

obrázků

pro klipu.

pro zvolením

pomocí MMS se automaticky spustí příslušná aplikace.

úpravu

přehrání

vytvořeného

klipu.

odeslání

klipu

Alba

Prohlížení obrázků

Pořízené obrázky jsou automaticky ukládány do nabídky

Multimédia

ze seznamu a stiskem

tlačítek nebo následující obrázek, nebo stiskem

Poslat, Smazat, Upravit, Otočit

Stiskem

Album obrázků

nebo - můžete přejít na předchozí

se vrátíte zpět do seznamu.

. Obrázek vyberte

jej zobrazte. Pohybem

nebo

zvolte

Přejmenovat

Podrobné informace o úpravách obrázků viz „Album obrázků“ na str. 65.

Příjem hovoru

Když přijímáte hovor během používání fotoaparátu:

Příchozí hovor zruší všechny činnosti spojené s fotoaparátem: náhled obrázku, pořízení obrázku, samospoušť, procházení voleb apod. Po ukončení hovoru se telefon vrátí zpět do pohotovostního režimu. Pokud zůstal pořízený obrázek neuložen, bude ztracen.

Odmítnutím hovoru se také zruší všechny činnosti spojené s fotoaparátem a telefon přejde do režimu zobrazení náhledu.

Uskutečnění hovoru

Pro uskutečnění hovoru podržte tlačítko c pro přechod do pohotovostního režimu. Zadejte požadované číslo nebo vyberte jméno ze seznamu,

(

stiskem stiskněte

číslo vytočíte a pro skončení hovoru

)

Nastavení

Nastavení fotoaparátu v režimu náhledu jsou popsána výše, dále uvedené nabídky můžete použít pro

Fotografování 19

nastavení dalších vlastností. Stiskněte , při aktivním fotoaparátu. Ve všech případech vyberte položku a změnu pro další fotografované obrázky potvrďte stiskem

stiskem

Při ukončení činnosti fotoaparátu se výše uvedená nastavení uloží a při dalším aktivování fotoaparátu budou opět k dispozici a to do doby, než budou opět změněna.

volbu zrušte.

, nebo

Obecná nastavení

Datum a čas

Umožní zvolit zda a který z údajů má být zobrazen na

Režim fotoaparátu

Toto nastavení je rovněž dostupné přímo z režimu náhledu po aktivaci fotoaparátu.

Umožňuje přepínat mezi režimy VGA (640 × 480 bodů), bodů) a položky vpravém dolním rohu.

Kvalita snímku

Můžete zvolit kvalitu obrázku z následujících možností:

Datum a čas, Pouze datum

obrázku:

Ta pe t a

(128 × 160 bodů),

Foto-hovor

Režim fotoap.

Nízká, Střední, Vysoká

nebo žádný.

Klip

(96 × 64 bodů). Vybraná hodnota

se zobrazuje na displeji

(128 × 160

Nastavení zvuku

Pomocí této nabídky je možné měnit zvuk obou upozornění: oznámení 3 sekundy před pořízením obrázku a druhá volby je nastavení zvuku v okamžiku expozice. V obou případech stiskem zvuků. Vyberte zvuk a stiskem

Obnovit nastavení

Vám umožňuje nastavit všechny hodnoty na implicitní z výroby. Pro potvrzení stiskněte

Rámečky

Umožňuje vybrat rámeček ze seznamu a použít jej pro úpravu pořízeného obrázku. Při volbě automaticky nastaví režim 128 × 160 bodů. Stiskem

Volba efektu

Můžete zvolit barevný režim z následujících:

Normální, šedá, Sépie, Digitální, Reliéf, Negativ, Hrana Hrana 2

na obrázek (např.: odstínu, působící jako vzhled starých fotografií). Základní režim je

Citlivost

Můžete vybrat jeden z následujících režimů: a

Noční

Upozornění

Focení

. První z nich je

zobrazíte seznam dostupných

jej aktivujte.

Rámeček

volbu potvrdíte.

. Podle zvoleného režimu bude efekt aplikován

. Základní režim je

Sépie

zabarví obrázek do hnědého

Normální

20 Fotografování

Autoportrét a Samospoušť

Volbou Zapnout aktivujete příslušný režim a stiskem

se vrátíte do režimu náhledu a můžete

fotografovat obrázek (viz str. 18 a 18).

Fotografování 21

6 • Telefonní seznam

Všechny funkce popsané v této kapitole vyžadují zvolení příslušného telefonního seznamu (na SIM kartě nebo v telefonu).

Váš mobilní telefon je vybaven dvěma telefonními seznamy. Jeden je uložen na SIM kartě s kapacitou závislou na druhu karty a druhý seznam je vestavěný ve vnitřní paměti telefonu, jehož kapacita je až 499 jmen.

Kapacita seznamu na SIM kartě závisí na typu. Podrobnější informace si vyžádejte u svého dodavatele. Kapacitu paměti umístěného v telefonu využívají kromě telefonního seznamu také další aplikace. Jejich vzájemná souvislost je zřejmá: čím více bude položek v seznamu, tím více událostí bude možné uložit a opačně. Nejvyšší počet položek a karet událostí vseznamu je 499, a to za předpokladu, že další aplikace paměť nevyužívají (poznámky, zvuky, obrázky, apod.)

V nabídce možných seznamů: jeden na SIM kartě nebo druhý, vestavěný v telefonu. Při zadávání nových jmen do

Te l . s e zn a m

si můžete zvolit jeden ze dvou

jednoho z pouze do toho zvoleného.

Funkce uložený v SIM kartě. Příkaz seznamu na vašem telefonu. Výběrem této funkce dvakrát se jména budou duplikovat.

Te l . s e zn a mů

Smaž tel. seznam

Kopíruj d o tel.

Telefonní seznam na SIM kartě

Při prvním použití SIM karty postupujte v instalaci SIM karty podle postupu popsaného na str. 1, poté přejděte na kapitolu uvedenou dále „Přidání jmen do seznamu“.

Zvolit seznam

pomocí tlačítek tohoto seznamu pak mohou být zkopírována do seznamu ve vašem telefonu.

Kopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu můžete i ručně (užitečné v případě, že odmítnete automatické kopírování po prvním použití SIM karty). Stiskněte

seznamu

Stiskněte

Nast. tel. seznamu, Zvolit seznam

Vyberte seznam umístěný na SIM kartě

, poté

Kopírov. do tel .

budou záznamy ukládány

se nepoužívá na seznam

zkopíruje obsah SIM karty do

a zvolte

nebo -. Jména přidaná do

a zvolte

Te l . s e zn a m, Nast. tel.

Te l . s e zn a m

22 Telefonní seznam

, .

+ 79 hidden pages