PHILIPS CT7608 760 User Manual [ch]

!"#$%&

#

EB#

#

65K

./

01

"#

&#

:;<=

+,-

%&'(

894

OK

$"

23456

7#

'()'

#*

>?@4
AB%C

EB"#

EB"#

#

)&'(

!"#$%&'()*+,-./012!"#
3456"789:;<=>?@ABCD2E
&FGHI/!"#J KLMNOPQR;<
=>?2S8TULVWXYZ2[\]^_
`abc@d;<=>?e-.fg&hijN
A&kl]^m]/;no3pqr GSM s
GPRS tu/

...

*+

,-.%&

PIN

/0

2345

6784

9:;5

<684

=>?@AB

=>;5AB

C045D

1

FG)H

IJ#*KL
PF

,QL

IJ#*KL?TUMN
OPF

(

XYBZ[\]^NF

H

(

F)Q

F)Q_FG`abc
D#H

de5YBfghiBj
k^NF`abcD#H

qvwx8yz{|}
~23A•€•{/

dlTmnF`abc
D#H

diBjkoF-H

MNO

PIN

OK

#VWUMH

9:;5

R

RSH

H

EF45D

,G;HIJK

C0LM2N

C0OPJ

,GQRSTH
$PJ

UVPJWXY
Z[\&'(

,G]^D

,GA_D

G`abc=$

@def

ghEF$ij

pJ+Q-qrs
9?TtuvNOPF

V?wxyz{/

(

|}H

diBjkoF(H

diBjkoF+H

diBjkoF

L

diBjkoF

STH

F)H

diBjkoF>H

diBjkoF<H

diBjkoNFG,N
OP~Wx/[•€•H

FG0H

PJ

H

H

,

R

Q

QR

1

)&'(

x/YB‚ƒa„…†x‡ˆEB/‰Šk0
1H‹01Œ^•‰ŠNOP7ŽYBH

•dNYB•‘LEBjkN’^01Ž“”•
9–—H˜7EB/pJ™šN›œr•EBž
Ÿ43 a¡H
e5YBf‹01Š¢N£¤¢YBjkH

qr

"#/¥¦§¨©ª«¬jk-®Nf‹“”d
01ŽHx/YB…¯°

„"#JhYBjk

• 2

„"#JhEBjkHdYBjkoNEB

• 4

"#

P

²

M

³š´µ¥¦H

„"#±

6

LR

H

2

d¶·)¸¹oNXxghYBjk^NF
"#/¥JºF
¢Ža¼ ½ds9¾¿^ÀZ[NQdÁ–
—ÃÀklÄH

E’HR"#…J»¤

,

L

stPJ

diBjkoF
IJ89#s9¾¿NÆF
Wz{H%ÈÉÊW•Ëa„̾¿QÍÎH
Xxda„ÍÎÏs9Ј^N01$Ñ/Òˆ
Í‹“”Wx¾ÓdÍÎÏ/ydÔÕH

,

Q

L

…‘Lž¿H

PJ

Q

,

L

mn

Ç

uvwx

˜Ö×¹ÊØÙiB–— ½ÚÛ%»?ÜÝÞ
ᅎHF
QF

R

Q

,

L

…¤¢iB–—H

Z[

…‘LE7¾¿N

op

1.

EFyz

áL
5B
ä®åm4^n
æç
À?ã>?

2.

O{|}

‘L4èé?Tt
Ve?T
%&»?4êëlT
JìílT
lTmn/îÇzï
ðñABbc
òØZ[
‡ˆóbjk
‡ˆ»?ôˆ
EB
õöVU

MMS Foto talk ............................................... 11

3.

PJ~•

4.

/0€•‚ƒ•

÷øù'KLš

........................................................ 5

â²?ã

SIM

.....................................................................6

?Tt

SIM

............................................................8

......................................................... 10

.................................................................. 10

......................................................... 10

.........................................5

..............................................6

.............................................6

........................................................ 6

........................................................ 8

..........................................8

.....................................8

........................................................ 9

.....................................9

...................................................9

................................................ 10

................................................ 10

..................................................... 12

.................................... 15

........................................... 15

PJ

®

úûüù'KLš

T9

ý–KLš
÷øþbKLš

5.

45D

?Ttä®
é?TÍÎ
ÁÂ4ÿ!|}

6.

%&=>

b"ä®
–—

#$
%&¥¦
'(

åmº^n
)ˆ57B
z{*+

7.

T„=>

8.

TH|}

,Þ

MMS

?Ì/0
,Þ12

.................................................... 17

.......................................................... 20

.................................................... 20

.................................................... 20

..................................................... 23

......................................................... 23

.................................................................. 24

.................................................................. 24

......................................................... 25

.................................................................. 26

.................................................... 28

.................................................... 28

......................................................... 29

..................................................... 30

..................................................... 31

.................................................................. 31

·-.,Þ

......................................................... 37

......................................................... 42

............................. 16

........................................... 18

........................................... 21

......................................... 34

3

9.

10.

11.

............................................................ .... 43

)&

‡ˆEB
EB•9–—

34

EBzï
s945
lT

b"t
65t
?ª78529

½:;<=>?J@¥¦Ä

”AB29
CD.×E
¿bB
EB

FGB
HI^J
KJ
CLø
MNºOP
QRST

JAVA ............................................................ .... 55

......................................................... 43

.............................................................. .... 44

.............................................................. .... 46

QRS

.............................................................. .... 50

…†‡ˆF

.............................................................. .... 52

................................................ 43

......................................................... 44

......................................................... 45

....................................................... 47

.............................................................. 47

.............................................................. 47

....................... 49

..................................................... 49

..................................................... 49

.............................................................. 50

............................................ 51

.............................................................. 51

......................................................... 51

.............................................................. 52

..................................................... 54

......................................................... 54

4

12.

:;<UÕ/ÔÕ
VWXY

%ZXY
‹YBXÇ)[BpJ

13.

lTä®
lÞC¿Î
lÞF^@

14.

WAP ................................................................ . 61

DTMF b ......................................................... 63

îÇ·l?T

]•‘’N
uvwx
“”•–—˜
™š›œ•žŸ

SAR

¡¢@£
¤¥¦§Ž•

....................................................... 56

‰Š‹

......................................................... 56

......................................................... 57

;5|}

......................................................... 58

Œ•Ž•

........................................................... 67

). H

........................................................... 75

....................................... 56

.............................. 57

................................................. 58

.................................................... 59

.................................................... 59

................................................. 61

................................................ 64

..................................................... 66

................................................ 71

.......................................... 73

.............................................. 74

................................................ 76

EFyz

1 •

‚<=ƒ2„G…† K‡ˆF‰PŠ‹Œ•Ž

•<=•‘ ’“” 67 •–/

x\©]áLa^_x/
Bcdby¯°/˜"
YBH
4a„…°xhi?TUM4Þß/CD.H

¨0

1.

âÃf˜x/g›XYÜYBUM£

SIM

SIM

©ª4«

‹YB/«jkoN‹lÐmH

'(`abQY

GSM

âNe¦pJx/

SIM

2.‹ SIM

3.

4.

âáLânÃN›R%op/ÔÕ

qRHrostuNvw‹

ˆÀyH

áL?㱋?ã/aDzÈYB/aD9
ÕNOP {oNvwl|}Ày ½›R%?
ã/~%@—•YB~%@ÄH

9¢«jN‹lrLvwx®>ˆÀyHd
pJYB€ÓN›]‹%•‚ƒmH

SIM

âx®>

EFyz

5

,&

„5BN›_FG

1.

Ú˜\„^KL

2.

—˜p%™š›œ_`• PIN •2žŸ• SIM
A¡¢£/Ÿ¤¥¦§¨©ª« PUK •¬­®¢/

â†MÄHx/'(`abQYBcd

SIM

b••]ä®a‡

,QL

MÄHŠ„䮋hx„Œ/
rŸ26 H

OK

#H

)

M½…

PIN

Mfʈ‰xHF

PIN

RS½F

R

4 w 8

kl

PIN

Ô)/

òq

PIN

MN›œ

=>®¯‘W°

XxŸa•5B^N‹Ž¯”ä®åm²^nH
IJ'()'#*»KLUMH

M¯°±²8g•³´µ‰2„¶…” 28 •/

SIM

±²

YBÊ••W•Ãf|}XY/

•Þß‘x’“„‹
”/?TtHF

45D

L

SIM

%•QF

¬

R

SIM

?TtæçwYBÃ

âNfW

–—H

-

—˜Ÿµ·&Y¸¹º» SIM x¼½2°¾3¿
J>ÀÁOº»/“ú»v>ÄÅ” 20 •/

³4«´4

x/YB_a>??㯰?˜HÝ?ãl™Û
>š?NX?ã?cÙ›^NYBÊ•x´Wœ
ˆHÚ•?ã•žŸ ?N?ã6”„d>?
w

¡J€PeÊ¢ÝW•H

3

—˜Ÿ‚>ÄÆľÇTxÈ2ŸÉM•ÊËÌ
ÍÎ3-Ï•Ð/

X?㣮Ԥ?ã¥|LYB€PN‹ >

1.

?@½¦YB°§/¨©ªƒÄ/%«áL
YB¬-/áCNOPËa-áLa„®¯
–J/°±?˜áPH

2

6

EFyz

?ã²U…€”>?/×E±

2.

d>?mnN4 ³?´€”²UÊíµ¶ˆ·

-

øYB„žŸ>š?´¸„¶¹

„€”³»¼®>Ù^NΔ?ã•

-X 4

žŸ>š?±‹>?@½mH

¾['(4pJ×¹-®NlT^n¹

^

¡JH-iB^n¹

40

ÑxÈÒÓÔx8Õ%Ö>ÄpqrÓx×Ø
&ÏÙÚ>Ä/ÛŠ¯ÜÓxוÁWdABÝ
T2ÉJ„<=ŠÞßàá=•âãxäåæ/

200 w 560

º^H

2

2 w 4

º^H

º

EFyz

7

O{|}

2 •

C0‘¿·45D

diBjkoNF-H¾[yz{/?Tt

-®½
Ž/y>’± ¿À •?TtžŸ20 H
d?TtÃNz{

Â/}'€Ÿa„'(NÆF
Ä}'H
Ú•Å„dlTmnèr?TtN›F

L

F

-Q+

R

?TtQYB?TtÄNW•d01

SIM

NOPKLx„Á

>

NOPz{

mx

Z[

d?TtC¿€ÏqrH FÆ•

…¤¢lTÏ–—H

µ¶•

<

·45¸K

,

NF

£v%Ãw

,

NOP

,

2345

diBjkoNIJ#*KL?TUMH „

1.

Çqa„ÈÉ^NF
F

(

)

VUH
Q

R

2.

3. F

Yçèéêx¼82Ÿ3zë
ì2JáíŠî•éꃕ/

R

9:;5

H

kl

‹?T23H

*

›œK+ Ph

EF45D

diBjkoF

1.

d?TtÏz{a„|}NOPF

2.

•z{ÊYB?TtNf¤xda„|}€
ohiÊ·„?TUMNF
z{•äUM£;/Ëa„UM ½ÀŸ
ÄH
F

3.

)QR

H

-

9:;5

‹?T23H

6784‘9:;5

d%w»?^N»?Ë/UM…¦Ê“”d01

Q

ŽHÚ•ÄUM•hidyz{/?TtÃN0
1Ž‹“”E7/|}N->’?TUMH

6784

•

ïNÌv%Í5YB%& ½ÀŸ59 ÄH

<684

•

Ú•x•‡ˆ»?Š%N»?ÊŽŠ%wa„
UMQ*bÎÏH

»¼

•

—˜ïð\½AñO2>ÄA&Ïòó•€

’“” 10 •–/ôÒµ·

]^ŠÞ~’Tõ
” 58 •–/

±F

±F

±F

)

(

)

NQËŠ•

½Q_FG`abc#ÄH

Q7ŽYBH

¾vr67

)

fö–q÷wx’“

(

<Q>

¹º67

,G

2Ÿ3z

HÚ

»

22

z

8

O{|}

FÀÁ;5

øõŸ•ùúeŽ•2„û4ü$÷ýH¼8A
>ÄÇþÆŸ•ÿ!2",ÑŸQ#{|8/

diBjkoNJ#*KL?TUMNQz

1.

{?TtÃ/a„ÐÑŒH
F

Q

,

,

H

L

2.

QF

—˜ŸÒ‚H¼Œ2$zë
H¼ñO2¿zë'3%&Dw/

mx

NOPz{

(

FÀÁ;5

3%&rü$

;5¯°$stmx

dlTmnNF,Q

L

lA-ВГДЕЖ@A

x…£‹+,-—bNpx/lTÒ™³š&w
xy~/TH

JÇÈ5

‚()*é+,2H ¼ -{¥.W/01/23
45Ÿ—˜6Y-7ewx8•[¼29:-;
I<Ø=‚<Sˆ7¬Æ>-{/1ö2Ÿ ?@
AA]^-{4B/1 CDd3ßE•9$-{
8g ’“ Ã-{ÄÅ” 50 •–/

…‘L£ozïH

mx

Ú•„dlT^¿oÒTNz {

HÆFa•

,

Á–—‹†xÀÄ¿bÓ}N¦…x…d

S>A_D

ôŸGµ·Ë@2F¾µ·
8•€{Ï¡-7w/

Q

,

L

/¾¿ÏÔwÕÖ¿bH

;5JA

ÉÊ

;5JA

NÆF

êë¿b±a„

QR

2GMwx

ÌIÍ

†xCoa„UMH×PNx…‹lhiw?T
tÜVUQVWÞßwÕ„UMH

;5¯°$ÎÏstmx

‡ˆìílT

•

?TÍÎ

•

½Ÿ20 Ä

lÞC¿Î

•

½Ÿ59 Ä

êëlT

•

bÚÛÜ

•

½Ÿ23 Ä

,Þ½Ÿ31 Ä

•

CLø½Ÿ52 Ä

•

ÐÑÒ&AB

dlTmnNЈŽQobc#…¯Ø6Ù›
bcH

O{|}

9

gh?@

F,Q

=>

/a„Z[HF

>

L

?@

mn

NOPz{

PJ

HÐ ˆ

+Q-

£RSx/z{H

,

%&=>

z{ÍÎÏ

>

A_

G`½A'(

Ú•x>ÅYBd%w»?^´WZ[Nx…z
{

%&=>

7ÝZ[H

Ÿ?3J‚q÷x¼8z{|}~A•€•{/

A_=>

>

>

½A

NOPz{,£

G`84Ó`

Ú•xÞßd%w»?^NYBÊôˆNx…z
{

%&=>>A_=> >84Ó`

HÀõwxIÀØ&Ï<•€•{/—˜ŸYA

•€•{2S84$wxIÀ•
ƒMNOHÀ
ÑŸåœÓx×82wxIÀÏPÀÌø./

½A

ñO/

NOPz{,H

G`

JK2„ L

)&

x/àˆ?T‚ƒa„EBN…†x3o45f
VWáx/âãQäŒH„pJEBNx\©]
å4 •Sæx/YBž¡çÃyè¼é‡ˆE

BjkHF
Ÿ43 H

#3 o45H¿À •E Bž

C

10

LM2N

…†xä®
ÈNxì¸z{01Ž/E76”Q65É…õ
öV?áíÏaŒN- ³ ¸Æ‘L4s9

=>LM2NÔÕÖ

diBjkoNF

1.

z{a„„ä®/,6NOPF

=>

z{?TtÃ/a„|}NÆFa•

2.

‘L
™kä®ï„,6H

24×LM2NÔÕÖ

„V?^NdiBjkoF
€®/,6NÆF
Ú„¢Ýä®a„,6N›z{Ä,6NÆF

,

—˜ÒøAQRË•ÍŠÞST2B A U‘‚V
WçìXY£/Z*,ŒŠÞ[-,•ST2,
B[-,•ST?Ï7\Z]/

„ê]Që™Ve/?TUMH%

4

‘L

+

H

fz{a„65H› îµ£E’

]^D

H

(

|}46Q65H

gØ

LM2N

,

NOPz{x

+

45D

–—H

Q

L

,

O{|}

H

MMS Foto talk

@¥¦…†xð×·-.,ÞVWa„ñò¿
b/65HÄ65…ó
xõõpJEB3o/45H

Ù]^D

z{a„65NF

1.

z{

ÚÛ

01ŽW•

2.

¬

L

v%d?TtÃz{x/Z0ŒNOPz{

3.

¤_ÝÞ

•

MMS

MMS

>

...

Œ0A_

NOP¿bHF

‘L·-.,ÞçÇ–—H¿À

”÷žŸ34 H

Ù)&'(

‡ˆEBjk½À•Sæx/YBž¡çÄN

1.

OPF
z{

2.

Þ߯”x‰Š01ÄH
¢æŽa¡çÃ/¼é

3.

ÚÛ

C

>

MMS

3o45H

Ïz{Nô…£’

]^D

,QL

QRSTHÜ

Þß^NF

?

ÉÊ

L

QRSTH

²¼é 3H

2

NOP

mx

,

…öy¿bH

½‹W•a„

Q

O{|}

11

PJ~•

3 •

JA&

50

oÎy”Àx/àˆ?T€žñ¾¿'(N£ 4
„èøï復Q䮀¿ùXÞ^§œr/

MH

30

T„=>

47

QRS

47

A_D

47

]^D

4ßàá^âã

дежзийкFл|}м

•íîâã

IïSðñ

49

49

49

12

50

)&

…†‡ˆF

òó&

ôõWö

ø<ä®/;Hä®/HI^J

÷ö

IwÍ

øù‡úû

üý…†

51

51

51

52

52

54

54

PJ~•

JAVA 5 5

%&'(

61

WAP 61

'()*

!"#$%&'()*+,-./
01234'./5674892'
,-./0:

+,-./

+

#$%;<!"*+,-./01
234'./5674892',­./0:

01-.

31

01

31

=>?@A / BC=> / DE=> /
FG=> / H=>IJ6

23401

MMS

K' MMS >L / MNO / PQ / RS /
TNO / J6

5678

34

37

UVWX'YZ[\]

J6 / ^_[\ / C`aN

019:

42

bMcd / cdef / gh)

;<=>

23

?@=>

23

ij / kljm / kl / =>kl /
jnop / qrj / stju /
vwxy

AB

24

yz / {|} / ~•€•

CD

24

‚ƒr / l„…† / l„‡( /
‚ˆ‡(

!"#$

13

25

¦-|}

"J?Tt

M%•

PIN

26

~•

%¿z{

GPRS

ê]'(uv

/

29

56

%Z

20

28

28

)ˆ7B

/

®¯‡W°

^J“”)k
pJ*•^n

mnij

.`,.&

)ˆ5B

‰Š‹

)[

45D

lÞ#$

/

/

Ž(äÕ

/

åmä®

/

^nä®

/

/

¢Ý&'

ò؆M

/

ø<^=

/

45D=>

/

/

u+?Tt
æçwYB

;5|}

;HIJK

lÞC¿Î

;HòW/

GSM

;5=>

23P“”XÞ
»?à/
*bÎÏ

20

/

58

59

/

59

F^@

58

VWøBUM

/

Í¥%&

/

?Ttz{

,-

`.#%&

/

/

/

»?Š%

/

)ˆ¢V

/

/

14

·45¸K

20

PJ~•

/0€•‚ƒ•

4 •

x…IJÆ0>’™kdÁ–—ÏKLù'±

®

pJ
šH Ë;1…pJÆ023KL)'²¨4²
U/jkH W•d01Ž/6”‹“”XÓp
J/KLjkH

úûüù'KLšNQ÷øù'KL

T9

5Í€•/06

F

*

@KLš¸„·•F’„#e…67y„/'
(± '( 8h9’
\©F
…uma„'(N_FG…umy˜ù'H

í01 *+/0 2

F4N4½

6

½M
KL^NF
=„F#¡>?Î/'(Ü)'4²UÚo±

®

…ó

2

KLšo5w÷øù'KLšH

T9

#Ž/Ÿ:„'(Nx

•@#e¦KL8h 9H ;F

NO

4

home

34b•1

GHI

Ä6N6N6½

ÄN 3N3 ½DEF ÄHž<Þß

H

,

R

MN

kl

O

ÄN

78 98

1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -

+³

1

* = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

o5¶º@jk±¨©Üº

0

@Q¶@'(H

5‡²U4¨4²UjkH

#

o5KLjk±

*

)'jkH

Φ

Λ

Σ

Ψ

®

T9

Ü÷øQ

1

3

5

7

9

0

/0€•‚ƒ•

15

®

T9

;<=ۥ/06

®

úûüù'KLš’a0J»ÁÂÞß/

T9

ъыьБВ™kNAfa„¿B/'CHl…†
xõö<KLù'Hxì¸d‡<a„'/=„
'(€Ò§F#ŽFa•……±
F#KLNOP¯WaÍ…¦/ù'“”dÁÂ
–—ŽHÚ•…‡<E„…¦/ù'NÍÎÏ/
Ÿa„ù'ÊŽFG“”±F
£s9ÍÎNOPó
Ïz{ ½›œr£oIÌÄH

®

Ô'Cy”H/ù'

T9

®

T9

+/-

Ê¡Dx/

Q

L

*+EF:

ï„F#y?Î/Jù'(4²UÚo±

2w9

L
+/-

,Q1
R

0

#

*

í01*+/0 2

F

1.

/Ÿa„'±
F

2.

F

3.

…KL'(H

s9…¦ù'/ÍÎH

Q

RSKL/'(H

;F…umKL/a„'(N_FG
…umñ„ù'H

o5¶º@jk±¨©Üº@Q¶
@'(H

5‡²U4¨4²UjkH

o5 KLjk±

jkH

home

34b•1

4663

+QL

Q

,

1

H01ŽÊ“”ÍÎŽ

Good

H

£qrfz{

£RSz{

®

T9

Ü÷øQ)'

Home

Home

Õ„'H

H

16

/0€•‚ƒ•

Ì)/06

pJ

•/014=„F#y?Î/ý–²UÚo±

#z{ý–KLjkHd@jkoW

*

1

4

!Y

7

*

RS

½AWXÄ

½AWZ

jk

2

5

8

V]

0

[Ä

V

Z

3

6

$\

9

§^

#

¨4²U

pJý–KLš/aKLMÀ±

1.

#Lý–²U

2.

Xz/zÍÎÏ/'

3.

RSyz{'

4.

F,#z{ÐÅ'NQ¤¢¼é1N

¢ÝKLÝù'H

/0

¾[N@^/¨©ýLKLa„Ïù'HIJÒ§Õ
O0÷øýP/)'#Na•a„ýP<KLx„@

/Ïù'Hx…IJQJ'R#
/ýPHz{ÍŽ/…¦ù'‹Ê¦ÈxKL/ýP

-òÝH

mnab€•‚>?

x…IJ89#»z{ù' ½<6
!4•$Јz–SN­rÄHa Uz –SÐwx„Ô/ù'ŽNx£…F

2#w9

#umH

<Q>
+

½q èøÄ

,Q1

+6-

#N

/

#

Q-#

#

»–?x>R®

>

#…•

#…T q

/0€•‚ƒ•

17

,Q1

ÐÅ_KLjkHx…îµIJ89#»z{H

Ô@A

@¥¦/`Ç™kºT9ъыьПщabKLš/Ð
Å_¥¦E’H

#£RSx/z{HOPNx£Ê‘L

5ÍuA/06

ŠxÅ„pJ÷øþbKLšN›J
b9KLšHd@jkoW•/ïF#y?΀þb
²UÚo±½þ.bþbKLjkc°d.ÏùpJH
dîÇ*+À,.Ïù^³špJÄ

ijkl

RS

1

qrse

4

tu

}~•€

7

o5KLš0‰aŠ‹

*

2

vwxy

5

•‚ƒ„

8

*

3

6

9

*

#

#z{8þ

mnop

z{|

…†‡ˆ

¨4²U

@KLš¸„·•F’„#e…£67y„/

'¾NIÚ±'¾8e9’
'¾NÚ•„KL8e95«/Ïù'Nx¸„

F

f•H£@grNx¸„d’„F#ŽN

4

å'¾hÍ/LMNF·•£Ôwx„/'¾H

pJþbKLš/aKLMÀ±

1.

KLþb'¾

2.

Xz/zÍÎÏ/'

4

2#w0

#um

<Q>

!$s9

½

+Q-

q s9

½

3.

RSyz{/'

4.

x…£s9fz{ohW•/7Ð'NQ ’

¤¢w¼éaKLÝ'

,Q1

#Ž/Ÿf„

#

Ä

#

Ä

#

#

18

/0€•‚ƒ•

õöŒ•AI±ŽKL 8••9

1.

2.

3.

4.

5.

“…J-Q+»qˆ'”vwÔw“yŽ
z/'Ày

#Ff•NÔw 8e9

4

#F:•NÔw 8a9

0

#Fa•NÔw 8}9

7

@^xéwea}/‡‘'NF

•Ôw 8•9NF
@^xéw01o™W• 8•9/7Ð'N

F

#’•Ôw 8•9NF

>

H

,

>

,

#Æ

/0€•‚ƒ•

19

45D

5 •

ÐÑŒXY…hid•˜Æ„?TtÏ/`•
a„?Tt±dx/
ý)å®c-®ÄQYBŽ/?Tt ½ë·…

hi
òLxyz{/?TtÃH

999 d^_`aFa-•9#*|2bƒQcdd
,B•e-’—fga{haSTi–iMj=
(|•>Äakl/

„|}ÄHKLÝ|}^Nl–ìÊŽ

999

âŽ/?Tt ½C¿

SIM

45D=>

45Dmn

@¾¿…†x䮄pJ/?Tt±…

Q

5D

%&45D

TtHòL@?Tt/|}¦…ô…ð×

SIM

©Q±²B%&

x/YBa•ì¦ÿ!a„?Ttf‹—˜Ë
a„?Tt/XY±IÚNŠdÆ„?TtÏ»
˜a„™8
Úm@}'Nd
Ê%í>ÙH

HF

+Q-

zïæçwËa„?TtH

9/}'NŠxdYB?Tt

Smith

?TtÃ/ 8

SIM

SIM

Smith

©4

±²B

9‹

£z{a„?

ÝC45D

a•šmy˜?TtC¿H@zïì?JhYB
?TtN->?Jh

SIM

?TtH

±²B%&

@zïÊ‹x/
x–—QÏyÊYBŸa•5BP) ˆæç

â?Tt/ˆÇNx…JYˆ™kæçH

SIM

µ·1µ‰mšAº»ÉM•^_/

âîæçwYBHÚ•

SIM

·45¸K

noÄñOz-Jpœ1qr/

DÔÕÖ EŒ0

dÍÎÏz{

1.

KL|}4xz{/?TUMNOPKL€

2.

®wÄ|}/UMg> ½

Q

1

ƒHN1

x/?TtÃH

ŠÞì•9)3ßE 40 •2sŸ• SIM tÍ/
›œéꃕaé•`u•2A3ÖŸn]^v
uçóì•/

SIM

<F>

ÄNÆF

45D

H

45N1ÜÚGN

‹@|}hiw

,

20

45D

DÔÕÖ EŒ0%&45D

dÍÎÏz{

1.

]KL}'NÆKL|› ½ë·

2.

'(Ä·ÕÆ„žÔ…Õ+íÏa„NŸ>
…£Æ„»> H
OPz{

3.

)4a„ 8+9UN-'()'ž ½?Ì/
04ƒ&Ä…®¡ë·

=„|}C¿o…®¡ë·
Ú

„YBUMÜ3 „"¢UMÜa„?Ì

2

/0<£4aÖƒ&ÄH
Ú•xÅ„ÀÕ„ÐÑŒ¤ò„Œ¥/6546
Qb"N›œrŸ22 H

<F>

HU M ž…®¡ë·

N1IJ

H

50

„œ•

20

40

„œ•'(Hd

„UMž½I

5

Ô

KÖN1

?TtÃW•/
Œ/?TUMH¦–”Hxd@KLx/YBU
M£4íl`•E7/XÞH

wFÉMxyz34${|2
W¡~T•/

KÖN1

ï¾…†xhix„

KÖN1

‰[d}

LMN1

§¨UM‹…©™xHÃ/§¨ª«Ï¬Hd ¶

·)¸¹oN…px-ÛáL
MNô…£Ve@UMH

‚•€2•‚•ƒ„ì•ø 1122‚ …éø 999/

SIM

âQKL

PIN

NO‘PQR¶

diBjkoF-…‘L?TtH
Š„Á®„•‰|}±

2w9

#

SIM

45D

dx/YB?TtÃz{a„ÐÑŒNOPF

Qmx£‘L£ozï±

,

VU

•

JìílT

•

VW,Þ

•

• VWMMS

[•VU

•

Fox„Á€'(/F#Nd
?TtÏÁÂ|} ½IÚ±F

Æ•

ÍÎÏŸa„£@'(À¯ /
|}C¿ÊŽz–H

F@#NOPKLx„ÁÂ/}
'€Ÿa„'(NÆF
v%ÃwÄ}'H

Ÿ? 3"=óL‚x¼½, •

<

…KL 8U9'(ÄH

8

>

µ¶•

‰[/

•

•

•

•

•

õöVU
æçwYB

šm

òØ
èéî

,

£

45D

21

%&45D

dx/YB?TtÃz{a„ÐÑŒNOPF

Qmx£‘L£ozï±

,

VU

•

VUQJìílT

•

VW,Þ

•

• VWMMS

£:;<´W

•

z{

¿·ST

y˜UMQžÔHz{
Qz{íÏa„UMNOPF
zïN…±

=³c=•

±²B

SIM

©

V•ST

ghWX

£‘Lhid@ÐÑŒXYo/

xyKL/Ÿa„UMÊ<À

•ä/UMNXxF
Ž)ˆVWH@zï…†xä
®Ëa„•äUMH

‹x/YB?TtÃ/aýÐ
ÑŒXYæçw

½¦P =Xxo5?TtQp

JËa±YB^£ÊŽòÝÄH

“”z{€žÔ/¿ùîH

…†xòØQä®z{€UM
/žÔgüH

èéî

•

šm

•

òØ}'

•

z{65

•

z{b"

•

<F>

”÷a„ÝžÔN

,

‘LŸ:‡

(

?Tt

SIM

^Ê

gh

@d2N

LM2N

†‡*†x ’fˆ²x‰Šd–G-¡Z*@
~T/

òØz{€žÔ/UMH

ä®a„[•€•N=X²W
@ €•^ÉÊV?áÐÑŒ

½ÀŸ25 ÄH

ä®ÐÑŒºa„F#€n/
~êN£v %VUá@ÐÑŒ

½ÀŸ25 ÄH

³ÔÕÖFU]^‘A_

hidYB?TtÃ/ÐÑŒ…°_ a„65
46Qb"ò£„Œ¥H

GMÑŸµ·>Äx¼½8¬-‹Œ1e-/

z{a„ÐÑŒNOPF

1.

dzïÎÏz{

2.

„65N4z{

a„Z[H
XÄÐÑŒ»?^NÉÊ“”629íE7/6
546Qb"H

QRË••¯ST?3=\VWçìe-/ÑŸ
Z*ST82VWçì•ÌÍÎ?Ï7\Z]/

mn]^
mn?@

,QL

òL65tÃ/a
5‡Z[ÎfòL

mx

H

22

45D

%&=>

6 •

@¾¿…†xòØ=a„•˜zï/E7ä®

½b"ä®Üåmº^nÜ%&¥¦àÄ£4‹

x/YB„Œ¥H

A_=>

½A

X@jkä®À,^Ny˜¯”b"»ÊŽ7
ÝN’^‡ˆ»?ôˆH

½A

ñO•Ž••‘?’“z~{/

?@AB

F+Q-…‹Z[bcä®Àóbwbc
³ØH

?@

…†xz{Z[H@Z[ÎÃôAfx¿o/b
"4hi/Z[b´HdZ[ÎÏqrfµi5
¶N……&wYB29xyz{/Z[H

ô•€{|Ò¡ÌøË@@ôÒHÀ
ñO2ŸA&Ï÷v•€/

Ë@ðñ

TH?@

…°x‹=a•ZwÝÞß^\]/¯”bä

®À

xy„/¯”b"H

HŠä®À,Nx…óZ[ÎÏz{

,Q.

AYZ[

@zï…†xó>’/bÚä®·Ïz{Hdl

T‘àmnô…‘àä®HdÍÎÏqrNOP

àiE¸JN&&ØÙä®P/¹ºH

8rA

…†x‹F#bä®À,Q.H…pF#b•Ž

ä®À

½

NdlT^» … 29¼ b·½ b

.

Ľ ÀŸ63 ÄH

DTMF

\•A_

…†x䮣oï¾/¯”b"±

±w¾CLøÕä/CL^n^Ü

IwÍ

•

]684

•

•

^4B
`ö\•A

•

•Á[NÂÃx•$lT/^n½lTÒ™&
>w@Á[ÄH

F

Ü

±X?ã?c>¿-¸„>?^Ü

_•

dlTmn=Àa¡JÊ\]a

<Q>

z{Q–—z{ï¾H

%&=>

23

1[-GßEŸÌÍQ‘{hø,@.2t&d
Q‘;”/•—2A
Ÿ•>ÄU‘
G&š•¯•Q‘{hA&Ï•›/

Iw

\b

Q–{.aØ&Ï—˜

XY ’—˜ŸÒFG™Í–2

84Ó`

…†x‹%w»?Üw¾CLøÃä®/CL^
n ^ÜX x %w,Þ^Ü£4KZ\]^/»?
ôˆä®À

ÑŸpqÓx×@œ•Óx×82wxIÀA4
$.a/

,Q.

»?ôˆH

)*

`)

…†x‹¾¿/ˆ–ä®À,Q.Hä®À
^N@zïô¦J»qrù'îNIÚd

¾¿Ïz{/a„,ÞH

TH

¯Ü1e-3Q#xÈ•%ž)/

cdá

«ÿ8Êd%w»?Q,ÞÜs9¾¿à¥¦^
‡ˆHz{íÏa„•˜ä®·H

¯Ü1e-3Q#xÈ•%ž)/

op

e*]^

…†x‹Å01/!—65ä®À,Q.HŠä
®À

Nxz{/65ÊdiBjko£f“j

,

k“”Ndíl¥¦–—oÌ£ghjk“”H

GM JPEG ŸO•ST3=wÑŒ YST/ô

ôõWö

U‘Ÿµ·• YST ’“” 51 •–/

µ‰ÒÌÍø,2‚ oÄñO7A&Ï

+,

L+r

…†x‹§®/¥¦QÐÑŒ~êwa„õ#
#£v%îÇH%ÈNdiBjko_FG@#
‹…)ˆ‡ˆ@¥¦NQVeE7/UM ½

ÄH

M2N

,

V¡~d¢GÌÍ•2•—
V¡~2bŸ3J¤]ÌÍ ’G¥*†~

r

9

–/ J 7V¡~Ò¡¦¢§1’çx
r¨{©ª–`
Ÿ•¬-§¨©tÍ23 - ®¢ÌØ¢Íõ,B

•V¡~/

ó)'#

1.

FOKHÚ•Ä#•Žä®õ#¥¦Nz{

gh

*

2w9

H

6

’çèéꃕ–/«s

z{íÏa #NO P

L

d£{ñO•

2

24

%&=>

s9ÍΣz{x„ä®w@õ##/¥¦N

2.

fF

Q

,

N‹Ž„Äó?TtÃz{a„ÐÑŒH

N

„pJõ##N›diBjkÏFG•ä®õ#
¥¦/F#H

L

HÚ•xz{

mn

LM2

@def

…†xð׋§®/¥¦~êwa„[•€•
/™k»v%îÇ@¥¦H

Ÿ3JAŠÞ€¯•X•ÍrV¡~É°±•
()*e-/

<F>

z{

1.

ÆF
W•

2.

x/[•€•H›R®xqda„&ó/Å
ÆÏNz{a„Ç-, È/'fuÉ< ²

WH
oa„¾¿…†xîÇmnÜâãÜ

3.

}4ghef

Ëa„[•€•H
Ú„IJ[•€•‡ˆa„¥¦NdiBjko
FG

,

¢Ýä®[•€•±z{Ä€•NF
OPz{
¦/ÍÎH

NOPs9ÍÎz{a„¥¦N

Q

,

i8OKjkl@def

L

/zïHF

NOP~Wxy¿o/[•€•H

gh|}

HÚ@Nx‹‘La„…J¥

mn

H

/Þß^N¿o

Z[

R

L

gh|

£”÷

OK

@d2N

†xä®a„[•€•N=Xx²WÄ€•^N
YB‹V?áE7ÐÑŒ/?TUMH›åoÍ
¼éä®[•VU±

z{

1.

OPF

ôµ·>Äx¼½2„nqrŒµ·ŠÞì•/

W•

2.

”‘àH

Š„pJ[•VU¥¦N›diBjkoFG

NO P ~ W Ò§x„VW€UM/[•€•H

,

Ÿ3ÌÍ9) 15 Þ€¯•X2’“€¯çì`
€¯•X/-:•€¯•XA4²‚³P•[-
,2378~Ta´µ@Z*/

Nz{?TtÃ/a„ÐÑŒN

<F>

Q

,

Œ@def

L

H

mx

z ï ^NF401Ž/€

?

LM2N

…†xä®
À •õöVUžŸ10 H

„ê]Që™Ve/?TUMH¿

4

¦-|}

oF45D

N

…†xÿ!a„Ž ÊÀ
tNfIJ
TtÃ/|}H

¥p2N

oF45D

zï‹lÞAË#$w@?

/§®?T

%&=>

25

1e-¥sŸ¶„•§¨-·°±tÍ2Ø ¸Y
ŠÞ PIN2 • ’“” 26 •–/

oF45D

¥p2N

…°xdKL
ÁÂ4ÇØx/

z{

u¥oF45D

VUAË#®w"J?TtH

1e-¥sŸ ¶„•§¨-·
°±tÍ2ظYŠÞ PIN2 •

’“” 26•–/1µ‰8?3-

ÏŽ•vÌš GPRS • WAP ²
x‰ŠdpÍ/

M€PèøÜ

PIN

oF45D

ÍÎH

€PN… ‹

;H¥p

†x‹YB/pJ#$w§®/lÞ™kHlÞ
#$…§Jd

46Q

ÄH ³ Ì’Ía0lÞ#$Nklzï‹a

Íô

•–—y˜lÞ/#$Hðñzï…†xèø®
gü/lÞ’“˜Ž#$H

1e-YsŸ•¬-tÍ2Ø ¸YŠ¹ºŸ•¬

-§¨©ÉQR•H»¥1B•/

20;H½q¤;HQr…W

½

2l;H

lÞÜôõlÞ4

q¤

¥2[

ghs1

…°xòØx/
[x/

SIM

KLa„_`ab¯°/

—˜p%™š›œ_`• PIN • 2žŸ• SIM
A¡¢£/Ÿ¤¥¦§¨©@>ļ½©ª«

PUK •¬-®¢/—˜ŸŠp 10 š›œ_`•
PUK •2Ÿ• SIM Ï¡¾¿À¢Í2Ø=}

W¿<=/òÁ1jN82„QRŸ•¬-§¨
©@>ļ½©/

PIN

1¦t

…†x‹

N=Xx5B^NYB£Ê¯”xKLx/

,

MH

PIN

ô1µ‰ÒÌÍø.2Ÿ& ÂZ*Ÿ• PIN •/

Ä

PINMÜPIN 2

â-®N˜Ö¥¦Qzï…¦¸„

M%•ä®À,Q.HŠä®À

PIN

PIN2

~•

„QRŸ•>ħ¨©JÓÃÄ®,¬-Œ3

·°± GPRS2ض„•¯•§¨/Ÿ3-?¤
¥<=§¨©QRÅŸ• GPRS Ì Í Î2z Æq
7w;‹AÇÈ•[-wÌÍŸ•>Ä/F¾2
‚ŸY<=•@=ÉO’•—§WAPa)Êl
Ë»ax ‰Šdi–7•[-Œµ·¬-’GSM

@ GPRS–/

M4

¥ps1

M™…pJH

H¾

26

%&=>

GPRS

vJmn

@¾¿…†x®ÎYB~%w

~•€‹{

uFƒHW

x/YB‹)ˆ~ %w
`a ½Ú˜ÄH@zï…†x

òõö–J
ÊÑJò·?˜H

YBì˜d¸„^e Ê~%w

`aH@zï…Ù›Ñ?

GPRS

cN>×ÊÒò~<ÓÔ/¸ÕH

GPRS

GPRS

`a/™kH

GPRS

¥¦N>×

wFxy

Xxz{%`jkPN@¥¦…¯°x@<=/
…J'(ÍÎHz{xÅ„&'/'(NfFa
o

£RSH

,

zi~•ÝÞ

…°x¾[)Ï/Ð}”÷a„ê]'(uvH
ž<䮀PNYB Ê ê]•xÐ}/'(&'H

{|=}

@¾¿…†x”÷>’/)[ä®ûNJ » ~%
ï0>’/`a±IÚNdpJ

-.,Þ^Nxyz{/ä®û‹ŽJ»~<w

GSM QGPRS

'(H

WAP

QVW·

J7ÉMµ‰¥s§¨©`s@¶„•§¨-

·°±tÍ/p ͱgóL•_`»ÎHÏdº

\¶*ÌÍ_`ÉÐѧŸ‚Òš<=ƒ@Óª
Ÿ•¬-§¨©2JÔáïû•ÌÍÎ2Ÿ3-
ϼºŠ¦x‰ŠdÕÂÖ×Ì Í Î/M ×¢G
ÌÍ:•ÌÍØ3-Ï¡¢ë2Jü¡¤]ÙÌ
`Z*_Ú/

z{uvÏ/a„ï¾NOPF
ozï±

gh¶•

V•ST

=>

GSM

‹xz{/ä®ûòØ}ÊH

“”z{€ä®û /y˜œ
)ä®H

òØ

•‚¶ƒ

•

s1

•

_x/`ab¯°áx”÷

•

~ <pJ/

½

¼‹W¥

•

<½Ú•qd~<ÏÄ€Ó
…® Ö /a„××
^n·H

ä®±

GSM

Ü

Ü

N1QI„N1

ISDN

’YB)ˆöy~

,

{|N1

£‘L£

ÄÜ

¸/

30

%&=>

27

GPRS

=>

òØ

•‚¶ƒ

•

s1

•

¼‹W¥

•

•

APN

%/;ÞXY(ß/Ô£N
…J»”÷~</'àH

ä®±

GPRS

Ü

Ü

¾¿…†xKL„~

®¯‡W°

WöV•…(

…†xz{diBjko„“”

‡ˆƒ•(

Q

éV•Wö

®¯=>

…†xF?X/)'#Q89#»ä®åmH

ÍçWè

8u²ÛX8g@‚ÌÍ8gfƒG¢GÌÍ/

°xä®xyg/^=N@^ =’¾[

½³ØÙÚ¨©^nÄrG-</H

EF‰fW°

1ÌÍGÜ`ÝÞÛßsàßÌÍ8g•é+v
u’•—§Ÿáâã•‚8gs…éÛX8g–/

e†(܃•(

/^J³kH

GMT

°x‹pJ*•^nä®À,½*Û^ÄQ

½ÜÛ^ÄHŠpJ*•^n/ä®À,N’^

x‹^nä®<
À

^)ˆ‹^n5<

.

NYBÊdx‹ÄzïØ

12:00

13:00

H

W°=>

…†xF?X/)'#Q89#»ä®^nH

.`,.&

@¾¿…†xä®)ˆ5BQ7B/^nH

.`,&

Ü

‹zïä®À,H

1.

KLYB)ˆ5B/^nNfFOKH

2.

OPz{½Ý±

3.

HF,Q

Š

‚PÀÆÄ82ô PIN •4äÒÌÍø,2Ÿ¤
¥›œŸ• PIN •¬-<=>Ä’“” 6 •–/
—˜>ÄÒÆÄ2PÀÆÄe-å&ÏHÀ/

ÞuaŠÜ‹®aŠÜŒ•n

L

mn

£RSH

.`.&

¢æ£Ž¼é£ä®YB/)ˆ7B¥¦H

GMÑ>Äð\oÄñO82¬ÏHÀPÀ¯Ä
e-/

.

28

%&=>

mnij

@¾¿…†xÀy˜¾¿ù'z{a„*+Hp
J

+Q-

a„*+H

mn

s9ÍÎNOPF

,QL

%&=>

29

T„=>

Ž••ðñ

7 •

,¯ä®’a‡•]®Î/ä®·N…†x/Y
Báö?§>’/ÅÆHIÚz{
‹x/Z[bcäÀób܇ˆ»?ôˆfâJ
F#b½ílï¾Ì%ãxä]/ä®ÄHXx
/ÊHêëPNz{
q™ä®H˜7ï„,¯ä®/ùçN‹ dx z
{Ää®^“”d01ŽH

T„=>

84Ó`
?@AB

cdá
8rA
`)

.=ðñ

.=ðñ ’4ðñ ‘Šðñ

57 5

Øbc

é

10

5 7
57

Ž••ðñ

……åæxy˜/

Ïbc

¸ 7 5

ÑŸøŠÞËàÌÍ•ÍV¡~8 ’•—$z
ë

3

~3HÀ

¯ÜЛаМНШжD

£oγ/
è•ä·H_hx…£òØÕÖä®·NxY B

…

Ã/„Œä®…¦ÊºÎÏÍç/˜y>’H

@ÎÏ
¿o/ä®· ½>Ìx’“•тШХЦд®ДH

Øbc ób

‘Šðñ

.=ðñ

=a³»?Îxhid

–2 ¿ $zë1~3

.=ðñ

•ÌÍÎ/

žÃyÍç/ä®·’ ä

Ò&ðñ

Ïbc Øbc

.=ðñ

“”ðñ

¾

30

T„=>

TH|}

8 •

TH

@¾¿…†xVWÇÞß ½,ÞÄ
4ÿ!x/,ÞH

TH

ÚÛTH

@¾¿…†x‹,ÞVWwxz{/a„ÐÑŒH

z{?TtÃ/a„ÐÑŒNQF

1.

KLa„ÝUMH

µ·>Äx¼½82z,AË»çèr¢Ì

•ì•2@µ·éŠÞì• ’“ ÃÙê`0ë
^_Å” 21 •–/

x…ó’0>’gü/,Þ€Ïz{±

2.

<F>

{Š—

$7H

a˜TH

Á@a„Ý/,ÞH

ÁÂÜÇØ4¢ÝVWxŽ•W
W/,ÞH

z{a„•ä/,ÞNIÚ

fñŽx/UMNŠ@UM’

4
KÖN1

½ÀŸ21 ÄH

zïÏ/Ÿa‡ UM

<F>

f

j[

KLx/,ÞîNOPF

3.

„zï±

ÉÊ

XYÚÛ

œŒA_

œŒ]•

x…¦,ÞVWë·
ûHˆ – ² 65>…’^id±Ú•x]z{a

„ˆ–NOPz{a„65Nì˜65ÊŽ¡L
êcNF€ëOH

Ÿ•VÀx¼,Ò,4Š×¢Ì••‚,ß/Ÿ
첂•¯[-Œ•ÊËST`{hô.\Œ
6W4ä2d&-çèóí•/

…‹XÓ/,Þ4íñ0 ½Š
˜ÄiL

VWXÓ/,ÞH

ñòa„Z[H

ñòa„6ìQˆ–H

TH™š›

0>’gü/

2

‘Loa

,

/¾¿ÃH

„ñ0

2

•–TH

@¾¿…†x‹,ÞVWáaÔQ·ÔÐÑŒH

FU
!ŸÖ

ž>¸K

d?TtÃz{x/Z0ŒHdx
ÝÒZ0Œ€PNz{íÏa„f
F

Q

,

QóÍÎÏÐmH

…†xäFx/ÞßH¢æ 8VW
,Þ9¡çÃ/¼é

L

òØ?TUM

mn

2

²¼é 3H

TH|}

31

opTH

@¾¿…†xrþy˜gü/,ÞNAWxWW
/ÜZw/Ü•þ–/4 ½QÄhi/,ÞH

nq¤TH

>

¥¦…†xa•šmy˜/,ÞH

~Tî•Ë»3ïóakl{g2Ö Ÿ q C ]•
Ë»/

“”,Þ€PNF
zï±

mn

Ÿ×
™š›

,QL

šmz{/,ÞH

‹, ÞhidYBCD.ÃH¦
PNx … w

èéÕÖ,ÞH

š›

H |}

mx

> TH>

AŠÞ˻ǜ˻Øðñ2A
Ïn҆˻•a-rŒ~T1
Ë»/

NOTH

J»ÁÂÜÇØ4¢ÝVW,Þá
®ŒH

ôŸÙê•Ë»ŒÒòóŠÞST
@{h2Ÿ¤¥GABôáØì²
r

]^D@A_D

Œ/F¾¿AB¤

]òórŸ•Ë»’“” 31 •–/

<

…‘L£o

TH™

[¡

¢%£

m

¢íî0ŒH

Šîz{/,ÞH

òd}Wõö/

ÉÊN1

FÀÁ;5

[4

¤EF¥
N1

ÉÊ]•

ÉÊ?@

hiî0Œ/UM ½ŠUMñd
,ÞÏÄH

£ìí&ï/™ke?Tá,Þ
/î0ŒH

e?Tá,Þ/î0Œ ½'(`

ab©¦±«ÄH

ð–,ÞÃf/a„?TUMN@

UM\©Afd¼ñUÏ ½x…
òL4ð–E„UMÄH

hi¦,Þa]VW/6Õ46

Qˆ–H

hi¦,Þa]VW/Z[H

äTHì=>

@¾¿…°xð×oÍzïÿ!x/,Þ±

TH•¦

z{x/•ä,Þ`aϬH

€#$
ªy/0#$TH•¦N1Ü

©{¨Ëëc=•©#

SIM

*§

32

TH|}

Ǧ

TH¤_
¯°

[¬N1

!-ð®

ä®À,^…†xd,Þò-òŽ
a„ó}Hx…
ó}H

z{x/,Þ%id,ÞϬ Ã
/^#HXZ0Œ ˜~%w'(

½ô@³š÷…%Zx/,ÞÄ^

õ™˜JH

1e -¥sŸÉ¶ „•¬-- ·
°±tÍ/

ä®À,^Nl…†x‹,ÞϬ
/UM¦,Þa]VWH¦PNx
/lÞË…IJx/,ÞϬ¢

ÎN->’pJö–/`aϬH
Õ)‹…òõVKö÷H

1e -¥sŸÉ¶ „•¬-- ·
°±tÍ/

ä®À,€PN@zï‹ð×,Þl
‰xyWW/,Þ’“•Ž%ZH

1e -¥sŸÉ¶ „•¬-- ·
°±tÍ/

NOÜgh4ÉÊ

@

.`ÉÊ
TH

YWH

Cv]Ë»82— ˜

,

@mxG-ÖŸpœÙêXYJèóD©/

TH™š›

@¾¿…†xèéy˜IJ

TH™š›
nq¤TH

“”,Þ€PNF
zï±

mnÜNOTHÜ¢%£Ü[4ÜFÀÁ;5

ä®À,€PN@zï…)ˆ‹W
W/,Þhid

ä®À,…†xdiB–—Ž“”
Zw/,ÞH
XxZw,Þ^N•oqrNOP
FÆ•
LÁ–—NOP´Wx/ÞßH

—˜Ÿ‚…†ŠË»8qv”÷
ÞË»2„GDø”ŠÞË»2@
z

Z[

JùóAË»/F¾2>Ä

ÏU‘”÷ÞË»/

YWH

zïhiwYBCD./,ÞH

>

/¥¦…†xa•šmy˜/,ÞH

,

TH™š›

……õö¢Î±¯]‘

,

µ‰ÒÌÍø,2z

.`ÉÊTHQŸ×

Q

L

mx

¾¿ÃH

…‘L£o

<

m

H

TH|}

33

MMS

QRSTH

@¾¿…†xVW4%ZA f ù

MMS

·^785‡<Nf £ 785/Õk29Hdi
BjkoF

ôúû£óLKaklÒÔP2Ÿ¤ ¥~TŠ×
»Î ’•—•;aüýaCv•Ë»i–/

F$

FU
!ŸÖ

¤_ÝÞ

'Ü654b" /·-.,Þ

QRSTH

½

ÄH · -.,Þ…_a^Q

MMS

QRSTH

R

MMS

H

d?TtÃz{x/Z0ŒHdx
ÝÒZ0Œ€PNz{íÏa„f
F

,

Ÿ¤¥Gµ·>Äx¼½¬-á
Âx‰Šdvþ ’“ Ã> Äx¼
½Å” 22 •–/

…†xd·-.,ÞçÇ–—Ž
äFx/ÞßH

…v%‘L@¾¿H

QóÍÎÏŸnH

NO

MMS

¯X

d·-.,ÞçÇ–—Ž˜
ò

Üñò€•ÜñòA_ÜÚÛ,ÞQ‘L

]^

MMS

½

ÄmxHJ+Q

a„¾¿NOPF

äFx/Þß±áLa„

1.

HF>…”÷ò·785H

A_

MMS

‘L

2.

z{

3.

65’ó

Ÿ&ÂÌš)ÊlË»çè.\Œ64ä•
ST/

b"…ó
a„*bƒùN\©dçÇ·-.,Þ^¿çH
„¿ç^Nd
Æz{

fƒì²•-{&ÂÌš)ÊlË»çè/

XYÚÛ

Z0ŒH

]^D

A_D

<F>

,QL

½À£o~øÄH

mx

‹·-.,ÞVWwxz{/

Ïz{/H

/Z[Ïz{HÚ•xÅ„VW

...

¾¿Ïz{

A_

NOPF401Ž/¼é‘àH

„6”N…°xñ

5

‘Loa„QŽ

-

‘L¾¿H

]^Ü€•

<

JAIJ

46Q

>

N

34

TH|}

MMS

mx

…pJ/zïÚo±

UŒàá^

Ça°

±a°

NO¢–

mnàá^

MMS

D
#$

ʲíÍ

MMS

cV

àá^°³

”÷a^Ý785NO P ñòw
x/78ÿ5ÏH”÷E^78

5€PN… F
ÕÖ785H

/

Јwoa^QŽa^785H

БВЬЩтQKLx/,Þ¨!H

šmz{/Ä ½Ú•,ÞÃ
®Af>ya ÄH

†x‹·-.,Þhi<a„

ʲ

üýN°xåPÁÂÜž<4V
WW" ½ÀŸ36 ÄH

‹x/,Þhi<AøN…XÇ
íl·-.,Þ/¬ý ½IÚ

8# åõ´9€ g/ÞßNÀ

Ÿ36 ÄH

•9xyçÇ/785H

Ùòxd

Ãyä®/785nÀ ^n

>

½ÀŸ36 ÄNf…dï785

€nä®a„ÓÔ^nH

<Q>

%&=>

>

ˆF´(=

s9

ÚÛQRSTH

·-.,Þž<€PNz {
01Ž/‘÷Í‹†xúû·-.,Þ/VW
‘÷NÚ•xÅ„–—VWNF

•x‹·-.,Þhi<a„üýNl‹ÊW•
d

¾¿ÏHÚ•x•WW·-.,ÞNl‹

#$

ÊW•d

MMS

6!

—˜Y7ÿ•)ÊlË»ß|!šŸ>Ä,•
LMakß|2Ÿ¤¥G~TŠ×"#’STa
{hi–J{óŠ×akl/“à aklJKÅ
” 49 •/

Xx%wa„Ý/·-.,Þ^NYBŽÊW•
a„6”f\]¯”b£ˆ‰x½ ÀŸ37 ˜
7

.`Q%`

Äx¯W

„VWrþl‰H
oþ·-.,Þ€PNl‹W•d

ÃHz{Ä·-.,ÞNOPF

!Ÿ"

9HF

âã

ÃH

%Ÿ"

QRSTH

ZÎjk/~øÄH Ú •î0Œ„

N‹W•a„¯”ø‘x’“

op;z

Q

,

L

o5¢)ˆjk±·-.,ÞÊ
£~µ¨/785Õk29H

…‘L£ozï±

mx

XYÚÛ

L

NÆ F,H

HÚ

kl

>

2

QRSTH

>

TH|}

35

Ça°­±a°

ÉÊ]^

ÉÊA_

.a

Јwoa^QŽa^785H
xô…£dYˆjko%ª·­.,Þ^F

ð–XÓ785Ž/65Nfh
id

ð–XÓ785Ž/b"Nfh
id

7Ý·-.,Þf¢wzïÎH

]^D

A_D

<Q>

ÃH

ÃH

PQ E›

·-.,Þ/¾¿ÃAf£oXYuH

MMS

!Ÿ"

#$

íÍ

ÍWy˜

;z

x…£
x…£
,ÞÜ“”í

ÍWy˜iÀüý/·-.,ÞN
QËÚ•xdhiQVW·-.,
Þ€Ó]&W¾¿^Ž)ˆhi/

·-.,ÞHx…£

Û

ÍWy˜iÀAø/·-.,ÞH
x…

;zH Ü!-ð®4op

MMS

Ü

¤p

opQmn
âãÜ¢%Q[¡

ÜèéST4mnüýH

âãÜNO4mn

4

]p

ÕÖl‰4$ˆH

STQmn

H

MMS

H

a„·-.

H

âãÜNOÜÚ

'ÖAøH

%Ÿ"

ÍWx•Ûl/·-.,ÞNQ ’x

•@ÊŸ
£

âãÜmn

,Þ/

/·-.,ÞHx …

]Ûl

Qèéy˜ÕÖ·-.

STÜÚÛQ¢%

ᮌH

„$‚ŸáÂ)ÊlË»fƒ~THI»Î2·
žŸA¾%}WC7ÖÞ)ÊlË»/Ñ Ÿ C v
³´•)ÊlË»f¾2HI»ÎAPÀ~T/

x•hi/·-.,Þì¦ó#$Q
uWWHx‹³šæä•šm/ï¾½>Ì’,
ÞÜl‰ÞßQ$ˆÄHF

R

Z[

XY

%Ÿ"

…–—šmH

=>

Ÿ•>Ä3-Ò¢GÌÍ3& qpqr¬-É
QR•§¨/ô'ÌÍ2„QRŸ•¬-§¨©
JÔá;(‹,ÉM•"#‰[2Ø L1"#›
œÌÍÎ/M׬-§¨©3ßEŸK‚t£P
ÌÍ£t¶*/

óÎÏz{a„·-.,Þä®ûNO P z {

£‘L£oä®·H

g

µ

36

TH|}

´(=>

·k'(

TH¤_
¯°

op;z

!-ð®

.`ÉÊ

…†xó£ojkÏz{±

±x…Yˆ~<w(`@N¼

•

%`

é’]z{
ßNz {

op

Ê‹Ý/·-.,Þv%Õ

•

.`1

L
OPF

ÃHz{Ä·-.,ÞN

!Ÿ"

>

Ã/a„l‰Þ

!Ÿ"

£oþNOPz{âãH

£29H

‚-.821ñOÏ¡/=/

°xz{·-.,Þhid(`@

Ž/^#Nx…z{
½ëØÄH X Z0Œ ˜~%w'(
½ô@³š÷…%Zx/,ÞÄ^õ

™˜JH

@zï…ä®À,Q.Nf‹ ½ ð×

,ÞÄl‰xWW/·-.,Þ•

Ùò×EN…•Žþ–Q•ŽšmH

@zï…ä®À,Q.Nf‹ ½ ð×

,ÞÄl‰xWW/·-.,Þ/

Z´×EN…•Ž%ZQ)ZH

@zï…Žä®À,Q.Nf‹†x

‹WW/·-.,Þ)ˆhiw

¾¿H

Ÿ"

1

ˆW

1

w

àá^
°³

|¶=>

|¶=}

mn~•

Œ

QRSTH

•¦

¸¹º»
¸¹¼6½

…†xz{·-.,Þ=^785
€n/nÀ^nH

óx•ä®/~<ä®û€Ïz

{a„ä®û ½À •Ž(äÕž
Ÿ27 ÄH

z{‡ˆ~<^„pJ/'(g
ü±

iEF

KLx„~%/·-.,Þ(`
@<£H

KL(`@*+/
UMH

uF

GPRS

GSM

Ü

H

4&'Ÿ

—˜ŸÉ¶„•>ħ¨'’)x‰Šd§¨2
Ÿ¤¥G¶„ŠÞx‰Šd*ì2S8Ÿ@AÒ
CvR@©ÉQR•ÌÍ"#/‚ 1 j +72Ÿ

•R@©`s@¬-§¨©@ÒQRŸJ7É
M•ÉM¶*2Ÿ¤¥³´}`v› œ/M ×8

,2Ÿ • ¬-§¨©3-?'dŸ•x‰Šd¬

-§¨©/

%

uF

GPRS

4~%=

IP

Q

z

TH|}

37

@¾¿…†xVW4%Zfñ0Q
>fñ0/?Ì/0HÚ•x/Y

4&'Ÿ

ô>¸„òØNmÊ

Ÿç»

)_ä®/œ)H

BÃ/œ)’•c•]ä®/Nx

•‚¶ƒÜ•‚s144&'

€;NÕÖ’xd”÷?Ì/0,-^…

—M›œŠ×01hì2— @ @ %2„¶…
” 15 •/

=>

z{

4&'Ÿ
mn

L

•‚¶ƒ

'Ÿ
ÀŽ/

>

¾1¬¿

£‘L£ozï±

òØ

¾1¬¿4¾2¬¿

M× x ‰Šd*23-d¢ Ì =
Ò¡¢ë2Jü¡Z*_Ú/

°xä®~<wx/(I(ß'
(`ab ½

@^y¸/ä®·H
d®Ö¸¹oN
4

4&'Ÿç»

…)_ä®/Hx\©å¯°/ä
®·KLÕÖžÔH
»6!?Ì/0/N­’J»ÚÛ?Ì/0/H

NOP F

>

=>

/,-}ÊH

Ä/?Ì/0(`

ISP

•‚¶ƒÜ•‚s1

’xdg›,-^

POP3

SMTP

,

ç»

Q

’J

ç»

3;4[\Ìš GPRS •x‰ŠdpÍ2—˜
Ÿ•>Ĭ-§¨©Ø&dŸ•x‰Šd§¨
©2„QRŸ•§¨©JáÂïû• SMTP 5

§×yþ/

CÁ

—˜Ö×[-•xyd{•2@Ÿ
pÍ8M«62„QRŸ• ISP/

SMTP

'(‘à ?Ì

'(NOPÚ•

'(NÌ23

|¶=}

d.//¶Þ0H1ÃN

¾¿§ä®À.±Ú•ä®

‚!Â

Nx/?Ì/0‹>ÊŽWWH

À

,

›úøx/'(`ab£–7 ž
ñ/XÞH

…†xz{‡ˆ~<^pJ/(ß
'(güN£4ä®E7/ä®·H

mn~•

GSM

GPRS

•

Q

J

GSM Q GPRS

/0~<H

ziEF

•

3~<w
³š~<w
~<w

±x/YBìÊp

GPRS

±x/YBÊ]2

GPRS

GPRS

'(H

GSM

Yµ·1µ‰2Ÿ?¤¥G¢Ì:
GSM ² GPRS •ÌÍÎ/

F

38

TH|}

GSM

=>

òØ

•

•‚¶ƒ4•‚s1

_x/`ab¯°áx”÷~<

•

pJ/

„N1
.`ü1

•

BÊ)ˆöy~<H

GSM

ÄÜ

ä®±

{|N1

Š~<××

½

Ü

ISD N

N1QI

¸ÌY

30

'Í 8 ¥ ¹•i MetuM]^
ç›H»2šõ18¥2>Ä'Ï
PÀŒ'pÍ/

GPRS

=>

J»òØ
ä®/žÔE’ÄH
xKLx„~%/;Þ(ß<£H

GPRS

/ä®·½º

APN

¾¿…°

GSM

pͱgóL•_`»ÎHÏdº\¶*ÌÍ
_`ÉÐѧŸ‚Òš<=ƒ@ÓªŸ•¬-§
¨©2JÔáïû•ÌÍÎ/

ÖmÞ©ªz7f•S•ÌÍ`µ ‰/Ì Í & S

•¹K3ÖŸ•>Ä,Mm¹&S•x‰Šd
vþ/

Ûl'Ÿ

@¾¿…†x’^VW?Ì/0áaÔQ·Ô
Z0ŒNf…Afa„ñûNIÚa^
5HZw/0PNx/Þß…ŽŠîW"N-ñ
0û…J?X/".5‡s9H

bd—˜Ÿ‚çèx ‰Šdfƒ'ùó

Ÿ

[-2x ‰Šd•,ßÏ‚&첕j+7¡

~T8/

FU
!ŸÖ

z{?Ì/0/Z0Œ^N› R %x

•]‹ÐÑŒ/?Ì/0<£hi
dYB?Ttà ½ÀŸ22 ÄH
dxÝÒZ0Œ€PNz { íÏa„
fF
ÎÏ

,

Ÿn

?Ì/0<£NóÍ

gh

H

—˜Ÿµ·KSIM £P•x¼½2
úû£ÏóLŠÞÙêXYÖŸ›
œŠÞx‰Šdvþ/

jpeg

Ûl'

6

TH|}

39

¤_ÝÞ

ŸŠšG-òóŠÞST’JPEGaGIF @ BMP–
@ŠÞ{h/—˜Ÿ‚9x‰Šd8qvŠHw
x2x‰Šd[-ϯÜ2tÑŸ:'x¼82
>ÄÏæDoÄXY/

…†xäFx/ÞßH
KLÅ!4ÃùNOPF
oa‡zï±

•

œŒA_QœŒ]•

65ñòwx/?Ì/0·

•

XYÚÛ

0Œ·

•

µg

‹lVWwxz{/Z

…¢ÝäFx/?Ì/0H

‹a„b"Q

,

‘L

,G¬¿

@¾¿…†x~%wx/ÎÏNf ó(`@oþ
?Ì/0¨!NOPÆZ–E7/?Ì/0H

z{

1.

/0(`@Nf ¤Š˜/0^…oþ?Ì/
0¨!/uv ½a•O„ÄH
ŠdÍÎò -W•

2.

ÄNΔ-˜íl/?Ì/0¨!±z{

°

•˜/íÏa„zïNOPF
–45//0H

&)òd•x‰ŠdÏPÀU‘‚•6 ,ß•
XY£/

±x/YBÊ)ˆ~%w?Ì

,G¬¿

½Qd5-W•

Ç°

,

{

……Z

›z{a„¨!NO P F

3.

H=a„¨!Êñ˜£o`a×E6”±

T

³6”]@?Ì/0…ŽoþH

[

?Ì/0®c7¶N³šoþH

¨” @²U/?Ì/0‹Žšm

½ÀŸ41 ÄH

F

4.

ôx‰Šdß|;(’!š 50 KB–2BÏ¡<
=27ÿÀŒ?Ïá•/

Ú•xyZw/?Ì/0Afñ0 ½65Üù
'ûQËa6?Ì/0ÄNl–‹_a„§®6
”Δ±

fz{!¬£oþ?Ì/0H¢æ@

,

¼éN£o þxyz{/íl¨!€E7?
Ì/0H

Ãf ?Ì/0/¨! î ½åm² ^
nÜî0Œ/?Ì/0<£ààÄNF

…“”ÕÖîH

,

?Ì/0/ù'ø8¦£ñ0Õ k5
‡s9NF
IÏ ˜‘9zïÄH

…rþ@/0 ½d@

,

,

£“”

¢–S

40

TH|}

@?Ì/0ñ˜a„ù'û ½@ù'Ü

8

9³kÄNF

txt

½d@IÏ ˜‘9zïÄH

x/YBÏÛAf ÿ!@ñ0y¸/

§JAkNQË@?Ì/07¶N³š
ŽVH

xyZw/?Ì/0Ïñ ˜Ëa„?
Ì/0½x…~µñòë·

0Nd@IÏ ˜‘9zïÄH

@?Ì/0ñ˜a„65HóÍÎÏz

{Ä65NOPFÆ•
x/YB ½x…`.Ó}Ä65ûÄH

Ÿ¤¥G첊ÞST¬-Ìš

…rþ@/0

,

,

6?Ì/

5

‹lhiL

]^D

[->

v1ST/“ ÃST½Å” 47 •/—˜iM

?@•aklwì²ÖÞ]ST2Ÿ¤¥G~T
Š×‰[ ’^_aaF@ST–¬-{ó?@

•aklwì²]•ST/

x/àˆ?T…¦³š%Z®c7¶Qûü³
k>²/65Hð×?Ì/0Zw65^N› å
oͼé‘à£:•ë;/"•±

xZw/65\®’£

•

khiH
65û/®c¶º>7××

•

JPEGÜBMP Q GIF

H

50 KB

³

ë;¥/<=’

•

“”65 ½›pJ¨©/65ÁÂ".ÁÂW
x„/65<=ÄH
›pJë·

•

„?û}NIÚ 8

z{a„?Ì/0¨!NOPF

5.

L£ozï±

Œ0
45D

128 x 160

„'R/û}HOPÆòŽa

10

…‹î0Œ/?Ì/0<£ ò L
x/?TtÏN…px1 ˜oþ
í?Ì/0H

<F>

z{
¿Nó?TtÃz{a„}'£á
LQòØ?Ì/0<£H

ì>NÚ@e¦qR

9H

.jpg

,

£”÷a„Ý/|}C

‚1•Œ2ŸÉµ·•¤¥d>Ä
x¼½A—˜Ÿµ·•d SIM x¼
½21[-‰[A&ÏóL/

mn

[¡

¨”„šm/?Ì/0½Æz{@
zï……–—¨”ÄHXx&W?
Ì/0¾¿^NYBÊ„ÄxRS
„ó?Ì/0(`@šm xyz
{//0H

°x¢íî0Œ½í<£Ê)ˆŽ
òL?TtÃÄH› å•WW/0ž
Ÿ39 yè¼é‘àH

£‘

TH|}

41

¢%

‹oþ/?Ì/0ŠîáíöŒH
›å •WW/0žŸ39 yè¼
é‘àH

TH(â

1e-¥s¬--·°±tÍ/

@¾¿…†xÿ!®m•'(Ãy
˜J-2W/,Þ12¥¦Hl…

TH(â

†x‘L£ozï±

çè1

6!(â

(âO–

z{iB–—Žx®“”/, Þ
gü½x\ ©d
¾¿Ï»KLg>ÄH

…†x‹,Þ12/%Zä®À
Q.H

ä®x„%Z/,Þ12g>H

<F>

z{

•

M·xô…Àl€®a„}ÊN
QË
z{ÍÎÏ/a„•˜12g

•

>NOPx…òØQšm@g>H

çè1²(âO–

NK L `ab¯°/?

Ÿ3‚rŒ›œ)B 15 Þ&S•
CD/M¯³E&SF´CD•í

•2„ÓªŸ•§¨©/

,

42

TH|}

)&

9 •

x/àˆ?T‚ƒa„)ÔEBN…†x3o4
5 ½ë·

ÃÜXÇ !—65pJQVWáx/âãH65
pJ

JPEG

BQì>ÄÜ ‹ l –hidYB

1.3

/³kH

G`)&

Š„‡ˆEBjkN›‹01Œ^•‰ŠNO
P7ŽYB ½À£o~øÄH E B Ak‹Ê)
ˆ‡ˆH

¼š'Í8¥f¾2•ÄÏPÀ%&DGHñO

’¹úû¯Ü–/z]^~¤]HÀ•Ä/

)&cV)*

‡JEB€PN•9–—‹Ê“”N’^C«‹
)ˆÒDH

pJ/F#˱

bcD#±
‡ˆFÿ8

45™•

l

5‡EBzï

r

;(,ÉIM•ÉMµ‰`z~GM‚H=•
ÄñOf¾¬3òJe-/

ãÄ-ň

hµÆ^ÇÈ

C0)&mx

FP…Eº·F
9¶H

FlóVkØ<vkH

FrH

C

P

M

EB#

Eº

9¶

M

…

)&

43

G`-.aÊdá

ÉÆ^

‚]^[-ŒzZ[K~Aá•]^ï‚pV
Œ•ÀŒ/

FŽbc#…‡ˆFÿ8·
Fobc#…7ÝFÿ8H

FCH

ÉÆ

ðñx/45N\„^‡ˆFÿ8NOPF

1.

2.

—˜‚LsXYM8fƒiM]^ÀŒ2ÆTA
PÀì²›w/
ÆTAJNO°±P_2•—K 0410_154157.jpgP
dŠQ‚ 10 R 4 ° 15:41:57 N7•ÆT/

3o45H

C

aU3o45€PN‹Ê“”a„¯°oÍ
zï/%ª–—±

ãË
ÉÊ
ÚÛ

9L45f¤¢•9jkH
‹45hid

ð×

QRSTHÜ4&'ŸQ‰Š‹

W45H01Ž‹W•a„Þ߈M
xo5wYBjkH

Ì$Æ^

ÃH

V

x…hi/45)c–Ghx/ä®·±HD÷
IØNûü®c£I¶HCD.>¿^N‹ W •

a„œˆÞßHd@¸¹oNx\©šmaÖX
Ye¦hiÝ/45H

EF>W.É'(

F

1.

2.

zl3/˜S8ØæD¢TñO/

3.

4.

‘LEBzïNOPz{

r

NOPz{,H

(

ðñx/45NOPF

¸J ½@^n·³šØÙÄH

10

d3o45€Ó
Pd3o45^ÊÆ•\]H
3o45PN› å4“34”yè¼éÏ/Ÿ

¼5J‘àH

2

C

¸JÊ\]a„ÁbNO

3

>W.É'

5JK)F^

)&mx

d•9–—oNF
³Ì`•¸¹oNŠ„¤¢Óa¼N›F

=>

—ÍÎ

]^ÏY

z{45/ HD÷±

½

1.3Mpix

z{45/NÚ±^Ü•ÜÐH

…‘LEBz﾿H

r

ì>ÄÜ

128*160

½

1280*1024

VGA

ÄH

e*]^

½

640*480

Z[

ÄÜ

H

44

)&

A_=>

w=

…†xä®_à²Éáb"HŸ
a„´#d3o45€ÓNŸ:
„Ì ´ # d 3 o 45/ 'aW
'Hz{
b"H

…†x‹y˜ä®·¢ æ w•
ä·H

QíÏa„•˜/

c=

>W.É'(

…†x‹®^@ä®À,Q.Hä®À,^N•
9–—ŽÊW•E7/6”H

Ñ°'(

…†xdOP8ÿQR^‹Snjkä®À,H
E7/6”‹W•d•9–—ŽH

ÒÓ'(

…†xz{a„"•f§Jwx3o/45±

ЬФХЬЦТЬ

“_§

Ü

_§

ÚÛ_§4ÚÛ_§

ƒº_§Ü×Ø_§ÜÙ^

2

H

f

)Ü

…†xz{a„ESf§Jwx3o/45H

1µ‰Gú=\

e*]^

®UV/

Êdá

‹Fÿ8ä®À,£‡ˆFÿ8HE7/6”‹
W•d•9–—ŽH3o45€PNFÿ8Ê)
ˆ7ÝH

Æ^ÇÈ

z{Ý(½TU™•ÄQÞ(½Vv™•Ä/
454“”™•H

¼É'(

1µ‰Gú=\

ä®À,€PN@zï…†xFa•EB#……
3o)^45H% ÈNy˜ 3o/45‹Ê“”
d%ª–—ŽN†xz{„hi/45HF
£Ÿ01“”454‘LÉÊzïHÚ•xÅ„
hi)^45N\©TahiHhi/45‹ó
%ª–—ÏšmH

e*]^

®UV’128*160 WX–/

ßß

UVÆ^

bÖÆ^

xhi/45Ê)ˆhid
EBzïÏHl–‹£,6/Õk“”HF

"#qrÕÖ45Hz{a„45NOPFa

Ç

•

"#£“”Ÿ01/–—NOPÆFa•

ßß

£‘LoÍzïH

Ì$Æ^

XYu/

{

²

)&

45

â>mn

mn

ÚÛÇ(

ã¢

WX

a•šmy˜45H

šmz{/45H

ð×

QRSTH

4&'Ÿ

½ÀŸ56 ÄVWz{/45H

01Ž‹W•a„Þ߈Mxo
5wYBjkH

‹45‰Š

“”˜745/ùç ½}ÊÜH
D÷Ü<=ܳkÄH

½ÀŸ34 ÄÜ

½ÀŸ37 ÄQ

90 ÷Q 180

‰Š‹

÷H

àá^

@zï…†x£785™k29hid
XYuÃ/y˜45HF `•"#…&W785

f¤¢EB¾¿H

Ì$Æ^

;5

dEBjkoŠ%w?TNÄ»?Ê“”d01
ŽH@^x…£±

»?±F

<6

•

»?±‰Š01£¤¢YBjkNOPF

67

•

H

(

Š„

2345

"#H

<6

N¯]x\©¤¢YBjkH

46

)&

10 •

A_D

@¾¿…†xÿ!4&–hidx
YBÃ/

A_D

^Nz{a„b"fF

mn mn

ÚÛÇ(

=³
84?@

¾¿H‘L•˜/a„̾¿

äJ

z{/b"H

‚

å¦t?@

&-~T•/

ð×?Ì/0½ÀŸ37 ÄÜð
×:;< ½ÀŸ56 ÄQð×

·-.,Þ½ÀŸ34 ÄVW
z{/b"H

ŸA}Wçè.\Œ64ä•
{h/

‹xz{/b"ä®À?@H

QRS

KÖ?@ÜS¯?@QJA

£‘L£ozï±

,

"#ñ,•{hd

=³
H ?@

gh¶ƒ

JA

"#ñ,•{h}WÌš)ÊlË»çè/

Š„‹z{/b"ä®À

½x\©d

@

o‹@zïä®À,NÀŸ
ÄH

Àz{/b"

%&=> >A_=>

gh¶ƒ

TH?

H

23

]^D

JPEG ST•(Y`ŸO¤¥úÑ2Ÿ•VÀx¼
¬-ïûvì²`U‘Ö×ST’“” 41 •–/

@¾¿…†x“”4ÇØhidYB
Ã/

]^D

Xx‘L•˜/íÏa„XYu^NhidxY
BÃ/65Ê£a„ù'ÍΓ”Hz{a^6
5NOPF
‘L£ozï±

KÖ]^Üa˜]^Q.m]¢

>

½JEB3o/45ÄÜ

Ì$Æ^

‹…‘L65–—HF

XYuH

…

,

QRS

47

ßß

ÐÑ]^ UŒ€•

£Ÿ01“”65H

‹ù'ñòwz{/65HdÁ
–—ÏKLx/ù'NOPF

H

,

F89#Ј01Ž/ù'±Ç
F…a•Ðˆ 1„ì>N_F…
a•Ðˆ
F

R

kNQF
oa„zïH

Œ)Ü‚]•

‹a„ESQ 6” ò wz{/
65H

æçè

65Óa•yX/ÙòNQ

Ü

N…a•–—y˜ÙòHF

ê

£–—QF

Z[

ÚÛ

ð×:;<Ü?Ì/0Q·-.
,ÞVWz{/65H

ÉÊ

hi65NAfxÒÄ65yX
/y˜ÙòH

„ì>H

5

£¤¢ù'ÁÂA

Z[

OK

L

£RSfÐw

L

OK

é

R

£RSH

mn mn

‚
&-~T•/

â>mn

gh¶ƒ

ÚÛÇ(

ã¢

‹65

Àz{/65

ð×?Ì/0½ÀŸ37 ÄÜð
×:;< ½ÀŸ56 ÄQð×

·-.,Þ½ÀŸ34 ÄVW
z{/65H

ŸA}Wçè.\Œ64ä •
{h/

‹65‰Š

,

=³eì

‹xz{/65ä®À!—65H

z{/65H

å¦t]ë

"#ñ,•STd

â>mn

90 ÷Q 180

RSx/z{H

H

gh¶ƒ

H

÷NF

48

QRS

4ßàá^âã

ä

ежзийкFл|}

@¾¿…†xc_?ªVK<½

Ī0d?ª01ŽQdxY

4ßàá^âã

d

]^D

Yˆ/Ta9Z™kY”ÄH

Ÿ•-.3-'òxsç›Í/ô 'ò£2Ÿ ¤
¥éöZ[/“Ã!"#\]^dÅ” 73 •/

Link

B/Å01 ½Ã01ÄŽY”xÍ

Ã/65½£)ˆ/7859Z™kQ

%`

@¾¿…†xYˆ“”65HF
s9žñ/65ÍÎHF
/6ìfVWw?ªNF
z{a65€PNF

½

90° Q 180

ր

,

.`

@¾¿…†x)ˆ£785™k“”65H

z{785= a ^65€n/nÀ ^n

1.

½10Ü

dW•/ÍÎÃNF

2.

pJ/65Hz{
Q–—z{y˜65H

15 Q 20

¸ÄNOPF

äâËìâm

ì

+Q-

…‡ˆŸ01k

>

…¤¢65ÍÎH

<

Qmn5‡‰Šzï

Q

,

L

<Q>

z{x„

N£a•z{

mn

TV

F

3.

}_`=aŠEñO29¾•STµ·ÏPÀ¡
ì²›wØ3p%´µ)š2¹<ŸÒþÆxs
bcT•[-/

…5J29?ª785NF

,

…ây29H

•íîâã

F,£‡ˆ”AB29H

•íîâã

—˜Ÿ'åœ SIM å&qÆÄ2?3z•¯

•K~HÀ1e-/

…

IïSðñ

@¾¿…†x“”YBÕ˜/C

IïSðñ

¿çÇÀ[•€•/ƒù4]•Ühi/ÞßÜ
?Tt²CLøXYÜSTàH
F

H

,

CD./B¡[N£4YB/^CD®c½£
_ÔR‡

¥¦`J/CD.®c€¿ùÍÎH

D®cB¡[HYB/CD®c’
_)„¥¦\J/±65Üb"Ü

…èéCD.×EH01ŽÊ“”…J

ΔÄHÆFa•

KB

,

Ì

R

èéïï

QRS

49

Ÿ•VÀx¼ŒÒ,4E){h`ST/Ÿ G-
~T

bÖ?@@bÖ?@

T2•—Ÿ3-6Y{óŠ×ak{gw첟
Pd•{h²ST/

ÑŸì²]‰[8ôóLKqrÒÔP•»Î2
Ÿ¤¥~TŠÞ‰[¬-4¸@eó]•‰[/

"#ñ,•{h@S

JA&

@¾¿…†xë·¿ç 1¡J/b
"Q*bƒùNf¤åCD.×E

JA

- ®N… ¿ ç ë·
ƒùH

<F>

z{
Ž/€”‘àNXx¿}ƒù€PNF
óuvÏz{a„¿b»29NQF
Q

ghJA¶ƒ

Ÿ}W"=)ÊlË»çè-{/

£¿ça„Ý/*bƒùHå401

H

„>’/*b

20

,

,

mn

H

)&

ì˜XYBghEBjk^e¦p
JEBAkHdz{@¾¿^N‹

)&

ÊW•a„Þ߯”x‰Š01»
‡ˆEBjkH

50

QRS

…†‡ˆF

11 •

òó&

x/YBÃä˜a„…aà÷øF
G/FGBH

òó&

Œ6

í6

“6

n6

îï

úû£Ï¹8óLfgh†2Q –Ÿ@<=aŠ
ÞiT~›œjkh/

x…pJ#*»KL)'HFG
º)4²UHFGB…©Rwº)4PÆÔNf
‘ÔwÓaÔ)H

F>Q*#H

F<Q*#

F+Q*#

F-Q*#

F,Q##H

2

3

4

0

•H

•H

•H

#…KL

ôõWö

@¾¿…†x䮲“”ø<^n

ôõWö

ôõWö

@¾¿…†xð×a„•ä/!— 65diB
–—Ž“”ø<^n4Ëa„§®^=/^nH
F

+Q-

ôÒµ·

’“” 28 •–/

Íç=>

ÍçWè

W°=>

EF‰fW°

4a㤨^=/^nH

zïH

,Q.

éV•Wö

XY2A&ÏóL1e-

Ј+Q-z{xX<
/^=H

…†xF? XF#»ä®
^nH

…†x‹ø<^=/åÿç
¹zïä®À,Q.H¿À
Ÿ28 H

…†‡ˆF

51

ôŠ=>

=>
óôWè

EF
‰fW°

Ј

+Q-

^=H

…†x‹a„;H ^ = /åÿ
ç¹zïä®À,Q.H¿À
Ÿ28 H

z{a„;H

÷ö

@¾¿…†xä®KJ½ë·

÷ö

z{a„KJNO P F

1.

ïä®À,Q.H
ä®À,€PNKL^nfF

2.

OPz{½Ý±

3.

H

nŠ

z{íÏa0KZ±Z[,ÞÜbc@Q¿

4.

bBHF

¢æ£Ž¼é£ä®ílKJH

¹<ŸÒ¯Ä2lr•€{|ÒÌø½A2m•
?Ï•›/m••›82z]ˆŠ~@¯£>Ä
¹3/˜m• ’TUÒHÀ¤•ñO2“J7
fg–/

,QL

+Q-

,QL

ÞuaŠÜ‹®aŠÜŒ•

OK

RSH

„ÄH

3

‹@z

OK

wð'(

@¾¿…†x‹¢\jkä®À,Q.H

¤•ñO•ÌÍÎA@=\ŸÌÍ•ÉMmD/

XKZ\]¤¢\jkäÀ,^±

F`•#½mÊ

•

…d^Ïy\ZHKJÊd¶¹
÷\ZH
F

R

•

¢\jk…d

ñò

R

…Ïy\Z[4¢\/ä®H

•KJ¢\€P)ˆ7ÝH

9

€;ÄQ7ÝYB

ñò

IwÍ

ø¾¿…†x”÷Ühi4ÿ!x

H

aF;Ïe,<e- ’x¼½aST½a{h
i–n=>Ä•ß|²akl/— YLoŸ•>
Ä[ƒ3=•ak{g2„µ·

ðñ

/CLøÃ/CLHŠCLø/¯

IwÍ

”¥¦•ä®À,½ÀŸ23 ÄN
YBÊdw¾CL^n^´WÁ[
£¯exH

Ü

¡J€PÆ

7

QRS>IïS

52

…†‡ˆF

¯XabFIw

d

1.

Iw

CLg> ½
KLCL5J4êë/åm^nNOPÓ}

2.

½IÚ 8

— ÄÄH
䮯eb4½Ý±dxyz{/^nÊh

3.

ˆ¯”UÕH

1Q–{Gú=\Ž•`
u82Q–{AÏ¡Z] ’“ ð±e8gÅ

” 28 •–/

<F>

Ãz{

ô®ÜŽ•ÜõöJ

Meeting with Smith

NOPz{x„”÷/

õöJ

ÄH

9½ºf†gÊ

aF/‚p&8

mn÷Iw

@¾¿…†xšmiCLHK L „šm€y˜i
CL/5Jåm ½×"QÛ»ÄNOPFÆ•

šmd@åm€Ó/y˜CLH

,

—Y~TŸ•aF;,ÉÌÍ•ÉMaF2„ ›
œŠÞ)q¾•Æ>°± ’•— 2010 q 12 R
31 °–Jû4Šš~T‚Öfƒ•ÉMaF/

PQIw

z{uvÏ/a„CLNOPF,Q

£‘L£ozï±

x

mn

gh

ù‰Š‹
ÚÛ

šmz{/CLH

òØz{/CLH

ôZ*ŠÞÏͱ¤º•aF2
?ApZ1aF•¤ºjN/

‹z{/CLVWwËaÞ:
;<E®UÕH

L

IwV•ø(

hidCLøÃ/CL…
Q

ùúùßß

PJ
QoajÜŽ„kQo„kH

„‡ˆ2p&8uAÏŽ•aF;•ÉMQ–
{§a FQ‘8gÏÝÞúû£ÉU‘•8gt
Z] ’“ ð±e8gÅ” 28 •–/

Hz{a„%ª³kNF,NO

<Q>

ù®ùßßÜùŒùßß

“”ŽaåQoaåÜŽaj

m

…†‡ˆF

53

øù‡úû

øù

@¾¿…“”xyz{€"Nåm
/Ò§MNåmN†x5G"N4

øù

MN€n/åmH

¸Y°±²8g"»•e-’•—aF;,•
aF–G-Lér°±ø‚/

F

£‘LåmÁ–—HÚ˜¸„…FÒ

,

§/F#»òØåmNOPF
jkH

\&V•øù

@zï…†xdiB–—Ž“”MNHF
Q-£‡ˆQ7Ý@zïH

ûù

dxä®x/OP€PNø¾¿…
†x“”XåQ®„§®åm/O

ûù

Ú•x‰+x/OPN› ó
/OPHŠ>‰+NÌz{
KLx/W#åmHF
¢w

Qz{󮽊z{PËN›]KLx„/å

®

mÆF

P`AH

mn’N

,

¾¿N¾[x„èø/OPz{

úûý´

ÄH

,

=>ü®

Š5<MN

,

+

¾¿ÏzWx

NF

£“”E²/OPH

,

øùÿ!

ˆMxda•‰åm€P/oa„
ÏH¶ç±› z {

øùÿ!

å€P/ÏHçlH>Ì’Ía „ ä ®NF
‹…“”%o»/m„çlH

.m®¯$

fKLxÅ„‰+Ía

üý…†

1[--·‹Œ2¥s¬-§¨©-·°±t
Í/01,S‘`,ß3-MÉst/

@ST/¾¨’„JnopqrH
opy˜qrʆx‘Loa7H

üý…†

@STpJ/F#Úo±

446
*4#
0

f

þ

•!Q•$Јn3H

‹n•!Q•$s£5JSTH

Ú „ dâ ST·d â ^# À

¡J ½€P01‹¤¢iB

2

jkNST…êëÄH

"þ#$

Qz{

,

"

54

…†‡ˆF

JAVA

JAVA

=>

JAVA

.`G`

…†x‹
À

^Nd&Ua„

,

)ˆ‡ˆH

JAVA

{|0%

mn~•

ç»

x/YB‚ƒ
aàE®h
Úð×(ß'(oþ/STH

JAVA

…†xz{‡ˆ~<^pJ/'
(güN£4ä®E7/ä®·H

GSM

•

J
/0~<H

•

ziEF

3~<w
³š~<w
~<w

Yµ·1µ‰2Ÿ?¤¥G¢Ì:
GSM ² GPRS •ÌÍÎ/“
” 27 •/

@¾¿…°xKLx„~%/;
ÞXY(߀

JAVA

/)ˆ‡ˆä®À,Q.Hä ®

JAVA

GPRS

Q

GSM Q GPRS

GPRS

GPRS

GSM

¥¦N…†x

JAVA

/§JAkNI

Ak€PNlÊ÷…

±x/YBìÊp

'(‘à ?Ì

±x/YBÊ]2

'(NOPÚ•

'(NÌ23

GPRS

'(H

<£H

DNS

|¶•N

~•

¥s¬-§¨©`¬--·°±tÍ/

@¾¿…†xèé'(`ab§˜/ä®·NA
W

DNS 4 Proxy

¾»’•]ä®/Nô@›tòØH

Java

úû£ÏóLŠÞ»Î3;Ÿ”ŠšŽn8Au
vwCD8g/z,3Õ%Øi,ØðŽn/

JAVA

uvHz{a„STNÆFa•
²

R

‘L•˜…°x”÷4ÿ!ÝXYu/zïÎN
QF

…†xz{d
Ï®Î/íÏa„)[ä®û½À
Ÿ27 ÄH

<£H@¾¿Ãid/y˜ï

%&=>

ˆF

ªuW•^NF

"#z{“”d01Ž/¾¿HF

êë

&,

JAVA

,

§JAkH

>

{|=}

…‘L•˜/ST

HpJ

,

L

PJ

…†‡ˆF

55

‰Š‹

12 •

x/àˆ?TϕÔ:;<vwN…†xð×
³<~êºílE®h:;</UÕ€nVW
Q%ZXY ½IÚËaÞàˆ?TÜ„Œ?x
Q

ÜyÎBàÄH

PDA

Ÿ&-çè.\Œ64ä•Øð/e Š xÞËx
ypÍ82„û4ŸÒHÀ,zö͵‰/

‰Š‹'}$º}

ÆÞUÕdVKXY€Ó\©ª‘x/àˆ?
TqRäÕ ½@YB\©•5‡ÄH›R%±

Æ„:;<=zE—•Ò™N

-

ÆË€n{|ë·

-

:;</ÿ<ÛŽ`•}N~ÀH

-

50

"¡H

ÚÛ E

„IJ:;<óàˆ?TVWXYNx \©]z
{„VW/ï¾±z{65Üb"Ü}ÊQCL
^NÊW•a„̾¿†xîÇð×:;<
/zïH
aUx/YBÔwËa„…lÞ/:;<E®
UÕN£Ê)ˆaàVWH01ŽÊ“”ÞßN
†xF4¼é‘àH
Ú•YBÔwE„:;<UÕN01Ž‹“”a
„Íΰxz{HF
{/XYH

—˜Ÿ•>Ä‚M8fƒ{&véŠÞnoaô
zöÍp|Œ'õa@ôŸá•çèŒ}2çè

'Ï¡á•/

£RS4VWxyz

,

ÚÛ

56

‰Š‹

6! E

z{

‰Š‹

ƒ%Za„ï¾Nfà/ËaÞ:;<UÕ‹ï
¾VW×»HºVW^a)N01ŽÊ“”Þ
ßN†xF4¼é‘àH

—˜éŠÞno‚M8fƒQR&vŸ•>Äa
ôzöÍp|Œ'õaôØðß|;(@ôŸá

•qCŒ}2qC'Ï¡á•/

ÉÊ!B$ E

F,…‘L£ozï±

ÉÊ

V•ST

ãË

HOPNx/àˆ?TÉ…©

>

6!

°xhiXYNOP¤¢iB–—H
xZw/ﾋÊhidí•ä/
}ÊoNdE7/¾¿oz{l–
£…òØí}ÊH

“”x%w/XYîH

—˜Zw/XYH

D%&(tƒH&EF

Ú•xÅ„‹YBXÇ)[BpJN›z{

Hx ô…‹àˆ?Tº„Œ?xQ

‹> ƒH

a]pJNIÚ„Ž(QVWV•^H
À¦>0€J…ð×:;<pJ/`a ½Z´
,ÞÜ? Ì /04V•ÜŽþYBÃhi/65
4
x\©]d„Œ?xŽ&U

½àˆ?Tƒ‚‡ÄH @".•ñd¦YB°§

/ÿ„5ÏH

~•T£QR•Kl&•ß\ Apple
xy/BG-°± Windows

bÜ?TtXY’¼Ü

MIDI

GPRS

Mobile Phone Tools

®

98 SEaMEaXP `

2000 ’¤¥<= Service Pack 3 `J£•€;–/

?Jh

Lotus NotesÜLotus Organizer 4 Microsoft

/§®".ª0…±«x/…I†YB

Outlook

ºÕÖ§JAk/XY’¼Ç‡ ½›œêï§
JAk/pJY'ÄH

•‚àÄN

®

Macintosh

‰Š

PDA

®

‰Š‹

57

;5|}

13 •

;5=>

@¾¿…°xä®y˜lTzï

½IÚ»?Š%Ü»?à/ÄH

;5=>

»¼)V• H

‹=al?T23^)ˆ“”lT^n46Q
ˆJ/¥¦ä®À

¾vr67

ä®À,€PN@zï†xF`•a#»%&?
TNmÊ

£;½J»)%»?ÄH

)

84î*

GSM

F

;5

?Jh

q¤84ÜiA84ÜÚG;H4ƒH;H

‡ˆ@zïPNŠ˜ŒdxqdlT^23V?
‘ »Nx ‹ &wa„Á[HŠ„èé’“•‡ˆ

»?à/¥¦N…z{

GSM

1e-¥sŸÉ¶„•§¨-·°±tÍ/„ Ó
ªŸ•¬-§¨©/

,Q.

H

ß¿Ž•ð®

zïH

GPRS

F

‹
//¥¦ä®À,Q.H

;5

~<mn%w*b»?^aà»?à

GPRS

ÚÛÍ&N1

…†x•lTÒ™V•Q+,x/80Hðñ‹
ˆMx¾Ó•‡ˆ/’Ía„zïH

84¢6

…†x‹»?Šwx/*bÎÏQa„?TU
M½³Ì@UM’“Afd?TtÃÄN?J
h±

ƒH;HÜiA;H4ÚG;H

HÀ1µ‰fƒ2Ÿ¤¥G›œŸ•¨{©ªì

•’“J7fg–/1 e-¥sŸ¶„•§¨-

·°±tÍ2t=&S\H¼õÇ2H ¼ õÇd
Š‰3‚pVŠH@)Hx¼8•V•e-/

Ë-Ÿ¢6

H

¤-Ÿ¢6

y˜/»?»ÊŽŠ%H

3;4µ·1µ‰f¾2ŸA}
Wq÷]^wx2&vŸ¯Ü1
e-ø˜/

…†xz{„dÍÖ¸¹oŠ%
»?±

ËÖ67WÜÔÕéBWQÍ

HÕÖzï»…‰÷ä®H

&.‹W

H

58

;5|}

ß¿
Ž•ð®

…†x“”y˜»?Š%/×EH

iA¬¿

@¾¿…°xKL*bÎÏUM½Ú•x/
âŽÛhi@UMÄH

‚‚×j+72Ÿ3-¤¥›œmÞ앧ŠÞ
=wC÷¨{5ƒ2éŠÞ=wõqwx/„Ó
ªŸ•¬-§¨©Jõ®Âj/

SIM

¹º67

ä®À,€PN@zï…†xv%5‡YB¥»
%&a„»?H7ÝYB¥‹êë‘àÏ/lÞH

.`w2

)ˆ¢Vä®À,€PNŠÒ™qd`<ÏNx
/YBÊ)ˆíµ¢V@UMvw<¥ % lNQ
¾wëØ¢V•)½
a•5J¢V^´Wa•Á[Nf d <¥%l^
´Wa•§^Á[H

¤çfg•g„8gÏ7…š¤ç†‡eó/

•ÄÀyHYBÊd=

10

;HIJK

@¾¿…¯°a0Af»?4VW

;HIJK

lÞC¿ ½•VWÜÛ%&4•%&/lÞÄ
’å^nLMhÍNë‹/C¿hdëÓ-H

ôH»a-r,•‚Þì•Ò첂Ÿ•x¼
½Œ2úû£ÏU‘•¯•^_/

l?/Š¿ÎN1AW23)ˆ¢
V/•)4lÞ/¿ùXYHÕÖ

;HIJK

z{lÞC¿Ã/a„UMNOPF
ÄUMNQF

Ü

ST

ÚÛTHÜÚÛ

E7/UM ½ŠÄUMÛid?TtÃÄH

,QL

2NQFÀÁ;5

MMS

Ümnyz{/lÞQ

‘L£ozï±

mx

e?TáÕÔlÞËÜ

(

¢V

ÉÊ

éê

‹ñ„lÞC¿Îa•,-H

;HòW/

@¾¿…°x•$x/lÞˆJ4

;HòW/

q7wÇÈ•µ‰Œ(xÃ¥«sŸ¶„•§¨

-·°±/

^nH

;5|}

59

GSM

òW/

GSM H»S8×Ø&’) WAP pÍ/

/ò;5W°V•Qéê

2l45Q84

/F^H

{Š;5
W°

/ò0F

60

“”xŽal?T/^n46Q
ˆJH

…“”ŒF€ˆJNf… ‹ Fˆ@
äÀ- ½…_

•ÄH

•

¿·

••ŽÊ·••H

•

éê

•

¿·23

½å

•

kl4 Ð ¥

#$H

=>4Ð¥

•

¾¿Ï„pJ/ˆJ#$H

•

=>01

ˆ ÝH¯ ] ›KLpJ€‘ ·

½ë· 3„'RÄNOPKL=a

vÔ/ˆÝH

PIN M6PIN2

‹“”xdä®01€Pw

¾Ó/ŒFˆJH

…°x% è…J5•

-®ÄH

4Ð¥

…°x–—ˆ J €

…°xKLèé5•

…°xä®=avÔ/

M%

;5|}

Œ•Ž•

14 •

@¾¿Ï¶Þ0/`aﾩåxyg›/`
a-®Nf¤’°§b§˜/`aHô£’~N
x>a®¦pJ’Ñy”/¾¿HE7¿¸N›
úøx/'(`abH

ÉQR•§¨3-Ü`çèŠÞx¼@çèŠ
ÞË»201Ÿ3-¸Yˆv/

WAP

@¾¿‹…†x~%w'(y¯°
/`aNIÚÝ“Ü.”Ü•–•

WAP

$àH

—˜Ÿ•>ÄÒ¢GÌ: WAP •ÌÍÎ2Ÿ'
&¸YL;(‹ÉMNOZ*,ÌÍÎ/M׬

-§¨©3ßE%«ÌÍ WAP £t¶*/

Š„‡ˆ

H

?°

pJ

+

WAP

Q

~<N›z{

s9<Ž( H

5‹Ž•

WAP

>

>

-

F

Q

,

mn

L

F

Z[

R

F

)

Ÿ•VÀx¼AÝÞŸ‚
ÌÍ•

{|=}

òÁpÍ_`2úû£ÏU‘Kƒ‰[-P§z

@

L

(

z{a„FG“”/ï¾H

¤¢Óa H

êë

Ÿ?3Jµ·

pÍrtu’“” 27 •–/—˜

mx

pœ WAP µ‰’“” 63 •–/

WAP

%&=>

~<H

mx> &,

>

~•

/

[-Œ

?°

Õ’x‡ˆ

(—Hl™@¾¿ï¾••]ä®Nf¤

WAP

Ê~%wx/'(`ab/
Ø•ä/¯ N›œr •z63 H

~<€P‹Ê‘L/Ÿa„

WAP

WAP

¯ HÚ„ò

67

@¾¿…†xhixë˜/
ÝÓ}Üf…óНОПхц‘LÕÖ(—H

ŠT8z

,A¡PÀ‹œŸÑƒŠTft••"#/

2F¾µ·67§_Ú² URL x

(

WAP

(—(£Ü¢

Œ•Ž•

61

z{
£ÊW•HF
(£H

PQ67

NOP5JKLÝ}ÊNÁ–—

FU67

¾¿…†x

N%ÈåE’¼éKL

,

mnQNO

URL

z{/N™H

Ÿ×|»

@¾¿…†xKLa„
{Ä(£……v%~%wÄ(— ½Õ’a„³
¸‹
—/™kÄH

(£hiÀN™ ……õö%Lí(

WAP

Ÿ›œ‚1[-ØrŒÒpqŠš•ÉMtþ2
zÏóL‚ŠÞqrŒ/µ·,ŒŠ‰2F¾z

,

3¤]pqr•¯•t•2t&¸Y¤]›

œ´Þtþ/

(£NOPì¸z

WAP

=>

mn
=>™

UV/
mx

†xz{íÏa„•˜/ä®ûNO
PÀ=„ä®û®Îí~<ä®·H

7MÉMpÍÌÍA3@=rŸ
µ·•ÌÍØ/

†x‡ˆQ7Ýoþñd
Ž/6ü/¥¦H

WAP

(

µ·.a3óVÉŠTft••´
l7ÿ8g/

wF8¶
=>™

9Ê™

|¶

¢ÝÓ}¾Óz{/ä®û½5J
KLÝ}ÊNÁ–—£ÊW•ÄH

@¾¿…†x+WaÞ 0 /YB
CD.Nhi

/( H

±†x ò د }ʲ(£

?°

•

½5J KLÝ}Ê… ™ WÁÂ

–—ÄH

|¶=}

•
>

[ä®û ½ÀŸ27 ÄH

mn~•

•

ä®ûd‡ˆ~ <^pJ/'
(gü½ÀŸ27 ÄH

•

Proxy

x€®pJyz{€ä®û ‡
ˆ
Ô£4~%=UMH

¦-|}

•

&Ÿ!€ÍνOP“”í¿
ùXYQ‹lšmÄÜ

Q

…†xz{d

{|=}

ç»

~<^„pJ/*+@

WAP

±…“”a„•&U/

P±$!Â

~<mns9

WAP

Ï®Î/íÏa„)

…†xz{yz{€

4

Proxy

H

%&=>

¼6½

´: H

…†

62

Œ•Ž•

Push

!Ÿ"

@¾¿…†xrþ4ÿ!'(46Qx/'(
`ab)ˆVWáx/ÞßH

M8,úû£ÏóLŠÞz••K@Phì2H
IŸÒqvŠÞ]• push »Î/z

op

…†A»Î2@z

ÞßÃf/

Push

/

WAP

(—N†xs9·-.ûüQoþwYBH

WAP

—˜Ÿ• push CdŽÒÔ2AÏóLŠÞ»Î
45Ÿ~T

URL

`a( ±ì„4zÄ~êÉ…~%w

>

WAP

Z[

R

~ê…†xõö%LE7

!Ÿ"

Push

,@L

JæDoÄXY/

,•Š×»Î/

mx

ds9^NF(Q

?°

{a°

Ça°

wFÑQ

=³?°

…‘L•ä/¯ H

Bx¤¢Ža„s9/( H

Bxwoa„s9/( H

‹…óä]/ (`@¢Ý þL
XÓs9/( H

…‹XÓs9/
À•ä/¯ H

L

mx

£‘L±

WAP

( ä

;ÊF™

<l

67

Ÿ×|»
=>

Push

!Ÿ"

DTMF

x…F
`•a#NÉ…dlTmn`•^/VW
b½Q8F#b9ÄwaÖ?T`aH
xô…£dVUÓ ½Q‹UMhid?Tt€
ÓÄ]‹a„
UMº

DTMF

Ú„KLa„dâQnš'RN› F G
1ŽÊ“”?Înš'R/
'R/
/›¿B ½†MÀ
UÄNx…£V´±

…‹XÓ“”/( ÏÕ/
6ìhiw

êë

˜7ÕÖzï/~øN› œ r
Ÿ61 H

WAP

]^D

~<H

A

0w9Ü*4#

bàñòw?TUMH?T

DTMF

bà€n©äÕa„nš'RH

w

N£4?Îdâ

p

HÚ•Å„&–?TUMÀ

8421

12345678w8421p3

ÄŽ/Þß ½œÚ~

H

ÕÖF#Ï

DTMF

#

12345678

H

H0

3

Œ•Ž•

63

stQ;45

Ÿ¶„•§¨¥-°±/

2l¾=;45

x…£d‘àaÖlT^Qda„lT%ãÏ
^VWŸ:l?THdlTmnV´a„UM

½Qó?TtÏz{a„ÐÑŒÄNOPF

Ÿal?TÊŽ%ã ½íUMÊ“”d01¬

-ÄNOPVWŸ:l?THO PNx … £F
QmxîÇoÍzï±

,

84ÃØ

•

-

¢Ÿ

•

x/~<…ÊŽÏ3H

Ž•

•

dlT€no5 ½xô…F

o5lTÄH

‹Æl?T~%]»Hdž<ŠÐ€PN

‹lTËòLa„ÊHlTH

67¾=;84

XxdlTmn%wŸ:l»?^NYBÊ´W
a•¯”Á [N’^01Ž“”
PNx…£±

F

(

F

)

%&»? ½Ÿal%ãÄH

)%»?H

+

84î*

(

HO

F

Q

,

mx

L

—Yq÷”÷Hwx2Ÿ¤¥ÒG¯Ü¨{H»

•

84¢6

’“” 58 •–/

H

67¾>;84

Ÿ¶„•§¨¥-°±/

Ú•xqdlTÏf˜al?Tqd%ãÏN@

Q

^x1…%&Ÿ’l ? THÚ „%&Nx\©]
êëíÏal?TQ‹Ý»?ËòL?TÊHH

F

)

F

,

mx

L

;§¨G-°±mÞpVŒ•H» ’ŠÞH¼
Œ2ŠÞ45Œ–/

…5‡zïÎHx…z{

êëXÓ/lTNOP%

;5

&»?H

µ‰’“” 58 •–ØÒHÀ

)%»?H

Q

…5‡zïÎHx…z{6å£
%&»?NQz{
¾Ó/lTNOPÆ%&»?H

84î*

9:;5

9:

êë

64

Œ•Ž•

Ž•;5

Ÿ¶„•§¨¥-°±/

x…~µVeE„?TQóa„·™lTjk
‡ˆa„?TÊHHl…†x’^ºë·
žlTH

]VŸal?Tá ®„ŒNOPVŸ:l

1.

½ÀÓè~øÄH

QmxNÆ z {Ž•H¢í£Ž¼é

F

,

2.

vw%l
x…z{

3.

/lT·Qz{
ŸŒlT ½íl<ž/lTÊŽ%ãÄH
F

4.

Ú•dÊHlTmn˜»?N’^ÊH<ž>w
OŒNx…%&Õ„Ý»?Nf‹@<žòL

lT½Š•~%

•

Ÿ>¦‹lòLÊHÏÄH

Ô<žÀyH

5

mn²?

…a•Ï3y˜lTH

)

£êëíÏa}ÊH<ž

KÖ;5

}<žNx…%&@»?N

5

NcºÕÔ<ž‘à

Ô<

5

Ž

Œ•Ž•

65

]•‘’N

XYBghiBjk^Nd;01QÃ01Ž…
’^“”)„²UH

—˜iMóL¬-•hì2r‘[ƒ}¬-3<
=/Ÿ3-ïð\ŠÞC»&••vu2„ Ç r
éŠÞyo/

YB%w»?^>Ê´W\ZH

-

Ë@

YBd%w»?^Ê5JôˆH

-

84Ó`

GPRS

x/YB•~%w

vJ

'(H

TH

iA@j

4«

½4³=ŸšN1³=›?cÄH

÷ö

r…

^½ íXxdH;^ÄÊ“”@²UH

THK¤A

šmiÞße¦%ZÝ/ÞßH

-

x•Zwa„Ý,ÞH

-

x•Zwa„Ý/*bã+H

-

€”³?Î?ã?c

-

•‡ˆH

Xx/YB&'wa„õ5-'(

-

,Þ/CD.•šHx \©

-

GPRS

xy%w/y˜*b

Ë-Ÿ¢6×N1

lÞÊŽŠ%w*bÎÏ£;/Ëa„
UMH

¢6×iA¬¿

w*bÎÏH

-

O|B

AËH©ªxg›/`a¦ “ ±«­®N›•x/`abúø¿¸H

GSM

~•

'(H

±ZÞ€”³I·Î”ZÞN

!HÏY

ÚI;H

YWTH

IïS¤A

aÖﾣɦhiÝ/ï¾H

QRSH

,ÞH

WAP

H

wa„ÞßH

.`,&-.&

-

xy˜/»?ÊŽŠ%

-

_x/'(`abä®/'(

±x/YB•~%wa„

@zï•ä®À

-

YB/CD.•šH› šm

-

x•Zwa„Ý/·-.

-

- x/ WAP Push

zïäÕÀ

-

GSM

H

,

Z0¡ÃZ

H

,

66

]•‘’N

uvwx

Ë‹4C

x/b¢kàˆ?T’aÞ›c³<
?´£4%Z@HdîÇ^NYBÊ´
W4%Z³<?¶H³ < ? ¶Ê‹x/

—Ê~%wa„?T(ß'(H@'(‹•$?
T/´£¥ÝH

•

• GSM

•

•

x\©Òx/b¢kàˆ?T¨©pJª`HÀ
«ìÒxÜöŒQYBø8¬<-®N› ¯ùr

þf°±oÍy˜&Ÿ€”NfˆM`••x²
JYB/Œ³H@;NÀÊ´yöŒÛcµ¶p
Jx/YB±

*bQ)[ÞUVWwa„÷—N@÷

x/YB…d
´£6%Z³<?¶H

'(…•$VK/¥Ý½
x/YB²‘y˜E7/&Ÿ¨©H
xYBŽ/CE¨¥Î”l²‘./?¦E
®¨½

89/336/EEC

ÄH

EEC

›‹x/YBi9da„&Ÿ¤·¸
>4€gH

«ì@ox/

†MH

½Ýo½

GSM

ĺ›?{š§ ½

MH›¹cºC@

PIN

900 /1800 MHz

¤ÄH

0.01w2

73/23/

Ú•xʘaÖ_^n>ÊpJx/YBN›‹
l7BH

›d»¼øYBPIJ

MNf‡ˆlT#$zïH

PIN

øYB/äF²‘y˜•à š•4š

§H>×Nx/YB…¦ÊÒíl?Ì
½@¬<¾¿Hô@Nxd1ÏQ;W

^pJYB^§Ä°±y˜ø< pJ
”H4š•À§H˜7b¢kàˆ?TdÁÃ4
…BŽ/pJÀ§’[Âó/H

"ÄÒhb¢kàˆ?T€pJy…¦¬</

Ä

#ÓÅ®•7þ·^H¾Ód³<?¶vwAW

vwÕ™—/ÆÇ•l×ÈÉf•Ê®&

GSM

Ÿ¨©N£ R %"Ä>Ê•w³<?¶/Ë£Å
®Hx / àˆ?T²‘y˜•à/&Ÿ¨©£4
ñÌdYBŽ/CE²Uy?Î/./š§H

¦-|}

€Ç¸D®Ç{¦Á.&

´•>¿QØÍÎ÷/?̽@…¦Ê•w³
<?¶/¾¿H@¾¿¸Õ˜…¦Ê8Ï.;/
´#H

d%B46Q‹YB9LàЀӱd

…BÃpJà ˆ?TÊ҅Ѭ<Å

Òܾ¿àˆ?T/'(Nf¤…¦’

Óš/H

¾¿òØx/

uvwx

67

dÔÕÜÖyÜíl%×Ϭ4`•x
񋅦ʘ

f˜ÙdÚÛ¨–./<=½ÚòÜ—

£4+– Ï f˜ЭЮЯаЪб ‹âò
/<=ÄH

aÞ`þ…ã¨äN/ÁÌà ½…pÁÌ•â
åÄQa Þ_æ¥çÜ– ½
›]%è@Á’“²‘•à/&Ÿ§®H
dxŽ„Ä7ݳ<?´£äƒ/<=NIÚé
çØQílqd‘àÚpLJ/<=H

›úøx/êÁç ¬ b£R®xÁÃ
ypJ/?̽@ >ÊŽ³<?¶ y
ÿ\H

•‘Ìf

LPG

/ØyH

Äèˆ/ÁÌN

¦EÐÑ/$EFF

Ú•x’a}¬ëðñ@pJ˱

dYB5B^N›a\„†YB²¬ëðñ

•

@€n%íw•15"¡/{|N£ì´#
¾¿¸ÕH
›t‹YB9dìÓ/]íÏH

•

›J¬ëðñ@ËaÑ/Aî»&?TN£

•

Ù›´#¾¿/…¦¨H
Úxïð•ä#¾¿¸ÕN›÷…7BH

•

G7/$EFF

Ú•x’a}Ã&@/pJËN› •x/Ô#4
Ã&@ç¬bø‘£ÊHxypJ/UÕ’“

Ê•wb¢kàˆ?T/¾¿H

hH%&$stKI

ÀÊØ€YB/îÇΕÜÙ›³<?c/ñ
£ÜÙ›?ãÑ?cfR%¦°óoÍ€”&Ÿ

îDZ

ÀpYB´µë; ¤ë•Œš.€î
Ǩ¦N¦–”Hx£q™/îÇòE
pJøYB½Ûdìí&ïjkoîÇ
QÛpJìí&ïkª0^ı

›t‹YBóôhØõÏH

•

›º¬p J Y BH` •>X/pJ‹pHI

•

%ÇX³ÙÀ³"H
›t‹YBö÷h`•æ.Ï·Ú•x/Y

•

B•øN›]7BN–W?ãf†í%íù
ú24º^/NOPe…Æ÷pJH
„uÈYB^N›pJ"ûüýH

•

VW4%&?TyÑJ/?ã¦c’E’

•

/HO-NdiBjko/àˆ?TŠíµ
i9d’a„<4…—Ñ›/¦cHdi

B×Eo¤xdЈ^Nx/YBÊÑJV
KëÝÔÕXÞw'(y¸€¦cHEÇ«

68

uvwx

¬8^nQ«ì>\„/ЈˆÇNô¦Â
Ãçþ?ã/¦c£¯°ò_/lT^n

²iBΕH

V•€4«{$ H

x/YB_a>??㯰?˜H

c…pJ€®/>?@H

•

›t‹?ãÿ¥H

•

›tQHQe5?ãH

•

›t†á‹}0½IÚ]íÏ/!"Ĭ<

•

?ã%h4/Çß•#H
«ìóôhØ$ ½>Øh%›60÷Q&›

•

÷ÄÜ ø'Q‚()¨/ÅÆÏH

140

x§*ízJ…I†äèª0NôÀp
J`•ílª0‹Ê-+x/YBNf
pxy˜/…I†YB%ÇÙ<³"H
›÷…†a}‘³/v,Âxò5-+

/•<Nf R %£…I†äè-0»ò5@•<H

,”WjJEF#$%&

ôÀÕ‹Ê-›x/þ.´N-Õ’õ
™ÅÒ/H›°±£o€”±
d5Á^§Ÿ./þHdpJYBÓ›
]‹ÁÌ5wßÑâ}H

d5Á4pJx/
X<š•H

YB^N›°óïH/

GSM

Ú•x„dÁÃpJYBN›&U2À@J0ä
F/ìíÁJ‡‘N>×x»©R%)ϦŸ.

/þ<5ÁH
›R%x/YB4ÁJ‡‘>Ê~1ÁÃ/`

•&Ÿ–2Qíl&Ÿ½@/îÇH
daÖH1ÏNp J œ”'(»îÇÁ8QÁ3
£€”»?’Ž4y/H›èøX<š•H

EN 60950

d5$•–Q×_ó6d7åo€P½IÚdu

-QêÁ8-9:€PÄNx/YBBj/õ÷

…¦Ê;ØN í’á‹<=/BjHd@¸¹
oxd>]YB^\©õ™º¬N’^›«ìd
OPõ÷××%›40÷^pJYBH

6K

L¦M¾

›C7ã.˜7x/AU?ÚÜÑB€

?ã4iYB/ø<š•NfBc\§

¢ZàˆH

…I†€?ã4AU?Y•¨”¨©²UN£ @
‘AL}€¢Z4qRg!™kH

uvwx

69

ŽPŽBU/CDE²UΔ@?
ã>…ºaK1FCDa]GLH

±ˆÏ/± Å?Ε¨”@²U/
AU?Y’…¢Z?ÚH

H4²U?Ε•E7/HIAUN
¢Z'(½
¯°Xá«ÃH

IJ*4IJíŽ/~µK«²U
ΔÄ?Ú…Ž¢ZN’^RSWI
Y?ÚH

IÚ±

šH/

EcoEmballage

Ä

70

uvwx

Ë6,&

NO{V•

IMSI

©PQ

NO{V•

SIM

2¨0

NO{V•

SIM

©PQ

%&Ë6´4

“”•–—˜

]–W?ãNÆ¢ÝU¢H
OPÀ?ã>?Nvw?ã
6”âyFˆÀyHëPN
‹>?@ÐmNÆ 235BH

›R%
Ú•‘!»idN@‘!…
¦ºxyg›/`a˜7H
›úøx/'(`abH

›R%
Ú•‘!»idNx/

©3

â…¦•-+H›úøx/
'(`abH

›R%
Ú•‘!»idNx/
â…¦•-+H›úøx/
'(`abH

›R®x•‹>?@/%
«áL~%@ ÏHÚ •x/
?ã•žŸ ?N…¦¸„

]ŽE¡J^n>?½˜^
/¸„_¾5¡JÄN > ?

6”eÊ“”d01ŽH

â•qRáLH

SIM

â•qRáLH

SIM

â•qRáLH

SIM

SIM

SIM

´4W©4«]

•¬C$©RS
f€Ê`

,&W©NO{

lI 2¤{T3
$H

NO{U¤V•

’N

8r)©
rVËWˆ

ä‚WˆXYì

x\©dõ÷>›h%›
÷ ½&›32÷ÄQØh%
›50÷ ½&›
ÅÆoÀ?ã>?H˜7í

lþ.LïN›úøx/Y
B°§bH

˜ŒÅ„pJx/YBNŸ

>‰+

½

ÄH › ÐÑx/'(

PUK

`abH

x•M"º'(/~<Hx
…¦qÔha„ÎUNp

½dO+ÏQdØ”P}€

nÄQ’ W Ê'(Q ¥A

ËH›5a„<™Æ3Ü2
3¢Ý~<½ íXxdH

;^ÄÜQÐÑx/'(`
ab„ÄRÃQÊH˜7
XÞH

01dS›/õ÷oF§
ÊÙTHÕ’q™/Nf>
Êÿ\YB/îÇH›wa
„ÂõU/<™Æ3H
˜7ílþ.LïN›úø
x/YB°§bH

PIN

113

MQHL M

0

ր/

“”•–—˜

71

#$%&éŽ
Z[\&)*

#$%&éŽ
V•84F$
45N1

#Ë6-Û
ۥH

#Ë66!‘-

JPEG

‚ÉÊ
]^

#Z[.\]ë
^6_a`45

F

Q7BN%è

)

âº?ã’“•qR&UN
OP5BÆ3H

01’““”@¥¦©­ªxyg›/'(…“±
«HŠ'( ˜VW»?Ë
/UMNYBŽÊ“”

1

Q

84

N1¦s

/'(`ab£ÊHE7
¿¸H

˜Ö'(>VÖ ºíl'
(‡ Ë z EVWÞßH¯
]N%è£R®x•KL,
Þ`aϬ/?TUMNQ
úøx/'(`ab£Ê

HE7¿¸H

x/àˆ?T…¦³š%

Z®c7¶Ü}Ê7_ÜQ
ûü³k>²/65H›œ

rŸ40 £ÊHE7¿¸H

Ú•xÅ„%&»?N›R
%x ˜‡ˆ8À0k»?
Š%9Q8³À0k»?Š
%9/¥¦½ÀŸ58 ÄH

SIM

+¶

H› úøx

(#abEFP
JScb|}W©
%&V•

2dòEF3

#%&$’4}

efg„EF%
y•qh$^

#$%&Ë6€
”Sf“st

Ö·¥¦©ªW'(’“
…±«Hô@NÕÖ¥¦ì
¦d'(Qxyg›/`

a…±«^e…pJH› ú
øx/'(`ab£ÊH
E7¿¸H

þ?¦´ºx/ä®·½I
ÚZ[bcÜ–—¬ÿ/é
ÿ^nÄ4xpJ/¥¦

½

Ü: ; <ÜXYàÄE

Wap

7Hô@NÀ ¯ Øþ?¦´N
›B…¦7Ý>ÊpJw
/¥¦H

ÁÃAfaÖÊZ Z ? ¦
¶/á‹-0NÊÿ\YB

/¨¦Î•Hx…»¼a„
ÁJ‡‘Nlñ˜a±;J

•<N…†xìí&ï%&

4Ve?TH

Ÿ@AGÓªŸÑv••
WÄ’Jõ®‚Æ“8d

·3<=>Ä/

72

“”•–—˜

™š›œ•žŸ

˜Öª0 ½IÚ¨©?ã4>?@ÄÊ£¨©
ªƒ/ÕkAfdx/YBª[ÏHíl/ª0
Ì…¦£ò·äNª[/™kd\ ½å`a‡
ËQYBcdb-®ÄNQ¡5d\Hô@N>
’<=/ª[î…¦˜y¹ºH

øòJŸ•>Äf9#À-rL2Ø =&ÏXŸ•
49pø}h2„ Z[”ø^•Ÿ•>ÄjŒtÌ
S•!"#\]^d/!"#A&Ï[]^º\<
=U–6^dti(•ÙÚkl49m]/

´4/

…áL`•°±?˜áPÀ?ã>?Hº7¦]
9d"LA6Y¯íæ8^BH

ij´4/ämkžõ

…À?ã>?Nf…áL`•ÁÌ/?˜áPH

;F=ÀÁ7l”F–mämkžõ

Õ_;`/ìí&ï™ ü’Àʆx¦£ìí
&ï™k;a<îÇ…I†YB-äF/N… Y

•bc/[bNÚH… v%áL`•Ád/eÃ
?˜áPH

ì

ì

‚Š×é+,2Æ“8<=>ÄH¼d—W•/
2345Ÿ„”}˜™Ëš øŸŽnü$÷ý
“=¹•Jå-Ž•=y›v³ÑŽn/

þnÒ&

/)ˆ§›FfÀx¯°Ëa0,v/

In-line

%&™kNì"xÔÂYB/ghHì„Fa„
F#……%&»?HdiBjkoFG@#Ì…
‡ˆ[•VUH

4ßÚ/‹äëžõéêFåæ(ç

@)[VK<…†xd?ªŽ29aÖ78ÿ
5Hx ì©‹VK</)[-~%wYB/AB

%CNOP‹ªÞ-~%w?ªBQ¿ÿB/ª
ÞKL ½
À•?ª78529 ½:;<=>?J@¥¦Äž
Ÿ

˜7Ú•z{45f£78ÿ5/™k

49

Y”/¿ù~øH

ƒH¼6–mämkžõ

†x;a”÷~%w…I†YB/)[~<H

)[<…R%x/YB²?x€n/Øö

USB

~<Hì„‹x/YB%ŽVK<NdE¸J€
Ã……)ˆaàCLøº?Tt€n/XY’
¼Ç‡Hñ¦/".…†x´WV•4,ÞÜo
þ65²Z[‰ëH

video IN

Ä%C……H

ì

ì

™š›œ•žŸ

73

SAR

). H

øàˆ?T²‘HIº

x/b¢kàˆ?T’aÞ³<?´£4%Z@HíäFºç¬£>×WHI§A‡j ½
y”H/£½
…/£½¦cc)HÕÖ§A’_‰÷/k•Blc×®m-Ÿ—/k•ÆÇmnP´Y-<H§A
îÏAfa„À%oy˜ŒN>Ìpqº×r×¹N-äF/&Ÿ#÷H

àˆ?T€£½iô¨©pJ/FcvÔÀ§®ZZÝNQÊ
À

¤6_,H

2.0

‘à/HuO

·HÕ’ôÀ?T/äF’£·0¥ÝîÇNÚ@a»ì©pJy¸/¥Ýw¾(ß……<¥~<H
aK-+Nxz÷<:•<x‹N?T/KW¥Ýx›H

…I†

Philips 760 / CT 7608

Ç>’YB^/

Èïžop{$EFD•©Í45¤qrsb¨t>©€užvœ$™š›žŸa$EFWw’mÔ
x;Hy?Ž$z{|}Kí-ŸÜEFÎÏžŸw}Ë6ž¦’m
ô•€$Ôx;Hy?Žqp•$

iô#$ÀêcHÕÖ#$Àa[Ÿ—¨šë§A€aÞ0N£ÉÀ¶Ä$ÊÖ

(RF)

•3’£¨©оЗФХЬX?Tdy˜•3½sÏ£ct®€ëإݴ£^

SAR

’dct®€ëØ¥ÝoG®/NX?T`Ç^/vI

SAR

YBdADy•7/ëØ

·…¦˜y¹ºNŸz²‘£½iô/E7HI§AH

SAR

SAR

¥p³

E7§®

1.6

74 SAR

/³<?¶iô

FCC

SAR ·À 0.575

‚-oƒÜ

HHI§AÏyþø/

SAR

SAR

¤6_,HuO£>’òyî

FCC

$z{|}Kí-ŸÜ~

ICNIRP

#®

SAR

·ívw›hë¶

). H

Ä

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

¡¢@£

Java ’ Sun Microsystems, Inc.

®

’ Tegic Communications Inc

T9

/b¨H

/b¨H

75

¤¥¦§Ž•

1.

@˜#%x`a¯°ÍÖ%{|

Philips

½£o,Ê •…I†žÄ•äèäN»¼Ë

½£o,Ê •J-žQ •xžÄ%{@_…I†£

d\ª[Õk°§€…I†³<?TäNºíy
˜ª0 ½£o,Ê •äNžÄNd²‘LJ€”À
0f°±oÍÀ§€q™pJ¸¹o>f`•d

?ÚÜäFºç¬™—/äN}~H@˜#%x•

•Ëì#h»¼äNfh仼HQ<=ÃpJ

€J-H@˜#%x˜"AËì#h…I†•®d
\äN€H1Q<=H

2.

˜#%xm#˜·_|

äN€˜#%x_»¼äN€å]G€apØ
"N£˜"»¼€{yCþ/åmÀ©H…I†ä

è…>?k?〘#%xÌ_»¼å]G/
kØ"H

3.

ŠäNd˜#%xmnW•d?ں笎/ä

N}~N…I†Ê•‚X|

d˜#%xmnN…I†Qíµ¶`a?ÎÊÀ@
f}~€äN&h£>Z–-0QŒ´ˆJ/™

k¯°ƒÇ`aNQ£ ŸÝ-0Qc¢ÝǬ×/

-0QäN„5€Nf‹ @cƒÇQò5¦q™î

Ç€äNW1áJ-H…I†Ê%ãf}~/­0ÜÞ0QäƒH

76

6

cƒÇQò5/äN»…•@˜#%x±«_¾
ä]˜#%xm#€45^nQ_ƒÇQò5å

]G/…†½
¶z{&h€äNƒÇQò5`a’‡x…ˆ˜
/äN‰ŠH

4.

˜ÍÖ¸¹>d@˜#%x`aQ¥AË€Ã|

@˜#%x>Q¥£oäN±

a)

c‹pJ>XÜ.;Ü`þQíl˜ÕŒ-ÜÛ
qR&Uܺ™îÇQg!Ü•—Üö÷ÜŽÜT
Qílæ.•L€¸¹/äN·Q

b)

_h`•Ûc…I†µ¶€ŒžƒÇÜÇñQØ
U--+/äN·Q

c)

f˜ôÎUÀ0Ü(ß¼®¨Q?•Q•<'(

-8Ï/ZÞQîÇ‘!€äN·Q

d)

_h‘ºõ…I†äNQª0a’pJ-8Ïf

˜}~QŒ-/äN·Q

„

e)

%x6NÚ%{¨ÌÜäNÁUQ?ÌMU•Ž
ÐmÜ<ØQ•ÙÀ’£“þ/äN·Q

f)

_仼H£;<=y»¼ÜpJ܃ÇQU`
JhƒÇ/äN·QJhb‡J0QBlÃpJ/
äN ½AWŸ>#hJh”•`a/äNÄ·Q

g)

äNÛñ˜"»¼€{NQ»¼€{•ŽÇØQ

’£“þ€äN·

h)

q™pJÑ-Qô>…–´€ä—-Œ-€äNH

90

Ä•NÆË–Â_ËH…I†˜Ÿ

5.

x„Ú•–7%x`a|

a)

‹äN°á`•a1…I†µ¶`aϬHx…
úøxX</…I†"¢£˜–˜7ñ‹€µ¶
`aϬ€<4/XÞH

b)

‹äN™°á…I†€Ó§‹
†‹>Ê•Ò
Ò¨©`•ª`H

c)

ÚäN€—o>dø˜#%x`aQ¥AË€
ÃNQø ˜#%xå`•d@Íø€À0º§®-
³š?JÜÇAQ³"NJ-‹ÊŽ„Ĩ©˜7
äN€ƒÇQò5€ˆJ£4y˜ílôƒÇQ
ò5øäN-ä#€E7ˆJH

d)

¢„Lï›x\©‹äN~’a0…uÉ“æW
»¼bœÜ»¼åmÜäNBüºäNMU€˜"
»¼€{°¢ø"¢H

6.

íl#$±ø%x…Àñ„RHNH
mÊŽÍ•è€%xÎa£4y˜E7hšëy

§®¤³šŽm;QåRHòˆ/%xÎa€;N
…I†>ʨ©íl£ø”QR”™kξ€%

xÎa ½³Ì’屚§ÜFš•`ÇQíl¸
¹ÄN í>ʨ©`•˜7d\NÚ€š.÷Q

•Ò`•J0€>X¨/%{ÎaH

SIM

âQÃfXY€Œ-QšM€-

SIM

â–WH…I

…I†Òh˜)äN€»¼QpJQºíE7€

-+y¨©/ñ.‰Šª`N³Ì•0-+güQ

ä_N³Ìy¯W€˜‰ÕkQ,gÚ•N»‹>
Ê×WÀøäNyžW€ä»¼•³H

>Ì’d`•¸¹oN…I†dš•Ö…€ë¶#
÷£ÃÛ>ÊÀ`• ˜)äN€ »¼QpJ/
Ÿ ¨Ü§^Ü¡´¨Ün%¨Q\O¨-+½A
WŸ>#hpJ€¢MÜ^n€¢MÜ>ÉÜb‡

-MÜI£€-MÜbB€-MÜäNQ`a€?
J<øܤXÜ¥}b¦€-MNQXY€±M4
Ÿ’Ë€˜‰Ä¨©`•ª`N³Ì…I†’“•
6l‰@-+€…¦¨HÕÖ#$€v೚§8
`•˜#‰Š÷ø¥J€³š¾</¸¹H

ø˜#%x?ÎÈJ-º…I†€n˜7@³<
?TäN/žñ¤‰˜€RHN…–?¼™€n£

¨y˜]èQN—RH£4y˜íl˜7@˜#
%x`a€©lîH`•º…I†˜7€U`
bÜ-\bÜ?!bÜd\bÜžƒNQ…I†"
¢žƒÛ ˜µ¶ÇØ@˜#%xNô@x>§Ä
Ϊ`•@gÎèH

77

bN}ÊüU±…I†àˆ?T

•Ê?{ܽÝ4?±±

ç¬p0±
ç¬ÁU±ÚB.¨”
#äH>±Ýò«
ç¬èb±…I†
‘]èb±:;…I†¬0˜#"¢

<--£±®¯°±=²=³
`a2<±

p

2004

0800-231099

CT 7608

100-240V; 50/60Hz; 300 MA

3-1U13F

-•?¦¶ÿ\-›´€pJ