Philips CT7688/000APMEA User Manual [vi]

Download

Khaùm phaù

ñieän thoaïi cuûa baïn

aët sau ñieän thoaïi: oáng kính camera vaø ñeøn

lash LED

Phím camera

AÂm löôïng & phím phoùng ñaïi

Phím choïn Traùi Phím traû lôøi

Moùc daây ñeo

Philips khoâng ngöøng noã löïc trong vieäc caûi tieán caùc saûn phaåm cuûa mình. Vì vaäy, Philips coù quyeàn hieäu ñính noäi dung taøi lieäu höôùng daãn söû duïng naøy hoaëc thu hoài noù baát cöù luùc naøo maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc. Philips cung caáp taøi lieäu naøy

Maøn hình

262K maøu

Caùc phím chuyeån

höôùng & xaùc nhaän

Phím choïn Phaûi

Phím töø choái,

huûy vaø baät/taét

Khe chöùa theû mini-SD

Caùc phím soá

Coång USB / Saïc pin

& tai nghe

“theo hieän traïng” vaø ngoaïi tröø tröôøng hôïp ñöôïc yeâu caàu bôûi caùc ñieàu luaät lieân quan, Philips seõ khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù ñoái vôùi baát kyø loãi, thieáu soùt hoaëc söï khaùc bieät naøo giöõa taøi lieäu naøy vaø saûn phaåm ñöôïc moâ taû. Thieát bò naøy ñöôïc thieát

keá ñeå keát noái vôùi maïng GSM/GPRS.

Caùch thöùc ñeå…

Baät/Taét ñieän thoaïi

Nhaäp maõ PIN cuûa baïn.

Khoùa baøn phím Baám giöõ

Môû baøn phím Baám

Thöïc hieän cuoäc goïi

Keát thuùc cuoäc goïi Baám

Baám & giöõ

)

Nhaäp maõ PIN cuûa baïn baèng baøn phím vaø baám phím

hoaëc L ñeå xaùc nhaän.

(baøn phím seõ töï ñoäng môû khi nhaän cuoäc goïi).

vaø sau ñoù baám

ñeå môû khoùa.

Nhaäp soá ñieän thoaïi treân baøn

(

phím vaø baám phím

ñeå

quay soá.

)

Traû lôøi cuoäc goïi

Kích hoaït/ngöng kích hoaït cheá ñoä raûnh tay

Taét aâm cuoäc goïi Baám

Töø choái cuoäc goïi Baám

Caøi ñaët ñaøm thoaïi aâm löôïng

Baám chuoâng.

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá

2. Baám

Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baám Options ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn raûnh tay.

goïi ñeán ñoå chuoâng.

chuoâng. Baám caùc phím phuï aâm

löôïng ñeå chænh aâm löôïng trong khi goïi.

(

khi ñieän thoaïi ñoå

ñieän thoaïi baèng caùch duøng baøn phím hoaëc choïn moät soá lieân laïc trong danh baï.

hoaëc

Options. Sau ñoù choïn

goïi raûnh tay vaø baám

ñeå choïn.

trong khi cuoäc

)

khi ñieän thoaïi ñoå

Caøi aâm löôïng chuoâng

Truy nhaäp

Quick call

Truy nhaäp

Contacts

Truy nhaäp

My Files

Truy nhaäp

New SMS edit

Truy nhaäp Call list Baám ( ôû cheá ñoä chôø. Truy nhaäp

Main Menu

Trôû veà menu tröôùc Baám Trôû veà nhanh

cheá ñoä chôø khi duyeät tìm caùc menu

Khi ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø, baám caùc phím phuï aâm löôïng ñeå chænh aâm löôïng chuoâng cho cuoäc goïi ñeán.

Baám

Baám phím chôø.

Baám nhanh

ôû cheá ñoä chôø.

khi ôû cheá ñoä chôø.

)

ôû cheá ñoä

Duøng Phím taét Khi ôû cheá ñoä chôø, baám

Shortcuts ñeå thay ñoåi chöùc

naêng ñöôïc caøi treân Phím noùng hoaëc Phím taét.

Phím choïn

Caùc phím choïn traùi vaø phaûi (L vaø R) treân baøn phím cho pheùp baïn choïn caùc tuøy choïn töông öùng hieån thò treân maøn hình ngay phía treân caùc phím naøy, keå caû khi ñang thöïc hieän caùc cuoäc goïi. Caùc phím naøy tuøy thuoäc vaøo ngöõ caûnh: Chuùng thay ñoåi theo ngöõ caûnh hieän haønh.

Menu Chính

Menu chính cho pheùp baïn truy nhaäp taát caû caùc chöùc naêng khaùc nhau cuûa Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 ñöôïc hieån thò theo hình khung löôùi. Baûng döôùi ñaây cho thaáy söï saép xeáp cuûa Main

Menu yù nghóa cuûa nhieàu bieåu töôïng ñöôïc tìm thaáy

ôû ñoù, vaø trang soå tay nôi maø coù theå tìm thaáy nhieàu thoâng tin chi tieát hôn lieân quan ñeán chuû ñeà naøy.

Entertainment Browser Music

trang 19 trang 21 trang 25

Camera Messages My Files

trang 27 trang 31 trang 42

Tools Contacts Profiles

trang 44 trang 48 trang 52

Connectivity Calls Settings

trang 53 trang 58 trang 61

Baám,ñeå truy nhaäp menu chính ôû cheá ñoä chôø, sau ñoù söû duïng caùc phím chuyeån höôùng

, hoaëc>ñeå duyeät tìm caùc bieåu töôïng vaø

danh saùch, hoaëc baám caùc phím töø 0-9,

ñeå truy nhaäp tröïc tieáp vaøo tuøy choïn hoaëc chöùc naêng mong muoán (söï saép xeáp phím cuõng aùp duïng cho caùc danh saùch). Khi di chuyeån trong moät danh saùch, thanh cuoän naèm ôû caïnh beân phaûi maøn hình cho bieát vò trí cuûa baïn trong danh saùch. Trong caùc danh saùch, baám nhaäp caùc tuøy choïn lieân quan ñeán muïc choïn, baám

Back ñeå trôû veà möùc moät.

Select hoaëc , ñeå truy

+,-

hoaëc

Caùch söû duïng soå tay naøy

Soå tay naøy coá gaéng trình baøy nhöõng thoâng tin lieân quan ñeán ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn moät caùch roõ raøng vaø ñaày ñuû nhaát. Noäi dung cuûa soå tay naøy ñöôïc thieát keá nhö sau:

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Phaàn hieän haønh. Trình baøy toång quan veà ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn vaø caùc thoâng tin veà caùc tính naêng thoâng duïng nhaát.

Chöông 1: Höôùng daãn ban ñaàu

Chöông 2: Thöïc hieän cuoäc goïi

Chöông 3: Nhaäp vaên baûn

Caùc chöông 4-15

Caùc phaàn khaùc

Thoâng tin veà caùch caøi ñaët ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cho laàn ñaàu tieân: Laép ñaët theå SIM, pin vaø v.v...

Thoâng tin veà caùch thöïc hieän vaø nhaän caùc cuoäc goïi.

Thoâng tin veà caùch nhaäp vaên baûn baèng baøn phím soá.

Caùc chöông naøy bao goàm ñoàng thôøi moãi phaàn cuûa menu chính.

Caùc phaàn bao goàm: Kyù hieäu & Bieåu töôïng, Caùch phoøng traùnh, Caùch xöû lyù söï coá, Phuï kieän chính haõng Philips vaø cuoái cuøng laø Chính saùch baûo haønh haïn cheá.

Muïc luïc

1. Höôùng daãn ban ñaàu ........................ 6

Laép theû SIM ................................................... 6

Laép Theû Mini-SD ......................................... 7

Baät ñieän thoaïi ................................................ 8

Saïc pin ............................................................. 8

Sao cheùp noäi dung treân theû SIM

cuûa baïn ............................................................ 9

Caøi ñaët caùc phím noùng ............................. 9

2. Goïi .................................................................. 11

Thöïc hieän cuoäc goïi .................................. 11

Goïi raûnh tay ................................................. 14

3. Nhaäp vaên baûn ..................................... 15

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9 ..................... 15

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn ............. 17

4. Giaûi trí .......................................................... 19

Troø chôi .......................................................... 19

Soaïn giai ñieäu ............................................. 19

Cheá ñoä demo .............................................. 20

5. Trình duyeät ............................................. 21

WAP ................................................................. 21

Khôûi ñoäng trình duyeät ............................. 21

Chæ muïc .......................................................... 22

Caøi ñaët ............................................................ 23

Caøi quaûng baù WAP .................................. 24

6. AÂm nhaïc ................................................... 25

Caùc baûn nhaïc ............................................. 25

Ñöôïc phaùt gaàn nhaát ................................. 25

Danh saùch nhaïc ........................................ 25

Quaûn lyù Theû Mini-SD .............................. 25

7. Camera ...................................................... 27

Cheá ñoä Camera ......................................... 27

Cheá ñoä Video .............................................. 29

8. Tin nhaén .................................................... 31

SMS ................................................................. 31

MMS ................................................................ 34

E-mail .............................................................. 37

Tin nhaén soaïn saün ................................... 39

Nhaén tin ......................................................... 39

Thoâng tin ñôn vò ......................................... 40

Tình traïng boä nhôù ..................................... 41

Caøi ñaët ............................................................ 41

9. Caùc Taäp tin Rieâng .......................... 42

Quaûn lyù taäp tin ............................................ 42

Boä nhôù ñieän thoaïi ..................................... 42

Theû nhôù ......................................................... 42

10. Coâng cuï ................................................. 44

Lòch ................................................................... 44

Baùo thöùc ........................................................ 45

Caùc cuoäc heïn .............................................. 45

Caùc vieäc caàn laøm ...................................... 45

Ghi chuù ........................................................... 46

Ghi nhôù baèng thoaïi .................................. 46

Maùy tính ......................................................... 46

Boä chuyeån ñoåi ñôn vò .............................. 47

11. Soá lieân laïc ........................................... 48

Xem/Taïo môùi caùc soá lieân laïc .............. 48

Xem caùc nhoùm ........................................... 49

Caùc soá ñaëc bieät .......................................... 50

Quick call ....................................................... 50

Naâng cao ....................................................... 51

Tình traïng boä nhôù ..................................... 51

12. Caáu hình ................................................ 52

Choïn caáu hình ............................................ 52

Caù nhaân hoùa caùc caøi ñaët ....................... 52

13. Keát noái ..................................................... 53

Hoàng ngoaïi ................................................... 53

Bluetooth ....................................................... 53

Caùc tính naêng USB .................................. 54

Maïng ............................................................... 56

Theû boä nhôù .................................................. 56

Keát noái ............................................................ 56

14. Caùc cuoäc goïi .................................... 58

Nhaät kyù cuoäc goïi ....................................... 58

Xoùa nhaät kyù ................................................. 58

Caøi ñaët cuoäc goïi ........................................ 58

15. Caøi ñaët .................................................... 61

Chung ............................................................. 61

Hieån thò ........................................................... 63

AÂm thanh ...................................................... 63

Keát noái ............................................................ 63

Caùc bieåu töôïng ......................................... 64

Caùc khuyeán caùo ...................................... 65

Giaûi quyeát söï coá ...................................... 70

Phuï kieän chính haõng Philips ....... 73

Coâng boá thöông hieäu ......................... 74

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ... 75

1. Höôùng daãn ban ñaàu

Haõy ñoïc qua höôùng daãn an toaøn ôû muïc “Caùc khuyeán caùo” tröôùc khi söû duïng (vui loøng xem trang 65).

Tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøo maùy moät theû SIM hôïp leä ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng GSM hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn. Theû SIM chöùa thoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn vaø moät phaàn nhoû boä nhôù maø baïn coù theå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïi vaø tin nhaén (ñeå bieát theâm thoâng tin, haõy xem “Soá lieân laïc” trang 48). Baïn cuõng coù theå choïn laép theû mini-SD. Theû naøy cung caáp cho baïn dung löôïng boä nhôù lôùn hôn cho pheùp baïn löu theâm nhaïc, hình aûnh vaø caùc taäp tin hình aûnh ngoaøi boä nhôù coù saün trong ñieän thoaïi.

Laép theû SIM

Giöõ ñieän thoaïi baèng moät tay vaø duøng ngoùn caùi cuûa tay coøn tay ñeå nhaác choát caøi vaø môû naép ngaên pin theo höôùng daãn minh hoïa döôùi ñaây.

6 Höôùng daãn ban ñaàu

Ñeå thaùo pin, aán choát xuoáng vaø nhaác pin leân theo höôùng moâ taû döôùi ñaây.

Neáu theû SIM ñöôïc giao cho baïn vôùi kích thöôùc baèng theû tín duïng, haõy laáy theû SIM ra khoûi giaù ñôõ vaø laép noù vaøo döôùi keïp giöõa kim loaïi cho ñeán khi noù döøng haún. Haõy chaéc chaén raèng goùc keïp cuûa theû phaûi naèm ñuùng vò trí vaø caùc ñieåm tieáp xuùc maøu vaøng phaûi quay xuoáng phía döôùi.

Thaùo lôùp maøng baûo veä maøn hình vaø oáng kính camera tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Laép Theû Mini-SD

1. Nhaác naép theû mini-SD beân phaûi ñieän thoaïi. Neáu ñöôïc giöõ ñuùng vò trí, caùc ñieåm tieáp xuùc

Tröôït pin trôû laïi ngaên chöùa pin vôùi caùc khôùp noái kim loaïi quay xuoáng phía döôùi cho ñeán khi noù döøng haún. Sau ñoù khoùa pin laïi baèng caùch ñaåy noù theo höôùng ñi xuoáng.

Ñaäy naép sau cuûa ñieän thoaïi laïi baèng caùch ñaåy noù xuoáng raõnh cho ñeán khi noù döøng haún.

maøu vaøng cuûa theû seõ naèm ôû höôùng ñoái dieän vôùi baïn töø ñaùy theû.

2. Nheï nhaøng ñaët theû vaøo khe chöùa theû mini-SD vaø aán noù xuoáng cho ñeán khi noù khít vaøo vò trí.

Ñeå thaùo theû mini-SD, aán theû vaøo khe vaø thaû theû. Theû seõ baät ra töø khe chöùa theû.

Höôùng daãn ban ñaàu 7

Moät khi pin vaø voû pin ñöôïc gaén vaøo ñieän thoaïi, baïn coù theå saïc ñieän thoaïi. Caém ñaàu noái boä saïc nhö minh hoïa döôùi ñaây. Sau ñoù caém noù vaøo nguoàn ñieän AC chính.

Baät ñieän thoaïi

Ñeå baät maùy, baám giöõ phím

neáu caàn (chaúng haïn: maõ bí maät cuûa theû SIM goàm 4-8 chöõ soá). Maõ naøy ñöôïc caøi saün vaø ñöôïc cung caáp cho baïn bôûi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc maõ PIN, haõy xem “Security” trang 61.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN 3 laàn, theû SIM cuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïn phaûi hoûi maõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Saïc pin

Ñieän thoaïi cuûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc. Pin môùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø moät aâm baùo seõ caûnh baùo baïn khi pin yeáu.

)

. Nhaäp maõ PIN

Bieåu töôïng pin seõ cho bieát tình traïng pin saïc. Trong khi saïc pin, 4 vaïch pin chæ baùo cuoän leân xuoáng; thôøi gian saïc cho pin troáng laø 3 giôø ñoái vôùi boä saïc chuaån. Khi boán vaïch chæ baùo ñeàu döøng laïi thì pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày. Sau ñoù baïn coù theå ngöng keát noái boä saïc. Tuøy vaøo maïng vaø ñieàu kieän söû duïng, thôøi gian troø chuyeän coù theå leân ñeán 4 giôø vaø thôøi gian chôø coù theå leân ñeán 300 giôø.

8 Höôùng daãn ban ñaàu

Giöõ boä saïc caém vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày seõ khoâng laøm hoûng pin. Caùch duy nhaát ñeå taét boä saïc laø ruùt phích caém, vì vaäy baïn neân duøng oå caém ñieän AC deã söû duïng.

Taát caû caùc caøi ñaët rieâng coù theå bò maát neáu baïn thaùo pin ra khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng.

Sao cheùp noäi dung treân theû SIM cuûa baïn

Neáu baïn chuyeån theû SIM sang ñieän thoaïi töø moät ñieän thoaïi khaùc, baïn coù theå caàn sao cheùp caùc noäi dung cuûa danh baï treân theû SIM sang Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768. Ñeå laøm ñieàu naøy, thöïc hieän nhö sau:

1. Töø maøn hình chôø, baám

Contacts.

2. Ñeå sao cheùp taát caû caùc soá lieân laïc, choïn

Advanced. Sau ñoù choïn Copy to phone.

Moät thoâng baùo "Copy to phone?" seõ xuaát hieän. Baám

No ñeå huûy boû.

Yes ñeå thöïc hieän hoaëc

vaø choïn

3. Ñeå sao cheùp chæ moät muïc, töø maøn hình chôø, baám

vaø choïn Contacts. Sau ñoù choïn

View contacts. Duyeät qua danh saùch caùc soá

lieân laïc ñeå choïn moät trong soá nhieàu muïc vaø baám

sang ñieän thoaïi. Moät thoâng baùo seõ xuaát hieän. Baám

No ñeå huûy boû.

Ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùch thöùc quaûn lyù danh baï cuûa baïn, vui loøng xem “Soá lieân laïc” trang 48.

Options ñeå choïn Copy contact

Yes ñeå thöïc hieän hoaëc

Caøi ñaët caùc phím noùng

Baïn coù theå ñònh caáu hình caùc phím soá 2 ñeå truy nhaäp caùc chöùc naêng yeâu thích cuûa baïn chæ baèng vieäc baám giöõ phím soá. Phaàn lôùn caùc phím noùng ñeàu ñöôïc caøi saün vaø ñònh tröôùc caáu hình. Ñeå kieåm tra caùc caøi ñaët phím noùng, choïn Shortcuts > Hotkey. Ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët phím noùng, baám phím soá baïn muoán thay ñoåi vaø choïn

Options > Personalise, sau ñoù choïn moät chöùc naêng

ñeå gaùn cho phím soá töø danh saùch sau ñaây:

Phím soá 1 ñaõ ñöôïc ñònh tröôùc caáu hình laø soá hoäp thö Thoaïi maëc ñònh vaø khoâng theå ñöôïc chænh söûa.

Höôùng daãn ban ñaàu 9

• Phone number • Messages

• Send text • Create

• Calculator • Inbox

• Homepage • Meeting

• Calendar • My Files

• Shortcuts • Camera

• Contacts • Music

• Voice recognition • [Empty]

• Quick call

10 Höôùng daãn ban ñaàu

2. Goïi

Maëc duø Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 cuûa baïn cung caáp nhieàu tính naêng – chuïp hình vaø quay phim, ghi aâm, gôûi vaø nhaän e-mail, vaø nhieàu tính naêng khaùc nöõa – tröôùc tieân noù phaûi laø moät chieác ñieän thoaïi di ñoäng. Chöông naøy moâ taû caùc tính naêng vaø tuyø choïn lieân quan ñeán thöïc hieän vaø nhaän caùc cuoäc goïi.

Thöïc hieän cuoäc goïi

Ñeå thöïc hieän cuoäc goïi, baïn coù theå chæ nhaäp soá ñieän thoaïi baèng caùc phím soá:

Nhaán Ñeå

Caùc phím treân baøn phím

Clear Baám nheï ñeå xoaù chöõ soá cuoái

(

)

Nhaäp soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi goïi cho baïn. Moät maøn hình soaïn thaûo seõ hieån thò.

hoaëc baám giöõ ñeå xoaù moät doøng vaø trôû veà maøn hình neàn.

Goïi ñeán soá/choïn ñeå löu soá. Keát thuùc cuoäc goïi.

Hoaëc baïn coù theå choïn soá naøy töø Contacts:

Nhaán Ñeå

hoaëc

(

/ L /

Options

)

Khi baïn choïn soá lieân laïc, baïn coù theå baám

Options ñeå truy nhaäp vaøo caùc tuøy choïn sau:

Caùc tuøy choïn Loaïi

View Xem thoâng tin soá lieân laïc. Send

message Call Goïi ñeán soá lieân laïc. Handsfree Goïi soá lieân laïc ôû cheá ñoä raûnh

Truy caäp vaøo Contacts vaø choïn View contacts ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch / Truy nhaäp tröïc tieáp danh saùch lieân laïc.

Choïn soá lieân laïc mong muoán.

Goïi ñeán soá/choïn Call döôùi menu Options / View thoâng tin chi tieát cuûa soá lieân laïc.

Keát thuùc cuoäc goïi.

Gôûi SMS ñeán soá lieân laïc.

tay.

Goïi 11

Delete Xoùa soá lieân laïc naøy. Default

number Send contact Gôûi soá lieân laïc ñeán ngöôøi nhaän

Copy contact Sao cheùp soá lieân laïc vaøo boä

Move contact Di chuyeån soá lieân laïc vaøo boä

Add picture Theâm hình aûnh vaøo soá lieân laïc. Select multiple Choïn ñeå ñaùnh daáu moät/nhieàu

Choïn soá hieån thò maëc ñònh:

Mobile, Home hoaëc Work.

thoâng qua Hoàng ngoaïi hoaëc Bluetooth.

nhôù cuûa ñieän thoaïi/SIM.

soá lieân laïc.

Menu cuoäc goïi ñeán

Caùc tuøy choïn döôùi menu Cuoäc goïi ñeán thay ñoåi theo tình traïng Cuoäc goïi ñeán nhö troø chuyeän vôùi moät ngöôøi naøo ñoù treân ñieän thoaïi, chôø cuoäc goïi, hoaëc döôùi tröôøng hôïp cuoäc goïi hoäi nghò. Khi baïn ñang ñaøm thoaïi vôùi moät ngöôøi naøo ñoù, caùc tuøy choïn ñieän thoaïi bao goàm:

Caùc tuøy choïn Loaïi

Hold Chuyeån cuoäc goïi sang cheá ñoä

Mute Taét aâm / môû aâm cuoäc goïi naøy. Handsfree Ñeå kích hoaït/ngöng kích hoaït

Dial number Ñaët cuoäc goïi môùi. End call Keát thuùc cuoäc goïi naøy.

Khi coù moät cuoäc goïi chôø (tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao), caùc tuøy choïn ñieän thoaïi bao goàm:

Caùc tuøy choïn Loaïi

Swap Chuyeån ñoåi giöõa hai cuoäc goïi. Mute Taét aâm / môû aâm cuoäc goïi naøy. Conference

call End all calls Keát thuùc moïi cuoäc goïi. End call Keát thuùc cuoäc goïi naøy. Transfer call Chuyeån cuoäc goïi naøy.

chôø.

cheá ñoä raûnh tay.

Ñaët hai cuoäc goïi döôùi cheá ñoä cuoäc goïi hoäi nghò.

12 Goïi

Khi ñieän thoaïi ñaët döôùi cheá ñoä cuoäc goïi hoäi nghò, caùc tuøy choïn ñieän thoaïi bao goàm:

Caùc tuøy choïn Loaïi

Hold Chuyeån cuoäc goïi sang cheá ñoä

Mute Taét aâm / môû aâm cuoäc goïi naøy. Dial number Ñaët cuoäc goïi môùi. End call Keát thuùc cuoäc goïi naøy. Split Taùch caùc cuoäc goïi khoûi cheá ñoä

chôø.

hoäi nghò.

Thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao. Baïn coù theå thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai trong khi ñaøm thoaïi hoaëc ñang coù cuoäc goïi chôø:

Nhaán Ñeå

Caùc phím treân baøn phím

(

Nhaäp soá ñieän thoaïi baïn muoán goïi.

Goïi ñeán soá trong khi ñang ñaøm thoaïi. Thao taùc seõ töï ñoäng chuyeån cuoäc goïi ñaàu sang cheá ñoä chôø.

Traû lôøi cuoäc goïi thöù hai

Khi nhaän cuoäc goïi thöù hai trong luùc ñang ñaøm thoaïi, ñieän thoaïi cuûa baïn seõ ñoå chuoâng hoaëc baùo rung vaø maøn hình hieån thò thoâng tin veà ngöôøi goïi. Sau ñoù baïn coù theå:

Nhaán Ñeå

)

/ R

Reject

(

/ L

Options Accept

Ñeå nhaän cuoäc goïi thöù hai, baïn phaûi taét chöùc naêng Chuyeån caùc cuoäc goïi thoaïi (xem “Call divert” trang 59) vaø baät chöùc naêng Chôø cuoäc goïi (xem "Call waiting" trang 59).

Töø choái cuoäc goïi.

Traû lôøi cuoäc goïi trong khi chuyeån cuoäc goïi ñaàu sang cheá ñoä chôø.

Traû lôøi cuoäc goïi thöù ba

Coù theå nhaän cuoäc goïi thöù ba trong khi baïn ñang ñaøm thoaïi vôùi moät ngöôøi goïi naøo ñoù vaø chuyeån cuoäc khaùc sang cheá ñoä chôø. Baïn coù theå keát thuùc caùc cuoäc goïi naøy tröôùc khi traû lôøi cuoäc goïi thöù ba hoaëc giôùi thieäu ngöôøi ñang goïi vaøo cuoäc goïi hoäi nghò (xem phaàn treân). Dòch vuï naøy giôùi haïn hai phieân ñaøm thoaïi hieän haønh (moät ñang hieäu löïc, moät ñang chôø).

Goïi 13

Goïi raûnh tay

Ñeå tieän lôïi vaø an toaøn cho chính mình, haõy ñaûm baûo laø baïn di chuyeån ñieän thoaïi ra khoûi xe hôi khi goïi raûnh tay, ñaëc bieät laø khi taêng aâm löôïng.

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng caùch duøng baøn phím hoaëc choïn moät soá lieân laïc trong danh baï. Moät khi cuoäc goïi ñaõ ñöôïc thieát laäp:

2. Baám

Call handsfree vaø baám

hoaëc L Options, sau ñoù choïn

ñeå choïn.

14 Goïi

3. Nhaäp vaên baûn

Baïn coù theå soaïn vaên baûn trong maøn hình soaïn thaûo theo hai caùch: Baèng caùch söû duïng caùch Nhaäp Vaên baûn Tieân ñoaùn T9. Caùc thao taùc söû duïng hai caùch thöùc naøy ñaõ ñeà caäp phaàn tröôùc. Trong hai caùch thöùc nhaäp vaên baûn naøy, baïn cuõng coù theå choïn cho mình moät caùch nhaäp. Caùc tuøy choïn goàm:

Abc Maãu töï ñaàu cuûa töø ñaàu tieân trong caâu

ñöôïc vieát hoa, phaàn coøn laïi laø vieát thöôøng. Neáu baïn cheøn daáu chaám vaøo, töø ñaàu tieân cuûa caâu môùi seõ ñöôïc vieát hoa.

ABC Taát caû ñöôïc vieát hoa. abc Taát caû ñöôïc vieát thöôøng. 123 Baèng soá (Khoâng aùp duïng cho caùch nhaäp

T9).

Khi ôû maøn hình soaïn thaûo vaên baûn (chaúng haïng menu chính> Messages > Create > SMS/MMS/

E-mail), moät bieåu töôïng treân goùc tay traùi ñaõ hieån

thò cheá ñoä hieän haønh. Taát caû caùc muïc nhaäp vaên baûn bao goàm caùc cheá ñoä:

• T9 Abc • ABC • 123

• T9 ABC • Abc

• T9 abc • abc

Taïi ñaây baïn coù theå choïn moät cheá ñoä nhaäp vaên baûn baèng caùch duyeät ñeán moät tuøy choïn baát kyø vaø baám

Select hoaëc baám giöõ # cho pheùp baïn choïn

ngoân ngöõ T9. Ngoaøi ra, baïn cuõng coù theå choïn baèng caùc baám giöõ

ñeå baät hoaëc taét T9 vaø baám nhanh* ñeå

chuyeån qua caùc tuøy choïn nhaäp vaên baûn (ABC, Abc, abc, vaø 123).

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9 laø gì?

Cheá ñoä Nhaäp Vaên baûn T9 laø cheá ñoä soaïn thaûo thoâng minh duøng ñeå nhaäp

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

vaên baûn treân ñieän thoaïi di ñoäng. Noù cho pheùp baïn nhaäp vaên baûn nhanh hôn baèng caùch ñoaùn töø baïn muoán nhaäp döïa vaøo caùc phím baïn ñaõ baám.

Nhaäp vaên baûn 15

Ví duï: caùch nhaäp töø “home”

Caùch toát nhaát ñeå hieåu cheá ñoä naøy laø tham khaûo qua vieäc duøng moät ví duï. Ñeå nhaäp töø “home”, haõy thöïc hieän nhö sau:

Baám Ñeå

4 6 6

Next Cuoän ñeán töø Home.

hoaëc

Hieån thò vaên baûn coù chöùa caùc maãu töï “home.” Maøn hình seõ hieån thò Good, töø ñaàu tieân trong danh saùch caùc töø coù theå hieån thò.

Cheøn/xaùc nhaän töø Home. Cheøn moät khoaûng traéng.

Caùch söû duïng?

Caùc Maãu töï vaø bieåu töôïng ñöôïc gaùn baèng moãi phím ñöôïc moâ taû nhö sau:

• Baám nhanh ñeå nhaäp bieåu töôïng.

• Baám giöõ ñeå nhaäp soá.

• Baám nhanh ñeå nhaäp maãu töï.

• Baám giöõ ñeå nhaäp moät soá baát kyø.

)

• Baám nhanh ñeå nhaäp moät khoaûng traéng.

• Baám giöõ ñeå nhaäp soá khoâng.

• Khi töø T9 ñöôïc boâi ñaäm treân maøn hình, baám nhanh ñeå cheøn töø coù khoaûng traéng theo sau.

• Ñeå duyeät qua danh saùch caùc töø gôïi yù.

• Ñeå choïn moät chöùc naêng töø menu

Options.

• Chæ ñeå cheøn töø (khoâng coù khoaûng traéng sau ñoù).

• Ñeå xoùa moät muïc nhaäp baát kyø (phím luøi).

• Ñeå thoaùt khoûi cöûa soå soaïn thaûo, duø baïn coù löu tin nhaén hay khoâng.

16 Nhaäp vaên baûn

• Baám nhanh ñeå hieån thò baûng daáu chaám caâu vaø bieåu töôïng maø baïn coù theå duyeät tìm baèng caùch söû duïng phím chuyeån höôùng.

• Baám giöõ ñeå choïn ngoân ngöõ T9.

• Baám nhanh ñeå chuyeån töø cheá ñoä chuaån sang thöôøng, hoa vaø soá trong T9 hoaëc cheá ñoä cô baûn.

• Baám giöõ ñeå chuyeån töø T9 sang cheá ñoä cô baûn.

Laøm theá naøo ñeå theâm töø?

Neáu baïn khoâng theå tìm thaáy töø baïn ñang tìm kieám trong töø ñieån T9, baïn coù theå theâm töø naøy vaøo töø ñieån:

Baám Ñeå

Options Môû menu Options vaø cuoän ñeán

Select Nhaäp töø trong cöûa soå hieån thò

Spell word.

baèng caùch söû duïng cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn (nhö moâ taû döôùi ñaây)

Save Theâm töø vaøo maøn hình soaïn

thaûo vaên baûn vaø töø ñieån T9.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn

Neáu baïn muoán vaøo cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn, baám giöõ

naøy ñoøi hoûi baïn nhaán phím nhieàu laàn ñeå nhaäp maãu töï mong muoán. Nhaäp laïi töø "home" nhö ví duï cuûa chuùng toâi, maãu töï "h" laø maãu töï thöù hai treân baám phím naøy hai laàn ñeå nhaäp maäu töï "h". Ví duï döôùi ñaây giaûi thích chi tieát hôn.

Ví duï: caùch nhaäp töø "home"

Baám Ñeå

4 4 6 6 6 6 3 3

ñeå taét cheá ñoä nhaäp T9. Phöông phaùp

, vì vaäy baïn phaûi

Nhaäp maãu töï “H” Nhaäp maãu töï “O” Nhaäp maãu töï “M” Nhaäp maãu töï “E”

Nhaäp vaên baûn 17

Caùc maãu töï, soá vaø bieåu töôïng treân moãi phím ñöôïc moâ taû trong baûng döôùi ñaây:

Baám nhanh Baám giöõ

. , - ? ! ’ @ : ; / 1

a b c 2 à ä ç A B C Ä

d e f 3 é è D E F É

g h i 4 ì G H I

j k l 5 J K L

m n o 6 ö ñ ò M N O Ö Ñ

p q r s 7 β P Q R S

t u v 8 ü ù T U V Ü

w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å

khoaûng traéng 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

18 Nhaäp vaên baûn

4. Giaûi trí

Phaàn naøy moâ taû caùc troø chôi vaø caùc coâng cuï boå sung ñöôïc caøi ñaët trong ñieän thoaïi cuûa baïn.

Moät soá chöùc naêng moâ taû ôû phaàn naøy tuøy thuoäc vaøo caáu hình cuûa ñieän thoaïi, quoác gia nôi baïn mua ñieän thoaïi vaø/hoaëc nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn.

Troø chôi

Caùc troø chôi maëc ñònh

Menu naøy goàm caùc troø chôi ñöôïc caøi saün trong ñieän thoaïi cuûa baïn. Ñeå baét ñaàu chôi:

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính >

Select Môû danh saùch troø chôi

Select Choïn moät troø chôi baát kyø

Entertainment > Games > Default games

Options Choïn New game töø menu tuøy

Select Baét ñaàu chôi

choïn

Caùc Troø chôi Java

Ñieän thoaïi cuûa baïn coù tính naêng hoã trôï JAVA cho pheùp baïn chaïy caùc öùng duïng töông thích vôùi JAVA chaúng haïn nhö caùc troø chôi ñöôïc taûi töø maïng. Menu naøy cho pheùp baïn taïo caùc thö muïc môùi ñeå saép xeáp caùc troø chôi maø baïn taûi veà töø maïng thoâng qua WAP.

Soaïn giai ñieäu

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taïo caùc aâm thanh rieâng:

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính >

Options Môû menu tuøy choïn

Entertainment > Melody composer. Vaø vaøo taäp tin aâm

thanh mong muoán.

Giaûi trí 19

Select Vaøo Edit vaø baét ñaàu soaïn giai

Options Play hoaëc Save giai ñieäu. Baïn

ñieäu rieâng cuûa baïn.

coù theå choïn ñieàu chænh Tempo vaø Instrument.

Cheá ñoä demo

Menu naøy hieån thò video clip ñeå minh hoïa cho caùc tính naêng ña phöông tieän cuûa ñieän thoaïi. Menu naøy coù saün ngay caû khi baïn chöa laép theû SIM vaøo ñieän thoaïi.

20 Giaûi trí

5. Trình duyeät

Caùc muïc treân menu Trình duyeät tuøy thuoäc vaøo loaïi dòch vuï maø baïn dòch vuï ñöôïc moâ taû döôùi ñaây coù theå khoâng coù saün. Neáu ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc caáu hình saün, baïn seõ khoâng caàn thay ñoåi caùc caøi ñaët ñöôïc moâ taû ôû phaàn naøy. Caùc dòch vuï do maïng cung caáp coù theå bao goàm dòch vuï goïi ñieän hoaëc gôûi tin nhaén SMS coù tính cöôùc. Lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieát theâm chi tieát.

WAP

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn hoaït ñoäng thoâng qua WAP. Baèng WAP (Giao thöùc ÖÙng duïng Khoâng daây), baïn coù theå keát noái vôùi maïng WAP vaø duyeät tìm caùc trang web ñaëc bieät ñeå taûi veà caùc hình aûnh, hình neàn vaø nhaïc chuoâng, v.v...

Truy caäp WAP tuøy thuoäc vaøo nhaø cung caáp dòch vuï vaø dòch vuï thueâ bao cuûa baïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï maïng cuûa baïn ñeå coù theâm thoâng tin caàn thieát ñeå ñieàn vaøo caùc muïc ñöôïc moâ taû ôû ñaây.

ñaõ ñaêng

baïn

ñang söû duïng. Do ñoù, moät soá menu

kyù vaø/hoaëc nhaø cung caáp

Ñònh caáu hình WAP

Tröôùc khi coù theå keát noái ñöôïc vôùi maïng WAP, tröôùc tieân baïn phaûi hoaøn taát hai böôùc sau ñaây:

1. Haõy ñònh caáu hình keát noái maïng ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn. Ñeå coù thoâng tin veà vieäc ñònh caáu hình truy caäp maïng, haõy xem “Caøi ñaët” döôùi ñaây.

2. Haõy ñònh caáu hình caùc caøi ñaët tin nhaén quaûng baù WAP. Ñeå coù theâm thoâng tin, haõy xem “Caáu hình”.

Khôûi ñoäng trình duyeät

Trang chuû cuûa baïn laø trang WAP maø ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïc keát noái maëc ñònh. Ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå ñöôïc ñònh saün caáu hình ñeå keát noái vôùi trang WAP cuûa nhaø cung caáp dòch vuï maïng. Xem “Caáu hình” ñeå bieát caùch caøi ñaët trang chuû. Ñeå keát noái vôùi trang chuû cuûa baïn, chæ caàn choïn

Homepage.

Baïn cuõng coù theå caøi ñaët trang chuû tröïc tieáp vaøo trình duyeät WAP cuûa baïn. Neáu baïn ñaõ thöïc hieän thao taùc naøy, trang chuû trong trình duyeät seõ hieån thò tröôùc vaø ñaây chính laø trang maø baïn seõ xem khi choïn Start Browser treân menu trình duyeät.

Trình duyeät 21

Khi baïn keát noái vôùi trang WAP, haõy baám hoaëc

hoaëc R ñeå truy nhaäp vaøo caùc tính naêng coù

saün treân trang web.

Chæ muïc

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù moät danh saùch cuûa nhieàu trang WAP öa thích baèng moät menu “Öa thích” hoaëc “Chæ muïc” trong trình duyeät Internet. Baèng caùch naøy, baïn khoâng phaûi nhaäp ñòa chæ cuûa trang web khi baïn muoán truy caäp vaøo. Ñeå theâm moät chæ muïc/thö muïc môùi:

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Browser >

Options Vaøo menu tuøy choïn.

hoaëc

Select Vaøo maøn hình soaïn thaûo vaø nhaäp

Bookmarks

Choïn ñeå theâm New Folder hoaëc

New Bookmark.

thoâng tin nhö Title vaø Address cho New Bookmark hoaëc Title cho New Folder.

Caùc tuøy choïn thö muïc chæ muïc

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Browser >

hoaëc

Options Caùc tuøy choïn döôùi thö muïc chæ

Caùc tuøy choïn chæ muïc

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Browser >

hoaëc

Bookmarks

Chuyeån höôùng sang thö muïc mong muoán

muïc bao goàm:

• Edit

• New Folder

• New bookmark

• Delete

• Delete all

Bookmarks

Chuyeån höôùng sang Chæ muïc mong muoán

22 Trình duyeät

Options Caùc tuøy choïn döôùi moãi Chæ muïc

bao goàm:

• Edit

• Move

• New Folder

• New Bookmark

• Delete

• Delete all

Caøi ñaët

Tính naêng naøy cho pheùp baïn tuøy chænh caùc caøi ñaët theo caùch maø baïn keát noái vôùi dòch vuï WAP. Baïn coù theå taïo moät soá caáu hình vôùi nhöõng caøi ñaët khaùc nhau.

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Browser >

Options Truy nhaäp vaøo thoâng soá vaø caùc

Settings > WAP profiles.

chi tieát chænh söûa WAP.

Chænh söûa thoâng soá WAP

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Name Ñaët teân caáu hình hieän haønh IP address Ñeå nhaäp ñòa chæ IP dòch vuï WAP

cuûa baïn

Port Ñeå nhaäp soá coång IP dòch vuï

WAP cuûa baïn. Soá coång thöôøng laø 9201.

Homepage Ñeå nhaäp ñòa chæ trang WAP maø

baïn seõ keát noái tröïc tieáp khi keát noái qua vieäc söû duïng caáu hình lieân quan.

Linger time Khi baïn vöôït qua thôøi gian chôø

heát hieäu löïc (trong vaøi giaây), ñieän thoaïi cuûa baïn seõ töï ñoäng ngöng keát noái WAP.

Connection Ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc caùch

khaùc nhaèm keát noái dòch vuï WAP: Auto, CSD hoaëc GPRS. Neáu maïng GPRS khoâng coù saün khi keát noái, moät thoâng baùo seõ hoûi baïn coù muoán thay theá kieåu keát noái CSD.

Trình duyeät 23

CSD profiles Chuyeån ñoåi giöõa caùc caáu hình

GPRS profiles

CSD khaùc maø baïn ñaõ xaùc ñònh trong Connectivity.

Ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc caáu hình GPRS khaùc maø baïn ñaõ xaùc ñònh trong Connectivity.

Caøi quaûng baù WAP

Quaûng baù WAP laø dòch vuï ñeå truyeàn noäi dung khoâng ñoàng boä ñeán thieát bò di ñoäng. Söû duïng menu naøy ñeå baät hoaëc taét tieán trình nhaän tin nhaén quaûng baù treân maïng vaø/hoaëc töø nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn. Hoaëc baïn coù theå xaùc ñònh ñeå cho pheùp caùc trung taâm SMS töø moät khu vöïc cuï theå gôûi cho baïn caùc tin nhaén. Töø menu chính > Browser >

Settings > Push messages.

Tuøy choïn tin nhaén quaûng baù

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Always accept

Never accept

Baät dòch vuï quaûng baù tin nhaén cho moïi tin nhaén.

Taét dòch vuï quaûng baù tin nhaén cho moïi tin nhaén.

Only from address

Caùc tin nhaén quaûng baù bao goàm caùc keát noái URL ñeå truy caäp nhanh caùc dòch vuï WAP lieân quan: nhaán vaøo tin nhaén Quaûng baù WAP ñeå keát noái vôùi trang WAP ñeå duyeät tìm hoaëc taûi veà caùc taäp tin ña phöông tieän vaøo ñieän thoaïi cuûa baïn.

Neâu roõ moät khu vöïc nhaát ñònh baèng caùch theâm vaøo maõ vuøng cuûa noù.

24 Trình duyeät

6. AÂm nhaïc

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taûi nhaïc veà töø maïng, löu caùc taäp tin aâm thanh, chænh danh saùch nhaïc vaø phaùt nhaïc. Ñieän thoaïi coù theå hoã trôï ñònh daïng MP3 vaø AAC.

Caùc baûn nhaïc

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn phaùt nhaïc taûi veà töø

Phone memory hoaëc Memory card. Chaúng haïn,

ñeå phaùt caùc muïc ghi töø theû mini-SD ñöôïc loàng vaøo, choïn muïc tuøy choïn Tracks vaø treân maøn hình keá tieáp choïn Memory card. Töø caùc baûn nhaïc ñöôïc lieät keâ, choïn taäp tin aâm nhaïc maø baïn muoán phaùt vaø sau ñoù baám

Ñöôïc phaùt gaàn nhaát

Chöùc naêng naøy cung caáp danh saùch caùc baûn nhaïc maø baïn ñaõ phaùt tröôùc ñaây. Danh saùch caùc baûn nhaïc ñöôïc xeáp theo trình töï thôøi gian.

Danh saùch nhaïc

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn chænh söûa danh saùch nhaïc öa thích. Ñeå chænh danh saùch nhaïc cuûa baïn:

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Music >

+/L

Select

Playlists > <New plalist>.

Chuyeån sang danh saùch nhaïc öa thích. Môû menu tuøy choïn ñeå

Open, Play, Delete, Rename

danh saùch nhaïc hoaëc ñeå bieát nhieàu thoâng tin hôn taïi Help.

Quaûn lyù Theû Mini-SD

Löu yù: Tröôùc khi söû duïng theû mini-SD, haõy loàng theû mini-SD môùi vaøo ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 ñeå khôûi ñoäng noù vaø töï taïo caùc danh baï sau: 768 > Music (Pictures, Video, Others). Sau ñoù, baïn coù theå sao cheùp caùc taäp tin nhaïc vaøo danh baï Nhaïc cuûa theû nhôù qua maùy vi tính vaø trình ñoïc theû. Quy trình cuûa caùc taäp tin hình vaø video gioáng nhö caùc taäp tin nhaïc.

AÂm nhaïc 25

Neáu ñieän thoaïi khoâng phaùt baøi haùt, haõy chaéc chaén laø baïn ñaõ khoâng caøi ñieän thoaïi ôû cheá ñoä im laëng. Khi ñang ôû cheá ñoä chôø, baám giöõ phím ñeå taét cheá ñoä im laëng.

Ñeå quaûn lyù boä söu taäp nhaïc treân theû mini-SD khi baïn choïn moät Muïc ghi töø Memory card, haõy baám Nuùt Options. Khi ôû Menu Options:

Baám Ñeå

Play Phaùt muïc ghi ñöôïc choïn. Play mode Caøi caùc tuøy choïn phaùt cho muïc

Add to playlist

Details Hieån thò chi tieát taäp tin cho muïc

Delete Xoùa muïc ghi ñöôïc choïn khoûi theû

ghi ñöôïc choïn. Chuùng bao goàm:

Off, Repeat, Shuffle, Shuffle and Repeat.

Theâm muïc ghi ñöôïc choïn vaøo danh saùch nhaïc cuõ hoaëc môùi. Ñeå taïo danh saùch nhaïc môùi, choïn tuøy choïn <New playlist> töø menu phuï.

ghi ñöôïc choïn.

mini-SD. Thao taùc naøy khoâng theå phuïc hoài.

Trong danh saùch baøi haùt, caùc chöùc naêng cuûa maùy nghe nhaïc MP3 cuûa baïn goàm coù:

Baám Ñeå

hoaëc baám

nhanh

hoaëc baám

nhanh

Baám giöõ Baám giöõ

Qua baøi haùt tieáp theo.

Trôû laïi baøi haùt tröôùc ñoù.

Baét ñaàu / taïm döøng.

Quay nhanh tôùi.

Quay nhanh trôû veà.

26 AÂm nhaïc

7. Camera

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn bao goàm moät camera kyõ thuaät soá cho pheùp baïn chuïp hình (leân ñeán 1.3 trieäu ñieåm aûnh) vaø löu chuùng vaøo ñieän thoaïi, laøm hình neàn hoaëc gôûi cho baïn beø.

Baûo ñaûm caùc oáng kính camara phaûi saïch seõ tröôùc khi chuïp hình vì nhöõng haït buïi nhoû coù theå laøm hoûng hình chuïp.

Cheá ñoä Camera

Tham khaûo baûng döôùi ñaây moâ taû veà caùch thöïc hieän caùc thao taùc thoâng duïng baèng camera.

Baám Ñeå

hoaëc phím

phuï Camera

Choïn töø menu chính > Camera hoaëc

Baät tröïc tieáp cheá ñoä

camera.

Caùc phím phuï + vaø -

</>

+/-

hoaëc phím

phuï Camera

Options

hoaëc

Trong baát kyø menu naøo, baám phím baät taét ñeå huûy baát cöù thao taùc hieän haønh naøo vaø trôû veà cheá ñoä chôø. Moät khi ñaõ ñöôïc löu tröõ, caùc hình aûnh/video coù saün taïi My Files > Pictures / Videos. Xem phaàn “Caùc Taäp tin Rieâng” trang 42 ñeå coù thoâng tin chi tieát hôn.

Phoùng to/thu nhoû (khi camera ñöôïc kích hoaït)

Thao taùc phoùng ñaïi tuøy thuoäc vaøo vieäc caøi ñaët ñoä phaân giaûi camera. Ñoä phaân giaûi caøng thaáp, heä soá phoùng ñaïi caøng cao.

Chuyeån ñoåi giöõa cheá ñoä camera vaø video.

Ñieàu chænh ñoä saùng (khi camera ñang hoaït ñoäng)

Chuïp hình vaø löu laïi ngay sau ñoù

Baám * ñeå kích hoaït/ngöng kích hoaït ñeøn flash.

Môû menu tuøy choïn

Camera 27

Menu tuøy choïn camera

Khi cheá ñoä camera ñöôïc kích hoaït vaø tröôùc khi chuïp hình, baïn coù theå thay ñoåi moät soá caøi ñaët baèng caùch baám

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Preview screen

Picture resolution

Picture quality

View pictures

Flash light Ñeå baät hoaëc taét cheá ñoä ñeøn flash. Mode Coù ba cheá ñoä ñeå choïn: Night

Options.

Choïn ñeå xem maøn hình Large/

Small screen.

Ñieàu chænh töø naêm kích côõ treân hình: 160X120, 320X240, 640X480, 800X600 vaø 1280X1024.

Choïn trong soá ba tieâu chuaån chaát löôïng hình: Super fine, Fine vaøNormal.

Choïn ñeå xem caùc hình chuïp.

mode, Self-timer vaø Multishot.

Cheá ñoä Multishot chæ coù saün khi ñoä phaân giaûi hình aûnh ôû möùc 800X600 hoaëc thaáp hôn.

Colour Effects

Advanced Chænh thoâng tin chi tieát hôn:

Moät khi baïn ñaõ kích hoaït camera, chæ caàn

baám ñoäng. Moät khi hình chuïp ñöôïc löu laïi, sau ñoù baïn coù theå baám sau ñaây:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Send Ñeå gôûi hình chuïp Via multimedia

Take new picture

As contact IDÑeå caøi laøm hình nhaän dieän khi coù

Choïn ñeå theâm caùc hieäu öùng maøu saéc vaøo hình chuïp.

• Default name: Nhaäp teân maëc ñònh cho hình chuïp.

• Reset settings: Phuïc hoài caùc giaù trò maëc ñònh.

• Anti-Flicker: Choïn giöõa 50Hz hoaëc 60Hz.

ñeå chuïp hình. Hình chuïp ñöôïc löu laïi töï

Options ñeå truy caäp danh saùch

msg, Via Bluetooth, Via infrared hoaëc Via e-mail.

Trôû veà maøn hình ngaém

cuoäc goïi ñeán.

28 Camera

As wallpaper

Delete Xoùa hình chuïp.

Khi boä söu taäp hình ñaày, seõ xuaát hieän moät thoâng baùo.

Cheá ñoä Video

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn löu laïi caùc ñoaïn video ngaén maø baïn coù theå phaùt, löu vaøo ñieän thoaïi hoaëc theû boä nhôù ñeäm (mini-SD), hoaëc gôûi ñeán moïi ngöôøi qua MMS hoaëc e-mail. Löu yù raèng boä nhôù trong cuûa ñieän thoaïi coù theå löu tröõ khoaûng 350KB video. Khi löu vaøo theû mini-SD, soá löôïng video maø baïn coù theå löu tröõ phuï thuoäc vaøo dung löôïng cuûa theû mini-SD.

Caùch ñeå ghi Video?

Baám Ñeå

Select

hoaëc phím phuï Camera

Ñeå caøi hình chuïp laøm hình neàn

Full Screen hoaëc Fit Screen.

Choïn töøø menu chính > Camera hoaëc Baät Camera Tröïc tieáp.

hoaëc

Ñeå chuyeån ñieän thoaïi töø cheá ñoä camera sang video. Löu yù raèng bieåu töôïng nhoû phía treân maøn hình beân traùi hieån thò cheá ñoä baïn ñaõ choïn.

, +/-

Caùc phím phuï Camera + / -

Stop Döøng ghi video vaø löu laïi ngay

Options Môû menu tuøy choïn

Baét ñaàu ghi video. Ñieàu chænh ñoä saùng (khi ñang ôû

cheá ñoä ghi hình) Phoùng to/thu nhoû (khi ñang ôû cheá

ñoä ghi hình)

sau khi chuïp.

Menu tuøy choïn Video

Khi cheá ñoä video ñöôïc kích hoaït vaø tröôùc khi chuïp hình, baïn coù theå thay ñoåi moät soá caøi ñaët baèng caùch baám

Tuøy choïn.

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Preview screen

Choïn ñeå xem maøn hình Large/

Small screen.

Camera 29

Video length Choïn töø MMS length,

Video resolution

Video quality

View videos Choïn ñeå xem video ñöôïc ghi. Flash light Choïn ñeå baät/taét ñeøn flash. Colour

Effects Advanced Chænh thoâng tin chi tieát hôn:

Maximum length hoaëc Unlimited.

Ñeå caøi ñoä daøi video ôû cheá ñoä Unlimited, haõy chaéc chaén raèng baïn ñaõ choïn tuøy choïn Theû Nhôù töø Settings > General > Default storage.

Choïn kích côõ video: 352x288 hoaëc 176x144.

Choïn chaát löôïng hình: Fine vaø

Normal.

Choïn hieäu öùng maøu saéc.

• Default name: Nhaäp teân maëc ñònh cho video.

• Reset settings: Phuïc hoài caøi ñaët goác.

Moät khi baïn ñaõ kích hoaït cheá ñoä video, chæ caàn baám

ñeå baét ñaàu ghi. Baám L Stop ñeå döøng ghi video vaø löu laïi. Moät khi ñaõ löu taäp tin hình, sau ñoù baïn coù theå baám danh saùch sau: Tuøy choïn menu Video

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Play Phaùt laïi video baïn vöøa ghi. Send Gôûi taäp tin video. Record new

video Delete Xoùa video clip.

Khi boä söu taäp hình ñaày, seõ xuaát hieän moät thoâng baùo.

Options ñeå truy caäp

Trôû veà cheá ñoä video ñeå ghi caùc video môùi.

30 Camera

8. Tin nhaén

Chöông naøy trình baøy caùc chöùc naêng nhaén tin khaùc nhau cuûa Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768. Truy nhaäp ñöôïc moät soá chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao cuûa baïn. Haõy lieân laïc vôùi nhaø cung caáp dòch vuï maïng ñeå coù theâm thoâng tin veà dòch vuï thueâ bao cuûa baïn.

SMS

Menu naøy cho pheùp baïn gôûi vaø nhaän caùc tin nhaén nhanh baèng vaên baûn qua SMS (Dòch vuï Tin nhaén nhanh). SMS coù theå bao goàm caùc aâm thanh, hình aûnh vaø/hoaëc hoaït aûnh ñôn giaûn.

Taïo moät SMS môùi

Baám Ñeå

Select

hoaëc

(Create) Töø maøn hình neàn, choïn

Töø menu chính, choïn

Messages > Create > Text message hoaëc

Caùc phím treân baøn phím

hoaëc

Clear

Khi baïn ñang soaïn moät SMS, baám L Options ñeå truy nhaäp caùc chöùc naêng sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Continue Choïn Contacts ñeå gôûi ñeå gôûi

Add symbol Cheøn caùc bieåu töôïng cho vaên

Insert object Baïn coù theå cheøn danh saùch caùc

Nhaäp vaên baûn cho SMS.

Choïn töø/kyù töï mong muoán hoaëc Xoùa töø/kyù töï.

SMS ñeán ngöôøi nhaän trong danh baï cuûa baïn. Hoaëc choïn

Phone number ñeå nhaäp baát

cöù soá naøo khaùc baèng baøn phím.

baûn cuûa baïn.

muïc vaøo vaên baûn:

• Sounds: Cheøn aâm thanh ñöôïc ñònh saün.

• Animations: Cheøn aâm thanh ñöôïc ñình saün.

Tin nhaén 31

• My animations: Cheøn aûnh ñoäng maø baïn ñaõ taûi veà.

• My pictures: Cheøn hình maø baïn ñaõ taûi veà hoaëc vöøa chuïp.

• My sounds: Cheøn taäp tin aâm thanh maø baïn ñaõ taûi veà.

• Text template: Theâm vaên baûn ñöôïc ñònh saün vaøo SMS. Ñeå coù theâm thoâng tin, xem “Maãu" döôùi ñaây.

• Contact number: Ñeå cheøn soá ñieän thoaïi töø danh baï vaøo tin nhaén.

• Bookmark: Cheøn chæ muïc WAP.

Spell word Theâm muïc töø môùi vaøo töø ñieån

T9.

T9 language Ñeå choïn giöõa T9 Automatic

hoaëc English.

T9 dictionary Ñeå kích hoaït/ngöng kích hoaït

Save as draft Ñeå löu SMS döôùi daïng nhaùp. Text format Menu naøy cho pheùp baïn ñònh

Caùc hình aûnh vaø aâm thanh ñöôïc baûo veä baûn quyeàn khoâng theå gôûi keøm cuøng vôùi tin nhaén.

cheá ñoä nhaäp Vaên baûn tieân ñoaùn T9, cheá ñoä soaïn thaûo thoâng minh ñeå nhaäp vaên baûn treân ñieän thoaïi di ñoäng.

daïng vaên baûn tin nhaén. Haõy löu yù raèng caùch ñònh daïng ñöôïc aùp duïng ôû ñaây chæ coù theå ñoïc ñöôïc ñoái vôùi ngöôøi nhaän neáu ñieän thoaïi di ñoäng cuûa hoï coù hoã trôï ñònh daïng vaên baûn.

Caùc tuøy choïn naøy phaûi ñöôïc caøi ñaët tröôùc khi nhaäp vaên baûn:

•

Font style: choïn giöõa Underlined Strikethrough.

•

Font colour: choïn giöõa Foreground color vaø Background color.

vaø

32 Tin nhaén

Hoäp thö ñeán

Menu naøy lieät keâ taát caû caùc tin nhaén SMS maø baïn ñaõ nhaän. Ñeå xem caùc tin nhaén SMS:

Baám Ñeå

Select Choïn töø menu chính >

hoaëc

Options Choïn View ñeå ñoïc noäi dung tin

Tuøy choïn hoäp thö ñeán bao goàm:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

View Xem noäi dung tin nhaén vaø chi

Reply Traû lôøi SMS ñeán ngöôøi gôûi. Forward Chuyeån tieáp tin nhaén ñeán nhöõng

Delete Xoùa tin nhaén.

Messages > Inbox

Boâi ñaäm tin nhaén baïn muoán xem.

nhaén.

tieát ngöôøi gôûi.

ngöôøi nhaän khaùc. Baïn coù theå choïn soá lieân laïc töø danh baï hoaëc nhaäp soá môùi baèng caùc phím soá.

Delete all Xoùa taát caû caùc tin nhaén trong

Details Ñoïc caùc chi tieát cuûa tin nhaén nhö

Call back Trích xuaát soá ñieän thoaïi ngöôøi

Select multiple

Hoäp thö ñeán.

Date, Delivery time, From vaø Message centre.

gôûi vaø goïi tröïc tieáp. Ñaùnh daáu moät hoaëc taát caû tin

nhaén.

Hoäp thö ñi

Menu naøy lieät keâ taát caû SMS maø baïn ñaõ gôûi vaø löu laïi. Caùc tuøy choïn coù saün laø View, Forward,

Delete, Delete all, Details, multiple.

Call

vaøSelect

Hoäp thö nhaùp

Menu naøy lieät keâ taát caû SMS maø baïn ñaõ löu nhöng chöa gôûi.

Delete Settings > Text message

Menu naøy cho pheùp baïn thieát laäp caùc caøi ñaët khaùc nhau cho hai caáu hình SMS. Choïn moät trong soá caùc caáu hình coù saün vaø choïn Activate ñeå aùp duïng caáu hình SMS hoaëc choïn Personalise ñeå thay ñoåi caùc tuøy choïn sau:

Caùc tuøy choïn coù saün laø

, Delete all, Details vaø Send multiple.

Send, View, Edit

Tin nhaén 33

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Message centre

Protocol Choïn töø Standard text, Fax,

Validity period

Delivery report

SMS via GPRS

Direct reply Baät/taét chöùc naêng traû lôøi tröïc

Soaïn soá ñieän thoaïi cuûa trung taâm tin nhaén.

X.400, Paging, ERMES vaø E-mail.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao. Ñeå choïn khoaûng thôøi gian tin nhaén cuûa baïn ñöôïc löu treân trung taâm SMS. Tính naêng naøy raát höõu duïïng khi ngöôøi nhaän khoâng keát noái ñöôïc vaøo maïng (vaø do ñoù khoâng theå nhaän tin nhaén cuûa baïn ngay). Choïn töø

1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week vaø Maximum.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao. Choïn xem coù muoán nhaän thoâng baùo ñaõ chuyeån.

Choïn ñeå baät/taét chöùc naêng naøy: Gôûi SMS qua GPRS.

tieáp.

Message class

Truy caäp ñöôïc vaøo maïng GPRS phuï thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao.

MMS

Menu naøy cho pheùp baïn gôûi vaø nhaän tin nhaén MMS (Dòch vuï Tin nhaén ña phöông tieän). Caùc tin nhaén MMS coù theå chöùa vaên baûn, hình aûnh vaø aâm thanh. Nhöõng tin nhaén naøy coù theå chöùa moät hoaëc nhieàu baûn chieáu. Duø baïn gôûi ñeán moät ñòa chæ email hoaëc moät maùy di ñoäng khaùc, tin nhaén MMS seõ hieån thò döôùi daïng trình chieáu. Haõy löu yù raèng neáu baïn gôûi tin nhaén MMS ñeán moät maùy di ñoäng khaùc, thì maùy cuûa ngöôøi nhaän cuõng phaûi hoã trôï MMS ñeå coù theå nhaän tin nhaén cuûa baïn.

Taïo tin nhaén MMS môùi

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Messages >

Options Môû menu tuøy choïn.

Phaân loaïi tin nhaén töø Class 0 - 3.

Create > Multimedia message.

34 Tin nhaén

Ñeå taïo môùi moät tin nhaén MMS, baám L Options ñeå truy caäp caùc tính naêng sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Continue Nhaäp caùc chi tieát cho tin nhaén

MMS:

• To: Choïn soá lieân laïc cuûa ngöôøi nhaän.

• Subject: Nhaäp chuû ñeà cho tin nhaén.

• Cc: Gôûi cuøng moät baûn sao ñeán caùc ngöôøi nhaän khaùc (hoï seõ bieát ñòa chæ cuûa nhau)

• Bcc: Gôûi cuøng moät baûn sao ñeán caùc ngöôøi nhaän khaùc (hoï seõ khoâng bieát ñòa chæ cuûa nhau)

• Sender visibility: Baät/Taét Chöùc naêng hieån thò ngöôøi gôûi.

• Priorty: Choïn töø Low, Normal vaøHigh.

• Delivery report: Baät/taét ñeå nhaän thoâng baùo ñaõ chuyeån tin nhaén.

Insert object Caùc muïc bao goàm Picture,

Insert new Cheøn caùc ñoái töôïng ñöôïc taïo bôûi

Attachment

Preview message

• Read report: Baät/taét ñeå nhaän thoâng baùo ñaõ ñoïc tin nhaén.

• Expiry time: Choïn töø 1

hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 1 day, 1 week vaø Maximum.

• Delivery time: Choïn giöõa

Immediate vaø Tomorrow.

Video, Sound vaø Page.

Digital camera, Video camera

vaø Sound recorder. Ñeå ñính keøm

Appointment

MMS. Ñeå xem tröôùc tin nhaén hoaëc

trang hieän haønh cuûa tin nhaén.

Business card

Baèng tin nhaén

hoaëc

Tin nhaén 35

Baïn khoâng theå ñính keøm taäp tin video treân cuøng moät baûn chieáu vaøo MMS ñaõ coù saün taäp tin aâm thanh hoaëc hình aûnh vaø ngöôïc laïi. Baïn cuõng khoâng theå ñính keøm taäp tin aâm thanh vaøo MMS ñaõ coù saün ghi chuù thoaïi vaø ngöôïc laïi. Tuy nhieân, baïn coù theå taïo baûn chieáu môùi trong cuøng moät MMS ñeå ñính keøm caùc video clip, hình aûnh hoaëc/ vaø aâm thanh.

Timing Ñeå caøi Slide duration. Page list Xem danh saùch trang. Save Ñeå löu tin nhaén MMS vaøo Hoäp

thö nhaùp.

Haõy löu yù raèng khoâng theå gôûi ñi caùc hình aûnh vaø aâm thanh ñöôïc ñònh saün vaø baûo veä baûn quyeàn. Trong caû hai tröôøng hôïp, chuùng seõ khoâng hieån thò treân caùc danh saùch maø töø ñoù baïn ñöôïc yeâu caàu ñeå choïn moät muïc baát kyø. Neáu coù moät thoâng baùo “Boä nhôù ñaày” xuaát hieän khi ñang taïo hoaëc nhaän tin nhaén MMS, baïn phaûi xoùa caùc tin nhaén cuõ (chaúng haïn nhö tin nhaén maãu, tin nhaùp, tin ñaõ nhaän,v.v…).

Hoäp thö ñeán

Menu naøy lieät keâ taát caû caùc tin nhaén MMS maø baïn vöøa nhaän. Moät khi baïn ñaõ ñoïc tin nhaén MMS, baám

Options ñeå truy caäp View, Reply, Forward, Delete, Delete all, Details, Call back vaø Select multiple.

Hoäp thö ñi

Menu naøy lieät keâ taát caû caùc tin nhaén MMS baïn vöøa gôûi. Caùc tuøy choïn bao goàm View, Forward,

Delete, Delete all, Details, multiple.

Call

vaø Select

Hoäp thö nhaùp

Menu naøy lieät keâ taát caû tin nhaén MMS maøbaïn ñaõ löu nhöng chöa gôûi. Caùc tuøy choïn bao goàm Send,

View, Edit, Delete, Delete all, Details vaø Select multiple.

Settings > Multiple message

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 ñeå nhaän vaø gôûi caùc tin nhaén MMS. Ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå ñaõ ñöôïc caáu hình saün ñeå truy caäp tröïc tieáp caùc dòch vuï ñöôïc cung caáp. Neáu khoâng, haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeå coù thoâng tin nhö ñöôïc moâ taû ôû phaàn naøy.

36 Tin nhaén

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Profiles Choïn maùy chuû töø danh saùch hoaëc

baám tieát hoaëc Caùc chi tieát caàn ñieàu chænh treân maùy chuû bao goàm:

• Name: Teân ñeå nhaän dieän maùy

• IP address: Ñòa chæ soá cuûa maùy

• Port: Soá coång noái treân maùy chuû.

• Server address: URL cuûa maùy

• Linger time: Thôøi gian ñieän

• Connection: Choïn kieåu keát noái

• CSD profiles: Choïn kieåu caøi ñaët

• GPRS profiles: Choïn kieåu caøi

Options ñeå Edit caùc chi

ñeå kích hoaït dòch vuï.

chuû.

chuû theo ñònh daïng

nnn.nnn.nnn.nnn

Soá coång noái thöôøng laø 9201.

chuû tin nhaén.

thoaïi cuûa baïn ñang keát noái vôùi WAP.

giöõa GPRS hoaëc CSD.

CSD ñònh saün.

ñaët GPRS ñình saün.

Options Choïn ñeå ñieàu chænh caùc tuøy choïn

• Sender visibility: baät/taét ñeå xem soá ñieän thoaïi ngöôøi gôûi.

• Priority: Choïn töø Low, Normal vaø High.

• Delivery report: Tuøy choïn naøy thoâng tin cho baïn qua SMS veà tình traïng caùc tin nhaén MMS maø baïn vöøa gôûi (chaúng haïn neáu chuùng ñaõ ñöôïc chuyeån). Noù coù theå laø On hoaëc Off.

• Read report: Baät/taét ñeå nhaän thoâng baùo ñaõ ñoïc.

• Expiry time: Choïn töø 1 hour, 3

hours, 6 hours, 12 hours, 1 day, 1 week vaø Maximum.

• Retrieval: Choïn töø Automatic,

Deferred vaø Auto.homenet.

• Spam filter: Choïn ñeå baät/taét boä loïc thö raùc

E-mail

Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 cuûa baïn coù theå gôûi vaø nhaän caùc tin nhaén qua e-mail vôùi ñieàu kieän dòch vuï naøy ñöôïc bao goàm trong goùi thueâ bao cuûa baïn.

Tin nhaén 37

Baïn phaûi coù saün moät taøi khoaûn e-mail vaø caùc caøi ñaët töø nhaø cung caáp dòch vuï email. Trong moät soá tröôøng hôïp, nhaø cung caáp dòch vuï ñieän thoaïi di ñoäng cuõng coù theå cung caáp dòch vuï e-mail.

Tröôùc khi baïn baét ñaàu söû duïng chöùc naêng E-mail, ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn caøi ñaët ñòa chæ E-mail cuûa ngöôøi gôûi vaøo caáu hình E-mail. Ñeå coù chi tieát veà caùch ñònh caáu hình taøi khoaûn cuûa baïn, haõy xem phaàn“Settings > E-mail” trang 38.

Create > E-mail

Choïn muïc naøy ñeå taïo moät e-mail môùi. Nhaäp vaên baûn vaøo cöûa soå soaïn thaûo ñang hieån thò. Moät khi baïn ñaõ soaïn xong tin nhaén, baám truy caäp vaøo caùc chöùc naêng sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Continue Ñeå nhaäp ñòa chæ e-mail cuûa ngöôøi

nhaän (Baám nheï vaøo baûng caùc bieåu töôïng keå caû daáu @). Nhaäp ñòa chæ (To) vaø Subject. Baïn cuõng coù theå gôûi moät baûn sao qua (Cc) hoaëc cuøng gôûi ñeán (Bcc) töø e-mail cuûa baïn. Baïn cuõng coù theå gôûi e-mail cuøng vôùi

Attachment.

Options ñeå

ñeå truy nhaäp

Save Löu tin nhaén vaøo hoäp thö nhaùp

neáu chöa muoán gôûi ñi. Tröôùc tieân baïn phaûi nhaäp ñòa chæ e-mail.

New line Baét ñaàu moät ñoaïn môùi. Clear all Xoùa ñoàng thôøi taát caû muïc nhaäp.

Inbox > Mailbox > Check mail

Menu naøy cho pheùp baïn keát noái vôùi hoäp thö vaø taûi veà taát caû caùc e-mail hoaëc chæ caùc tieâu ñeà (ñeå sau ñoù baïn coù theå choïn xem caàn taûi veà ñaày ñuû nhöõng tin nhaén naøo).

Inbox > Mailbox

Menu naøy lieät keâ taát caû caùc e-mail baïn ñaõ nhaän.

Outbox > Mail outbox

Menu naøy lieät keâ taát caû caùc e-mail baïn ñaõ gôûi.

Drafts > Mail drafts

Menu naøy lieät keâ taát caû e-mail baïn ñaõ löu nhöng chöa gôûi ñi. Caùc tuøy choïn bao goàm View, Send,

Edit, Delete, Delete all vaø Select multiple. Settings > E-mail

Menu naøy chöùa caùc thoâng soá caàn thieát ñeå gôûi vaø nhaän caùc e-mail. Baïn caàn kieåm tra vôùi nhaø cung caáp dòch vuï veà caùch caøi ñaët vaø caùc ñieàu kieän söû duïng.

38 Tin nhaén

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Server Baïn coù theå caøi ñaët ñeán naêm caáu hình

Account Chænh söûa theâm thoâng tin nhö User

cuøng keát noái vôùi maùy chuû e-mail. Baám

hoaëc Rename maùy chuû öa thích. Baïn coù theå chænh söûa caùc chi tieát sau:

• Connection: Choïn caùch thöùc maø

• Incoming server: Ñeå caøi ñaët

• Outgoing server: Ñeå caøi ñaët

name, Address, vaø Signature.

Options ñeå Activate, Edit

ñieän thoaïi cuûa baïn seõ keát noái vaøo maïng: Keát noái qua: GPRS first,

CSD only hoaëc GPRS only. Sau

ñoù thöïc hieän caùc caøi ñaët töông öùng vaøo CSD hoaëc GPRS.

thoâng tin duøng ñeå nhaän caùc email (maùy chuû POP): Server,

Port, Authentication, Account, Password, vaø Download.

thoâng tin duøng ñeå gôûi caùc e-mail (maùy chuû SMTP): Server, Port,

Authentication, Account, vaø Password.

Tin nhaén soaïn saün

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taïo caùc tin nhaén soaïn saün ñeå chænh söûa hoaëc gôûi sau naøy.

Nhaén tin

Ñieän thoaïi cuûa baïn bao goàm dòch vuï Nhaén tin nhanh & Hieån thò ñöôïc thieát keá ñeå hoã trôï trao ñoåi tin nhaén vôùi toác ñoä hoã trôï cho caùc cuoäc ñaøm thoaïi töông töï nhö troø chuyeän. Tin nhaén nhanh ñöôïc chuyeån nhanh ñeán ngöôøi nhaän; neáu khoâng tin nhaén naøy seõ bò boû qua vaø ngöôøi gôûi seõ nhaän ñöôïc thoâng baùo laø khoâng gôûi ñöôïc tin nhaén.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo nhaø ñieàu haønh maïng vaø dòch vuï thueâ bao cuûa baïn.

Ñaêng nhaäp

Tröôùc khi khôûi ñoäng, baïn ñöôïc yeâu caàu nhaäp teân cuûa baïn. ÔÛ menu chính, vaøo Messages >

Messenger > Login.

Baám Ñeå

Select Choïn menu chính > Messages

> Messenger > Login. Vaø vaøo taøi khoaûn mong muoán.

Tin nhaén 39

Options Choïn vaøo Activate taøi khoaûn

hoaëc Edit caùc chi tieát. Caùc chi tieát bao goàm nhö sau:

•

Account name

•

Address

•

User ID

•

Password

•

GPRS profiles

Nhaät kyù tin nhaén

Baám Ñeå

Select Menu chính > Messages >

hoaëc

Select Xem tin nhaén

Messenger > Message history

Chuyeån sang tin nhaén mong

muoán

Caøi ñaët

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Accounts Chænh söûa caùc chi tieát taøi khoaûn

naøy nhö moâ taû ôû treân.

Preferences Chænh söûa theâm caùc chi tieát nhö

Automatic login, Message alert, Alert with sound, Alert with vibration, Alert with popup vaø Online Info alert.

Thoâng tin ñôn vò

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo maïng. Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vieäc nhaän caùc tin nhaén SMS quaûng baù ñöôïc gôûi ñònh kyø ñeán taát caû caùc thueâ bao treân maïng. Baïn coù theå truy nhaäp caùc tuøy choïn ñöôïc lieät keâ döôùi ñaây.

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Auto display Choïn baät/taét caùc tin nhaén gôûi

Reception Choïn baät/taét nhaän caùc tin nhaén

Message inbox

ñeán töø maùy vi tính (CB).

quaûng baù môùi qua ñieän thoaïi. Hieån thò danh saùch caùc tin nhaén

CB.

40 Tin nhaén

List of topics Ñeå xaùc ñònh loaïi tin nhaén baïn

Ñeå bieát maõ töông öùng cho caùc loaïi tin khaùc nhau, baïn phaûi lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Languages Choïn ngoân ngöõ maø theo ñoù baïn

muoán nhaän:

• Töø thö muïc My topics, choïn

New entry ñeå taïo caùc chuû ñeà

baïn öa thích.

• Töø thö muïc Active topics, choïn moät chuû ñeà coù saün trong danh saùch maø baïn coù theå thay ñoåi hoaëc xoùa.

seõ nhaän tin nhaén.

Tình traïng boä nhôù

Chöùc naêng naøy cho baïn bieát coù bao nhieâu phaàn boä nhôù troáng daønh cho tin nhaén treân ñieän thoaïi vaø treân theû SIM cuûa baïn:

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Messages

Back

> Memory status Trôû veà menu tröôùc.

Caøi ñaët

Caùc tuøy choïn thuoäc chöùc naêng naøy ñöôïc moâ taû trong caùc phaàn tröôùc. Vui loøng tham khaûo caùc phaàn lieân quan ñeå bieát theâm chi tieát.

Hoäp thö thoaïi

Menu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët soá hoäp thö thoaïi vaø nghe caùc tin nhaén thoaïi maø ngöôøi gôûi ñeå laïi cho baïn trong hoäp thö.

Baám Ñeå

Select

Caùc phím treân baøn phím

Save

hoaëc

Clear

Töø menu chính, choïn Messages > Settings > Voice mail

Caøi ñaët soá hoäp thö thoaïi cuûa baïn

Löu soá hoaëc Huûy boû soá

Tin nhaén 41

9. Caùc Taäp tin Rieâng

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù caùc taäp tin rieâng cuûa baïn baèng caùch löu chuùng vaøo caùc thö muïc khaùc nhau. Ngoaøi ra, baïn coù theå söû duïng Memory

status ñeå bieát thoâng tin veà dung löôïng boä nhôù cuûa

ñieän thoaïi hoaëc veà theû mini-SD cuïc boä.

Quaûn lyù taäp tin

Baïn coù theå caét, sao cheùp vaø daùn caùc taäp tin vaøo My

files. Tuy nhieân, ñieän thoaïi khoâng theå sao cheùp caùc

taäp tin lôùn töø theû mini-SD sang boä nhôù trong (leân ñeán 350KB). Ñeå caét, sao cheùp hoaëc daùn baát cöù taäp tin naøo trong

My files:

Baám Ñeå

Select

hoaëc

Options Môû menu Options.

Töø menu chính, choïn My files >

Pictures hoaëc Sounds.

Cuoän ñeán taäp tin öa thích.

hoaëc

Choïn Organise > Cut hoaëc

Copy.

hoaëc

Vaøo thö muïc mong muoán.

Options Môû menu Options.

hoaëc

Choïn Paste here.

Boä nhôù ñieän thoaïi

Ñeå xem taát caû caùc taäp tin ñöôïc löu trong boä nhôù ñieän thoaïi:

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn My files >

hoaëc

Memory status

Duyeät qua Free memory,

Used vaø Total size.

Theû nhôù

Ñeå xem taát caû caùc taäp tin ñaõ löu ôû boä nhôù ngoaøi:

Baám Ñeå

Select

Töø menu chính, choïn My files >

Memory card.

42 Caùc Taäp tin Rieâng

</>

hoaëc

Vui loøng tham khaûo Settings > General > Default storage trang 62 ñeå thay ñoåi vò trí löu tröõ

maëc ñònh.

Cuoän giöõa My files cuûa boä nhôù ñieän thoaïi vaø Memory card.

Duyeät qua caùc taäp tin ñöôïc löu trong caùc theû nhôù.

Caùc Taäp tin Rieâng 43

10. Coâng cuï

Menu naøy goàm caùc tuøy choïn lieân quan ñeán öùng duïng rieâng cuûa baïn.

Lòch

Menu naøy hieån thò lòch. Xem thaùng laø ñöôïc caøi maëc ñònh vaø ngaøy hoâm nay ñöôïc boâi ñaäm baèng maøu ñoû vaø oâ vuoâng maøu xanh. Ngaøy aâm ñöôïc boâi ñaäm seõ hieån thò baèng maøu xanh luïc ôû goùc phaûi döôùi maøn hình. Baïn coù theå choïn moät ngaøy khaùc gaàn oâ maøu xanh vôùi caùc phím chuyeån höôùng. Lòch bao goàm caùc tuøy choïn sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

View day Xem danh saùch söï kieän cuûa

ngaøy. Baám

• View: xem caùc chi tieát söï kieän.

• Edit: Soaïn caùc chi tieát söï kieän.

• Delete: Xoùa söï kieän.

• Send: Choïn kieåu keát noái:

Infrared hoaëc Bluetooth.

• Capacity: Xem dung löôïng söï kieän.

Options ñeå:

View week Hieån thò lòch theo daïng tuaàn. New

meeting

Go to date Nhaäp ngaøy vaø xaùc ñònh tröïc tieáp

Menu naøy cho pheùp baïn taïo cuoäc heïn môùi. Baám kieän môùi vôùi thoâng tin sau:

• Subject: nhaäp chuû ñeà cho söï kieän.

• Location: Xaùc ñònh vò trí.

• Start date: Nhaäp ngaøy baét ñaàu.

• Start time: Xaùc ñònh giôø baét ñaàu.

• End date: Nhaäp ngaøy keát thuùc.

• End time: Xaùc ñònh giôø keát thuùc.

• Reminder: Caøi trình nhaéc ñeå thoâng baùo At event time, 5

mn before, 15 mn before, 1 hour before, 1 day before

hoaëc Other.

• Repetition: Caøi taàn soá laëp laïi söï kieän.

ngaøy treân lòch.

ñeå taïo söï

44 Coâng cuï

Advanced Ñeå coù theâm nhieàu tuøy choïn:

• Clear all: Choïn töø All events,

One day old vaø One week old.

• Reminders: Choïn töø Always,

Never vaø If phone is on.

• Starting day: Caøi ngaøy baét ñaàu trong tuaàn: SUN hoaëc

MON.

Baùo thöùc

Töø menu Baùo thöùc, baïn coù caùc tuøy choïn sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Simple alarm

Repeat alarm

Alarm tone Choïn moät aâm baùo thöùc.

Baùo thöùc ñôn chæ ñoå chuoâng moät laàn. Caøi baùo thöùc ôû cheá ñoä Baät/ Taét. Khi caøi ñaët ôû cheá ñoä Baät, ñònh giôø baùo thöùc.

Cheá ñoä baùo thöùc laëp laïi baùo theo ngaøy baïn xaùc ñònh trong tuaàn. Chaúng haïn, neáu baïn choïn Chuû Nhaät vaø Thöù Hai, ñoàng hoà baùo thöùc seõ ñoå chuoâng moãi Chuû Nhaät vaø Thöù Hai.

Caùc cuoäc heïn

Caùc cuoäc heïn cho pheùp baïn saép xeáp lòch laøm vieäc treân ñieän thoaïi. ÔÛ muïc New event, taïo môùi caùc chi tieát theo moâ taû ôû treân cuûa muïc View Day trong menu tuøy choïn Lòch. Hoaëc baïn coù theå xem danh saùch caùc söï kieän baïn ñaõ ñöôïc saép xeáp.

Caùc vieäc caàn laøm

Menu naøy cho pheùp baïn ghi laïi caùc thao taùc cuûa baïn treân ñieän thoaïi. Baám thao taùc vôùi caùc thoâng tin sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Subject nhaäp chuû ñeà cho muïc nhaäp. Status Choïn töø Pending hoaëc Done. Priority Xaùc ñònh öu tieân cho muïc nhaäp:

High, Normal hoaëc Low. Set date Choïn caøi hoaëc khoâng caøi ngaøy. Due date xaùc ñònh ngaøy thöïc hieän. Due time xaùc ñònh giôø thöïc hieän. Reminder Caøi baùo nhaéc ñeå thoâng baùo.

Add ñeå taïo môùi

Coâng cuï 45

Ghi chuù

Menu naøy cho pheùp baïn ghi laïi caùc ghi chuù cuûa baïn treân ñieän thoaïi. Khi baïn xem danh saùch caùc ghi chuù ñaõ löu, choïn ghi chuù mong muoán vaø baám

Options ñeå, Edit, New entry, Delete,

Delete all, Send vaø kieåm tra Capacity.

Ghi nhôù baèng thoaïi

Menu naøy cho pheùp baïn ghi laïi caùc ghi nhôù baèng thoaïi. Moät khi ñaõ ghi, baïn coù theå caøi taäp tin aâm thanh laøm chuoâng, gôûi qua e-mail vaø v.v…

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Tools >

Record/

Pause

Stop

Play Baét ñaàu phaùt taäp tin ghi aâm

Voice memo.

Baét ñaàu / Taïm döøng ghi aâm

Döøng ghi aâm vaø löu taäp tin vaøo.

Maùy tính

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn coù moät maùy tính ñöôïc caøi saün. Baøn phím duøng ñeå nhaäp caùc soá. Tham khaûo baûng döôùi ñaây veà caùch thöïc hieän caùc thao taùc khaùc.

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

> < , L

Options > +/-

Options > %

Coäng Tröø Nhaân Chia Keát quaû Chuyeån ñoåi giöõa caùc soá aâm vaø

döông. Theâm bieåu töôïng %.

Theâm daáu thaäp phaân.

46 Coâng cuï

Boä chuyeån ñoåi ñôn vò

Menu naøy cho pheùp baïn chuyeån ñoåi nhieàu loaïi ñôn vò nhö Length, Temperature, Currency, Energy,

Velocity, Mass, Area, Volume, Power, Time vaø Pressure.

Caùc keát quaû coù ñöôïc töø boä chuyeån ñoåi chæ duøng ñeå tham khaûo vaø khoâng theå söû duïng laøm nguoàn döõ lieäu cho caùc muïc ñích khaùc.

Coâng cuï 47

11. Soá lieân laïc

Chöùc naêng naøy giuùp baïn quaûn lyù teân, ñòa chæ vaø soá ñieän thoaïi cuûa baïn beø, gia ñình vaø ñoàng nghieäp. Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 cuûa baïn coù hai vuøng löu tröõ caùc soá lieân laïc: danh baï SIM vaø danh baï ñieän thoaïi. Quaûn lyù caùc soá lieân laïc treân danh baï ñieän thoaïi cho pheùp baïn löu tröõ nhieàu thoâng tin hôn (ñòa chæ email, soá fax, teân coâng ty, v.v...) so vôùi khi baïn söû duïng danh baï SIM. Khoaûng troáng coù saün cho caùc muïc naøy treân theû SIM coù theå thay ñoåi tuøy theo Nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc nhaø cung caáp SIM cuûa baïn. Neáu baïn muoán goïi ñeán caùc soá lieân laïc naèm ngoaøi maïng trong nöôùc, haõy nhaäp maõ ñaàu quoác teá, maõ nöôùc vaø maõ vuøng.

Ñeå chuyeån ñoåi giöõa danh baï SIM vaø ñieän thoaïi: Töø menu chính, choïn Contacts > Advanced > Select address book.

Xem/Taïo môùi caùc soá lieân laïc

Ñeå xem hoaëc taïo môùi soá lieân laïc treân SIM/ñieän thoaïi:

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Contacts >

Add Choïn <New contact>

Caùc phím treân baøn phím

Save

hoaëc

Clear /

Back

Löu yù raèng ñeå taïo môùi moät soá lieân laïc, baïn phaûi cung caáp ít nhaát moät chöõ soá.

View contacts

Nhaäp caùc muïc thoâng tin sau cho caùc soá lieân laïc treân SIM.

•

Name

•

Home

•

Location

•

Position in SIM

hoaëc nhaäp caùc thoâng tin sau cho caùc soá lieân laïc treân danh baï maùy:

•

First name

•

Last name

•

Mobile

•

Home

•

Work and etc.

Löu muïc nhaäp hoaëc trôû veàContacts soá lieân laïc.

48 Soá lieân laïc

Haàu heát caùc muïc naøy khoâng coù vaên baûn, nghóa laø baïn coù theå nhaäp döõ lieäu chöõ soá baèng caùch söû duïng caùc chöùc naêng nhaäp vaên baûn töø ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn (hoaëc ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùch nhaäp vaên baûn, haõy xem phaàn“Nhaäp vaên baûn” trang 15).

Tuøy choïn Danh baï

Treân danh baï, baïn coù theå hieån thò caùc chi tieát veà soá lieân laïc baèng caùch choïn noù vaø baám ñeå xem/ñeå chænh söûa theâm thoâng tin:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

View Xem caùc chi tieát cuûa soá lieân laïc

Send message

Call Goïi ñeán soá lieân laïc. Call

handsfree Delete Xoùa soá lieân laïc. Default

number

ñöôïc choïn. Ñeå gôûi Text Message hoaëc

Multimedia Message ñeán soá

lieân laïc.

Goïi soá lieân laïc ôû cheá ñoä raûnh tay.

Xem caùc soá maëc ñònh: Mobile

number, Company number vaø Home number.

Options

Send contact

Copy contact

Move contact

Add picture Theâm ID hình aûnh vaøo soá lieân laïc.

Select multiple

Choïn ñeå gôûi soá lieân laïc qua

Infrared hoaëc Bluetooth.

Sao cheùp muïc nhaäp vaøo theû SIM hoaëc maùy.

Chuyeån muïc nhaäp.

Tuøy choïn naøy chæ coù saün cho caùc soá lieân laïc treân danh baï ñieän thoaïi.

Choïn ñoàng thôøi moät soá lieân laïc hoaëc taát caû caùc soá.

Xem caùc nhoùm

Chöùc naêng View groups cho pheùp baïn toå chöùc caùc soá lieân laïc ñeå coù theå keát hôïp caùc hình aûnh vaø/hoaëc nhaïc chuoâng vôùi moät nhoùm caùc soá lieân laïc vaø gôûi caùc tin nhaén ñeán taát caû caùc thaønh vieân cuûa nhoùm. Töø menu Contacts, choïn View groups vaø danh saùch caùc nhoùm seõ ñöôïc hieån thò.

Xem

Choïn moät nhoùm vaø baám L Options > View ñeå hieån thò caùc thaønh vieân cuûa nhoùm.

Soá lieân laïc 49

Tuøy choïn Nhoùm

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

View Hieån thò caùc thaønh vieân cuûa

Set ringtone

Rename Ñoåi teân nhoùm. Remove Xoùa soá lieân laïc duøng cho nhoùm. Add picture Theâm hình aûnh vaøo nhoùm. Send SMS Gôûi SMS ñeán caùc thaønh vieân cuûa

nhoùm. Choïn moät nhaïc chuoâng seõ ñoå

chuoâng khi moät thaønh vieân cuûa nhoùm goïi ñeán.

nhoùm.

Caùc soá ñaëc bieät

Menu naøy cho pheùp baïn löu laïi danh saùch cuûa caùc soá höõu ích nhö soá rieâng, soá dòch vuï, soá thö thoaïi vaø SOS.

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

My numbers

View, Edit hoaëc Delete soá ñieän

thoaïi rieâng cuûa baïn.

Service numbers

Voice mail Haõy goïi ñeán soá ñieän thoaïi cuûa

Emergency Goïi ñeán caùc soá ñieän thoaïi khaån

Muïc nhaäp naøy cuûa danh baï SIM cho pheùp baïn choïn moät trong soá caùc dòch vuï ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng vaø ñeå sao cheùp noù vaøo danh baï ñöôïc choïn.

nhaø cung caáp dòch vuï thö thoaïi.

caáp.

Quick call

Tính naêng naøy cho pheùp baïn caøi ñaët boán soá lieân laïc öu tieân hoaëc caùc soá thöôøng goïi nhaát. Khi ñoù baïn coù theå goïi nhanh moät trong caùc soá lieân laïc naøy baèng caùch choïn bieåu töôïng hoaëc hình aûnh töông öùng treân maøn hình, vì vaäy khoâng caàn truy nhaäp vaø duyeät tìm trong danh saùch soá lieân laïc. Baïn coù theå chænh söûa danh saùch caùc cuoäc goïi nhanh.

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Contacts >

Quick call.

50 Soá lieân laïc

Caùc phím chuyeån höôùng

Add

hoaëc

Back

hoaëc

Done

hoaëc

Cancel

Chuyeån ñeán vò trí hình aûnh öa thích.

Theâm moät soá lieân laïc ñeán vò trí ñöôïc choïn vaø sau ñoù hieån thò taát caû caùc soá lieân laïc hoaëc Trôû veà menu chính.

Choïn soá lieân laïc töø danh baï Xaùc nhaän soá lieân laïc ñaõ theâm vaø

theâm hình aûnh hoaëc Huûy boû

Picture in contacts

Copy to SIM Sao cheùp taát caû caùc muïc vaøo

Copy to phone

Move to SIM Chuyeån taát caû caùc muïc vaøo SIM. Move to

phone Delete all

entries

Choïn ñeå baät/taét söï hieån thò hình aûnh cuûa ngöôøi goïi.

SIM. Sao cheùp taát caû caùc muïc vaøo

Maùy.

Chuyeån taát caû caùc muïc vaøo Maùy.

Xoùa taát caû caùc muïc nhaäp.

Naâng cao

Menu naøy cung caáp cho baïn caùc chöùc naêng naâng cao ñeå coù theå xem, chænh söûa caùc soá lieân laïc:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Select address book

Sort names Phaân loaïi caùc soá lieân laïc treân

Chuyeån ñoåi giöõa caùc soá lieân laïc ñöôïc löu treân SIM contacts hoaëc Phonebookï.

danh baï qua First name hoaëc

Last nameï.

Tình traïng boä nhôù

Menu naøy cho baïn bieát coù bao nhieâu dung löôïng boä nhôù troáng daønh cho caùc soá lieân laïc treân maùy vaø theû SIM cuûa baïn.

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Contacts

Select Hieån thò soá löôïng caùc soá lieân laïc

> Memory status

ñöôïc löu laïi vaø dung löôïng boä nhôù.

Soá lieân laïc 51

12. Caáu hình

Baïn coù theå caøi ñieän thoaïi cuûa baïn hoaït ñoäng cuøng vôùi caùc caáu hình aâm thanh sau:

• Normal • Headset • USD cable

• Outdoors • Meeting

Choïn caáu hình

Ñeå choïn töø caáu hình khaùc:

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Profiles.

hoaëc

Ñieàu chuyeån ñeán caáu hình mong muoán.

Options Hieån thò menu Options vaø baïn

coù theå:

• Activate: Kích hoaït caáu hình.

• Personalise: Tuøy chænh caáu hình

Caù nhaân hoùa caùc caøi ñaët

Caù nhaân hoùa caùc caøi ñaët bao goàm caùc muïc sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Alert type Choïn loaïi baùo hieäu töø Ring only,

Key sound Chuyeån ñoåi ñeå baät/taét aâm baøn

Ringtones Choïn nhaïc chuoâng cho All calls,

Ring volume

Photo shutter

Vibrate only, Ring & Vibrate, Vibrate then ring vaø None.

phím.

All contacts calls, Alarm, Appointments, Messages, Cell info vaø Group 1-10.

Ñaây laø boä ñieàu khieån aâm löôïng caáp 10. Söû duïng löôïng vaø

Choïn caøi ñaët aâm thanh töø ba loaïi aâm thanh ñöôïc ñònh saün.

Tuøy choïn naøy chæ coù saün trong Settings > Sounds.

ñeå giaûm aâm löôïng.

ñeå taêng aâm

52 Caáu hình

13. Keát noái

Ñieän thoaïi cho pheùp baïn keát noái vôùi nhieàu thieát bò ngoaïi vi thoâng qua hoàng ngoaïi, Bluetooth, USB, CSD, hoaëc GPRS. Menu naøy cung caáp cho baïn nhieàu tính naêng hôn ñeå thieát laäp keát noái vôùi caùc thieát bò ngoaïi vi.

Gôûi vaø nhaän döõ lieäu qua IR

Tröôùc khi truyeàn qua tia hoàng ngoaïi, baûo ñaûm raèng baïn ñaõ ñaët caùc coång IR gôûi vaø nhaän caùc thieát bò höôùng vaøo nhau. Löu yù raèng khoâng neân coù caùc vaät caûn giöõa caùc thieát bò. Neân giöõ hai thieát bò caùch nhau moät meùt ñeå baûo ñaûm söï keát noái hieäu quaû.

Hoàng ngoaïi

Baïn coù theå caøi ñaët ñieän thoaïi ñeå nhaän döõ lieäu thoâng qua keát noái hoàng ngoaïi khoâng daây vaø chuyeån hoaëc löu tröõ döõ lieäu leân ñeán 350KB. Ñeå söû duïng keát noái IR, thieát bò baïn muoán thieát laäp keát noái phaûi töông thích vôùi IrDA. Caùc loaïi döõ lieäu baïn coù theå gôûi vaø nhaän bao goàm caùc danh thieáp, hình ñoà hoïa, hình chuïp, ñoaïn aâm thanh, video vaø caùc ghi chuù lòch ñeán hoaëc töø moät ñieän thoaïi hoaëc thieát bò döõ lieäu töông thích (chaúng haïn nhö maùy vi tính) qua coång IR cuûa ñieän thoaïi. Löu yù raèng khoâng ñöôïc höôùng maét cuûa baïn tröïc tieáp vaøo tia IR (hoàng ngoaïi) hoaëc cho pheùp noù chieáu vaøo caùc thieát bò IR khaùc. Thieát bò naøy laø saûn phaåm Laser Loaïi 1.

Ñeå kích hoaït quy trình truyeàn qua tia hoàng ngoaïi, baám Menu > Connectivity > Infrared. Ngöôøi duøng ñieän thoaïi ñeå gôûi phaûi choïn chöùc naêng mong muoán ñeå baét ñaàu truyeàn döõ lieäu. Löu yù raèng neáu truyeàn döõ lieäu khoâng ñöôïc khôûi ñoäng trong voøng hai phuùt sau khi kích hoaït coång IR, thì quy trình keát noái seõ bò huûy boû vaø caàn phaûi khôûi ñoäng laïi.

Bluetooth

Ñieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï coâng ngheä khoâng daây Bluetooth, cho pheùp keát noái vôùi thieát bò Bluetooth töông thích trong phaïm vi 10 meùt vaø truyeàn caùc taäp

Keát noái 53

tin ñeán 350 KB. Keát noái Bluetooth coù theå gaëp phaûi söï giaùn ñoaïn töø caùc trôû ngaïi nhö caùc böùc töôøng hoaëc thieát bò ñieän töû khaùc. Tröôùc khi baïn coù theå söû duïng Bluetooth, baûo ñaûm raèng caùc thieát bò khaùc phaûi hoã trôï cho chöùc naêng Bluetooth baèng caùch lieân heä vôùi nhaø cheá taïo thieát bò hoaëc taøi lieäu keøm theo.

Thöïc hieän keát noái Bluetooth

Ñeå thöïc hieän keát noái Bluetooth, haõy truy nhaäp menu chính, choïn Connectivity, sau ñoù choïn

Bluetooth. Treân maøn hình Bluetooth, choïn Activate. Tieáp theo, choïn Search for devices.

Khi danh saùch caùc thieát bò hieån thò, choïn moät thieát bò ñeå thöïc hieän keát noái. Neáu vaøo moät luùc naøo ñoù baïn khoâng coøn söû duïng chöùc naêng Bluetooth nöõa, baïn phaûi taét noù ñeå duy trì naêng löôïng pin.

Menu Bluetooth

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Activate Baät/taét chöùc naêng Bluetooth. Search for

devices

Choïn ñeå doø tìm caùc thieát bò ngoaïi vi maø baïn keát noái vôùi ñieän thoaïi.

My devices Choïn ñeå keát noái vôùi caùc thieát bò

Preferences Choïn ñeå hieån thò theâm chöùc naêng:

Khi baïn doø tìm moät thieát bò , baïn seõ nhìn thaáy moät danh saùch baát cöù caùc thieát bò naøo ñöôïc phaùt hieän trong phaïm vi cuûa ñieän thoaïi keát noái Bluetooth. Ngay khi baïn choïn thieát bò vaø thöïc hieän keát noái, baïn ñöôïc thoâng baùo nhaäp khoùa vaïn naêng ñeå keát noái thieát bò. Khoaù vaïn naêng naøy ñöôïc cung caáp bôûi nhaø cheá taïo thieát bò Bluetooth khaùc, thao khaûo taøi lieäu cuûa noù ñeå bieát theâm thoâng tin. Chöùc naêng khoùa vaïn naêng baûo ñaûm raèng chæ coù caùc keát noái hôïp phaùp môùi ñöôïc pheùp keát noái vôùi thieát bò cuûa baïn hoaëc thieát ñöôïc choïn.

ñaõ ñònh saün.

•

Phone name

•

Visible

•

Services supported

Caùc tính naêng USB

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn keát noái ñieän thoaïi vôùi moät PC hoaëc Webcam qua USB. Ñeå söû duïng chöùc naêng:

54 Keát noái

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn

hoaëc

Connectivity > USB features.

Ñieàu chuyeån qua USB drive,

Webcam vaø PC software.

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn luùc naøy seõ hoaït ñoäng nhö moät USB, moät Webcam hoaëc seõ thöïc hieän caùc keát noái töø maùy vi tính vôùi Caùc Coâng cuï Ñieän thoaïi Di ñoäng. Neáu baïn keát noái ñieän thoaïi vôùi maùy vi tính thoâng qua phaàn meàm maùy vi tính, baïn coù theå chuyeån caùc taäp tin leân ñeán 350KB. Neáu baïn keát noái ñieän thoaïi vôùi maùy vi tính thoâng qua USB, baïn coù theå truy nhaäp theû mini-SD vaø kích thöôùc taäp tin ñöôïc chuyeån khoâng giôùi haïn cho ñeán khi ñaày boä nhôù.

USB drive Menu naøy cho pheùp baïn taûi

Webcam Menu naøy cho pheùp baïn troø

PC software Phaàn meàm naøy hoã trôï ñoàng boä

Select Choïn ñeå keát noái vôùi thieát bò öa

Khi ñaõ chuyeån xong, haõy chaéc chaén raèng baïn thaùo thieát bò moät caùch an toaøn baèng caùch nhaáp

vaøo .

nhaïc (MP3 vaø Midi) leân maïng vaø veà ñieän thoaïi, taûi video vaø hình aûnh qua caùp USB.

chuyeän vôùi baïn beø qua gaëp gôõ treân maïng.

hoùa nhanh ñieän thoaïi di ñoäng vôùi maùy tính cuûa baïn, cho pheùp baïn sao löu döõ lieäu ñieän thoaïi treân maùy tính vaø phuïc hoài döõ lieäu ñaõ löu trong maùy, taûi leân maïng vaø taûi veà caùc taäp tin, gôûi vaø nhaän SMS vaø chænh söûa caùc soá lieân laïc trong ñieän thoaïi.

thích.

Keát noái 55

Maïng

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn thay ñoåi caùc caøi ñaët Maïng:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Select network

Search mode

Preferred networks

Select band

Doø tìm maïng coù saün.

Choïn giöõa Automatic vaø Manual.

Choïn maïng öu tieân cuûa baïn hoaëc

baám Naêm baêng taàn coù saün: 900MHz,

1800MHz, 1900MHz, 900/ 1800MHz vaø 900/1900MHz.

List ñeå thay ñoåi maïng.

Theû boä nhôù

Ñieän thoaïi coù khe theû boä nhôù mini-SD ñeå taêng dung löôïng boä nhôù. Ñieän thoaïi hoã trôï caùc theû FAT16 mini-SD coù dung löôïng leân ñeán 512MB vôùi hieäu suaát vaø chaát löôïng ñöôïc baûo ñaûm.

Keát noái

Caùc caáu hình CSD

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình keát noái CSD (döõ lieäu chuyeån maïch) vôùi maïng. Caùc caøi ñaët CSD coù saün laø:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Name Ñaët teân caáu hình hieän haønh Call type Ñeå chuyeån ñoåi giöõa Analogue

Dial number

Caùc caáu hình GPRS

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình keát noái GPRS (döõ lieäu chuyeån maïch) vôùi maïng. Caùc caøi ñaët GPRS coù saün laø:

hoaëc ISDN. Ñeå nhaäp soá goïi dòch vuï WAP cuûa

baïn.

56 Keát noái

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Name Ñaët teân caáu hình hieän haønh APN Ñeå nhaäp GPRS APN. Login Ñeå nhaäp teân ñaêng nhaäp. Password Ñeå nhaäp maät maõ. Authentication Ñeå baät/taét chöùc naêng naøy.

Thoâng tin GPRS

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn giaùm saùt soá löôïng döõ lieäu ñöôïc truyeàn trong khi keát noái GPRS. Thoâng tin bao goàm:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Accumulated Dung löôïng vaø toång thôøi löôïng

Life time Dung löôïng vaø toång thôøi löôïng

Last link Dung löôïng vaø toång thôøi löôïng

cuûa döõ lieäu ñaõ nhaän.

cuûa moïi döõ lieäu ñaõ nhaän.

cuûa döõ lieäu ñaõ nhaän töø phieân keát noái gaàn nhaát.

Keát noái 57

14. Caùc cuoäc goïi

Haàu heát caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taû trong chöông naøy ñeàu tuøy thuoäc vaøo nhaø ñieàu haønh maïng vaø/hoaëc dòch vuï thueâ bao vaø hoøi hoûi maõ PIN2 hoaëc maõ ñieän thoaïi. Ñeå coù thoâng tin veà caùc maõ PIN, haõy xem “Security” trang 61.

Nhaät kyù cuoäc goïi

Menu naøy cung caáp cho baïn danh saùch caùc cuoäc goïi nhôõ, cuoäc goïi ñeán vaø cuoäc goïi ñi. Caùc cuoäc goïi naøy bao goàm All calls, Missed calls,

Answered calls vaø Outgoing calls, taát caû ñöôïc

hieån thò theo trình töï thôøi gian vôùi cuoäc goïi gaàn nhaát naèm treân cuøng. Choïn moät cuoäc goïi trong danh saùch vaø baám caùc chöùc naêng sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Extract number

Options ñeå truy nhaäp vaøo

Trích xuaát soá ñieän thoaïi ngöôøi gôûi hoaëc moät soá baát kyø coù trong tin nhaén.

Delete Xoùa soá ñieän thoaïi töø danh saùch

Call Goïi ñeán soá ñöôïc boâi ñaäm. Call

handsfree Delete all Xoùa taát caû caùc soá treân caùc danh

Text message

Multimedia message

ngöôøi goïi.

Goïi soá lieân laïc ôû cheá ñoä raûnh tay.

saùch. Gôûi SMS ñeán ngöôøi goïi.

Gôûi MMS ñeán ngöôøi goïi.

Xoùa nhaät kyù

Menu naøy cho pheùp baïn xoùa nhaät kyù cuoäc goïi:

Clear outgoing / Answered / Missed / All calls.

Baám

Select ñeå xaùc nhaän thao taùc xoùa vaø

Back ñeå huûy thao taùc xoùa.

Caøi ñaët cuoäc goïi

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình cho caøi ñaët cuoäc goïi:

58 Caùc cuoäc goïi

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Auto answer Choïn ñeå baät/taét Auto answer. Any key

answer Minute

reminder

Call services Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn

Call services goàm caùc tuøy choïn sau:

Choïn ñeå baät/taét Any key

answer.

Choïn ñeå kích hoaït hoaëc taét

Minute reminder vaø caøi Start time.

caøi ñaët Time & cost, Call

waiting, Hide ID, Caller ID vaø Cost settings. Haõy tham khaûo

menu Call services sau.

Time & cost: Hieån thò thôøi

löôïng vaø cöôùc phí cuoäc goïi cuûa baïn: Call duration, Total

incoming, Total outgoing, Cost left vaø All voice calls.

Call waiting: Choïn ñeå caøi hoaëc

huûy chôø cuoäc goïi hoaëc Check

status.

Call divert Caøi ñaët ñeå chuyeån caùc loaïi cuoäc

Hide ID: Giaáu ID ñoái vôùi taát caû

caùc cuoäc goïi.

Caller ID: Choïn ñeå hieån thò taát

caû ID ngöôøi goïi.

Cost settings: Chöùc naêng naøy

(tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao) cho pheùp baïn quaûn lyù cöôùc phí cuûa caùc cuoäc goïi baèng caùch caøi

Currency vaø Personal rate. Baïn

cuõng coù theå choïn Auto display hoaëc caøi Maximum cost.

goïi sau: All voice calls, If not

answered, If out of reach, When not reply, If busy, Divert all data calls active, Check status vaø Cancel all.

Caùc cuoäc goïi 59

Call barring Menu naøy cho pheùp baïn giôùi

Fixed dialling

Closed user group

haïn vieäc söû duïng ñieän thoaïi ñoái vôùi caùc cuoäc goïi cuï theå baèng caùch cho pheùp baïn nhaän hoaëc caøi ñaët caùc loaïi cuoäc goïi khaùc nhau. Caùc loaïi cuoäc goïi maø baïn coù theå chaën laø nhöõng loaïi sau:

• All outgoing

• All international

• Only here and home

• All incoming

• Incoming if aboard

• Check status

• Cancel all

• Phone barring code

Choïn ñeå baät/taét Fix dialling.

Choïn ñeå baät/taét Closed user

group, Select group, Outgoing access vaøPreferred group.

60 Caùc cuoäc goïi

15. Caøi ñaët

Chöông naøy moâ taû caùc noäi dung cuûa menu Caøi ñaët. Taïi ñaây baïn coù theå truy nhaäp caùc tuøy choïn (aâm thanh, ngaøy giôø, baûo maät, v.v...) ñeå ñònh caáu hình Ñieän thoaïi di ñoäng Philips 768 phuø hôïp hoaøn toaøn vôùi sôû thích cuûa baïn nhaát.

Caùch thöùc ñeå…

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Settings.

hoaëc

Chuyeån ñoåi giöõa boán menu Caøi ñaët khaùc: General, Display,

Sounds vaø Connectivity.

hoaëc

Chuyeån ñeán muïc mong muoán döôùi boán menu.

Select Choïn ñeå xaùc nhaän muïc choïn.

Chung

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình cho moät soá caøi ñaët chung:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Language Choïn ngoân ngöõ nhaäp vaên baûn vaø

Time & date

Security Choïn töø Change lock code, SIM

Voice control

ngoân ngöõ Hieån thò:

• T9 language: Choïn ñeå baät/taét

T9 preferred, T9 language vaø T9 Chinese.

• Phone language: Choïn kieåu

Automatic, English, Traditional Chinese vaø Simplified Chinese.

Ñeå Caøi ñaët Time & date, haõy tham khaûo menu Time & date sau ñaây.

lock, Change PIN, Change PIN 2 vaø Phone lock.

Maõ khoùa Ñieän thoaïi maëc ñònh laø

123456.

Baïn coù theå söû duïng chöùc naêng quaûn lyù gioïng noùi ñeå thöïc hieän chöùc naêng ñieän thoaïi hoaëc quay soá ñieän thoaïi.

• Voice command: Löu laïi caùc tính naêng ñieän thoaïi cho khaåu leänh.

• Voice dialling: Löu teân soá lieân laïc cho chöùc naêng quay soá thoaïi.

Haõy tham khaûo phaàn moâ taû sau ñaây veà “Löu khaåu leänh”.

Caøi ñaët 61

Auto keypad lock

Shortcuts Hieån thò danh saùch caùc chöùc naêng

Default storage

Flight mode

Default settings

Menu Time & date cung caáp caùc tuøy choïn sau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Display time

Time zone Söû duïng

Set time & date

Choïn ñeå kích hoaït hoaëc ngöng kích hoaït chöùc naêng naøy.

phím taét. Xaùc ñònh vò trí löu tröõ: Phone

memory hoaëc Memory card.

Choïn ñeå on/off cheá ñoä maùy bay.

Phuïc hoài ñieän thoaïi trôû veà caùc caøi ñaët maëc ñònh.

Choïn xem baïn muoán hieån thò ñoàng hoà hay khoâng. Chuyeån ñoåi giöõa On hoaëc Off.

muùi giôø cuûa baïn. Chænh ngaøy giôø hieän haønh.

hoaëc > ñeå choïn

Time format

Date format Choïn Date format. Power-on

time Power-off

time Countdown Caøi vaø söû duïng chöùc naêng ñeám

Caøi ñeán 12 hours hoaëc 24

hours.

Choïn ñeå baät hoaëc taét chöùc naêng naøy.

ngöôïc.

Ghi khaåu leänh

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Settings

hoaëc

Record >

Yes hoaëc >No

Repeat

hoaëc

Back

> General > Voice Control >

Voice command

Chuyeån sang chöùc naêng mong muoán.

Baét ñaàu ghi aâm (trong ba laàn) Huûy boû ghi aâm.

Ghi aâm laïi hoaëc huûy boû ghi aâm.

62 Caøi ñaët

Hieån thò

Baïn coù theå ñònh caáu hình cho ñieän thoaïi vôùi caùc caøi ñaët hieån thò khaùc nhau:

Tuøy choïn Phaàn moâ taû

Wallpaper Choïn ñeå baät/taét hieån thò hình neàn. Themes Choïn caùc kieåu Theme khaùc nhau:

Backlight level

Backlight duration

Greetings Choïn ñeå baät/taét lôøi chaøo vaø

Simple, Elegant vaø Intense.

Choïn moät möùc töø Maximum,

High, Medium vaø Low.

Choïn thôøi gian ñeøn neàn töø 1

minute, 30 seconds vaø 15 seconds.

chænh söûa thoâng tin chaøo.

AÂm thanh

Baïn coù theå caøi ñieän thoaïi hoaït ñoäng vôùi naêm caáu hình aâm thanh. Ñeå bieát theâm chi tieát, haõy xem “Caáu hình”.

Caøi nhaïc chuoâng

Baám Ñeå

Select Töø menu chính, choïn Settings >

Select Choïn All calls, Alarm,

Select Choïn Phone memory hoaëc

hoaëc

Select Xaùc nhaän nhaïc chuoâng mong

Sounds > Ringtones.

Appointments, Messages, Cell info hoaëc caùc Groups.

Memory card.

Duyeät qua caùc taäp tin aâm thanh.

muoán.

Keát noái

Moät soá caøi ñaët keát noái ñöôïc bao goàm trong menu naøy. Ñeå bieát thoâng tin chi tieát, vui loøng tham khaûo caùc chöông lieân quan ôû phaàn treân.

Caøi ñaët 63

Caùc bieåu töôïng

ÔÛ cheá ñoä chôø, maøn hình coù theå hieån thò ñoàng thôøi nhieàu bieåu töôïng.

Silent - Ñieän thoaïi khoâng ñoå chuoâng khi

coù cuoäc goïi ñeán.

Vibra - Ñieän thoaïi rung khi coù cuoäc goïi

ñeán.

GPRS attach - Ñieän thoaïi ñang keát noái

vaøo maïng GPRS.

SMS message / MMS message / Voice mail - Baïn coù tin nhaén vaên baûn

môùi / Tin nhaén Ña phöông tieän / Thö thoaïi.

Battery - Thanh chæ baùo möùc naêng löôïng

pin (3 vaïch = pin ñaày, 1 vaïch = pin yeáu).

Alarm clock ñaõ ñöôïc kích hoaït. Roaming - Hieån thò khi ñieän thoaïi keát noái

vaøo maïng cuûa nhaø cung caáp khaùc (ñaëc bieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).

SMS full - Boä nhôù daønh cho tin nhaén ñaõ

ñaày. Haõy xoùa caùc tin nhaén cuõ ñeå coù theå nhaän caùc tin nhaén môùi.

Phone memory full - Boä nhôù ñieän thoaïi

ñaõ ñaày. Baïn haõy xoùa bôùt moät soá muïc thoâng tin ñeå löu caùc thoâng tin môùi.

SIM memory full - Boä nhôù SIM ñaày. Xoùa

bôùt caùc muïc cuõ ñeå löu muïc môùi.

Call Divert Unconditional to number / Call divert to voice mailbox - Taát caû caùc

cuoäc goïi thoaïi ñeán cuûa baïn seõ ñöôïc chuyeån sang soá ñieän thoaïi / thö thoaïi.

GSM Network: ñieän thoaïi cuûa baïn ñang

ñöôïc keát noái vaøo maïng GSM

Reception quality ñieän thoaïi hieån thò

caøng nhieàu vaïch, tín hieäu soùng thu caøng toát.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, baïn ñang ôû ngoaøi vuøng phuû soùng. Neáu baïn ñang ôû vuøng tín hieäu yeáu: baïn haõy di chuyeån sang nôi coù tín hieäu toát hôn.

64 Caùc bieåu töôïng

Caùc khuyeán caùo

Soùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thu phaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khi

hoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùc

tín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõ lieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñöôïc keát noái vaøo heä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõ kieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi.

• Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu baêng

taàn GSM (900 / 1800 / 1900MHz).

• Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts).

• Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát caû

caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan.

• Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø (Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC)

cuûa Chaâu AÂu. Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoäng cuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình, cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïn caàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söû duïng an toaøn, ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùc

veà caùc thoâng tin naøy khi baïn cho hoï möôïn maùy. Ngoaøi ra, ñeå traùnh vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söû duïng ngoaøi yù muoán, baïn neân:

Giöõ ñieän thoaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm tay treû em. Traùnh vieát maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoù

baïn haõy coá ghi nhôù maõ naøy. Taét maùy vaø thaùo pin neáu khoâng duøng ñieän thoaïi trong moät thôøi gian daøi. Ñoåi maõ PIN cuûa baïn sau khi mua ñieän thoaïi vaø kích hoaït caùc tuøy choïn giôùi haïn cuoäc goïi.

Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân

thuû luaät phaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh.

Tuy nhieân, ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãu

soùng ñoái vôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Do ñoù, baïn neân chaáp haønh taát caû caùc khuyeán caùo vaø qui ñònh cuûa ñòa phöông khi duøng maùy taïi nhaø hoaëc khi ñi xa. Caùc qui ñònh veà söû duïng ñieän

thoaïi treân xe hôi vaø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëc bieät nghieâm ngaët.

Dö luaän coâng chuùng ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøo caùc moái nguy haïi tieàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nay veà coâng ngheä soùng radio, bao goàm caû coâng ngheä GSM, ñaõ ñöôïc xem xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaån an toaøn ñaõ ñöôïc xaây döïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøn

cuûa ngöôøi söû duïng tröôùc vieäc tieáp xuùc naêng löôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïc thieát

keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån an toaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn cho caùc Thieát

bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãn thoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn

Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëc khoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coù theå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeáp ñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:

vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùy bay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theå bò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùc

trung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaàn

phaïm vi caùc thieát bò y teá.

ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duï

nhö taïi caùc traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôi

coù caùc nhieàu buïi nhö boät kim loaïi).

Trong caùc xe ñang chôû chaát gaây chaùy (keå caû luùc xe ñang döøng) hoaëc caùc xe duøng khí hoùa loûng (LPG), tröôùc tieân baïn neân kieåm tra xe coù tuaân thuû caùc qui ñònh an toaøn hieän haønh hay khoâng. ÔÛ nhöõng nôi baïn ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duøng soùng radio, ví duï nhö haàm moû hoaëc nôi ñang tieán haønh hoaït ñoäng phaù noå.

Lieân heä vôùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûm baûo raèng caùc thieát bò ñieän treân xe khoâng bò aûnh höôûng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûa soùng radio.

Ngöôøi duøng maùy trôï thính

Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï tim baïn neân:

• Duøng ñieän thoaïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim ít nhaát 15 cm khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeå traùnh caùc nguy cô nhieãu soùng.

• Khoâng mang ñieän thoaïi trong tuùi aùo phía treân ngöïc.

• Nghe ñieän thoaïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï tim ñeå giaûm thieåu toái ña caùc nguy cô nhieãu soùng.

• Taét ñieän thoaïi neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

Maùy trôï thính

Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõy lieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùy naøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Hoaït ñoäng toát hôn

Ñeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïn haõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùng radio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theo

caùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaït möùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng cho baïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôû nhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä raûnh tay hoaëc vôùi phuï kieän raûnh tay).

• Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä quaù cao hoaëc quaù thaáp.

• Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng sai muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoä International Guarantee (Baûo Haønh Toaøn Caàu) cuûa ñieän thoaïi.

• Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûng naøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùo pin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khi duøng laïi.

• Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm. Ñieän thoaïi tieâu thuï cuøng möùc naêng löôïng pin ñoái vôùi caùc thao taùc goïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. Tuy nhieân, ñieän thoaïi seõ duøng ít naêng löôïng hôn ôû cheá ñoä chôø vaø khi ñöôïc giöõ yeân moät choã. Tröôøng hôïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø vaø baïn ñang di chuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï naêng löôïng ñeå truyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vò môùi veà cho heä thoáng maïng. Vieäc baïn giaûm chu kyø saùng cuûa ñeøn neàn vaø traùnh caùc thao taùc duyeät menu khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùp tieát kieäm pin vaø taêng thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaø thôøi löôïng chôø cuûa maùy.

Thoâng tin pin

• Ñieän thoaïi cuûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.

• Chæ neân duøng boä saïc ñöôïc chæ ñònh.

• Khoâng neân ñoát pin.

• Khoâng thay ñoåi hình daïng hay môû pin ra.

• Khoâng ñeå caùc vaät theå kim loaïi (ví duï chìa khoùa trong tuùi baïn) laøm chaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûa pin.

• Traùnh ñeå ñieän thoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät ñoä quaù cao (>60°C hay 140°F), aåm öôùt hoaëc coù chaát aên moøn.

Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõng cuûa Philips, vì vieäc söû duïng baát kyø phuï tuøng naøo khaùc coù theå daãn ñeán khaû naêng

laøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõng nhö voâ hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philips daønh cho ñieän thoaïi cuûa baïn. Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngay caùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïc thay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõng cuûa Philips.

Ñöøng söû duïng ñieän thoaïi trong khi ñieàu khieån xe.

Troø chuyeän qua ñieän thoaïi trong khi laùi xe

seõ laøm giaûm söï taäp trung cuûa baïn, ñieàu

naøy coù theå raát nguy hieåm. Sau ñaây laø caùc

höôùng daãn:

• Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe vaøo leà vaø

döøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

• Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòa

phöông nôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.

• Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi

xe.

• Chuù yù khoâng ñeå ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xe cuûa ñieän thoaïi caûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi baûo hieåm vaø caùc thieát bò an toaøn khaùc treân xe.

Vieäc söû duïng caùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûi ñoäng ñeøn hoaëc coøi xe hôi khi coù cuoäc goïi ñeán cuõng bò ngaên caám treân caùc tuyeán ñöôøng ôû moät soá quoác gia. Baïn haõy xem laïi caùc qui ñònh ñòa phöông.

Quy phaïm EN 60950

Trong tröôøng hôïp thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieáp xuùc vôùi aùnh naéng maët trôøi quaù laâu (ví duï nhö qua cöûa soå hoaëc kính chaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi coù theå taêng leân, ñaëc bieät khi baïn duøng voû giaû kim loaïi. Tröôøng hôïp naøy baïn neân caån thaän khi caàm ñieän thoaïi cuõng nhö traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi tröôøng taêng leân treân 40°C.

Baûo veä moâi tröôøng

Baïn haõy nhôù löu taâm ñeán caùc qui ñònh ñòa phöông veà vieäc vöùt boû caùc voû bao bì, pin khoâng coøn söû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ, vaø haõy khuyeán khích vieäc söû duïng caùc saûn

phaåm taùi cheá. Philips ñaõ in treân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi yù nghóa khuyeán khích vieäc söû duïng saûn phaåm taùi cheá vaø vieäc tieâu huûy ñuùng phöông phaùp caùc pheá phaåm.

Bieåu töôïng thuøng raùc coù gaïch cheùo coù nghóa laø baïn khoâng theå boû pin nhö caùc raùc thaûi thoâng thöôøng khaùc.

Bieåu töôïng ba muõi teân hình khoái xeáp voøng theo hình tam giaùc haøm yù chaát lieäu duøng laøm bao bì coù theå taùi cheá ñöôïc.

Bieåu töôïng daáu chaám maøu xanh laù caây mang yù nghóa vieäc ñoùng goùp taøi chính ñöôïc thöïc hieän ñeå uûng hoä heä thoáng taùi cheá vaø khoâi phuïc vieäc söû duïng bao bì ñöôïc thöïc thi ôû caáp ñoä quoác gia (chaúng haïn nhö EcoEmballage ôû Phaùp).

Vaät lieäu nhöïa coù theå taùi söû duïng (cuõng coù theå nhaän bieát loaïi nhöïa).

Giaûi quyeát söï coá

Ñieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïc

Thaùo pin ra vaø laép laïi. Sau ñoù saïc pin ñieän thoaïi cho ñeán khi bieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Thaùo boä saïc ra khoûi ñieän thoaïi vaø baät maùy.

Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùy

Moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môû ñieän thoaïi cuûa baïn nhöng khoâng bieát maõ PIN laãn maõ môû khoùa (PUK). Vui loøng lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Maøn hình hieån thò loãi IMSI

Vaán ñeà naøy lieân quan ñeán dòch vuï thueâ bao cuûa baïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.

Maùy khoâng theå trôû veà maøn hình chôø

Baám giöõ phím töø choái hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåm tra xem theû SIM vaø pin ñöôïc laép ñuùng chöa, sau ñoù baät laïi ñieän thoaïi.

Bieåu töôïng network khoâng hieån thò

Baïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëc coù theå baïn ñang ôû vuøng chaén soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõa caùc toøa nhaø cao taàng) hoaëc ñang ôû ngoaøi vuøng phuû soùng cuûa maïng. Baïn haõy thöû di chuyeån sang nôi khaùc, vaø coá gaéng keát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieät khi baïn ñang ôû nöôùc ngoaøi) hoaëc lieân heä vôùi nhaø

ñieàu haønh maïng ñeå ñöôïc trôï giuùp/ñeå bieát theâm thoâng tin veà maïng.

Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phím

Maøn hình phaûn öùng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôû nhieät ñoä quaù thaáp. Hieän töôïng naøy hoaøn toaøn bình thöôøng vaø khoâng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi. Baïn haõy söôûi aám ñieän thoaïi vaø thöû laïi. Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieân heä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

Pin cuûa baïn coù veû quaù noùng

Coù theå baïn ñang söû duïng boä saïc khoâng thích hôïp cho ñieän thoaïi. Phaûi chaéc chaén raèng baïn luoân söû duïng thieát bò chính haõng Philips ñöôïc gôûi keøm theo ñieän thoaïi.

Ñieän thoaïi khoâng hieån thò soá goïi ñeán

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn. Neáu heä thoáng khoâng göûi soá ñieän thoaïi ngöôøi goïi ñeán, maùy seõ hieån thò thoâng baùo

Call 1 hoaëc Withheld. Lieân heä nhaø ñieàu haønh

maïng ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.

Khoâng theå göûi tin nhaén

Moät soá maïng khoâng cho pheùp vieäc trao ñoåi tin nhaén vôùi caùc maïng khaùc. Tröôùc tieân baïn haõy kieåm tra xem baïn ñaõ nhaäp soá trung taâm SMS chöa, hoaëc lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.

Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnh JPEG

Ñieän thoaïi coù theå khoâng cho pheùp vieäc löu aûnh neáu chuùng coù kích thöôùc quaù lôùn, teân taäp tin quaù daøi, hoaëc daïng aûnh khoâng phuø hôïp.

Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïi

Kieåm tra caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi.

Khi pin ñang saïc, bieåu töôïng pin khoâng hieån thò vaïch vaø maøn hình nhaáp nhaùy

Baïn chæ neân saïc pin trong moâi tröôøng coù nhieät ñoä toái thieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña 50°C (113°F). Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieân heä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

Maøn hình hieån thò loãi SIM

Kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí chöa. Neáu vaãn khoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù theå theû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo KHOÂNG CHO PHEÙP

Moät soá tính naêng hoaït ñoäng tuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù, chuùng chæ coù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn cho pheùp. Lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.

Maøn hình hieån thò thoâng baùo LAÉP THEÛ SIM

Kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí chöa. Neáu vaãn khoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù leõ theû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Hieäu naêng cuûa caùc tính naêng ñieän thoaïi döôøng nhö thaáp hôn nhöõng moâ taû trong höôùng daãn söû duïng

Hieäu naêng cuûa caùc tính naêng lieân quan ñeán caáu hình (ví duï nhö aâm löôïng chuoâng, thôøi löôïng baät ñeøn neàn) vaø caùc tính naêng baïn duøng cho caùc öùng duïng. Ñeå coù theå taêng hieäu naêng cuûa caùc tính naêng naøy vaøo baát kyø luùc naøo, baïn neân taét caùc tính naêng khoâng söû duïng ñeán.

Ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng ñöôïc trong xe hôi

Xe hôi coù raát nhieàu thaønh phaàn kim loaïi coù theå haáp thuï soùng ñieän töø vaø do ñoù aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi. Boä phuï kieän duøng trong xe hôi hieän coù cung caáp cho baïn moät aêng-ten gaén ngoaøi vaø cho pheùp goïi vaø traû lôøi maø khoâng caàn caàm ñieän thoaïi.

Baïn neân lieân heä chính quyeàn ñòa phöông ñeå bieát xem baïn coù ñöôïc pheùp söû duïng ñieän thoaïi khi laùi xe hay khoâng.

Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pin

Khi pin ñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn, thôøi gian khôûi ñoäng tröôùc khi saïc coù theå keùo daøi nhieàu phuùt (ñoâi khi maát khoaûng 5 phuùt) tröôùc khi bieåu töôïng saïc pin xuaát hieän laïi treân maøn hình.

Phuï kieän chính haõng

Philips

Moät soá thieát bò, chaúng haïn nhö pin chuaån vaø boä saïc ñöôïc keøm theo ñieän thoaïi cuûa baïn nhö laø troïn boä haøng. Caùc thieát bò boå sung cuõng coù theå ñöôïc cung caáp hoaëc baùn rieâng. Vì vaäy noäi dung cuûa kieän haøng coù theå thay ñoåi.

Ñeå phaùt huy toái ña khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi Philips vaø traùnh bò maát quyeàn ñöôïc baûo haønh, baïn chæ neân söû duïng Phuï kieän Chính haõng Philips ñöôïc ñaëc bieät thieát keá ñeå söû duïng cho ñieän thoaïi cuûa baïn. Philips Consumer Electronics seõ khoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi baát kyø thieät haïi naøo gaây ra do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñöôïc coâng ty pheâ duyeät.

Boä saïc pin

Saïc pin baèng caùch caém boä saïc vaøo baát kyø oå caém AC naøo. Kích thöôùc nhoû, coù theå boû goïn gaøng trong caëp/tuùi xaùch.

Boä phuï kieän keát noái döõ lieäu

Giuùp ñieän thoaïi Philips cuûa baïn keát noái döõ lieäu nhanh choùng. Caùp USB cho pheùp baïn truy nhaäp nhanh töø ñieän thoaïi ñeán maùy vi tính. Phaàn meàm ñöôïc cung caáp cho pheùp baïn taûi veà caùc hình aûnh vaø giai ñieäu cuõng nhö giuùp baïn ñoàng boä hoùa caùc soá lieân laïc vaø caùc cuoäc heïn.

Coâng boá thöông hieäu

JAVA laø nhaõn hieäu cuûa Sun Microsystems, Inc.

laø nhaõn hieäu cuûa

T9 Tegic Communications Inc.

Bluetooth™ laø moät nhaõn hieäu ñöôïc sôû höõu bôûi telefonaktiebolaget L M Ericsson, Thuïy ñieån vaø ñaõ ñöôïc caáp pheùp cho Philips.

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

Cheá ñoä baûo haønh

coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàm nhöõng gì?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøy mua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø khi mua haøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ñoái vôùi pin saïc chính haõng Philips keùo daøi saùu (6) thaùng tính töø ngaøy mua pin.

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûn phaåm baùn leû cuûa chính haõng (“Khaùch haøng” hoaëc “Baïn”) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoäng Philips naøy vaø caùc phuï kieän do chính haõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm (“Saûn phaåm”) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieám khuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaán ñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trong ñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaän haønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûn sau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ ñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoác gia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu löïc taïi quoác gia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïc trong Thôøi gian bao laâu?

3. Philips Xöû lyù theá naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieám khuyeát veà maët Vaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn?

Trong suoát thôøi gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûy quyeàn seõ söûa chöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän hoaëc Saûn phaåm bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc Saûn phaåm ñöôïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän hoaëc Saûn phaåm môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûa haõng hoaëc ñaïi lyù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùi caùc boä phaän hoaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïc söûa chöõa hoaëc thay theá seõ ñöôïc trao laïi cho Khaùch haøng trong tình traïng hoaït ñoäng toát. Philips seõ giöõ laïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc thieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo haønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûa chöõa hoaëc thay theá seõ bao goàm trong thôøi haïn hieäu löïc cuûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ban ñaàu hoaëc chín

möôi (90) ngaøy tính töø ngaøy söûa chöõa hoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïn naøo daøi hôn. Vieäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûn Phaåm theo quyeát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùp duy nhaát daønh cho baïn.

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùp duïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùp duïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch, hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trình vaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc, hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëc bò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùc thöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn, ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thay ñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaân khoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaït ñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaän tín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùp hoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûn

phaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûa

chính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra

chaát löôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû

cuûa saûn phaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc

do bò chænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo

döôõng, hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác

gia baïn mua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng

cho caùc muïc ñích thöông maïi hoaëc nghieân

cöùu (bao goàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho

thueâ hoaëc caùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc

g) Saûn phaåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñôn

hôïp leä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåm

hoaëc coù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoâng

theå ñoïc ñöôïc.

h) Tình traïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoâng

traùnh khoûi trong quaù trình söû duïng.

5. Laøm theá naøo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo haønh?

a) Ñöa traû Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch

vuï ñöôïc uûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theå

lieân heä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòa

phöông ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuï ñöôïc uûy quyeàn gaàn nhaát.

b) Baïn phaûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåm

tröôùc khi giao cho Philips. Philips khoâng chòu traùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp hö hoûng hoaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dung cuûa theû.

c) Neáu caùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoâng

naèm trong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäu löïc, heát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baát kyø caùc ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây, Khaùch haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåm cuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieân quan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûa chöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâu

caàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua, ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soá seri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laø Hôïp ñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNH ÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄT VAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VI AÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏP ÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNG HAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏP KHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁ HIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄT HOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËC BIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛO HAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈM NAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅM CHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINH DOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏ THEÅ NAØO KHAÙC. TOÅNG CHI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA PHILIPS LIEÂN QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙT SINH TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNG SAÛN PHAÅM, KHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DO HOAËC HÌNH THÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËC HÌNH THÖÙC HOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂU CAÀU KHIEÁU NAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍ DUÏ NHÖ HÔÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT), KHOÂNG VÖÔÏT QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM BAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP, PHILIPS SEÕ KHOÂNG CHÒU TRAÙCH NHIEÄM, TRONG PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛA LUAÄT PHAÙP, VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁT MANG TÍNH HEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃU NHIEÂN, ÑAËC BIEÄT HOAËC NGHIEÂM TROÏNG NAØO (BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNG SÖÛ DUÏNG ÑÖÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN, SÖÏ BAÁT TIEÄN, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONG KINH DOANH, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄC MAÁT CÔ HOÄI KINH DOANH, VIEÄC CHI PHÍ CHO CAÙC SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCH VUÏ THAY THEÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ, SÖÏ TOÅN HAÏI VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNH CAÛM, HOAËC VIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄU VAØ THOÂNG TIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA) NAØO BAÉT NGUOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNG SAÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPS ÑAÕ ÑÖÔÏC HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RA CAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏC AÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛA CAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RA KHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàn cuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaát giöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõ voâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùc beân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn, vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoái vôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaø theo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû, ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaân vieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåi noäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaø baïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåi naøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnh höôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùch haøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác gia hieän haønh.

Philips CT7688/000APMEA User Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Höôùng daãn ban ñaàu

Laép theû SIM

Laép Theû Mini-SD

Baät ñieän thoaïi

Saïc pin

Sao cheùp noäi dung treân theû SIM cuûa baïn

Caøi ñaët caùc phím noùng

2. Goïi

Thöïc hieän cuoäc goïi

Goïi raûnh tay

3. Nhaäp vaên baûn

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn

4. Giaûi trí

Troø chôi

Soaïn giai ñieäu

Cheá ñoä demo

5. Trình duyeät

Khôûi ñoäng trình duyeät

Chæ muïc

Caøi ñaët

Caøi quaûng baù WAP

6. AÂm nhaïc

Caùc baûn nhaïc

Ñöôïc phaùt gaàn nhaát

Danh saùch nhaïc

Quaûn lyù Theû Mini-SD

7. Camera

Cheá ñoä Camera

Cheá ñoä Video

8. Tin nhaén

E-mail

Tin nhaén soaïn saün

Nhaén tin

Thoâng tin ñôn vò

Tình traïng boä nhôù

Caøi ñaët

9. Caùc Taäp tin Rieâng

Quaûn lyù taäp tin

Boä nhôù ñieän thoaïi

Theû nhôù

10. Coâng cuï

Lòch

Baùo thöùc

Caùc cuoäc heïn

Caùc vieäc caàn laøm

Ghi chuù

Ghi nhôù baèng thoaïi

Maùy tính

Boä chuyeån ñoåi ñôn vò

11. Soá lieân laïc

Xem/Taïo môùi caùc soá lieân laïc

Xem caùc nhoùm

Caùc soá ñaëc bieät

Quick call

Naâng cao

Tình traïng boä nhôù

12. Caáu hình

Choïn caáu hình

Caù nhaân hoùa caùc caøi ñaët

13. Keát noái

Hoàng ngoaïi

Bluetooth

Caùc tính naêng USB

Maïng

Theû boä nhôù

Keát noái

14. Caùc cuoäc goïi

Nhaät kyù cuoäc goïi

Xoùa nhaät kyù

Caøi ñaët cuoäc goïi

15. Caøi ñaët

Chung

Hieån thò

AÂm thanh

Keát noái