PHILIPS CT7608 760 User Manual [de]

Telefon kennenlernen

Farbdisplay mit 65.000 Farben

Navigations-

und OK-

Taste

Seitliche Tasten

Softtasten Kamera

Kamera-Modus

Kamera-Taste

Softtasten

Kamera

Linke Softtaste

Abheben-Taste

InfrarotPort

Mikrofon

Telefon-Modus

Rechte

Softtaste

Auflegen- und

Ein-/Aus-Taste

Alpha-

numerisches

Tastenfeld

Ladegerät-

& Kopfhörer-

Anschluss

Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen und behält sich daher alle Rechte vor, die vorliegende Anleitung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder neu aufzulegen. Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse oder Abweichungen zwischen der vorliegenden Anleitung und dem darin beschriebenen Produkt übernehmen. Das Telefon ist für die Nutzung im GSM-/GPRS-Netz ausgelegt.

Wie kann ich...

Das Telefon EIN-/ AUSschalten

)

gedrückt halten.

Den PIN-Code eingeben

Eine Rufnummer wählen

Ein Gespräch annehmen

Ein Gespräch beenden

Gespräch abweisen

Ruftonlautstärke einstellen

PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und

mit bestätigen.

Rufnummer über die Zifferntasten eingeben und für die Wahl

Wenn das Telefon klingelt,

(

)

drücken.

)

seitlichen Lautstärketasten gedrückt halten.

Bei geöffnetem Telefon und im Bereitschaftsmodus eine der seitlichen Lautstärketasten drücken.

Bei einem ankommenden Ruf können Sie den Rufton ausschalten, indem Sie die seitliche Lautstärketaste kurz drücken.

oder LOK

(

drücken.

drücken. oder REndRuf

drücken oder eine der

Gesprächslautstärke einstellen

Telefonbuch

verwenden

Anrufliste

Direktruf aufrufen Im Bereitschaftsmodus auf

Hauptmenü aufrufen

MMS

Beim Blättern in den Menüs in den Bereitschaftsmodus zurückkehren

Bilderalbum

aufrufen Im Bereitschaftsmodus auf

-Menü aufrufen Im Bereitschaftsmodus auf

öffnen Im Bereitschaftsmodus auf

Während des Gespräches eine der seitlichen Lautstärketasten drücken.

drücken.

In der Liste mit + oder

blättern und auf drücken, um den ausgewählten Eintrag anzurufen.

(

drücken.

drücken. Im Bereitschaftsmodus auf

oder LMenü drücken.

MMS

drücken.

)

drücken.

(

Musikalbum

Programmierten Sprachbefehl aktivieren

WAP

öffnen Im Bereitschaftsmodus auf

starten

drücken.

Im Bereitschaftsmodus

gedrückt halten, dann

Sprachbefehl sprechen.

gedrückt halten.

Kamera-Modus

Ihr Telefon ist mit einem schwenkbaren Display ausgestattet, mit dem die Kamera automatisch aktiviert wird. Drehen Sie das Display entgegen dem Uhrzeigersinn und schließen Sie das Telefon.

Das Telefon ist jetzt im Kamera-Modus und die Voransichtsanzeige erscheint. Für die Benutzung der Kamera siehe Kapitel "Kamera" Seite 42. Für die Rückkehr in den Telefon-Modus das Telefon

öffnen und das Display in seine ursprüngliche Lage zurückdrehen.

Softtasten

Die Handhabung der Softtasten ist kontextuell und wird jeweils auf dem Display angezeigt. Das Telefon ist mit 6 Softtasten ausgestattet:

• 2 Softtasten für die Bedienung im Telefon-Modus

• 4 Softtasten für die Bedienung im Kamera-Modus.

Im Telefon-Modus können Sie meistens sowohl die

das gleiche Ergebnis zu erreichen. Mit der Softtaste können Sie schrittweise zurückgehen (

Zurück

eines Eingabefensters eine Funktion

L R

Die Kamera-Softtasten Telefon-Modus nicht aktiv.

-Softtaste als auch die,-Taste betätigen, um

beim Blättern in den Menüs oder innerhalb

und M sind im

Abbrechen

Menüs aufrufen

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf

Menü

Mit den Navigationstasten können Sie in den Menüs blättern und mit Funktion auswählen. Es erscheint dann ein weiteres Untermenü oder eine Auswahlliste.

, um das Hauptmenü aufzurufen.

oder LWählen

oder

eine

Beim Navigieren in einer Liste zeigt die seitliche Bildlaufleiste die aktuelle Position in der Liste an.

Ereignisse

Einige Ereignisse können die Bereitschaftsmodusanzeige verändern (z. B. verpasste Gespräche, neue Nachrichten, usw.). Drücken Sie auf

Lesen

oder drücken Sie die Taste

, um das entsprechende Menü aufzurufen

Rückkehr in den Bereitschaftsmodus.

Zurück

für die

oder

Inhaltsverzeichnis

1. In Betrieb nehmen ................................1

SIM-Karte und Akku einsetzen ........................ 1

Telefon einschalten ............................................. 1

Datum und Uhrzeit einstellen .......................... 2

SIM-Telefonbuch kopieren ................................ 2

Akku laden ............................................................ 2

2. Hauptfunktionen ...................................4

Telefonbuch aufrufen und anzeigen ................ 4

Eine Rufnummer wählen .................................... 4

Anrufe annehmen und beenden ....................... 4

Anruf über Freisprechen ................................... 5

Optionen während eines Gespräches ............ 5

Hörerlautstärke einstellen ................................ 6

Rufton ändern ...................................................... 6

Rufton abschalten ................................................ 6

Vibrationsfunktion aktivieren ........................... 6

Fotografieren ........................................................ 7

Direktruf ............................................................... 7

MMS FotoTalk ...................................................... 8

3. Menüstruktur .........................................9

4. Text- oder Zifferneingaben ............. 12

Standard-Texteingabe ....................................... 12

T9®-Texteingabe .............................................. 13

Inhaltsverzeichnis i

5. Telefonbuch .........................................14

Einstellungen ....................................................... 14

Namensliste ........................................................ 14

Telefonbucheinträge ändern/verwalten ....... 15

6. Einstellungen ........................................18

Töne ..................................................................... 18

Anzeige ................................................................ 19

Schnellaufruf ....................................................... 20

Sicherheit ............................................................ 21

Netz ..................................................................... 22

Zeit und Datum ................................................. 24

Automatisches an- und ausschalten .............. 25

Sprachen .............................................................. 25

7. Voreinstellung ......................................26

8. Nachrichten ........................................27

SMS ....................................................................... 27

MMS ..................................................................... 30

E-Mail ................................................................... 35

Mitteildienst ........................................................ 41

9. Kamera ..................................................42

Kamera aktivieren ............................................. 42

Kamera-Voransichtsanzeige ............................ 42

Fotografieren ...................................................... 43

Kamera-Optionen ............................................. 44

Bilder nochmals betrachten ............................ 45

Anrufe .................................................................. 46

10. Multimedia ......................................... 47

Musikalbum .........................................................47

Bilderalbum ......................................................... 47

TV Tonbildschau ................................................ 49

Demo ................................................................... 50

Speicherstatus ....................................................50

Sprachmemo ....................................................... 50

Kamera ................................................................. 51

11. Unterhaltung ..................................... 52

Rechner ............................................................... 52

Zeitzonen ............................................................ 52

Wecker ................................................................ 53

Organiser ............................................................ 54

Währungsumrechner .........................................55

Brick game ........................................................... 55

JAVA ..................................................................... 56

12. Infrarot ............................................... 58

Position der Geräte .......................................... 58

Daten senden ..................................................... 58

Daten empfangen .............................................. 59

Telefon als Modem verwenden ..................... 59

13. Anrufinformationen ......................... 61

Einstellungen ....................................................... 61

Anrufliste ............................................................. 62

Anrufzähler ......................................................... 63

14. Operator-Dienste ............................65

WAP ..................................................................... 65

DTMF-Signale ..................................................... 68

Mehrere Gespräche gleichzeitig führen ....... 68

Icons und Symbole ................................. 71

Sicherheitshinweise ................................ 72

Fehlerbehebung ....................................... 77

Philips Original-Zubehör ....................... 80

1 • In Betrieb nehmen

Lesen Sie vor der Benutzung das Kapitel "Sicherheitshinweise" (siehe Seite 72).

Damit Sie Ihr Telefon nutzen können, müssen Sie zunächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ihrem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft erhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsnummer, Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, in dem Sie Rufnummern und Nachrichten speichern können.

SIM-Karte und Akku einsetzen

1. Die hintere Telefonabdeckung nach oben schieben, um sie zu entfernen.

2. Setzen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach ein und beachten Sie, dass die abgeschrägte Ecke der Karte richtig ausgerichtet ist. Drücken Sie auf den Kartenhalter, bis die Karte einrastet.

In Betrieb nehmen 1

3. Akku einsetzen: Legen Sie eine Seite des Akkus an der Kante des Akkufachs an und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet (darauf achten, dass die Kontakte richtig positioniert sind).

4. Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein und schieben Sie sie bis zum Anschlag in ihre ursprüngliche Lage. Ziehen Sie vor der ersten Benutzung des Telefons die Schutzfolie vom Display ab.

Telefon einschalten

1. Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die Taste

)

gedrückt.

2. Geben Sie bei Bedarf den PIN-Code (4- bis 8stellige Geheimnummer Ihrer SIM-Karte) ein. Der PIN-Code ist vorkonfiguriert und wird Ihnen von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft mitgeteilt. Bestätigen Sie mit oder LOK Sie auf Code ändern (siehe Seite 22).

Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PINCode eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten.

(bei einem Eingabefehler drücken

Abbrechen

). Sie können den PIN-

Datum und Uhrzeit einstellen

Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie aufgefordert das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Verwenden Sie für die Zifferneingabe das alphanumerische Tastenfeld.

Für weitere Datum- und Uhrzeit-Einstellungen, siehe Seite 24.

SIM-Telefonbuch kopieren

Das Mobiltelefon erkennt, wenn auf einer SIM-Karte bereits Namen gespeichert sind und Sie werden durch eine Meldung gefragt, ob Sie das SIM-Telefonbuch in das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch

kopieren möchten. Bestätigen Sie mit drücken Sie auf abbrechen möchten.

Wenn Sie das SIM-Telefonbuch nicht beim ersten Einschalten kopieren möchten, können Sie es später manuell kopieren. Für nähere Informationen siehe "Ins Telefon kopieren" Seite 14.

Nein

, wenn Sie die Funktion

Akku laden

Ihr Telefon wird durch einen wieder aufladbaren Akku mit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht vollständig aufgeladen. Ein Warnton weist Sie rechtzeitig darauf hin, dass der Akku geladen werden muss. Ein komplett leerer Akku muss erst zwei bis drei Minuten geladen werden, bevor das Akkusymbol wieder angezeigt wird.

Nehmen Sie den Akku nicht bei eingeschaltetem Telefon heraus; dadurch können alle Ihre persönlichen Einstellungen verloren gehen.

1. Nachdem der Akku und die Akkufachabdeckung eingesetzt sind, schließen Sie den Stecker des Netzteils (im Lieferumfang enthalten) an der Buchse an der Unterseite des Telefons an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine gut zugängliche Steckdose.

oder

2 In Betrieb nehmen

Abhängig vom Netz sowie der Nutzungsbedingungen steht Ihnen eine Gesprächszeit von ca. 2 bis 4 Stunden und 40 Minuten und eine Bereitschaftsdauer von ca. 200 bis 560 Stunden zur Verfügung.

Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem Ladevorgang am Handy angeschlossen bleiben, der Akku wird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat

2. Das Akku-Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an:

- Während des Ladevorgangs verändern sich

die 4 Balken der Ladezustandsanzeige; es dauert ca. 2 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

- Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt

werden, ist der Akku vollständig aufgeladen: Ziehen Sie das Netzteil ab.

keinen Ausschalter; um es auszuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose. Das Netzteil kann auch an einer IT-Versorgung angeschlossen werden (nur Belgien).

In Betrieb nehmen 3

2 • Hauptfunktionen

Telefonbuch aufrufen und anzeigen

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf -. Je nach ausgewähltem Telefonbuch (in SIM-Karte oder im Telefon) können unterschiedliche Inhalte auf dem Display erscheinen, siehe "Telefonbuch" Seite 14. Wählen Sie bei aktiviertem Telefonbuch

nach>

, geben Sie dann die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein und drücken Sie auf um diesen Namen direkt anzusteuern. Sie können das Telefonbuch während eines Gespräches aufrufen, indem Sie auf

Optionen

drücken Sie dann auf Einträgen mit Anrufanzeige drücken Sie zweimal auf

Wenn Sie Ihre eigene Mobiltelefonnummer anzeigen möchten, drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf und wählen Sie dann

drücken und

oder +. Für die Rückkehr zur

Eig. Nummer

Namensliste

und blättern Sie in den

Eine Rufnummer wählen

1. Geben Sie im Bereitschaftsmodus die ge-

wünschte Rufnummer über die Zifferntasten

Anzeigen

<Suche

oder

wählen,

Zurück

ein. Bei einem Eingabefehler löschen Sie mit

2. Drücken Sie auf

3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf

Für die Wahl einer Auslandsrufnummer halten Sie die Taste anstelle der üblichen internationalen Vorwahl einzugeben.

Abbrechen

)

oder REndRuf

(

für die Rufnummernwahl.

gedrückt, um das Pluszeichen "+"

Telefonbuch verwenden

1. Im Bereitschaftsmodus auf - drücken.

2. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus und drücken Sie auf Telefon integrierte Telefonbuch aktiviert und mehrere Nummern unter dem gleichen Namen gespeichert haben, können Sie mit

eine andere Nummer als die Standard-

rufnummer auswählen (siehe Seite 15).

3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf

)

oder REndRuf

(

. Wenn Sie das in Ihrem

oder

Anrufe annehmen und beenden

Bei einem ankommenden Ruf kann die Nummer des Anrufers angezeigt werden. Wenn die Nummer des Anrufers im eingestellten Telefonbuch bereits

4 Hauptfunktionen

gespeichert ist, erscheint anstelle der Nummer der entsprechende Name.

• Gespräch annehmen: Drücken Sie auf

klappen Sie das Telefon auf, wenn die Option

Klappe aktivieren ein

• Gespräch abweisen: Drücken Sie auf

halten Sie eine der Lautstärketasten gedrückt). Wenn Sie die Rufumleitung aktiviert haben, wird das Gespräch an die vorgegebene Rufnummer oder an die Mobilbox weitergeleitet.

• Gespräch beenden: Drücken Sie auf

klappen Sie das Telefon zu.

Das Telefon klingelt nicht, wenn der Rufton abgeschaltet ist (siehe Seite 6). In der Einstellung

Taste

können Sie Anrufe durch Betätigen einer beliebigen Taste, ausgenommen (siehe Seite 61).

geschaltet ist (siehe Seite 62).

)

, annehmen

(

)

oder

(oder

oder

Jede

Anruf über Freisprechen

oder wählen Sie einen Namen aus dem Telefonbuch aus.

2. Drücken Sie auf wählen Sie dann

auf

Halten Sie während eines Gespräches die Taste gedrückt, um das Freisprechen zu aktivieren oder zu deaktivieren.

oder LOptionen

Freispr. Anruf

oder drücken Sie

(

Optionen während eines Gespräches

Während eines Gespräches können Sie mit

Optionen

auf nachfolgende Optionen zugreifen.

Mikrofon stummschalten/wieder einschalten

Sie können das Mikrofon stummschalten damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört und dann wieder einschalten.

oder

Gespräch mitschneiden

Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr nehmen, wenn Sie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besonders nicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.

1. Geben Sie im Bereitschaftsmodus die gewünschte Rufnummer über die Zifferntasten ein

In den meisten Ländern unterliegt das Mitschneiden von Gesprächen gesetzlichen Regelungen. Es ist empfehlenswert den Anrufer darauf hinzuweisen, dass Sie das Gespräch mitschneiden möchten und seine Einwilligung dafür einzuholen. Mitgeschnittene Gespräche sind vertraulich zu behandeln. Die max.

Hauptfunktionen 5

Aufzeichnungsdauer beträgt ca. 1 Minute (siehe "Sprachmemo" Seite 50).

Um ein Telefongespräch mitzuschneiden, wählen Sie

Mitschneiden

erneut auf Mitschneiden zu beenden: Ein Eingabefenster ermöglicht Ihnen die Aufzeichnung zu benennen, die dann im Menü Verfügung steht.

Wenn Sie wird nur die Stimme des Anrufers aufgezeichnet.

und drücken Sie ,. Drücken Sie

oder auf LSpeichern

Multimedi a

Stumm

und dann

Mitschneiden

, um das

Sprachmemo

auswählen,

zur

Notizbuch

Mit dieser Funktion können Sie eine Nummer notieren. Sie können die Nummer dann im Telefonbuch speichern, anrufen oder eine Nachricht an diese Nummer senden.

Weitere Optionen während eines Gespräches

• Freisprechen aktivieren

•Namensliste (Seite14)

•Anrufliste (Seite62)

• Gespräch beenden

• Equaliser (Seite 18)

•SMS (Seite27)

• Organiser (Seite 54)

Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Gespräches die seitliche Lautstärketaste nach oben oder nach unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Rufton ändern

Drücken Sie auf wählen Sie

mit

oder -, um einen Rufton in der Liste

auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,.

Einstellungen

oder auf LMenü

Töne

Rufton.

Blättern Sie

und

Rufton abschalten

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Telefon bei einem ankommenden Ruf klingelt, schalten Sie den Rufton ab, indem Sie dann

Sie können den Rufton auch abschalten, während das Telefon bei einem ankommenden Ruf klingelt, indem Sie die seitliche Lautstärketaste drücken.

Einstellungen

Töne

Still

wählen und

Vibrationsfunktion aktivieren

Wenn Sie möchten, dass Ihr Telefon bei einem ankommenden Ruf vibriert, aktivieren Sie die Vibrationsfunktion, indem Sie

Vibration

auswählen und dann An.

Einstellungen

Töne

6 Hauptfunktionen

Das Aktivieren der Vibrationsfunktion schaltet den Rufton nicht ab. Wenn Sie den Rufton abschalten und die Vibrationsfunktion beibehalten möchten, aktivieren Sie die Einstellung Die Vibrationsfunktion wird automatisch tet, sobald das Netzteil angeschlossen wird.

Still,

wie zuvor beschrieben.

Aus

geschal-

Fotografieren

Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera ausgestattet, mit der Sie fotografieren und dann die Bilder an Ihre Freunde und Verwandte senden können. Für die Benutzung der Kamera ist der Kamera-Modus zu aktivieren, wie im Abschnitt "Telefon kennenlernen" beschrieben. Drücken Sie auf fotografieren. Für ausführliche Informationen, siehe "Kamera" Seite 42.

, um zu

Direktruf

Mit dieser Funktion können Sie Ihre 4 bevorzugten oder meist gewählten Rufnummern einstellen. Sie können diese Rufnummern dann ganz schnell anrufen, indem Sie einfach das entsprechende Symbol oder Bild auf dem Display auswählen, ohne das

Telefonbuch

müssen.

aufrufen und in der Liste blättern zu

Direktruf einrichten

1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf um die

Direktruf

Sie ein Vorschaubild zum Konfigurieren aus und drücken Sie auf

2. Wählen Sie einen Namen in der TelefonbuchListe aus und drücken Sie nochmals auf um das auszuwählen. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für jedes Vorschaubild.

-Anzeige aufzurufen. Wählen

oder auf LSetzen

Bilderalbum

aufzurufen und ein Bild

Mit dem Direktruf anrufen

Wenn Sie mit dem Direktruf anrufen möchten, drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf Sie das gewünschte Vorschaubild aus und drücken Sie auf

(

. Wenn Sie ein Vorschaubild neu konfigurieren möchten, wählen Sie es aus und drücken Sie auf

, Sie können dann den Namen und/oder da s Bild

Ersetzen

Wurde ein Bild bereits einem Eintrag zugewiesen, wird es im Direktruf-Fenster angezeigt. Wenn Sie ein Bild in einem der Menüs ändern, wird es auch in allen anderen abgeändert.

, wählen

Hauptfunktionen 7

MMS FotoTalk

Mit dieser Funktion können Sie ein Bild per MMS senden und eine Tonaufzeichnung hinzufügen. Das Bild kann im verwenden ein Foto, das Sie gerade mit der Kamera aufgenommen haben.

Aus dem Bilderalbum

1. Wählen Sie ein Bild aus, drücken Sie auf

2. Wenn die Meldung

Bilderalbum

ausgewählt werden oder Sie

oder auf LOptionen

Senden...

MMS

anhängen?

erscheint, drücken Sie auf , oder

auf

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie auf

und nehmen Sie den Ton/Sound auf.

und wählen Sie dann

An das Bild ein Sprachmemo

3. Wählen Sie Empfänger aus der Telefonbuch-Liste auszuwählen, dann Aufruf des MMS-Gestaltungsfensters. Für nähere Informationen, siehe "MMS-Gestaltung" Seite 31.

Mit dem Kamera-Modus

1. Aktivieren Sie den Kamera-Modus (siehe Abschnitt "Telefon kennenlernen") und drücken Sie auf

2. Wählen Sie Sie darauf hin, das Display in seine ursprüngliche Lage zu drehen).

3. Wiederholen Sie die Bedienschritte 2 und 3 vom vorherigen Abschnitt.

Neue Adresse?

, um das Foto aufzunehmen.

Senden

, um einen/mehrere

Medien hinzufüg.

MMS

(eine Meldung weist

für den

8 Hauptfunktionen

3 • Menüstruktur

Die nachfolgende Tabelle zeigt den gesamten Menübaum Ihres Mobiltelefons sowie die entsprechende Seitenzahl, unter der Sie ausführliche Informationen nachschlagen können.

Voreinstellung S.26

Multimedia S.47

Bilderalbum S.47

Musikalbum S.47

Demo S.50

Speicherstatus S.50

TV Tonbildschau S.49

Sprachmemo S.50

Kamera S.51

Unterhaltung S.52

Rechner S.52

Zeitzonen S.52

Heimateinstellungen / Auslandseinstellungen / Anzeige der internationalen Uhr

Wecker S.53

Organiser S.54

Währungsumrechner S.55

Brick game S.55

Menüstruktur 9

JAVA S.56

Spiele

Dieses Menü ist vertragsabhängig.

Operator-Dienste S.65

Dienstenummern

Die in diesem Menü verfügbaren Rufnummern sind abhängig vom Netzanbieter und von Ihrem Vertrag; nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

SMS S.27

Archiv / SMS senden / Mehrfach senden/ SMS lesen / SMS-Einstellungen

E-Mail S.35

Für jede eingerichtete Mailbox:

Einstellungen / Inbox öffnen / E-Mail senden

Mitteildienst S.41

Gebietsnummern / Empfang / Kanäle

MMS S.30

Neue MMS / Eingang / Entwürfe / Vorlagen / Ausgang / Einstellungen

WAP S.65

Dienste +

Dieses Menü ist abhängig vom Netzanbieter und Vertrag; nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

Nachrichten S.27

Einstellungen S.18

Töne S.18

Still / Lautstärke / Rufton / SMS/MMS Ton / Equaliser / Tastentöne / Warntöne / Vibration

Anzeige S.19

Animationen / Beleuchtung / Hintergrund

10 Menüstruktur

Schnellaufruf S.20

Schnelltasten / Sprachsteuerung / Sprachwahl / Direktruf

Sicherheit S.21

Öffentliche Namen / Anrufsperre / Codes ändern / PIN-Schutz

Netz S.22

GPRS-Verbindung / Neu einbuchen / Vorzugsnetze / Zugangseinstellungen

Zeit und Datum S.24

Uhr-Anzeige / Datum einstellen / Zeitzone / Sommerzeit / Zeit einstellen

Sprachen S.25

Automatisches an- und ausschalten S.25

Automatisch an / Automatisch aus

Infrarot S.58

Daten / Empfang

Telefonbuch S.14

Namensliste S.14

Einstellungen S.14

Alle löschen / Wahl Telefonbuch / Ins Telefon kopieren

Anrufinformationen S.61

Anrufliste S.62

Anrufliste / Zurücksetzen

Anrufzähler S.63

GSM Zähler / GPRS Zähler

Einstellungen S.61

Info nach Anruf / Jede Taste / Anklopfen / Identifizierung / Rufumleitung / Mailboxen / Klappe aktivieren / Automatische Wahlwiederholung

Menüstruktur 11

4 • Text- oder

Zifferneingaben

Sie haben im Eingabefenster zwei Möglichkeiten für die Texteingabe: Sie können die vorausschauende

-Texteingabe oder die Standard-Texteingabe verwenden. Für die Eingabe von Ziffern und Satzzeichen stehen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Ein markiertes Symbol zeigt den aktiven Textmodus auf dem Display an.

Standard-Texteingabe

Mit der Taste Standardtexteingabe. Bei dieser Eingabemethode muss die entsprechende Taste mehrmals betätigt werden, bis das gewünschte Zeichen erscheint: Z. B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der Taste die Taste muss also 2-mal gedrückt werden, um ein "h" einzugeben. Sie können zeichenweise löschen, indem Sie kurz auf Löschen der kompletten Texteingabe die Taste gedrückt halten.

Beispiel zur Eingabe des Wortes "Heim":

Drücken Sie 4 4 (GHI), 3 3 (

4 4 4

mit

wechseln Sie von der T9®- auf die

Abbrechen

(GHI), 6 (MNO). Bestätigen Sie

, um die Texteingabe zu beenden.

drücken, zum

DEF

Die nachfolgende Zeichensatztabelle zeigt die Belegung der einzelnen Tasten (Buchstaben, Ziffern und Symbole):

Kurz drücken Lang drücken

Leerschritt 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ?

¿ # + - * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Umschalttaste: Standard-, Klein- oder GROSSbuch-

staben. Den Symbol- und Satzzeicheneingabemodus

aufrufen.

12 Text- oder Zifferneingaben

Umschalten: Von der T9®- auf die Standard-

oder auf die Zifferneingabe.

T9®-Texteingabe

Die vorausschauende T9®-Texteingabe ist ein intelligentes Texteingabeprogramm zum Schreiben von Nachrichten und beinhaltet eine umfassende Wort-Datenbank. Es ermöglicht Ihnen eine schnelle Texteingabe. Sie drücken nur einmal auf die Taste, die den jeweiligen Buchstaben bereitstellt, um das gewünschte Wort zu bilden: Die Tastenanschläge werden vom T9 erscheint ein entsprechender Wortvorschlag. Wenn mehrere Wörter auf die eingegebene Tastenfolge zutreffen, wird das eingegebene Wort markiert angezeigt: Drücken Sie auf in der Liste der T9®-Vorschläge zu blättern und das gewünschte Wort auszusuchen (siehe nachfolgendes Beispiel).

Wie wird es benutzt?

Die Tasten sind mit folgenden Zeichen und Symbolen belegt:

bis 9Für die Buchstabeneingabe.

oder

+/-

geprüft und im Eingabefenster

+/-

Zum Blättern in der Liste der Wortvorschläge.

oder L, um

oder

Eingabe bestätigen.

Kurz drücken für zeichenweises Löschen, lange drücken zum Löschen der kompletten Texteingabe.

Umschalttaste: Standard-, Kleinoder GROSSbuchstaben.

Den Symbol- und Satzzeicheneingabemodus aufrufen.

Umschalten: Von der T9®- auf die Standard- oder auf die Zifferneingabe.

Beispiel zur Eingabe des Wortes "Meer":

1. Drücken Sie 6 3 3 7. Das Display zeigt den ersten Wortvorschlag:

2. Blättern Sie mit auszuwählen.

3. Bestätigen Sie die Auswahl des Wortes

oder 1.

Oder

oder L, um

Meer

mit

Text- oder Zifferneingaben 13

5 • Telefonbuch

Die Telefonbucheinträge werden in einem der zwei verfügbaren Telefonbücher gespeichert: Auf der SIMKarte (Anzahl der Einträge hängt von der Kapazität ab) oder im Telefon (max. 999 Namen). Neue Namenseinträge werden nur im aktuell eingestellten Telefonbuch gespeichert.

Die maximale Anzahl von Namens- und Ereigniseinträgen beträgt 999, vorausgesetzt, dass der Speicher Ihres Telefons nicht mit anderen Funktionen (Memos, Sound, Bilder, usw.) weitestgehend belegt wurde.

Einstellungen

Wahl Telefonbuch

Mit diesem Menü können Sie das gewünschte Telefonbuch einstellen, entweder

Telefon

. Mit + oder - wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus. Einträge, die im eingestellten Telefonbuch hinzugefügt werden, können dann mit den Optionen

Ins Tel. kopier.

werden.

in das andere Telefonbuch kopiert

In SIM-Karte

Auf SIM kopier.

oder

Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch verwalten und ignoriert die Informationen, die das andere Telefonbuch betreffen: Z. B. wenn der Name "Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden ist und Sie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIMKarte unverändert erhalten.

Alle löschen

Löscht den Inhalt des gesamten Telefonbuchs. Diese Funktion ist nur für das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch anzuwenden und NICHT für das SIMTelefonbuch.

Ins Telefon kopieren

Diese Option kopiert den Inhalt der SIM-Karte in den Telefonspeicher. Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Telefons das automatische Kopieren Ihres SIM-Telefonbuchs abgebrochen oder nicht zugelassen haben, können Sie dies mit dieser Option manuell ausführen.

Wenn Sie diese Funktion zwei Mal ausfü hren, werden alle Namen dupliziert.

Namensliste

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf -, um diese Liste aufzurufen.

14 Telefonbuch

Einträge im SIM-Telefonbuch hinzufügen

1. Wählen Sie in der Liste

2. Geben Sie den gewünschten Namen und die Rufnummer ein, dann die Art der Rufnummer (

Telefon, Fax

speichern.

Die max. Rufnummernlänge beträgt 40 Zeichen, abhängig von Ihrer SIM-Karte. Bei Eingabe der vollständigen Rufnummer, einschließlich der Landeskennziffer und Ortsvorwahl, kann sie unabhängig vom Aufenthaltsort (im Ausland) gewählt werden.

oder

, um den Eintrag in Ihrem Telefonbuch zu

<Neu>

Daten

) und drücken Sie auf

Einträge im Telefon-Telefonbuch hinzufügen

1. Wählen Sie in der Liste

2. Geben Sie den Vor-, dann den Nachnamen ein (maximal 20 lateinische Zeichen); eines der beiden Namensfelder kann ohne Eintrag sein, beide dürfen jedoch nicht leer sein.

3. Wählen Sie dann den numerischen Feldern können max. 40 Ziffern und ein "+" Zeichen und in den alphanumerischen Feldern (E-Mail und Notiz) max. 50 lateinische Zeichen gespeichert werden. Für jeden Eintrag stehen max. 5 Felder (z. B. für 2 Mobilrufnummern, 3 Geschäftsrufnummern,

<Neu>

Anruftyp

. In den

eine E-Mail-Adresse und eine Textnotiz) zur

Verfügung. Siehe nachfolgend, wenn Sie diesen Eintrag mit einem Bild und/oder Ton personalisieren möchten.

Eigene Nummer

Das Feld erscheint, sollte Ihre eigene Telefonnummer enthalten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Mobilrufnummer sowie andere wichtige Informationen dort einzutragen.

Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Option

Nummer

Eig. Nummer

nicht gelöscht werden.

, das in jedem Telefonbuch

Eig.

Notruf

Mit dem Notruf können Sie die Notrufnummer in Ihrem Heimatland anrufen. Diese Notrufnummer kann meistens auch gewählt werden, wenn die SIMKarte noch nicht im Telefon eingesetzt ist und ohne Eingabe des PIN-Codes.

112 ist die Standard-Notrufnummer in Europa, in Großbritannien ist es 999.

Telefonbucheinträge ändern/verwalten

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf Telefonbuch suchen:

aufzurufen. Einen speziellen Namen

, um das

Telefonbuch 15

bis 9Drücken Sie die entsprechende

Buchstabentaste für die Suche in der Liste (z. B. zwei Mal nach dem Buchstaben "U" suchen). Der erste Eintrag, der mit diesem Anfangsbuchstaben beginnt, wird in der Liste angesteuert.

Drücken Sie diese Taste, geben Sie dann die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein und drücken Sie

auf anzusteuern.

Sie können auch die Funktion

nach>

erscheint.

, um den Namen direkt

verwenden, die im Telefonbuch

, wenn Sie

<Suche

Im SIM-Telefonbuch

Wählen Sie einen Eintrag in Ihrem SIM-Telefonbuch aus und drücken Sie auf Zugriff auf folgende Optionen:

•Anruf

• Freispr. Anruf

•SMS senden

•MMS senden

•Sprachwahl

oder

Optionen

• Schnellwahl

• Ins Telefon kopieren

•Löschen

•Ändern

•Anzeigen

für den

Im Telefon-Telefonbuch

Wählen Sie einen Eintrag im TelefonbuchTelefonbuch aus und drücken Sie auf

Optionen

für den Zugriff auf folgende Optionen:

•Anruf

• Freispr. Anruf

•SMS senden

•MMS senden

• Per Infrarot senden

Wählen Sie Rufnummern oder alle Felder dieses Eintrages aufzurufen. Wählen Sie diesen Eintrag anzulegen oder wählen Sie eine der Nummern und drücken Sie auf auf weitere Optionen; diese sind:

Als Standard Die erste eingegebene Nummer

Anzeigen

•Anzeigen

•Löschen

•Name ändern

•Wähle Bild

•Wähle Sound

, um die Liste der gespeicherten

<Neu>

, um ein neues Feld für

gilt als Standardnummer: Diese Nummer erscheint an erster Stelle in der Liste und wird automatisch gewählt, sobald Sie auf

(

Option können Sie eine andere Nummer als Standard-Rufnummer festlegen.

drücken. Mit dieser

oder

für den Zugriff

16 Telefonbuch

Auf SIM kopier. Um einen Eintrag vom Telefon-

Telefonbuch auf das SIM-Telefonbuch zu kopieren (das Telefonbuch ist dann immer aktualisiert, wenn Sie zwischen den Telefonbüchern hin- und herschalten oder ein anderes Telefon verwenden).

Anzeigen Zur Anzeige der Details des aus-

gewählten Feldes.

Typ ändern Die Feldart der ausgewählten

Nummer ändern oder festlegen.

Ändern Die Nummer im ausgewählten

Feld ändern.

Sprachwahl Zum Einrichten eines

Sprachbefehls; die Rufnummer wird automatisch gewählt sobald der Sprachbefehl ausgesprochen wird (siehe Seite 21).

Schnellwahl Einen Eintrag für den direkten

Zugriff mit einer Taste verknüpfen (siehe Seite 20).

Die alphanumerischen Felder (Notiz und E-Mail) können nur geändert oder gelöscht werden.

Telefonbucheinträge mit Bild und Ton ergänzen

Im Telefon-Telefonbuch gespeicherte Einträge können mit einem Bild und/oder Ton ergänzt werden.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das TelefonTelefonbuch aktiviert ist.

1. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie

oder LOptionen

auf

2. Wählen Sie in der Liste

aus dem Bilderalbum einzufügen und

Melodie

, um die Ruftonliste aufzurufen und eine

Melodie anzufügen. Wenn dieser Gesprächspartner Sie anruft, erscheint das für diesen Anrufer zugewiesene Bild und/oder die für ihn eingestellte Ruftonmelodie wird abgespielt.

Das einem Telefonbucheintrag zugewiesene Bild gilt auch für die Direktruf-Funktion. Wenn Sie das Bild ändern, wird es automatisch auch in die DirektrufEinstellungen übernommen.

Wähle Bild

, um ein Bild

Wähle

Telefonbuch 17

6 • Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern (Töne, Uhrzeit und Datum, Sicherheit, usw.) und Ihr Telefon auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen.

Töne

Still

In der Einstellung Still-Modus An, sind alle Warntöne abgeschaltet und die Vibrationsfunktion aktiviert.

Die Einstellung

Lautstärke

Drücken Sie auf + oder -, um die Ruftonla utstärke von

Rufton

Zur Auswahl einer Ruftonmelodie. Die Liste enthält auch von Ihnen aufgezeichnete und gespeicherte Sounds und Melodien. Blättern Sie in der Liste und warten Sie, bis die ausgewählte Melodie abgespielt wird.

Still

beeinflusst auch den Tastenton.

Aus

bis

Zunehmend

einzustellen.

Sie hören die Melodie nicht, wenn die Ruftonlautstärke auf Modus

Still

aktiviert ist.

Aus

eingestellt ist oder der

SMS/MMS Ton

Mit dieser Funktion können Sie den SMS/MMS-Ton für die Ankündigung einer neuen Nachricht

aus

schalten. In der Einstellung An kann der gewünschte Warnton in der Ruftonliste ausgewählt werden.

ein

- oder

Equaliser

Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Audioeinstellungen auswählen. Diese Einstellungen stehen auch während des Telefonierens zur Verfügung. Blättern Sie in der Liste und warten Sie einige Sekunden ab, um den Unterschied zu hören.

Tastentöne

Mit dieser Funktion können Sie die Tastentöne oder

aus

schalten. Auch in der Einstellung während eines Gespräches DTMF-Signale übermittelt werden (siehe Seite 68).

Aus

ein

können

Warntöne

Zum Einstellen der Warntöne für folgende Funktionen:

•

Organiser

: Wenn ein in Ihrem Organiser

programmiertes Ereignis fällig ist,

18 Einstellungen

•

Verpasster Anruf

•

Akku leer

werden muss,

•

Minutenton

Überwachung der Gesprächsdauer (der

Gesprächspartner hört den Piepton nicht). Mit den Tasten gewünschte(n) Funktion(en) aktivieren oder deaktivieren.

Mit diesem Menü werden nur die akustischen Warntöne generelle Vorwarnung. Wenn Sie z. B. den Organiseralarm auf

Alarm

-Symbol auf dem Display an (falls Sie es programmiert haben), der entsprechende Warnton wird jedoch nicht ausgegeben.

Vibration

Mit dieser Funktion können Sie die Vibrationsfunktion Funktion kann für die Gesprächsankündigung verwendet werden, zur Erinnerung an fällige Organisertermine, zur Ankündigung einer neuen Nachricht und anstelle der Warntöne.

Die Vibrationsfunktion wird automatisch geschaltet, wenn das Netzteil oder der Zigarettenanzünder-Adapter angeschlossen werden.

: Wenn der Akku leer ist und aufgeladen

: Piepton im Minutentakt zur

oder >können Sie die

Ein

- oder

Aus

geschaltet, jedoch NICHT die

Aus

stellen, zeigt Ihr Telefon trotzdem das

ein

- oder

aus

schalten. Diese

Aus-

Schnellaufruf

Schnelltasten

Sie können spezielle Funktionen oder einen Telefonbucheintrag mit einer Taste verknüpfen. Das Gedrückthalten der entsprechenden Taste im Bereitschaftsmodus aktiviert dann die programmierte Funktion oder wählt die zugeordnete Rufnummer (

Schnellwahl

Schnelltasten sind bereits vorprogrammiert, z. B.

grammieren (nur die Tasten von Folgende Tasten sind gesperrt: anrufen) und Ihrem Netzanbieter können weitere Tasten bereits belegt und für eine Neuprogrammierung gesperrt sein.

1. Wählen Sie in der Liste eine Taste von

2. Blättern Sie in der Liste, um die Funktion

für Ruhe, aber Sie können sie umpro-

(Auslandsvorwahl). Abhängig von

und drücken Sie OK. Ist die Taste bereits

programmiert worden, wählen Sie

auszuwählen, die Sie dieser Taste zuordnen

(Sprachmailbox

Ändern

bis 9).

bis

möchten und drücken Sie auf

Wählen

haben, werden Sie aufgefordert einen Eintrag

. Wenn Sie

aus der Telefonbuch-Liste auszuwählen.

3. Wenn Sie eine Schnelltaste benutzen möchten, halten Sie die entsprechende, programmierte Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt.

Schnellwahl

Sprachsteuerung

Zum Einrichten eines Sprachbefehls für den direkten Zugriff auf eine spezielle Funktion.

Sie können die Sprachsteuerung für die meisten Funktionen verwenden, die von den Schnelltasten unterstützt werden.

<Neu>

1. Wählen Sie gewünschten Funktion und drücken Sie dann

auf

2. Sobald

3. Im nächsten Menü haben Sie Zugriff auf die

oder LWählen

OK drücken und sprechen

den Sprachbefehl deutlich zur Aufzeichnung aussprechen. Achten Sie darauf, dass Sie sich an einem ruhigen Ort befinden und ein kurzes, deutlich ausgesprochenes Wort verwenden.

Optionen und

Sprache ändern

Zurück

einzurichten.

, blättern Sie in der Liste zur

Löschen, Abspi elen, Funktion ändern

. Drücken Sie auf

, um einen weiteren Sprachbefehl

oder

gewählt

angezeigt wird,

20 Einstellungen

+ 63 hidden pages