PHILIPS CT7608 760 User Manual [ro]

Prezentarea telefonului

ă ă a

Tasta cameră foto

aste laterale

Ecran cu

65.000 culori

astă

rogramabilă

tânga

astă

reluare apel

Port infraroșu

Microfon

Modul telefon

Tastă navigare

și OK

Tast

programabil

dreapt

Tasta Anulare și

Pornire/Oprire

Tastatură

alfanumerică

Mufă

încărcător și

căști

Taste soft cameră foto

Taste soft

cameră

foto

Modul cameră foto

Philips urmărește permanent să își îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips își rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare sau de a-l retrage oricând fără preaviz. Philips furnizează acest ghid de utilizare «ca atare» și, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, nu își asumă responsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare și produsul descris. Acest aparat este menit a fi conectat la reţelele GSM/GPRS.

Funcţii disponibile

Pornirea / Oprirea telefonului

Introducerea codului PIN

Efectuarea unui apel

Acceptarea unui apel

Te r mi n a r e a unui apel

Respingerea unui apel

Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta

Introduceţi codul PIN de la tastatură și apăsaţi tasta sau tasta LOK pentru a confirma.

Introduceţi numărul de telefon de la tastatură și apăsaţi tasta forma.

Apăsaţi tasta ( atunci când sună telefonul.

Apăsaţi tasta ) sau

Terminare apel.

Apăsaţi tasta ) sau apăsaţi lung una dintre tastele laterale de volum.

)

Setarea volumului soneriei

Setarea volumului conversaţiei

(

pentru a

Accesarea meniului

Contacte

Utilizarea meniului

Contacte

Accesarea

Listei de

apeluri

Accesarea funcţiei Quickcall

Apăsaţi oricare dintre tastele laterale de volum atunci când telefonul este desfăcut și este în modul neutru.

O apăsare scurtă pe tasta laterală de volum va trece soneria în mod mut atunci când primiţi un apel.

Apăsaţi una dintre tastele laterale de volum în cursul unei convorbiri.

În modul neutru, apăsaţi tasta

Deplasaţi-vă în listă utilizând tastele

și apăsaţi tasta pentru a apela numele selectat.

În modul neutru, apăsaţi tasta

(

În modul neutru, apăsaţi tasta

(

Accesarea meniului principal

Deschide meniul

MMS

Revenirea în modul neutru în timp ce parcurgeţi meniurile

Selectarea

Albumului foto

Selectarea

Albumului sonor

Activarea unei comenzi vocale

Lansarea funcţiei

WAP

În modul neutru, apăsaţi tasta

MMS.

sau tasta

Meniu.

În modul neutru, apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta ).

În modul neutru, apăsaţi tasta

În modul neutru, apăsaţi și menţineţi apăsată tasta pentru rostirea etichetei vocale.

Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta

Modul de operare al camerei foto

Telefonul Dvs. prezintă un ecran rotativ ce permite activarea camerei foto. Rotiţi ecranul în sensul contrar acelor de ceasornic și pliaţi telefonul.

Telefonul se află acum în modul cameră foto, iar pe ecran este previzualizată imaginea de captat. Vezi capitolul “Camera foto” pag. 43 pentru a afla cum se utilizează camera foto. Desfaceţi telefonul și rotiţi ecranul la loc pentru a reveni la modul telefon.

Taste programabile Accesarea meniurilor

Semnificaţia tastelor programabile este contextuală și este indicată pe ecran. Telefonul dvs. prezintă 6 taste programabile:

• 2 taste programabile sunt folosite în modul telefon

• 4 taste programabile sunt folosite în modul cameră foto. Tastele programabile sunt active în modul telefon.

În cele mai multe dintre cazuri atunci când vă aflaţi în modul telefon, apăsarea tastei efect ca și apăsarea tastei Tasta programabilă un pas (Înapoi atunci când navigaţi prin meniuri sau

Anulare atunci când vă aflaţi în ecranul de editare).

este utilizată pentru a reveni

produce același

și M nu

Din modul neutru, meniul principal poate fi accesat prin apăsarea tastei Folosiţi tastele de navigare pentru a vă deplasa prin meniu și apăsaţi tasta pentru a selecta un articol. Va apărea un alt sub-meniu sau o listă. Atunci când navigaţi într-o listă, o bară derulantă poziţionată în partea dreaptă vă va indica poziţia efectivă din listă.

sau a tastei LMeniu.

sau tasta LSelectare

Evenimente

Anumite evenimente pot modifica aspectul ecranului neutru (apel pierdut, mesaj nou, etc.). Apăsaţi tasta

sau L Citire pentru a accesa meniul corespunzător sau tasta întoarce la ecranul neutru.

Înapoi pentru a vă

1. Pregătirea pentru utilizare .................1

Introducerea cartelei SIM

și a bateriei ........................................................1

Setarea datei și orei ........................................2

Copierea agendei telefonice

de pe cartela SIM .............................................2

Pornirea telefonului. .......................................2

Încărcarea bateriei ...........................................2

2. Caracteristici principale ......................4

Accesarea și consultarea

agendei de telefon ...........................................4

Efectuarea unui apel ........................................4

Răspunsul și încheierea unui apel .................4

Apel «mâini libere» .........................................5

Opţiuni în timpul unui apel ...........................5

Ajustarea volumului sunetului ......................6

Schimbarea tonului soneriei ..........................6

Activarea modului Liniște ..............................6

Activarea vibratorului .....................................6

Realizarea fotografiilor ...................................7

QuickCall ..........................................................7

MMS Fototalk ...................................................7

3. Arborele de meniuri .............................9

Cuprins

4. Introducerea textului

5. Contacte .................................................... 14

6. Setări ............................................................ 18

7. Profiluri ....................................................... 26

8. Mesaje .......................................................... 27

și a numerelor

Introducerea clasică a textului .................. 12

Modul de introducere a textului T9® .... 13

Setări ............................................................... 14

Lista de nume ................................................ 14

Editarea și gestionarea contactelor .......... 16

Sunete ............................................................. 18

Afișare ............................................................. 19

Legături rapide .............................................. 20

Siguranţă ......................................................... 21

Reţea ............................................................... 22

Data și ora ..................................................... 24

Pornirea și oprirea automată .................... 25

Limba ............................................................... 25

SMS .................................................................. 27

MMS ................................................................ 30

E-mail .............................................................. 36

........................................ 12

SMS-uri difuzate ............................................ 42

9. Camera foto ............................................ 43

Activarea camerei foto ................................ 43

Ecranul de previzualizare ............................ 43

Realizarea fotografiilor ................................ 44

Opţiunile camerei foto ................................ 45

Revizualizarea fotografiilor ......................... 46

Apeluri ............................................................47

10. Multimedia ................................................. 48

Albumul sonor ..............................................48

Albumul foto .................................................. 48

Diapozitive TV .............................................. 50

Stare memorie ..............................................51

Demonstraţie ................................................ 51

Înregistrarea sunetelor ................................ 51

Camera foto .................................................. 51

11. Divertisment ............................................ 52

Calculator ....................................................... 52

Fusuri orare ................................................... 52

Deșteptător ...................................................53

Organizator ...................................................54

Convertor de unităţi de măsură ............... 55

Jocul Brick ...................................................... 55

JAVA ................................................................ 55

12. Infraroșu ..................................................... 57

Poziţionarea dispozitivelor ......................... 57

Trimiterea datelor ....................................... 57

Primirea datelor ............................................ 58

Utilizarea telefonului ca modem ............... 58

13. Informaţii apel ......................................... 59

Setări ............................................................... 59

Jurnal de apeluri ............................................ 60

Contoare ........................................................ 61

14. Servicii dependente de operator 63

WAP ................................................................ 63

Tonuri DTMF ................................................ 66

Gestionarea mai multor apeluri ................ 66

Imagini și simboluri ...................................... 69

Precauţii .............................................................. 70

Depanare ........................................................... 74

Accesorii autentice Philips ..................... 77

1 • Pregătirea pentru

utilizare

Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea «Precauţii» înainte de utilizare (vezi page 70).

Pentru a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de către operatorul GSM sau de către distribuitorul dvs. Cartela SIM conţine informaţii despre abonament, numărul dvs. de telefon și o memorie în care puteţi stoca numere de telefon și mesaje.

Introducerea cartelei SIM

Introduceţi cartela SIM în suportul acesteia,

astfel încât colţul tăiat să fie corect plasat.

Împingeţi plăcuţa metalică până când blochează

cartela SIM.

Introduceţi bateria: dispuneţi o latură înspre

latura telefonului și apăsaţi cealaltă latură până

când se clipsează (asiguraţi-vă că bateria este

corect dispusă în telefon, astfel încât conectorii

să se suprapună).

și a bateriei

Glisaţi capacul posterior al telefonului pentru a-l îndepărta.

Glisaţi capacul posterior al telefonului până când

se oprește. Îndepărtaţi pelicula de film protector

de pe afișaj înainte de folosirea telefonului.

Pregătirea pentru utilizare 1

Pornirea telefonului.

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta ).

Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut (codul secret de 4 până la 8 cifre al cartelei SIM). Codul PIN preconfigurat vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs. Apăsaţi tasta

OK pentru a confirma (apăsaţi tasta

Anulare pentru corectare). Pentru

personalizarea codului PIN, vezi page 22.

Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori, cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie să solicitaţi operatorului de reţea codul PUK.

sau tasta

Setarea datei și orei

Atunci când porniţi pentru prima dată telefonul Dvs., vi se va cere să introduceţi data și ora. Utilizaţi tastatura alfanumerică pentru a introduce numerele.

Pentru informaţii complete privind opţiunile de configurare a datei și orei, vezi page 24.

Copierea agendei telefonice de pe cartela SIM

Telefonul mobil va detecta o cartelă SIM care conţine deja nume și mesaje și vă va întreba dacă doriţi să copiaţi conţinutul agendei telefonice de pe cartela SIM în agenda telefonică integrată. Apăsaţi tasta

Da pentru a accepta sau tasta RNu pentru a

anula.

Dacă nu doriţi să copiaţi agenda din cartela SIM în acest moment, puteţi s-o faceţi ulterior în mod manual. Vezi “Copiere în telefon” pag. 14 pentru detalii.

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este încărcată parţial, iar o alarmă vă va anunţa atunci când aceasta se va descărca. Dacă bateria este complet descărcată, pictograma de încărcare va reapărea numai după 2-3 minute.

Puteţi pierde toate setările personale dacă îndepărtaţi bateria atunci când telefonul este pornit.

2 Pregătirea pentru utilizare

După montarea bateriei și a capacului acesteia la telefon, introduceţi conectorul încărcătorului (furnizat împreună cu telefonul, în cutie) în mufa din partea de jos a telefonului, apoi introduceţi încărcătorul într-o priză electrică CA ușor accesibilă.

Simbolul baterie indică stadiul încărcării:

- pe timpul încărcării, cele 4 liniuţe indicatoare defilează; este nevoie de circa 2 ore pentru încărcarea completă a bateriei.

- atunci când cele 4 bare sunt stabile, bateria este complet încărcată; deconectaţi încărcătorul.

În funcţie de reţea și de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista între 2 și 4 ore și 40 de minute în convorbire și între 200 și 560 de ore în modul așteptare.

Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după încărcarea completă a bateriei nu afectează bateria. Singurul mod de oprire a încărcătorului este deconectarea sa, de aceea trebuie să utilizaţi o priză electrică ușor accesibilă. Încărcătorul poate fi conectat la o sursă IT (numai pentru Belgia).

Pregătirea pentru utilizare 3

2 • Caracteristici

principale

Accesarea și consultarea agendei de telefon

În modul neutru, apăsaţi tasta -. În funcţie de agenda de telefon selectată (cea de pe cartela SIM sau cea din telefon), conţinutul care apare pe ecran poate varia: consultaţi secţiunea “Contacte” pag. 14 pentru detalii. În agenda telefonică, selectaţi <Căutare>, introduceţi primele litere ale numelui pe care îl căutaţi și apăsaţi tasta

Pentru consultarea agendei telefonice în cursul unei convorbiri, apăsaţi tasta selectaţi Lista de Nume, apăsaţi tasta deplasaţi-vă prin articole apăsând tastele Apoi apăsaţi tasta reveni la ecranul apelului.

Pentru a citi propriul dvs. număr de telefon, apăsaţi tasta neutru și selectaţi Numere proprii > Afișare.

pentru a face un salt direct la acel nume.

sau tasta LOpţiuni și

Înapoi de două ori pentru a

atunci când sunteţi în modul

sau +.

și

Efectuarea unui apel

În modul neutru, introduceţi numărul de telefon cu ajutorul tastaturii. Pentru a corecta o greșeală, apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta ( pentru apelare.

Apăsaţi tasta ) sau R Terminare apel pentru încheierea convorbirii.

Pentru un apel internaţional, apăsaţi și menţineţi apăsată tasta în loc de prefixul internaţional uzual.

Anulare.

pentru a introduce semnul "+"

Folosirea agendei telefonice

În modul neutru, apăsaţi tasta -.

Selectaţi un contact din listă și apăsaţi (. Dacă agenda telefonică din telefon este selectată și aţi stocat mai multe numere în contul aceluiași nume, apăsaţi număr decât cel implicit (vezi pag. 15).

Apăsaţi tasta ) sau R Terminare apel pentru încheierea convorbirii.

sau > pentru a selecta alt

Răspunsul și încheierea unui apel

Atunci când primiţi un apel, numărul de telefon al apelantului poate fi afișat. În cazul în care numărul de

4 Caracteristici principale

telefon este stocat în agenda de telefon selectată, în locul numărului va fi afișat numele corespunzător.

• Acceptarea unui apel: Pentru a prelua un apel,

apăsaţi tasta opţiunea Flip activ este Activată (vezi pag. 59).

• Respingerea unui apel: Apăsaţi tasta

apăsaţi lung una dintre tastele laterale de volum). Dacă aveţi activată funcţia «Redirecţionare Apeluri», apelul va fi redirecţionat către un alt număr sau către mesageria vocală.

• Încheierea apelului: Apăsaţi tasta

pliaţi telefonul.

Dacă se află în modul Liniște, telefonul nu va suna (vezi pag. 6). Dacă aveţi selectată opţiunea Răspuns pe orice tastă, puteţi accepta un apel prin apăsarea oricărei taste, cu excepţia tastei (vezi pag. 59).

(

sau desfaceţi telefonul dacă

)

(sau

)

Apel «mâini libere»

Pentru confortul și siguranţa Dvs., asiguraţi-va că nu ţineţi telefonul aproape de ureche atunci când telefonaţi în mod «mâini-libere», mai ales atunci când măriţi volumul.

În modul neutru, introduceţi numărul de telefon cu ajutorul tastaturii sau selectaţi un contact din agenda telefonică.

Apăsaţi tasta , sau tasta LOpţiuni, apoi selectaţi Apel mâini libere sau apăsaţi tasta

Aflat în timpul unui apel, apăsaţi lung tasta pentru a trece în mod «Mâini-Libere» sau înapoi.

(

Opţiuni în timpul unui apel

În timpul unui apel, apăsaţi tasta

Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

Activarea/Dezactivarea microfonului

Puteţi dezactiva microfonul, astfel încât interlocutorul dvs. să nu vă poată auzi.

Înregistrare dialog

În majoritatea ţărilor, dreptul de a înregistra convorbiri este reglementat de lege. Se recomandă să înștiinţaţi apelantul dacă intenţionaţi să înregistraţi convorbirea purtată și să o înregistraţi numai dacă acesta este de acord. Înregistrările nu trebuie făcute publice. 1 minut este durata maximă disponibilă pentru înregistrare (consultaţi “Înregistrarea sunetelor” pag. 51).

sau tasta

Caracteristici principale 5

Pentru a înregistra o conversaţie în timpul unui apel, selectaţi Înregistrare conversaţie și apăsaţi tasta

. Apăsaţi tasta pentru încheierea înregistrării: o fereastră de editare vă va permite să denumiţi înregistrarea, care va fi disponibilă în Multimedia > Album sonor.

Dacă selectaţi Mut, apoi Înregistrare dialog, va fi înregistrată numai vocea apelantului.

din nou sau tasta LStocare

Notiţe

Permit notarea rapidă a unui număr. Acesta poate fi apoi stocat în agenda telefonică, apelat sau ales ca destinatar pentru un mesaj scris.

Alte opţiuni disponibile în timpul unui apel

• Activarea apelului mâini-libere

•Lista de nume (pag. 14)

•Jurnal de apeluri (pag. 60)

•Încheiere apel

•Egalizator (pag.18)

• SMS (pag. 27)

• Organizator (pag. 54)

Ajustarea volumului sunetului

În timpul unui apel, apăsaţi tasta laterală în jos sau în sus pentru micșorarea, respectiv mărirea volumului.

Schimbarea tonului soneriei

Apăsaţi tasta

Sunete > Sonerii. Deplasaţi-vă cu tasta

pentru a selecta una dintre sonerii. Apăsaţi tasta pentru confirmare.

sau LMeniu, și selectaţi Setări >

Activarea modului Liniște

Dacă nu doriţi ca telefonul să sune atunci când primiţi un apel, dezactivaţi soneria selectând Setări > Sunete > Liniște, apoi Activat.

Atunci când primiţi un apel, puteţi să treceţi în modul Mut prin apăsarea tastei laterale de volum.

Activarea vibratorului

Dacă doriţi ca telefonul să vibreze atunci când primiţi un apel, activaţi vibratorul selectând Setări>

Sunete> Vibrator, apoi Activat.

Activarea vibratorului nu oprește soneria. Dacă doriţi să opriţi soneria și să păstraţi Activat vibratorul, activaţi modul Liniște, conform

6 Caracteristici principale

instrucţiunilor de mai sus. Vibratorul este Dezactivat automat atunci când conectaţi încărcătorul.

Realizarea fotografiilor

Telefonul dvs. mobil dispune de o cameră foto care vă permite să efectuaţi fotografii să le trimiteţi prietenilor și rudelor. Pentru a utiliza camera foto, trebuie să accesaţi modul cameră foto așa cum este descris în secţiunea “Prezentarea telefonului”. Apăsaţi tasta

pentru a efectua fotografia. Vezi “Camera foto”

pag. 43 pentru detalii complete.

QuickCall

Această caracteristică vă permite să setaţi 4 numere de telefon preferate sau frecvent folosite pentru apelare rapidă. Puteţi apela rapid unul dintre ele selectând pictograma sau imaginea asociată acestuia, fără a mai accesa și parcurge lista de Contacte.

Setarea unui contact în QuickCall

În modul neutru, apăsaţi tasta + pentru accesarea ecranului Quickcall. Selectaţi o miniatură și pentru a o configura apăsaţi tasta tasta

Setare.

Selectaţi un nume din lista de contacte, apăsaţi tasta

și selectaţi o imagine. Procedaţi în același mod pentru fiecare miniatură.

din nou pentru a accesa Albumul foto

Apelarea unui contact în QuickCall

Pentru efectuarea unui apel, atunci când vă aflaţi în modul neutru, apăsaţi tasta miniatura dorită și apăsaţi tasta Pentru a reconfigura o miniatură, selectaţi-o și apăsaţi tasta

asociată.

Dacă o imagine este deja asociată unui contact, aceasta va fi afișată în ecranul Quickcall. Schimbarea imaginii într-unul dintre meniuri duce la actualizarea acesteia și în celălalt meniu.

pentru a Înlocui numele și/sau imaginea

, apoi selectaţi

(

MMS Fototalk

Această caracteristică permite trimiterea unei imagini prin MMS însoţită de un sunet înregistrat, legat de aceasta. Imaginea poate fi selectată din Albumul foto sau poate fi o imagine pe care aţi captat-o cu ajutorul camerei foto.

Caracteristici principale 7

Din meniul Album foto

Alegeţi o imagine, apăsaţi tasta , sau

Opţiuni, apoi selectaţi Trimitere

prin...>MMS.

Atunci când apare mesajul Adăugare sunet?, apăsaţi tasta mesajul vocal. Apăsarea tastei determină oprirea înregistrării.

Selectaţi Adăugare contacte pentru alegerea destinatarilor din lista de contacte, apoi

sau L Da și apoi înregistraţi

Adăugare media pentru a vă deplasa în ecranul

de creare a MMS-urilor. Vezi “Crearea MMS” pag. 31 pentru detalii.

Din modul cameră foto

Activaţi modul cameră foto (vezi secţiunea “Prezentarea telefonului” și apăsaţi tasta pentru a efectua o fotgrafie.

Selectaţi Trimitere > MMS (se va afișa un mesaj care vă va cere să rotiţi ecranul).

Repetaţi pașii 2 și 3 de la secţiunea anterioară.

8 Caracteristici principale

3 • Arborele de meniuri

Tabelul de mai jos descrie în întregime structura arborescentă a meniului telefonului dvs., împreună cu paginile pe care trebuie să le consultaţi pentru informaţii suplimentare despre fiecare caracteristică sau setare.

Profiluri p.26

Multimedia p.48

Albumul foto p.48

Înregistrarea sunetelor p.51

Camera foto p.51

Divertisment p.52

Calculator p.52

Fusuri orare p.52

Setări locale / Setări internaţionale / Afișarea ceasului internaţional

Albumul sonor p.48

Demonstraţie p.51

Stare memorie p.51

Diapozitive TV p.50

Deșteptător p.53

Organizator p.54

Convertor de unităţi de măsură p.55

Jocul Brick p.55

Arborele de meniuri 9

JAVA p.55

Jocuri

Acest meniu este dependent de abonament.

Servicii dependente de operator p.63

Numere servicii

Numerele disponibile în acest meniu sunt dependente de operator și de tipul de abonament, consultaţi operatorul.

WAP

Servicii +

Acest meniu este dependent de operator și de tipul de abonament, consultaţi operatorul.

Mesaje p.27

SMS p.27

Arhivă / Trimitere SMS / Trimitere către mulţi/ Citirea SMS-urilor / Setări SMS

E-mail p.36

Pentru fiecare adresă poștală

Setări / Deschidere CP / Trimitere e-mail

SMS-uri difuzate p.42

Coduri districtuale / Primire / Subiecte

MMS p.30

MMS nou / CP Intrare / Schiţe / Șabloane / CP Ieșire / Setări

Setări p.18

Sunete p.18

Liniște / Volum sonerie / Tipul soneriei / Soneria pentru mesaje / Egalizator / Sunetele emise de tastatură / Sunete de alertă/ Vibraţii

Afișare p.19

Animaţie / Lumină de fond / Imaginea de fundal

Legături rapide p.20

Taste pentru acces rapid / Comenzi vocale / Apelare vocală / Quickcall

10 Arborele de meniuri

Siguranţă p.21

Nume publice / Blocarea apelurilor / Schimbarea codurilor / Protecţia prin codul PIN

Reţea p.22

Atașare GPRS / Reînregistrarea / Reţele preferate / Setări de acces

Data și ora p.24

Afișarea ceasului / Setarea datei / Fus orar / Ora de vară / Setarea orei

Limba p.25

Pornirea și oprirea automată p.25

Pornirea automată / Oprirea automată

Infraroșu p.57

Date / Primire

Contacte p.14

Lista de nume p.14

Setări p.14

Ștergere integrală / Selectare contacte / Copiere în telefon

Informaţii apel p.59

Jurnal de apeluri p.60

Jurnal de apeluri / Resetare

Contoare p.61

Contor GSM / Contor GPRS

Setări p.59

Info la final apel / Răspuns de la orice tastă / Apel în așteptare / Identitate apelant / Devierea apelurilor / Mesagerie / Flip activ / Reapelare automată

Arborele de meniuri 11

4 • Introducerea textului

și a numerelor

În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două moduri: prin folosirea modului predictiv de introducere a textului T9 clasic de introducere a textului. Mai sunt disponibile două alte moduri, pentru numere și semne de punctuaţie. Pictograma subliniată ce apare pe ecran indică modul activ.

Introducerea clasică a textului

Apăsaţi tasta și modul clasic de introducere a textului. Această metodă necesită mai multe apăsări ale unei taste pentru a se obţine caracterul dorit: litera «h» este a doua literă de pe tasta două apăsări pentru a se introduce «h». O apăsare scurtă a tastei intrări, iar o apăsare lungă determină ștergerea integrală a textului.

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

Tastaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

scris mesajul, apăsaţi tasta

(MNO), 3, 3 (DEF). Când terminaţi de

, sau prin folosirea modului

pentru a comuta între modul T9

, astfel încât sunt necesare

Anulare determină ștergerea unei

.Literele, cifrele și

simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt următoarele:

Apăsare scurtă

spaţiu 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è Δ Φ 3

g h i 4 Γ ì 4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Pentru a comuta între: Standard,

minuscule sau MAJUSCULE.

Schimbarea către modul cu sim-

boluri și semne de punctuaţie.

Către modul majuscule: T9®,

standard sau numeric.

Apăsare

lungă

12 Introducerea textului și a numerelor

Modul de introducere a textului

Modul predictiv de introducere a textului T9® este un mod de editare inteligent pentru mesaje, și include un dicţionar atent conceput. Vă permite introducerea rapidă a textului. Apăsaţi o singură dată tasta corespunzătoare fiecărei litere pentru a introduce un cuvânt: apăsările pe taste sunt analizate, iar cuvântul sugerat de sistemul T9 editare. Dacă sunt disponibile mai multe cuvinte, primul din listă este afișat și subliniat. Apăsaţi tastele

/ - sau L pentru a parcurge lista și pentru a alege dintre cuvintele propuse de dicţionarul T9 integrat (consultaţi exemplul de mai jos).

Cum îl pot utiliza?

Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunt:

+/-

este afișat în ecranul de

Pentru introducerea literelor.

Pentru căutarea în lista de cuvinte afișate.

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

Apăsaţi 4 6 6 3. Pe ecran se afișează primul cuvânt dintr-o listă:

Apăsaţi tasta + sau L pentru a vă deplasa și selectaţi cuvântul

Apăsaţi tastele , sau 1 pentru confirmarea selectării cuvântului

Pentru a confirma o intrare.

O apăsare scurtă determină ștergerea ultimei intrări. O apăsare lungă determină ștergerea integrală a textului.

Pentru a comuta între: Standard, minuscule sau MAJUSCULE.

Schimbarea către modul cu simboluri și semne de punctuaţie.

Către modul majuscule: T9®, standard sau numeric.

Home

Good

Introducerea textului și a numerelor 13

5 • Contacte

Contactele sunt stocate în una dintre cele două agende telefonice disponibile: în cartela SIM (numărul de intrări depinde de capacitate) sau în telefon (până la 999 de nume). Atunci când se introduc nume noi, acestea vor fi adăugate numai în agenda selectată.

999 este numărul maxim de înregistrări de nume și evenimente, furnizat în condiţiile în care alte caracteristici (note vocale, sunete, imagini, etc.) nu utilizează o cantitate semnificativă din memoria telefonului.

Setări

Selectare contacte

Acest meniu vă permite să setaţi agenda telefonică pe care o folosiţi, fie cea de pe Cartela SIM, fie cea Din

telefon. Apăsaţi tasta

una dintre agendele telefonice. Contactele adăugate la agenda telefonică selectată pot fi apoi copiate în cealaltă, cu ajutorul opţiunilor Copiere pe SIM sau

Copiere în telefon.

sau - pentru a selecta

Telefonul dvs. mobil gestionează numai o agendă telefonică odată și va ignora informaţia din cealaltă la contactul respectiv. De exemplu, dacă «Ionescu» este prezent în ambele agende telefonice și îl ștergeţi din agenda telefonică din telefon, va rămâne neschimbat în cartela SIM.

Ștergere integrală

Pentru a șterge toate contactele odată. Această opţiune este valabilă numai când este selectată agenda din memoria telefonului, NU cea de pe cartela SIM.

Copiere în telefon

Această opţiune permite copierea conţinutului cartelei SIM în telefon. Dacă aţi anulat sau aţi renunţat la copierea automată a agendei de pe cartela SIM la prima pornire a telefonului, puteţi realiza acest lucru manual cu această opţiune.

Selectarea de două ori a acestei opţiuni va duplica toate numele.

Lista de nume

În modul neutru, apăsaţi tasta - pentru a accesa lista de nume.

14 Contacte

Adăugarea de contacte la agenda telefonică din cartela SIM

Selectaţi <

Introduceţi numele și numărul de telefon dorit, apoi tipul numărului ( apăsaţi tasta agenda telefonică.

Numerele de telefon pot conţine până la 40 de cifre, în funcţie de tipul cartelei SIM. Introducerea tuturor numerelor, inclusiv a celor locale, cu prefixul internaţional, codul pentru ţară și pentru zonă vă va permite apelarea acestora din orice loc.

Nou>

în listă.

Te l e f o n, Fax

pentru a stoca acest nume în

Date

) și

Adăugarea de contacte la agenda telefonică din telefon

Selectaţi <

Introduceţi prenumele, apoi numele (maximum 20 de caractere latine); unul dintre câmpuri poate fi gol, dar nu ambele.

Apoi selectaţi numerice pot conţine până la 40 de cifre și un semn «+», iar câmpurile alfanumerice (e- mail și note) pot conţine până la 50 caractere latine. Fiecare contact poate avea maximum 5 câmpuri

Nou>

în listă.

Tipul numărului

. Câmpurile

(de ex. 2 numere de mobil, 3 numere la serviciu,

o adresă e- mail și o notă descriptivă). Dacă doriţi să personalizaţi acest contact cu o imagine sau un sunet, procedaţi ca mai jos.

Numere proprii

Opţiunea contacte vă permite stocarea propriului dvs. număr de telefon. Vă recomandăm să introduceţi numărul de telefon mobil precum și orice alte informaţii relevante.

Deși toate câmpurile acestei intrări pot fi necompletate, elementul șters.

Numere proprii

care apare în lista de

Numere proprii

nu poate fi

Numărul de urgenţă

Numărul de urgenţă va apela serviciul de urgenţă din ţara dvs.. În majoritatea cazurilor, puteţi apela acest număr chiar dacă nu aţi introdus încă o cartelă SIM sau codul PIN.

În Europa numărul de urgenţă standard este 112, în Marea Britanie este 999.

Contacte 15

Editarea și gestionarea contactelor

Apăsaţi tasta - în modul neutru pentru a accesa agenda telefonică. Pentru a căuta un contact anume:

Apăsaţi tasta corespunzătoare literei pe care o căutaţi în listă (de xemplu

apăsaţi tasta pentru a accesa litera «U»). Va fi selectat din listă primul nume care începe cu această literă.

Sau introduceţi primele litere ale numelui pe care îl căutaţi și apăsaţi tasta direct la acel nume.

Puteţi, de asemenea, să utilizaţi articolul <Căutare> care apare în lista de contacte.

de două ori

pentru a face un salt

Pe cartela SIM

Selectaţi un contact din agenda telefonică de pe cartela SIM, apoi apăsaţi tasta accesa una dintre următoarele opţiuni:

•Apelare expeditor

• Apel «mâini libere»

•Trimitere SMS

•Trimitere MMS

• Apelare vocală

sau Opţiuni pentru a

•Apelare rapidă

• Copiere în telefon

•Ștergere

• Modificare

•Afișare

În agenda telefonică din telefon

Selectaţi un contact din agenda telefonică din telefon, apoi apăsaţi tasta una dintre următoarele opţiuni:

•Apelare expeditor

• Apel «mâini libere»

•Trimitere SMS

•Trimitere MMS

•Trimitere prin infraroșu

Selectaţi Afișare pentru a accesa lista numerelor sau câmpurilor stocate pentru acest contact. Selectaţi

<Nou> pentru a crea un câmp nou sau selectaţi unul

dintre numere și apăsași tasta al doilea set de opţiuni, printre care se enumeră:

sau Opţiuni pentru a accesa

•Afișare

•Ștergere

•Schimbare nume

• Selectare imagine

• Selectare sunet

pentru a accesa un

16 Contacte

Setare ca prestabilit

Copiere pe SIM

Afișare Pentru a afișa detaliile câmpului

Schimbare tip

ModificarePentru a schimba numărul câmpului

Apelare vocală

Apelare rapidă

Primul număr pe care îl introduceţi devine numărul implicit care se formează automat atunci când apăsaţi tasta

(

să setaţi alt număr implicit. Pentru a copia un contact din agenda

telefonică din telefon pe cartela SIM (în acest caz agenda telefonică va fi actualizată tot timpul în cazul în care doriţi să utilizaţi alt telefon sau schimbaţi agendele de telefon între ele).

selectat. Pentru a schimba sau defini tipul

câmpului numărului selectat.

selectat. Pentru a seta o etichetă vocală care va

apela contactul căreia i se atașează atunci când este rostită (vezi pag. 21).

Pentru a seta accesul direct la acest contact, legându-l de o tastă (vezi pag. 20).

. Această opţiune vă permite

Câmpurile alfanumerice (note și e-mail) pot fi doar modificate sau șterse.

Adăugarea de sunet și imagini contactelor

Contactele stocate în agenda telefonică din telefon pot fi personalizate cu o imagine și/sau un sunet.

Această caracteristică este disponibilă NUMAI atunci când selectaţi agenda telefonică din telefon.

Selectaţi un contact și apăsaţi tasta , sau

Opţiuni.

În listă, alegeţi Selectare imagine pentru a adăuga o imagine din Albumul foto și alegeţi

Selectare melodie pentru a deschide lista de

sonerii și a adăuga o melodie. Atunci când acest contact vă va apela, imaginea și/sau sunetul asociat acestui contact vor fi afișate/redate.

Imaginea asociată unui contact este de asemenea folosită de caracteristica Quickcall. Atunci când o înlocuiţi, aceasta este de asemenea actualizată și în setările pentru Quickcall.

Contacte 17

6 • Setări

Acest meniu vă permite să personalizaţi telefonul și să modificaţi setările corespunzătoare opţiunilor disponibile (sunete, dată și oră, securitate, etc.).

Sunete

Liniște

Atunci când acest mod este alertă sunt dezactivate, iar vibratorul este activat.

Modul

Liniște

emise de tastatură.

poate fi aplicat și pentru sunetele

Volum sonerie

Apăsaţi tasta + sau - pentru a seta volumul soneriei de la Liniște la Crescător.

Tipul soneriei

Permite selectarea unei sonerii. Lista include și sunetele înregistrate și melodiile stocate. Parcurgeţi lista și așteptaţi până când este redată melodia selectată.

Nu veţi putea auzi melodia dacă volumul soneriei este

Dezactivat

sau dacă este activat modul Liniște.

Activat

, toate sunetele de

Soneria pentru mesaje

Vă permite să anunţarea recepţionării unui mesaj nou. Când este

Activată

selectaţi alarma dorită din lista de sonerii.

Activaţi

sau să

Dezactivaţi

, această opţiune vă permite, de asemenea, să

o alertă pentru

Egalizator

Această opţiune vă permite să alegeţi una dintre diferitele setări audio. Opţiunea este de asemenea disponibilă atunci când un apel este în curs. Deplasaţi-vă prin listă și așteptaţi câteva secunde pentru a auzi diferenţa.

Sunetele emise de tastatură

Vă permite să de tastatură. Chiar dacă sunetele emise de tastatură sunt setate la în timpul apelurilor (consultaţi secţiunea pag. 66).

Activaţi

sau să

Dezactivat

Dezactivaţi

, tonurile DTMF sunt redate

sunetele emise

Sunete de alertă

Vă permite setarea sunetelor de alertă pentru următoarele articole:

• Organizator: la atingerea orei stabilite pentru un

eveniment programat în Organizator,

• Apel ratat,

• Alerta

baterie

descărcată și trebuie încărcată,

: atunci când bateria este

18 Setări

• Alertă minut pentru un semnal de avertizare

sonoră care este redat la fiecare minut în timpul unei convorbiri pentru a vă ajuta să gestionaţi eficient durata apelurilor Dvs. (semnalul sonor

nu poate fi auzit de către interlocutorul Dvs.) Selectaţi sau deselectaţi articolele preferate prin apăsarea tastei

Acest meniu vă permite să sunetele de alertă, NU alertele în sine. De exemplu, setarea alertei pentru evenimente din

Dezactivat

ecranul nu va fi redat sunetul corespunzător.

sau a tastei >.

Activaţi

sau să

Dezactivaţi

nu va împiedica telefonul să afișeze

Avizare

(în caz că aţi programat unul), dar

Organizator

Vibraţii

Vă permite să setaţi vibratorul la la recepţionarea unui apel, pentru anunţarea unui eveniment setat în organizator, la recepţionarea unui mesaj și pentru soneria de alarmă.

Vibratorul este conectarea încărcătorului sau a adaptorului auto.

Dezactivat

Activat

Dezactivat

întotdeauna, la

Afișare

Animaţie

Vă permite să setaţi animaţia meniurilor la

Dezactivat

va derula și texte, cum ar fi un mesaj selectat din meniul

Dezactivarea funcţiei crește durata bateriei.

Lumină de fond

Lumina de fundal este activată atunci când se primesc apeluri sau mesaje, când navigaţi prin meniuri, etc. Selectaţi una din valorile disponibile.

Dezactivarea funcţiei crește durata bateriei.

Imaginea de fundal

Permite setarea imaginii de fundal a ecranului principal ca

Activată

Normal atunci când telefonul este în modul neutru sau în modul diminuat în alte contexte.

Numai fotografiile de tip JPEG pot fi utilizate drept imagini fundal. Imaginea de fundal nu este afișată în modul neutru atunci când opţiunea Ceas Internaţional este Activată (vezi pag. 52).

. Atunci când este

Citire SMS

, imaginea selectată este afișată în modul

Activată

Dezactivată

Activat

, această opţiune

. Atunci când este

Setări 19

Legături rapide

Taste pentru acces rapid

Permite setarea accesului direct la o anumită funcţie prin legarea acesteia la o tastă. In modul neutru, o apăsare lungă pe această tastă va activa automat funcţia sau va apela numărul asociat (Apelare rapidă).

Tastele rapide sunt configurate implicit, de ex. pentru Liniște, dar pot fi reprogramate (numai tastele de la sunt blocate: (apelare internaţională). În funcţie de operator, se pot predefini și bloca și alte taste rapide.

la 9). Următoarele taste rapide

(căsuţă poștală vocală) și

În listă, selectaţi o tastă de la 2 la 9 și apăsaţi tasta OK. Dacă o tastă a fost deja programată, selectaţi Schimbare. Parcurgeţi lista pentru a selecta funcţia pe care doriţi să o asociaţi acestei taste și apăsaţi tasta

sau tasta LSelectare. Dacă selectaţi

Apelare rapidă, vi se va cere să selectaţi un

contact în lista de nume. Pentru a folosi tastele rapide, atunci când sunteţi în modul neutru, apăsaţi și menţineţi apăsată tasta programată.

Comenzi vocale

Permite setarea accesului direct la o anumită funcţie prin legarea acesteia la o etichetă vocală.

Puteţi asocia o Comandă Vocală pentru majoritatea funcţiilor suportate de tastele pentru acces rapid.

Selectaţi

<Nou>

selecta o funcţie și apăsaţi tasta

Selectare.

Atunci când se afișează mesajul

rostiţi

, înregistraţi mesajul vocal. Asiguraţi-vă că vă aflaţi într-un loc liniștit, alegeţi un cuvânt scurt și simplu și pronunţaţi-l clar.

Următorul meniu permite accesul la următoarele opţiuni: Ștergere, Redare, Schimbare funcţie și

Schimbare voce. Apăsaţi tasta

pentru a crea altă etichetă vocală.

Pentru a utiliza comanda vocală, din meniul neutru apăsaţi și menţineţi apăsată tasta eticheta vocală înregistrată. Pentru a reprograma o etichetă vocală: selectaţi-o, apăsași tasta Această operaţie vă va conduce la lista funcţiilor disponibile.

, apoi parcurgeţi lista pentru a

Apăsaţi OK și

, apoi rostiţi

OK și selectaţi Schimbare funcţie.

Înapoi

20 Setări

+ 60 hidden pages