PHILIPS CT7608 760 User Manual [it]
Caratteristiche del telefono
Tasti
Display
colore 65K
Tasto
configurabile
destro
Tasto risposta
chiamata
Porta
infrarossi
Microfono
Modalità telefono
navigazione
e OK
Tasto
configurabile
sinistro
Tasto O n/Off e
rifiuto chiamata
Tastiera
alfanumerica
Carica batteria
& Connettore
auricolari
Comandi torcia
Tasti
configurabili
camera
Tasto ca mera
Tasti
configura-
bili
camera
Modalità camera
Philips è costantemente a migliorare i suoi prodotti.
Pertanto, si riserva il diritto di rivedere il presente
manuale o di ritirarlo in qualsiasi momento senza
preavviso. Philips fornisce questo manua le "così
com'è" e non accetta, tranne nei casi in cui sia
richiesto dalla legge applicabile, di essere responsabile
di eventuali errori, omissioni o discrepanze tra il
manuale e il prodotto descritto. L'apparecchio è
concepito per essere connesso alle reti GSM/GPRS.
Come...
Accendere e
speg nere il
telefono
Immettere il
codice PIN
Effettuare una
chiamata
Rispondere a una
chiamata
Interr omp er e una
chiamata
Rifiuto di una
chiamata
Impo stare il
volume della
suoneria
Premere a lungo ).
Immettere il codice PIN
utilizzando la tastiera e
premere , o LOK per
confermare.
Inserire il numero di telefono
tramite la tastiera e premere
(
per effettuare la
chiamata.
Premere ( quando squilla
il telefono.
Premere
chiam..
Premere ) o premere a
lungo un tasto laterale del
vol ume.
Premere un tasto laterale del
volume quando il telefono è
aperto e in modalità stand-by.
)
o RFin.
Regolare il
volume di una
conversazione
Accedere alla
Rubrica
Utilizzare l a
Rubrica
Accedere alla Lista
chiamate
Accedere alla
funzione chiamata
diretta
Accedere al menu
principale
Aprire il menu
MMS
Una brev e pressione sul tas to
laterale del volume comporta
la disattivazione della
suoneria alla ricezione di una
chiamata.
Premer e uno dei tasti laterali
del volume durante la
chiamata.
Premer e - in modalità
stand-by.
Scorrere l'elen co usando
o - e premere ( per
chiamare il nome selezionato.
Premer e ( in modalità
stand-by.
Premer e
stand-by.
Premer e , o LMenu in
modalità stand-by.
Premer e RMMS in modalità stand-by.
+
+
in modalià
Tornare
rapidamente alla
modalit à st and-by
quando si
scorrono i menu
Accedere all’Alb um
immagini
Accedere all’Alb um
Suoni
Attivare un
comando vocale
programmato
Avviare WAP Premere a lungo 0.
Premere ).
Premere < in modalità
stand-by.
Premere > in modalità
stand-by.
In modalià stand-by, premere
a lungo il tasto , e poi
pronunciare il tag vocale.
Modalità camera
Il telefono presenta un display girevole che consente di
attivare la camera. Ruotare il display in senso
antiorario e chiudere il telefono.
Il telefono è ora in modalità camera e appare la videata
di anteprima. Vedere il capitolo "Camera" a
pagina 40 sull'uso della camera.
Aprire il telefono e ruotare di nuovo lo schermo per
ritornare alla modalità telefono.
Tasti configurabili
La funzione dei tasti configurabili dipende dal
contesto ed è riportata sul display. Il telefono presenta
6 tasti configurabili:
• 2 tasti configurabili sono usati in modalità telefono
L R
• 4 tasti configurabili sono usati in modalità camera.
I tasti configurabili camera P e M non sono
attivi durante la modalità telefono.
.
Nella maggioranza dei casi, quando si è nella modalità
telefono, premendo i l tasto L si ha lo stesso
risultato che premen do ,. Il tasto configurabile
R
viene usato per ritornare indietro di un'azione
(Indietro nello scorrere i menu o Cancella in una
videata di editazione).
Accesso ai menu
Il menu principale è accessibile premendo , o
L
Menu in modalità stand-by.
Utilizzare i tasti di navigazione per sfogliare i menu e
premere , o LSeleziona per effettuare una
selezione. Viene visualizzato un altro elenco o menu
secondario.
Quando si scorre un elenco, una barra posta sul lato
destro del display indica la posizione effettiva
nell'elenco.
Eventi
Alcuni eventi possono modificare il display inattivo
(chiamata persa, nuovo messaggio e così via). Premere
,
o LLeggi per accedere al menu
corrispondente oppure premere RIndietro per
tornare allo schermo inattivo.
Indice
1. Sezione introduttiva ...........................1
Inserire l a carta SIM e la batteria ...... ...... ......... 1
Accendere il telefono .... .... ...... .......... ...... .......... . 1
Impostare la data e l'ora .................................... 2
Copiare la rubrica S IM .... ...... .......... ...... .......... ... 2
Car icare l a batt eria ............ ...... .......... ...... .......... . 2
2. Funzioni principali ...............................4
Accedere e visualizzare
la rubrica telefonica ............................................4
Effettuare una chiamata ...................................... 4
Rispondere e terminare una chiamata ............ 4
Telef. in Viva Voce ..............................................5
Opzioni nel corso di una chiamata .................. 5
Regolare il volume dell'auricolare .... .......... ..... 6
Modificare la suoneria ........................................ 6
Atti vare l a modalità Si lenzio ...... ...... .......... ...... . 6
Atti vare l a vibrazione .. .......... ...... .......... ...... ....... 6
Scattare immagini ................................................ 6
Chiamata diretta .................................................. 6
MMS FotoTalk ...................................................... 7
3. Struttura di menu ...............................8
4. Immissione di testo o numeri ....... 11
Modalità di immissione testo di base ............ 11
Immissione di testo int uit ivo T9® .... .......... ... 12
5. Rubrica ................................................13
Impostazioni .. ...... .......... ...... .......... ...... .......... ..... 13
Lista nomi ............................................................ 13
Modi ficare e gesti re la rubrica .... ...... .......... ... 14
6. Impostazioni ....................................... 17
Suoni .................................................................... 17
Display .... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ....... 18
Scelta rapida .. ...... .......... ...... .......... ...... .......... ..... 19
Sicurezza .............................................................. 20
Rete ......................................................................21
Ora e data .. ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ... 23
On Off automati ci .... ...... .......... ...... .......... ...... ... 24
Lingua ........ ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ..... 24
7. Profili d’uso ........................................25
8. Messaggi ..............................................26
SMS ........ ...... .......... ...... .... ...... .......... ...... .......... ..... 26
MMS ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... .... ...... ..... 29
E-Mail .... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ......... 34
SMS da Rete .... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ... 39
9. Camera ................................................40
Attivar e la cam era ...... .......... ...... .......... ...... ....... 40
Sche rmata anteprim a dell a camera ...... ...... ... 40
Scatto di im magini ........ ...... .......... ...... .......... ..... 41
Opzioni camera .... .......... ...... .......... ...... .......... ... 42
i
Rive dere le imm agi ni .. .......... ...... .... ...... .......... ... 43
Chiamate .... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ......... 44
10. Multimedia ......................................... 45
Album Suoni ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... . 45
Album immagini .......... ...... .......... ...... .......... ...... . 45
Slideshow TV ......................................................47
Demo mode .. .......... ...... .......... ...... .... ...... .......... . 48
Stato memoria ....................................................48
Memo vocale ......................................................48
Camera ................................................................49
11. Giochi e Applicaz. ............................ 50
Calcolatrice ...... .......... ...... .......... ...... .... ...... ......... 50
Fusi or ari .. ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ..... 50
Sveglia ........ .......... ...... .......... ...... .......... ...... .......... . 51
Agenda .. ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ......... 51
Convertitore EURO .... ...... .......... ...... .......... ..... 53
Gioco mattoni ....................................................53
JAVA .......... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ..... 53
ii
12. Infrarossi ............................................55
Posizione dei dis positivi ...... .......... ...... .......... ... 55
Invio dati ..............................................................55
Ricezione dat i .... ...... .......... ...... .......... ...... .......... . 56
Usare il t elefono come modem .......... ...... ..... 56
13. Informazioni sulle chiamate ........... 57
Imposta chiamate ..............................................57
Lista chiamate .. .......... ...... .... ...... .......... ...... ......... 58
Contascatti .... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ..... 59
14. Servizi rete ........................................ 61
WAP .......... ...... .......... ...... .......... ...... .... ...... .......... . 61
Toni DTMF .. ...... .......... ...... .......... ...... .... ...... ....... 64
Gestire di verse chi ama te ........ ...... .......... ...... ... 64
Icone e simboli ........................................ 67
Precauzioni ............................................... 69
Risoluzione dei problemi ...................... 73
Accessori Philips originali ..................... 76
1 • Sezione introduttiva
Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla
sicurezza nella sezione "Precauzioni" (vedere a
pagina 69).
Per utilizzare il telefono, è necessar io inse rire una carta
SIM valida fornita dall'operatore GSM o dal
rivenditore. La carta SIM con tiene le informazioni
sull'abbonamento, il numero del telefono e la
memoria in cui è possibile memorizzare i numeri di
telefono e i messaggi.
Inserire la carta SIM e la batteria
1. Fare scivolare il cover posteriore del telefono per
toglierlo.
2. Inserire la carta SIM nel suo vano ass icur andosi
che l'angolo smussato sia nella posizione esatta.
Spingere la linguetta metallica fino a quando
fissa la carta.
Sezione introduttiva 1
3. Inserire la batteria: appoggiare un bordo della
batteria su un bordo del telefono e spingerla fino
a quando scatta in posizione (assicurarsi che i
connettori siano gli uni di fronte agli altri).
4. Rimontare il cover posteriore facendolo scivolare
fino a quando si ferma. Prima di utilizzare il
telefono, rimuovere la pellicola protettiva dal
display.
Accendere il telefono
1. Per accendere il telefono, premere a lungo ).
2. Immettere il codice PIN se richiesto, ad esempio
il codice segreto a 4 - 8 cifre de lla carta SIM. Si
tratta di un codice preconfigurato e fornito
dall'operatore. Premere , o LOK per
confermare (premere RCancella per
correggere). Per personalizzare il codice PIN,
vedere a pagina 21.
Se si imm ett e u n co dic e PI N e rrato pe r 3 v olt e, la car ta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessario
richiedere il codice PUK all'operatore.
Impostare la data e l'ora
Quando si accende il telefono per la prima volta viene
richiesto di impostare la data e l'ora. Usare la tastiera
alfanumerica per i nserire le cifre.
Per un elenco completo delle opzioni relative alla data
e all'ora, vedere a pagina 23.
Copiare la rubrica SIM
Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contiene
già nomi e un messaggio chiede se si desidera copiare
la rubrica SIM nella memoria del telefono. Premere
L
Si per accettare o RNo per annullare.
Se non copiate la rubrica SIM alla prima accensione,
potete farlo in un momento successivo. Vedere "Copia
nel telef." a pagina 13.
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato tramite una batteria
ricaricabile. La batteria nuova solitamente non è
completamente carica. Un segnale di allarme avvertirà
quando è quasi scarica. Quando la batteria è
completamente scarica sono necessari 2 o 3 minuti di
carica prima che l'icona sia nuovamente visibile.
Se si rimuove la batteria quando il telefono è acceso, è
possibile che tutte le impostazioni personali vadano
perse.
1. Una volta che la batteria è in posizione e il cover
è fissato al telefono, inserire il connettore del
cari cabatterie (fornito con il telefono) nella presa
alla base del telefono, quindi collegarlo a una
presa di alimentazione a corrente alternata
facilmente accessibile.
2 Sezione introduttiva
2. Il simbolo della batteria sul display indica lo
stato di carica:
- durante la carica, i 4 indicatori di carica
scorrono. Ogni barra rappresenta circa il
25 % di carica. Il telefono sarà
completamente carico dopo circa 2 ore.
- quando tutte e 4 le barre sono fisse la batteria
è completamente car ica: scollegare il
caricabatterie.
A seconda della rete e delle condizioni di utilizzo, si
può ragg iungere un tempo di conversazione da 2 a 4
ore e 40 min. ed un tempo di stand-by da 200 a 560
ore.
La batteria non viene danneggiata anche se si lascia il
caricabatterie collegato al telefono cellulare a ricarica
completata. L'unico modo per spegnere il
caricabatterie è disconnetterlo, pertanto è
consigliabile utilizzare una presa di corrente CA
facilmente accessibile. È possibile collegare il
caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio).
Sezione introduttiva 3
2 • Funzioni principali
Accedere e visualizzare la rubrica telefonica
3. Premere ) o RFin.chiam. p er agganciare.
Per una chiamata internazionale, premere a lungo
*
per immettere il segno "+" anziché il prefisso
internazionale.
Usar e la rubrica
In modalità stand-by, premere -. Il contenuto
visualizzato sul display può variare a seconda della
rubrica selezionata (SIM o telefono). Vedere
"Rubrica" a pagina 13 per informazioni dettagliate.
Nella rubrica, selezionare <Cerca > poi immettere le
prime lettere del nome che si sta cercando e premere
,
per andare direttamente a quel nome.
Per visualizzare la rubrica durante una chiamata,
premere , o LOpzioni e selezionare Lista nomi,
premere , e scorrere le voci premendo - o
+
. Premere RIndietro due volte per tornare al
display chiamata in corso.
Per leggere il proprio numero di telefono, premere
-
in modalità stand-by e selezionare Mi o numero >
Visualizzare.
Effettuare una chiamata
1. In modalità stand-by, immettere il numero di
telefono mediante la tastiera. Per correggere un
errore, premere RCancella.
2. Premere ( per comporre.
1. Premere - in modalià stand-by.
2. Selezionare un contatto della lista e premere
(
. Se è selezionata la rubrica e avete
memorizzato più numeri sotto lo stesso nome,
premere < o > per scorrerli ( veder e a
pagina 14).
3. Premere ) o RFin.chiam. p er agganciare.
Rispondere e terminare una chiamata
Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il
numero del chiamante. Se il numero è memori zzato
nella rubrica selezionata, invece del numero viene
visualizzato il nome corrispondente.
• Rispondere alla chiamata: premere ( o aprire il
telefono se l'opzione Fl ip at tivo è impostata su
Attivato (vedere a pagina 58).
• Rifiutare una chiamata: premere ) (o premere
a lungo un tasto laterale del volume). Se è stata
attivata la funzione "Devia chiamata", la chiamata
viene deviata a un altro numero o alla seg reteria.
• Agganciare: premere ) o chiudere il telefono.
4 Funzioni principali
Il telefono non squilla se è impostata la modalità
Silenzio (vedere a pagina 6). Se è stata selezionata la
funzione Risp. ogni tasto, è possibile accettare una
chiamata premendo un tasto qual siasi, ad eccezione di
)
(vedere a pagina 57).
Telef. in Viva Voce
Per il proprio comfort e la propria sicurezza,
allontanare il telefono dall'orecchio quan do si chiama
in vivavoce, soprattutto quando si aumenta il volume.
1. In modalità stand-by, immettere il numero di
telefono mediante la tastiera o selezionare un
contatto nella rubrica.
2. Premere , o LOpzioni quindi selezionare
Telef. in Viva Voce o premere ,.
Se si è già al telefono, tenere premuto a lungo ( per
alternare tra la modalità Viva Voce e le altre.
Opzioni nel corso di una chiamata
Durante una chiamata, premere , o LOpzioni
per accedere alle seguenti opzioni.
Disattivare / riattivare il microfono
Permette di attivare o disattivare il microfono in
modo ch e il chiamante non possa sentirvi.
Registra conversazione
Nella maggior parte dei paesi, la registrazione delle
conversazioni è disciplinata dalla legge. È
consigliabile notificare il chiamante se si intende
registrare la conversazione e procedere solo se
accettano. È inoltre opportuno mantenere riservate
eventuali registrazioni. 1 minuto è il tempo di
registrazione massimo consentito (vedere "Memo
vocale" a pagina 48).
Per registrare una conversazione durante una
chiamata, selezionare Registra convers., quindi
premere
L
finestra di modifica consente di assegnare un nome
alla registrazione, che sarà quindi disponibile in
Multimedia > Memo vocale.
Se si seleziona Mute , quindi Regis t ra convers. , verrà
registrata soltanto la voce del chiamante.
,
Memorizza per terminare la registrazione: una
. Premere , di nuovo o
Bloc Notes
Permette di prendere nota di un numero. Poi è
possibile registrarlo in rubrica, chiamarlo o inviare un
messaggio a questo numero.
Funzioni principali 5
Altre opzioni nel corso di una chiamata
•Viva Voce On
• Lista n omi (pagina 13)
• Lista chiamate
(pagina 58)
• Fin.chiam.
• Equalizzatore
(pagina 17)
• SMS (pagina 26)
• Agenda (pagina 51)
Regolare il volume dell'auricolare
Durante una chiamata, spostare il tasto laterale del
volume verso l'alto o verso il basso per regolare il
volume nel modo desiderato.
Modificare la suoneria
Premere , o LMenu e selezionare Impostazioni
> Suoni > Tipo suoneria. Utilizzare + o - per
selezionare una suoneria nell'elenco. Premere
per confermare la scelta.
,
Attivare la modalità Silenzio
Se si desidera che il telefono non squilli quando si
riceve una chiamata, disattivare la suoneria
selezionando Impostazioni > Suoni > Silenzio, quindi
Attivato.
È anche pos sibile di sa ttivare la suon eria alla ricezione
di una chiamata premendo il tasto laterale del
volume.
Attivare la vibrazione
Se si des ider a c he il telefono vib ri q ua ndo si ric eve una
chiamata, attivare la vibrazione selezionando
Impostazioni > Suoni > Vibra, quindi Attivato.
L'attivazione della vibrazione non comporta la
disattivazione della suoneria. Per disattivare la
suoneria e attivare la vibrazione, attivare la modalità
Silenzio come descritto più indietro nel capitolo.
Quando si collega il caricabatterie, la vibrazione
viene impostata automaticamente su Disattivato.
Scattare immagini
Il vostro cellulare dispone di una camera che vi
permette di scattare foto e di inviarle ad amici o
parenti. Per usare la camera, bisogna attivare la
modalità camera come descritto al punto
"Caratteristiche del telefono". Premere C per
scattare la fotografia. Ved ere "Camera" a pagina 40
per maggiori particolari.
Chiamata diretta
Vi permette di impostare i vostri 4 numeri preferiti, o
quelli che chiamate più frequentemente. Potete poi
chiamare rapidamente uno di questi selezionando
l'icona o immagine corrispondente sul display, senza
dovere accedere e scorrere la lista della Rubrica.
6 Funzioni principali
Impostare un contatto con Chiamata diretta
1. In modalità di stand-by, premere + per
accedere alla sch ermata Chiamata diretta.
Sele zionare una miniatura da configurare e
premere , o LImpostato.
2. Selezionare un nome della lista dei contatti e
premere , di nuovo per accedere a Album
imma gini e selezionare un'immagine. Eseguire le
stesse operazioni per ogni miniatura.
Chiamare un contatto con Chiamata diretta
Per effettuare una chiamata, premere + in
modalità stand-by, poi selezionare la miniatura
desiderata e premere (. Per riconfigurare una
miniatura selezionarla e premere , per Sostituire il
nome e/o l'immagine.
Se un'immagine è già associata ad un contatto, appare
sulla schermata Chiamata diretta. Cambiando
l'immagine in un menu essa viene attualizzata anche
nell'altro.
MMS FotoTalk
Questa funzione consente di inviare un'immagine
tramite MMS e di abbinarle la registrazione di un
suono. L'immagine può essere selezionata dall' Album
immagini o può essere stata appena scattata con la
fotocamera.
Dall' Album immagini
1. Selezionare un'immagine, premere , o
L
Opzi on i, poi selezionare Invia come... >
MMS.
2. Quando appare il messaggio Aggiung. suono?,
premere , o LSi, poi registrare un suono.
Premere LOK per arrestare la registrazione.
3. Selezionare Aggiungi desti n. per scegliere il/i
destinatario/-i nella lista contatti, poi selezionare
Val ida lista per andare alla schermata di creazione
MMS. Vedere "Creare MMS" a pagina 30 pe r
ulteriori particolari.
Dalla modalità camera
1. Atti vare la mo dalità camera (vedere il punto
"Caratteristiche de l telefono") e premere
per scattare la fotografia.
2. Selezionare Inviare > MMS (un messaggio
indicherà di ruotare il display).
3. Ripetete le operazioni 2 e 3 del punto
precedente.
C
Funzioni principali 7
3 • Struttura di menu
Nella tabella che segue viene descritta la struttura di
menu completa del telefono cellulare, nonché la
pagina di riferimento in cui reperire ulteriori
informazioni.
Profili d’uso p25
Memo vocale p48
Camera p49
Giochi e Applicaz. p50
Multim edia p45
Album immagini p45
Album Suoni p45
Demo mode p48
Stato memoria p48
Slideshow TV p47
Calcolatrice p50
Fusi orari p50
Impostaz. locali / Impostaz. estero / Display
Orologio internaz.
Sveglia p51
Agenda p51
Convertitore EURO p53
Gi oco matton i p53
8 Struttura di menu
JAVA p53
Giochi
Questa menu dipende dall'abbonamento
Servizi r ete p61
Numeri servi zio
I numeri disponibili in questo menu variano a
seconda dell'abbonamento e dell'operatore,
pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenere
ulteriori informazioni.
WAP p61
Servizi +
Questo menu varia a seconda
dell'abbonamento e dell'operatore, pertanto
rivolgersi a quest'ultimo per ottenere ulteriori
informazioni.
Messaggi p26
SMS p26
Archivio SMS / Inviare SMS / SMS
multindirizzo / Leggere SMS / Impostare
SMS
E-Mail p34
Per ogni mailbox disponibile:
Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
SMS da Rete p39
Codice locale / Ricezione / Tipo messaggi
MMS p29
Nuovo MMS / Inbox / Bozze / Formati /
Outbox / Impostazioni
Impostazioni p 17
Suoni p17
Silenzio / Vol. suoneria / Tipo suoneria /
Avviso SMS/MMS / Equalizzatore / Suoni
tasti / Avvisi sonori / Vibra
Display p18
Animazione / Retroilluminaz. / Sfondo
Struttura di menu 9
Scelta rapida p19
Tasti funzione / Comandi vocali / Chiam.
vocale / Chiamata diretta
Sicurezza p20
Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambia
codici / Protezione PIN
Rete p21
Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite/
Accesso param.
Ora e data p23
Tipo orologio / Imposta data / Fuso orario
locale / Ora legale / Imposta ora
Lingua p24
On Off automatici p24
Accensione automatica / Spegnim. autom.
Infrarossi p55
Dati / Ricezione
Rubrica p13
Lista nomi p13
Impostazioni p13
Azzera rubrica / Scelta rubrica / Copia nel
telef.
Informazioni sulle chiamate p57
Lista chiamate p58
Lista chiamate / Azzera
Contascatti p59
Contatori GSM / Contatori GPRS
Imposta chiamate p57
Info fine chiamata / Risp. ogni tasto / Devia
chiamata / Mostra numero / Avvi so chiamata
/ Cas. voce/dati / Flip attivo / Richiama
autom.
10 Struttura di menu
4 • Immissione di testo o
numeri
È possibile immettere testo o numeri nei display di
modifica disponibili seguendo due diversi metodi:
mediante la funzione di immissione di testo intuitivo
T9® o la funzione di immissione base. Sono
disponibili altre due modalità per i numeri e i segni di
punteggiatura. L'icona evidenziata disponibile sul
display indica la modalità di immissione testo attiva.
Modalità di immissione testo di base
Premere * per passare da T9® all'immissione di
testo di base. Questo metodo richiede più pressioni
dei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera
"h" è la seconda lettera sul tasto 4, pertanto è
necess ario premere due volte per immettere "h".
Pressione breve RCanc ella per cancellare
un'immissione, pressione lunga per cancellare tutto il
testo.
Esempio: come immettere la parola "ciao":
Premere 2 2 2 (ABC), 4 4
(GHI), 2 (ABC), 6 6
Premere , una volta completato il messaggio.
6
4
(MNO).
Lettere, numeri e simboli sono presenti su ogni tasto
nel modo seguente:
Pressione breve
spazio . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *
1
= % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Per passare da minuscole a
0
maiuscole: standard,
minuscole o MAIUSCOLE.
Per passare ai simboli e al
#
modalità di interpunzione.
Pressione
prolungata
1
0
Immissione di testo o numeri 11
Per cambiare modalità: T9®,
*
base o numerica.
Immissione di testo intuitivo T9
L'immissione di testo intuitivo T9® è una modalità di
immissione intelligente per i messaggi che include un
dizionario completo. Consente di imme ttere il testo in
modo rapido premendo una sola volta il tasto
corrispondente a ogni lettera della parola. Le lettere
immesse vengono analizzate e la parola suggerita dalla
modalità T9® viene visualizzata sul display di
modifica. Se in base ai tasti digitati sono disponibili
più parole, la parola immessa viene evidenziata:
premere +/- o L per scorrere la lista e
scegliere tra quelle proposte dal dizionario
incorporato di T9
seguito).
®
(vedere l'ese mpio riportato di
®
Utilizzo
Di seguito sono elencati i simboli e le lettere
dell'alfabeto rappresentati da ogni tasto:
2
a
9
Consentono di immettere lettere.
L
o
+/-
Consente di scorrere la lista delle
parole proposte.
,
R
0
#
*
Esempio: come immettere la parola "ciao":
1. Premere 2 4 2 6. Sul display
viene visualizzata la prima di un elenco di parole:
Ci bo.
2. Premere + o L per scorrere e selezionare
Ci ao.
3. Premere
selezione della parola Ciao .
Consente di confermare la parola
o
1
immessa.
Pressione breve per cancellare
un'immissione, pressione lunga per
cancellare tutto il testo.
Per passare da minuscole a maiuscole:
standard, minuscole o MAIUSCOLE.
Per passare ai simboli e al modo per
l'interpunzione.
Per cambiare modalità: T9®, base o
numerica.
,
o 1 per confermare la
12 Immissione di testo o numeri
5 • Rubrica
esempio, se la voci "Rossi" è presente in entrambe le
rubriche telefonche e la si elimina sul telefono, sulla
carta SIM rimane inalterata.
Azzera rubrica
I contatti sono memorizzati in una delle due rubriche
disponibili: quella memorizzata sulla carta SIM (il
numero di voci varia in base alla capacità) o quella
incorporata sul telefono (fino a 999 nomi). I nuovi
nomi immessi vengono aggiunti solo alla rubrica
selezionata.
999 è il numero massimo di nomi e carte eventi, a
meno che altre funzioni (messaggi vocali, suoni,
immagini e così via) non utilizzino una quantità
significativa di memoria del telefono.
Impostazioni
Scelta rubrica
Questo menu vi permette di impostare la rubrica da
utilizzare, o Nella SIM o Nel telefono. Premere + o
-
per selezionare una rubrica. I Contatti aggiunti
alla rubrica selezionata possono essere copiati da una
all'altr a mediante l'opzione Copia in S IM o Copia nel
telef..
Poiché il telefono cellulare è in grado di gestire una
sola rubrica telefonica alla volta, le informazioni
relative a quella non selezionata vengono ignorate; ad
Consente di cance llare l'intero contenuto della
rubrica. Questa opzione è applicabile unicamente alla
rubrica del telefono, NON a quella memorizzata sulla
carta SIM con questa opzione.
Copia nel telef.
Questa opzione copierà il contenuto della vostra carta
SIM nel vostro telefono. Se avete annullato o
interrotto la copia della rubrica dalla SIM al telefono
alla prima accensione del telefono, potete rifarla
procedendo così: selezionare Rubrica > Impostazioni >
Copia nel telef..
Selezionando questa opzione due volte si
raddoppieranno tutti i nomi.
Lista nomi
Dalla modalità di stand-by, premere - per
accedere a questa lista.
Aggiungere contatti alla rubrica SIM
1. Selezionare <Nuovo> nell'elenco.
Rubrica 13
2. Immettere il nome e il numero desiderati, quindi
il tipo di numero assegnato al nome (Telefono,
Fax o Da t i ), quindi premere , per
memorizzare questo nome nella rubrica.
Un numero non può superare le 40 cifre, a seconda
della carta SIM. L'immissione del prefisso
internazionale, dei codici locale e nazionale consente
di comporre un numero da qualsiasi località.
Aggiungere contatti alla rubrica del telefono
1. Selezionare <Nuov o> nell'elenco.
2. Immettere il nome e il cognome (massimo 20
caratteri latini); uno dei due campi può essere
vuoto, ma non entrambi.
3. Selezionare il tipo di numero in Tipo chiamata. I
campi numerici possono contenere fino a 40
cifre e un segn o "+", mentre i campi
alfanumerici (e-mail e nota) possono contenere
fino a 50 caratteri latini. A ogni contatto può
essere associato un massimo di 5 campi
numerici, ad esempio due numeri di cellulari, tre
numeri del posto di lavoro, un indirizzo e-mail e
una nota di testo.
Se si desidera p ersonalizzare questo contatto con
un'immagine e/o un suono, vedere più avanti.
Propri numeri
L' opzione Propri n umeri disponibile nella lista dei
contatti permette di memori zzare il pr oprio numero
di telefono. È consigliabile immettere il numero del
cellulare come ogni altra informazione pertinente.
Sebbene tutti i relativi campi possano essere vuoti, la
voce Propri numeri non può essere eliminata.
Emergenza
Il numero di emergenza consente di chiamare i servizi
di emergenza del proprio paese. Nella maggior parte
dei casi, è possibile chiamare questo numero anche se
non è ancora stata inserita la carta SIM o stato
immesso il PIN.
In Europa il numerio di emergenza standard è 112,
mentre nel Regno Unito è 999.
Modificare e gestire la rubrica
Premer e - in modalità stand-by per accedere alla
rubrica. Per cercare un determinato nome nella
rubrica:
14 Rubrica
2
a
9
#
Nella rubrica SIM
Scegli ere un contatto nella rubrica SIM e premere
,
o Opzioni per accedere alle seguenti opzioni:
• Chiamata
• Telef. in Viva Voce
•Inviare SMS
•Inviare MMS
•Chiam. vocale
Nella rubrica del telefono
Scegliere un contatto nella rubrica del telefono e
premere , per accedere alle seguenti opzioni:
Premere il tasto corrispondente
alla lettera su cui spostarsi
all'interno della lista, ad esempio
premere
accedere alla lettera "U". Il primo
nome a partire da questa lettera
viene selezionato nella lista.
Premere qu esto tasto, immettere
le prime lettere del nome cercato,
quindi premere , per andare
direttamente a quel nome.
Si può anche usare l'opzione
<Ricerca> che appare nella
rubrica.
8
due volte per
• Chi amata flash
• Copia nel telef.
•Eliminare
• Modificare
• Visualizzare
• Chiamata
• Telef. in Viva Voce
•Inviare SMS
• Inviare MMS
• Invia infrarossi
Selezionare Visualizzare per accedere alla lista di tutti i
numeri o ai campi salvati per questo contatto.
Selezionare <Nuovo> per creare un nuovo campo o
selezionare uno dei campi e premere , per
accedere a un secondo gruppo di opzioni, fra le quali
ci sono:
Num.
Princi pale
Copia in SIM Consente di copiare un c ontatto
• Visualizzare
•Eliminare
• Cambia nome
•Selez. immagine
• Selez. suono
Il primo numero immesso
diventa il numero Principale:
figura al primo posto della lista e
viene composto automaticamente quando si preme (.
Questa opzione consente di
rendere Principale un altro
numero.
della rubrica del telefono sulla
rubrica della SIM (l'aggiornamento ha sempre luogo quando
si passa da una rubrica all'altra o
quando si utilizza un altro
telefono).
Rubrica 15
Visualizzare Consente di visualizzare i
dettagli del campo selezionato.
Cambia tipo Consente di modificare o
definire il tipo di campo del
numero selezionato.
Modificare Per cambiare il numero del
campo selezionato.
Chiam. vocale Per impostare un messaggio
vocale che chiama il contatto
quando viene pronunciato
(vedere a pagina 20).
Chiamata flash Per impostare un accesso diretto
a questo contatto collegandolo
ad un tasto (vedere a pagina 19).
I campi alfanumerici (nota e e-mail) possono essere
solo modificati o eliminati.
Aggiungere immagini e suoni ai contatti
I contatti memorizzati nella rubrica possono essere
personalizzati con un'immagine e/o un suono.
Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona
la rubrica del telefono
1. Sele zionare un contatto e premere , o
L
2. Nell'elenco, scegliere Selez. immagine per
Quando il contatto chiama, appare l'immagine e
viene riprodotto il suono associato a questo contatto.
L'immagine associata ad un contatto viene usata
anche per la funzione di Chiamata diretta. Quando
viene modificata, cambia automaticamente anche
nelle impostazioni di Chiamata diretta.
Opzioni.
aggiungere un'immagine dall'album immagini e
scegliere Selez. suoneria per aprire la lista delle
suonerie ed aggiungere una melodia
16 Rubrica
6 • Impostazioni
Questo menu consente di modificare le impostazioni
correlate a ogni opzione disponibile (suoni, data e ora,
sicurezza e così via) e personalizzare il telefono.
Suoni
Silenzio
Quando questa modalità è impostata su Attivato, tutti
gli avvisi sono disattivati, mentre la vibrazione è
attivata.
La modalità Silenzio riguarda anche i suoni dei tasti.
Vol. suoneria
Premere + o - per impostare il volume della
suoneria da Silenzio a Crescente.
Tipo suoneria
Consente di selezionare una suoneria. La lista include
anche suoni registrati e melodie salvate. Scorrere la
lista e attendere che venga riprodotta la melodia
selezionata.
La melodia non è udibile se il volume della suoneria è
impostato su Silenzio o se è stata attivata la modalità
Silenzio.
Avviso SMS/MMS
Consente di impostare un segnale acustico su Attivato
o Disattivato per tutte le volte che si riceve un nuovo
messaggio. Se impostata su Attivato, questa opz ione
consente di selezionare l'avviso desiderato dalla lista
delle suonerie.
Equalizzatore
Questa opzione consente di scegliere tra diverse
impostazioni audio. E' disponibile anche quando è in
corso una chiamata. Scorrere la lista ed attendere
alcuni secondi per notare la differenza.
Suoni tasti
Consente di imposta re i su on i dei tasti su Attivato o su
Disattivato. Anche se l'opzione è impostata su
Disattivato, i toni DTMF vengono riprodotti durante
le chiamate (vedere a pagina 64).
Avvisi sonori
Consente di impostare gli avvisi sonori per i seguenti
eventi:
• Agenda: scadenza di un evento programmato
nell'agenda;
• Chi amata persa;
Impostazioni 17
• Batteria scarica: quando la batteria è quasi scarica e
deve essere ricaricata,
• Minuti tel. per una segnalazione acustica ad ogni
minuto durante una chiamata che vi aiuta nella
gestione della durata della chiamata (il segnale
acus tico non è udibile dal chiamato).
Selezionate o deselezionate l'/le opzione/-i di vostra
scelta premendo < o >.
Questo menu consente unicamente di impostare gli
avvisi sonori su Attivato o Disattivato, NON gli avvisi
in quanto tali. Ad esempio, l'impostazione dell'avviso
Agenda su Disatti vato non impedisce la visualizzazione
del display Avvi so (se programmato), sebbene il suono
corrispondente non venga riprodotto.
Vibra
Consente di impostare la vibrazione su Attivato o
Disattivato quando si riceve una chiamata, quando
scade un evento programmato nell'agenda, quan do si
riceve un messaggio e quando suona la sveglia.
La vibrazione è sempre disattivata quando si collega il
caricabatterie o l'adattatore per accendisigari.
Display
Animaz io ne
Consente di impostare l'animazione dei menu dei
caroselli su Attivato o su Disattivato. Se è impostata su
Attivato, questa opzione consente di scorrere il testo,
ad esempio un messaggio selezionato nel menu
Leggere SMS.
La disattivazione di questa funzione comporta una
maggiore durata della batteria.
Retroilluminaz.
La retroilluminazione viene attivata quando si
ricevono chiamate o messaggi, si sfogliano i menu e
così via. Selezionare uno dei valori disponibili.
La disattivazione di questa funzione comporta una
maggiore durata della batteria.
Sfondo
Consente di impostare lo sfondo del display su
Attivato o Disattivato. Se impostato su Attivato,
l'immagine selezionata viene visualizzata in modalità
standard quando è impostata la modalità stand-by, e
in modalità leggera in altri contesti.
Solo le immagini formato JPEG possono essere
utilizzate come sfondi. Lo sfondo selezionato non ap-
18 Impostazioni
pare nella modalità di stand-by quando l’opzione
Orologio internaz. è Attivato (vedere a pagina 50).
Scelta rapida
Tasti funzione
Conse nte di impostare l' accesso dire tto a una funzione
specifica o a un contatto associan doli a un ta sto. Una
pressione prolungata sul tasto in modalità stand-by
comporta l'attivazione automatica della funzione o la
composizione del numero associato (Chiamata flash ).
I tasti programmabil i sono precon figurati, per es.
6
per Silenzio, ma si possono riprogrammare (solo
i tasti da 2 a 9). I seguenti tasti sono bloccati:
1
(chiamata segreteria) e * (chiamate
internazionali). A seconda del provider del servizio,
anche altri tasti funzione potrebbero essere predefiniti
e bloccati.
1. Nell'elenco, selezionare un tasto da 2 a
e premere ,. Se il tasto era già programmato,
selezionare Modificare.
2. Sfogliare la lista per selezionare la funzione da
associare a questo tasto e premere , o
L
Sel eziona. Se selezionate Chiamata fl as h, vi
viene chiesto di selezionare un contatto dalla lista
dei contatti.
9
3. Per utilizzare i tasti funzione, premere e tenere
premuto il tasto programmato in modalità
stand-by.
Comandi vocali
Con sente di impostare l 'a ccesso dir etto a un a funzione
specifica associandola a un tag vocale.
È possibile associare un comando vocale alla maggior
parte delle funzioni supportate dai tasti funzione.
1. Selezionare <Nuovo>, sfogliare la lista per
selezionare la funzione desiderata e premere
,
o LSelezi ona.
2. Quando viene visualizzato il messaggio Premere
OK e parlare, registrare il tag vocale. Trovarsi in
un ambiente tranquillo, scegliere una parola
semplice e breve e pronunciarla chiaramente.
3. Il menu successivo consente di accedere alle
opzioni Eliminare, Ascoltare, Cambia funzione e
Nuova voce. Premere RIndietro per creare un
altro comando vocale.
Per utilizzare il comando vocale, premere e tenere
premuto
pronunciare il comando vocale registrato.
Per riprogrammare un comando vocale: selezionarlo,
premere LOK e selezionare Cambia funzione. In
questo modo si passa alla lista delle funzioni
disponibili.
,
in modalità stand-by, quindi
Impostazioni 19
Loading...