PHILIPS CT7608 760 User Manual [tr]

Telefonunuzu keþfedin

65 K renkl i ekr an

Sol değişken tuş

Çağrõ tuşu

Kõzõlötesi girişi

Mikrofon

Telefon modu

Gezinme ve

açõk/kapalõ

sayõsal tuş

Şarj cihazõ &

Tamam

tuşlarõ

Sağ

değişken

tuş

Kapat ve

tuşu

Abece-

takõmõ

el cihazõ

bağlantõsõ

Yan tuşlarõ Kamera tuşu

Kamera

Kam era değişken tuşlarõ

değişken

tuşlarõ

Kamera modu

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme politikasõ izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanma kõlavuzunu gözden geçirme veya kullanõmdan kaldõrma hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõm kõlavuzunu "olduğu gibi" sağlar ve ilgili yasanõn gerektirdikleri dõşõnda bu kullanma kõlavuzu ile açõklanan ürün arasõndaki herhangi bir hata, atlama veya uyuşmazlõktan dolayõ hiçbir sorumluluk kabul etmez. Telefon, GSM-/GPRS şebekesinde kullanõlmak üzere dizayn edilmiştir.

Nasýl yapýlýr...

Telefonu Açma/ Kapama

PIN kodunu girme

Arama yapma

Aramayõ cevaplama

Aramayõ sona erdirme

Aramayõ reddetme

)

tuşuna basõp, basõlõ

tutun. PIN kodunuzu, tuş

takõ mõ nõ kullanarak girin ve onaylamak için veya LTamam basõn.

Tuşlarõ kullanarak telefon numarasõnõ girin ve aramak için ( tuşuna basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda

(

tuşuna basõn.

)

veya RBit ir

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn veya ses

düzeyi yan tuşlarõndan birine uzun süre basõn.

tuşuna

Zil seviyesini ayarlama

Görüşme sesini ayarlama

Rehber

’e erişme

Rehber

kullanma

Arama Listesi

açma

Hõzlõ arama fonksiyonuna erişme

'ni

Eğer telefon açõksa ve hazõr modundaysa, ses düzeyi yan tuşlarõ ndan birine basõn.

Ses düzeyi yan tuşlarõndan kõsa basma, bir arama aldõğõnõzda zili sessiz moda geçirir.

Arama sõ rasõnda ses düzeyi yan tuşu birine basõn.

Hazõr modunda tuşuna basõn.

veya - tuşlarõnõ

kullanarak listeyi tarayõn ve seçtiğiniz ismi aramak için ( tuşuna basõn.

Hazõr modunda tuşuna basõn.

(

Ana menüye erişme

MMS

Menü'sünü

açma

Menüleri tararken hõzla hazõr moduna dönme

Programlanmõş Sesle komut özelliğini etkinleştirme

Resim albümü

açma

Ses albümü

WAP

'nü

'nü açma

'õ başlatma

Hazõr modunda , veya

Men ü

tuşuna basõn.

Hazõr modunda RMMS tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn.

Hazõr modunda, tuşuna basõn ve basõlõ tutun sonra ses etiketinizi söyleyin.

Hazõr modunda tuşuna basõn.

tuşuna basõp basõlõ

tutun.

Kamera modu

Telefonunuzda bir döner ekran yer almaktadõr; bunun yardõmõyla kamerayõ etkinleştirebilirsiniz. Ekranõ saat hareketinin tersi yönde çeviriniz ve telefonu kapatõnõz.

Bu durumda telefon kamera modundadõr ve ekranda önizleme görüntülenir. Kameranõn kullanõmõ ile ilgili olarak, bkz.: Bölüm "Kamera" Sayfa 43. Tekrar telefon moduna dönmek için telefonu açõn ve ekranõ yeniden eski yerine getirin.

Deðiþken tuþlar

Değişken tuşlarõn etkisi çevredeki duruma bağlõdõr ve ekranda gösterilir. Telefonunuzda 6 değişken tuş vardõr:

•2 değişken tuş telefon modunda kullanõlõr

•4 değişken tuş kamera modunda kullanõlõr. Kamera değişken tuşlarõ olan P ve telefon modundayken etkin değildirler.

Çoğu durumda telefon modundayken L değişken tuşuna basmanõn sonucu ile, , tuşuna basmanõn sonucu aynõdõr. R değişken tuşu, bir adõm geri gitmek için kullanõlõr (Menülere göz atarken veya metin düzenleme ekranõnda

Ýptal

Geri

Menülere eriþme

Ana menüye erişmek için, hazõr modundayken veya LMen ü Menülere gözatmak için gezinme tuşlarõnõ kullanõn ve özellik veya seçenek seçmek için , veya

Seç

menü veya liste belirir.

tuşuna basõn.

tuşuna basõn. Bu durumda başka bir alt

Bir listede gezinirken, ekranõn sağ tar afõ ndaki kaydõrma çubuğu listede bulunduğunuz yeri gösterir.

Etkinlikler

Bazõ etkinlikler hazõr modundaki ekranõ değiştirebilir (cevapsõz arama, yeni mesaj, vb.). İlişkili menüye erişmek için , veya LOku tuşuna basõn veya yeniden hazõr modu ekranõna dönmek için RGer i

tuşuna basõn.

Ýçindekiler

1. Baþlarken ......................................... 1

SIM kartý ve bataryayý takýn ...........................1

Telefonu açma ................................................1

Tarih ve saat ayarlama ..................................2

SIM kart rehberini kopyalama ......................2

Pili þarj etme ....................................................2

2. Temel özellikler ............................... 4

Rehbere eriþme ve görüntüleme .................4

Arama yapma ..................................................4

Aramayý cevaplama ve sona erdirme .........5

Ahizesiz ara .....................................................5

Konuþma sýrasýndaki seçenekler .................5

Kulaklýk seviyesini ayarlama .........................6

Zil deðiþtirme ...................................................6

Telefonu sessiz moduna alma .....................6

Telefonu titreþim moduna alma ...................6

Resim çekmek ................................................7

Hýzlý arama .......................................................7

MMS FotoTalk .................................................8

3. Menü aðacý ..................................... 9

4. Metin veya sayý giriþi ...................12

Standart metin giriþi ....................................12

T9® Metin giriþi ............................................13

5. Rehber ...........................................14

Ayarlar ............................................................14

Ýsim listesi ......................................................14

Rehberi düzeltme ve yönetme ...................15

6. Ayarlar ...........................................18

Sesler ..............................................................18

Ekran ..............................................................19

Hýzlý eriþim .....................................................19

Güvenlik .........................................................21

Þebeke ...........................................................22

Saat ve tarih ..................................................24

Otomatik açýlma ve kapanma ....................25

Dil ....................................................................25

7. Hýzlý Ayar ....................................... 26

8. Mesajlar ......................................... 27

SMS ................................................................27

MMS ................................................................31

E-posta ...........................................................36

Yayýn mesajý ..................................................41

9. Kamera ...........................................43

Kamerayý etkinleþtirme ................................43

Kameranýn resim görüntüleme ekraný ......43

Resim çekme ................................................44

Kamera seçenekleri .....................................45

Resimlerin gözden geçirilmesi ...................46

Aramalar ........................................................47

10. Multimedya ....................................48

Ses albümü ...................................................48

Resim albümü ...............................................48

TV Slayt gösterisi ..........................................50

Demo modu ..................................................51

Hafýza durumu ...............................................51

Memo .............................................................51

Kamera ...........................................................52

11. Eðlence ..........................................53

Hesap makinesi ............................................53

Zaman bölgeleri ...........................................53

Çalar saat ......................................................54

Ajanda ............................................................55

Dönüþtürücü ..................................................56

Duvar oyunu ..................................................56

JAVA ...............................................................57

12. Kýzýlötesi ........................................59

Cihazlarýn konumu .......................................59

Veri gönderiliyor ...........................................59

Veri alýnýyor ...................................................60

Telefonu modem olarak kullanmak ..........60

13. Arama Bilgisi ................................ 62

Ayarlar ............................................................62

Arama listesi .................................................63

Arama sayacý ................................................64

14. Operatör servisleri .......................66

WAP ................................................................66

DTMF tonlarý ..................................................69

Birden fazla çaðrýyý yönetirken ..................70

Simgeler ve semboller .......................72

Uyarýlar .................................................. 74

Sorun giderme .....................................79

Philips orijinal aksesuarlarý ................ 83

1 • Baþlarken

Kullanmadan önce "Uyarõlar" bölümündeki güvenlik maddelerini okuyun (bkz. Sayfa 74).

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün veya satõcõnõzõn sağladõğõ geçerli bir SIM kartõ takmalõsõnõz. SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep telefonu numaranõzõ ve telefon numaralarõnõ ve mesajlarõ kaydedebildiğiniz bir hafõzayõ içerir.

SIM kartý ve bataryayý takýn

1. Telefonun arka kapağõnõ çõkarmak üzere ileri doğru itin.

2. SIM kartõ yuvasõna yerleştirin; bunu yaparken karttaki kesik köşenin doğru yanda olmasõna dikkat edin. Tespit sürgüsünü kartõ tümüyle sabitleştirinceye kadar sürün.

Baþlarken 1

3. Pilleri takõn: Bunlarõn bir ucu telefonun bir

ucuna karşõ gelir şekilde yerleştirin ve tõklayõp yerleşene kadar aşağõ bastõrõn. (Kontak yerlerinin birbirine bakmalarõna dikkat edin).

4. Arka kapağõ dayanõp duruncaya kadar sürerek

kapatõn. Telefonu kullanmadan önce ekranõ kapatan koruyucu tabakayõ kaldõrõn.

Telefonu açma

1. Telefonu açmak için uzun süre basõnõz ).

2. Gerekiyorsa PIN kodunu girin (SIM kartõnõzõn 4 – 8 basamak arasõ gizli kodu). Bu önceden yapõlandõrõlõp, operatörünüz veya satõcõnõz

tarafõndan size verilir. Onaylamak için veya LTamam için

özelleştirmek için bkz. Sayfa 22.

PIN kodunu 3 kez doğru olmayan bir şekilde girerseniz SIM kart bloke edilir. Blokeyi kaldõrmak için operatörünüzden PUK kodunu istemeniz gerekir.

tuşuna basõn (düzeltmeler

Ýptal

tuşuna basõn). PIN kodunu

Tarih ve saat ayarlama

Telefonunun tuşlarõ nõ ilk kullanõşõnõzda sizden tarih ve saati ayarlamanõz istenecektir. Sayõlarõ girmek için abecesayõsal tuş ta kõmõnõ kullanõn.

Bütün tarih ve saat seçenekleri için bkz Sayfa 24.

SIM kart rehberini kopyalama

Cep telefonu önceden isimlerin yer aldõğõ SIM kartõ algõlar ve görüntülenen bir mesajla SIM kart rehberinizi yerleşik rehbere kopyalamak isteyip istemediğinizi sorar. Kabul etmek için LEvet tuşuna, iptal etmek içinse RHayý r

tuşuna basõn.

SIM rehberini kopyalamak istemiyorsanõz, bunu ileriki bir tarihte manuel olarak da yapabilirsiniz. Ayrõntõlar için bkz.: "Telefona kopyala" Sayf a 14.

Pili þarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir pille çalõşõr. Yeni pil kõsmen şarj edilmiştir ve pil zayõfladõğõnda bir uyarõ sesi sizi uyaracaktõr. Pil tamamen boşsa, pil göstergesinin yeniden görünmesi için 2 veya 3 dakika şarj edilmesi gerekir.

Telefon açõkken pili çõkartõrsanõz, tüm kişisel ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.

1. Bir kez batarya yerleştikten ve batarya kapağõ telefonun üzerine kapatõldõ ktan sonra, şarj cihazõ bağlantõ kablosunu takõn (kutuda telefonla birlikte verilir); bir ucunu telefonun altõnda, alt taraftaki yuvaya, diğer ucunu da kolay erişilebilen AC el ektr ik prizine takõn.

2Baþlarken

- 4 çubuğun hepsi de hareketsiz hale geldiğinde pil tam olarak şarj olmuştur: Şarj cihazõnõ prizden çõkarabilirsiniz.

Şebekeye ve kullanma koşullarõna bağlõ olarak görüşme süresi 2 – 4 saat 40 dakika arasõnda, bekleme süresi ise 200 - 560 saat arasõnda değişir.

Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazõnõ

2. Pil göstergesi şarj durumunu gösterir:

- Şarj sõrasõnda, 4 şarj göstergesi değişir; cep

telefonunuzun tamamen dolmasõ 2 saat kadar sürer.

cep telefonunuza bağlõ bõrakmak, telefonunuza zarar vermez. Şarj cihazõnõ kapamanõn tek yolu prizden çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir AC elektrik prizi kullanõn. Şarj cihazõnõ bir IT güç kaynağõna takabilirsiniz (yalnõzca Belçika'da).

Baþlarken 3

2 • Temel özellikler

Rehbere eriþme ve görüntüleme

Hazõr modunda - tuşuna basõn. Seçilen rehbere (SIM veya telefon) bağlõ olarak ekranda görüntülenen içerik değişebilir : Ayrõntõlar için bkz. "Rehber" Sayfa 14. Rehberden olduğunuz ismin ilk harflerini girin ve isme doğrudan doğruya ulaşmak üzere , tuşuna basõn. Görüşme sõ rasõnda rehberi görüntülemek için, veya RSeçenekler seçeneğini belirleyip , tuşuna basõn ve veya + tuşlarõna basarak girişler arasõnda dolaşõn. Arama ekranõna dönmek için RGer i tuşuna iki defa basõn.

Kendi cep telefonu numaranõzõ okumak için, hazõr modundayken - tuşuna basõn ve

Göster

’i seçin.

<Bul>

maddesini seçin, sonra aramakta

tuşuna basõp ve

Ýsim listesi

Numaram

Arama yapma

1.Hazõr modunda, tuş takõmõnõ kullanarak telefon numarasõnõ girin. Hatalõ bir girişi düzeltmek için RÝptal

2. Numarayõ aramak için ( tuşuna.

3. Kapatmak için ) veya LBitir basõn.

Uluslar arasõ çağrõ larda, normal uluslararasõ kod yerine "+" işaretini girmek için * tuşuna basõp basõlõ tutun.

tuşuna basõn.

tuşuna

Rehberin ku llanýmý

1.Hazõr modunda - tuşuna basõn.

2. Listeden bir bağlantõ yõ seçin ve ( tuşuna basõn. Eğer telefona ait rehber seçilmişse ve siz bir isim altõnda birden fazla telefon numarasõ kaydetmişseniz, olağan numaradan başka bir numarayõ s eçmek için < ya da > tuşunu kullanõnõz (bkz. Sayfa 15).

3. Kapatmak için ) veya LBitir basõn.

tuşuna

4 Temel özellikler

Aramayý cevaplama ve sona erdirme

Arandõğõnõzda, arayanõn numarasõ görüntülenebilir. Numara, seçilen cep telefonunda kayõtlõysa, numara yerine kişinin ismi görüntülenir.

• Çağrõya cevap vermek: ( tuşuna basõn veya

Etkin kapak

telefonu açõn (bkz. Sayfa 62).

• Çağrõyõ geri çevirmek: ) tuşuna basõ n (ya

da ses düzeyi yan tuşlarõndan birine uzunca bir süre basõnõz). "Yönlendirme" seçeneğini etkinleştirdiyseniz, arama bir numaraya veya telesekretere yönlendirilir.

• Görüşm eye son vermek: ) tuşuna basõn veya telefonu kapatõn.

Sess iz

modundaysa telefon çalmaz (bkz. Sayfa 6).

Her Tuþla Cev ap

herhangi bir tuşa, cevaplayabilirsiniz (bkz. Sayfa 62).

seçeneği

özelliğini seçtiyseniz, aramayõ

Açýk

durumundaysa

)

hariç basarak

Ahizesiz ara

Kendi rahatõnõz ve güvenliğiniz için ahizesiz arama yaparken, telefonu kulağõnõzdan uzaklaştõrõn, özellikle de ses seviyesini artõrõrken.

1.Hazõ r modunda, tuş takõmõnõ kullanarak

telefon numarasõnõ girin veya rehberden bir bağlantõ seçin.

veya LSeçenekler

Ahizesiz ara

Telefonda önceden varsa, ahizesiz moduna geçip geri dönmek için ( tuşuna uzun basõn.

'yõ seçin veya , tuşuna basõn.

'e basõn, sonra

Konuþma sýrasýndaki seçenekler

Bir görüşme sõrasõnda aşağõdaki olanaklara erişmek için , veya LSeçenekler

'e basõn.

Mikrofonun sesini kapatma / açma

Size, konuştuğunuz kişinin sesinizi duymayacağõ şekilde ahize yi sessizl eştirme, ya da bu sessizliğe son verme olanağõnõ sağlar.

Konuþmayý kaydet

Çoğu ülkede, görüşme kaydõ yasal düzenlemelere tabidir. Görüşmenizi kaydetmek istiyorsanõz, bunu karşõ taraf a bildirmenizi ve yalnõzca o kabul ettiğinde kaydetmenizi öneririz. Ayrõca, tüm kayõtlarõ gizli tutmanõz gerekir. Kayõt süresi en çok 1 dakika olabilir (bkz. "Memo" Sayfa 51).

Temel özellikler 5

Bir görüşme sõrasõ nda görüşmeyi kaydetmek için

tuşuna basõn,

tuşuna basõn. Kaydõ tamamlamak için bir kere daha

tuşuna, ya da LKaydet

düzenleme penceresi kaydõ adlandõrabilmenizi sağlar; bu pencereye ulaşabilirsiniz.

Önce

Sessiz

seçerseniz, sadece arayan kişinin sesi kaydedilir.

Konuþmayý kaydet

Mul ti medy a

öğesini, sonra

’i seçin ve

'e basõn: Bir

Konuþmayý kaydet

Memo

Not defteri

Size, bi r numarayõ not etme olanağõnõ sağlar. Bunun üzerine numarayõ rehbere kaydedebilir, bu numaraya telefon edebilir ya da mesaj gönderebilirsiniz.

Görüþme sýrasýndaki baþka olanaklar

• Ahizesiz konumu

• İsim listesi (Sayfa 14)

• Arama li stesi (Sayfa 63)

• Kapat

• Ekolayzer (Sayfa 18)

• SMS (Sayfa 27)

• Ajanda (Sayfa 55)

Kulaklýk seviyesini ayarlama

Arama sõrasõnda ses düzeyini yükseltmek veya azaltmak için ses düzeyi yan tuşunu yukarõ hareket ettirin.

Zil deðiþtirme

veya LMen ü

Mel odi

’yi seçin. Listedeki zillerden birini seçmek için + veya - tuşunu kullanõn. Seçiminizi onaylamak için , tuşuna basõn.

'ye basõn ve

Telefonu sessiz moduna alma

Bir arama aldõğõnõzda telefonunuzun çalmasõnõ istemiyorsanõz, zili sessiz moda getirmek üzere

Ayarlar

Sesler

Sessiz

seçiniz.

Arama aldõğõnõzda ses düzeyi yan tuşunu aşağõ bastõrarak da zili sessiz hale getirebilirsiniz.

’i ve sonra

Telefonu titreþim moduna alma

Bir arama aldõ ğõnõzda telefonunuzun titreşmesini isti yorsanõz, titr eşim modunu aktif hale getirmek üzere.

Ay ar l ar

Sesl er

Tit reþim

seçeneğini seçiniz.

’i ve sonra da

Ayarlar

Aç ýk

Sesl er

seçeneğini

Açýk

6 Temel özellikler

Titreşimin etkinl eştirilmesi, zili sessiz moda almaz. Hem sessiz moda geçmek hem de titreşimi tutmak istiyorsanõz, yukarõda anlatõldõğõ şekilde

Sess iz

moduna geçin.

Şarj cihazõnõ taktõğõnõzda titreşim otomatik olarak

Kapalý

seçeneğine ayarlanõr.

Açýk

Resim çekmek

Mobil telefonunuzda, size resim çekme ve bunlarõ dostlarõnõza ve akrabalarõnõza gönderme olanağõnõ sağlayan bir kamera bulunmaktadõr. Bu kamerayõ kullanabilmek için, önce "Telefonunuzu keşfedin" bölümünde tarif edildiği şekilde, kamera modunun etkinleştirilmesi gerekir. Resm i çekmek için tuşuna basõ nõz. Bütün ayrõntõlar için bkz.: "Kamera" Sayfa 43.

Hýzlý arama

Size, kendi seçtiğiniz, ya da en fazla telefon edilen 4 numarayõ ayarlama olanağõnõ verir. Bunun üzerine bunlardan birine, dolaşmadan doğrudan doğruya ekran üzerindeki ilgili göstergeyi veya resmi seçerek, hõzlõ şekilde ulaşabilirsiniz.

Rehb er

listesine girip orada

Bir Hýzlý arama baðlantýsýný ayarlamak

1.Hazõ r modundan ulaşabilmek için + tuşuna basõ nõz. Yapõ landõ rmak üzere temsili sembolü seçiniz ve , tuşuna ya da LAyarla

2. Bağlantõlar listesinden bir isim seçiniz, sonra

Resi m al bümü

tuşuna basõnõz ve bir resim seçiniz. Aynõ

şeyleri her temsili r esim için tekrarlayõnõz.

Hýzlý arama

'ne erişmek üzere bir kere daha

ekranõna

'ya basõnõz.

Bir Hýzlý arama baðlantýsýna telefon etmek

Bir telefon konuşmasõ yapmak için hazõr modundayken + tuşuna basõnõz, sonra kendi belirlemiş olduğunuz temsili sembolü seçiniz ve

(

. tuşuna basõnõz. Bir temsili sembolü yeniden

yapõlandõrmak için bu sembolü seçiniz ve tuşuna basõnõz; şimdi ismi ve/veya resmi

Deðiþtirmek

Eğer resim daha önceki bir bağlantõ ya karşõlõk geliyorsa, bu Hõzlõ arama ekranõnda görüntülenir. Resmin menülerden birinde değiştirilmes i halinde, tüm diğer menüler de aynõ şekilde güncelleştirilir.

seçeneğini gerçekleştirebilir siniz.

Temel özellikler 7

MMS FotoTalk

Bu özellik size MMS üzerinden bir resim gönderme ve buna bir ses kaydõ ekleme olanağõnõ verir. Söz konusu resim, gibi, kamera ile yeni çektiğiniz bir resim de olabilir.

Re sim a lbü mü'nden

1. Bir resim seçiniz, , ya da LSeçenek tuşuna basõnõz, adõndan

MMS

Ses ekle?

L L

Res i m albü mü

'i seçiniz.

mesajõ görüntülenince , ya da

Evet

tuşuna basmakla ses kaydõ başlar

Tamam

'õ seçmekle ses kaydõ sona erer.

'nden seçilebileceği

Gönderme biçimi

3. Mesajõ alacak olan(lar)õ bağlantõlar listesinden

belirlemek için oluşturma ekranõna geçmek içinse

liste

'yi seçiniz. Ayrõntõlar için bkz.: "MMS

oluşturma" Sayfa 31.

Kamera modundan

1. Kamera modunu etkinleştiriniz (bkz.:

"Telefonunuzu keşfedin") ve resim çekmek için C tuşuna basõnõz.

Gön der

eski haline getirmeniz gerektiğini hatõrlatõr).

3. Yukardaki bölümün 2. ve 3. maddelerini tekrarlayõnõz.

Alýcý ekle

MMS

'i seçiniz (bir mesaj size ekranõ

'yi, ardõndan MMS

Geç erl i

8 Temel özellikler

3 • Menü aðacý

Aşağõdaki tabloda telefonunuzun tam menü ağacõyla, daha fazla bilgi için başvurmanõz gereken sayfa başvurusu açõklanõyor.

Hýzlý Ayar S.26

Memo S.51

Kamera S.52

Eðlence S.53

Multimedya S.48

Resim al bümü S.48

Ses albümü S.48

Demo modu S.51

Hafýza durumu S.51

TV Slayt gösterisi S.50

Hesap makinesi S.53

Zaman bölgeleri S.53

Yerel ayarlar / Ya bancõ ayarlar / Uluslararasõ saat görüntüsü

Çalar sa at S. 54

Ajanda S.55

Dönüþtürücü S.56

Duvar oyunu S.56

Menü aðacý 9

JAVA S.57

Oyunlar

Bu menü aboneliğe bağlõdõr.

Operatör servisleri S.66

Servis numaralarý

Bu menüdeki numaralar operatöre ve aboneliğe bağlõdõr, lütfen operatörünüze danõşõn.

WAP S.66

Servisler +

Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlõdõr, lütfen operatörünüze danõşõn.

Mesajlar S.27

SMS S.27

SMS Arşivi / SMS Gönder / Çok alõcõya gönd. / SMS oku / SMS ayarlarõ

E-posta S.36

Varolan her posta kutusu için:

Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj gönder

Yayýn mesajý S.41

Bölge kodlarõ / Alõş / Konular

MMS S.31

Yeni MMS / Gelen kutusu / Taslaklar / Örnekler / Giden kutusu / Ayarlar

Ayarlar S.18

Sesler S.18

Sessiz / Zil seviyesi / Melodi / Mesaj uyarõsõ / Ekolayzer / Tuş tonlarõ / Ala rm sesleri / Titr eşim

Ekran S.19

Animasyon / Aydõnlatma / Duvar Kağõdõ

Hýzlý eriþim S .19

Hõzlõ tuşlar / Ses komutu / Sesli arama / Hõzlõ arama

10 Menü aðacý

Güvenl ik S.21

Sabit no listesi / Arama engelleme / Kodlarõ değiştir / PIN koruma

Þebeke S.22

GPRS ekle / Şebekeye kayõt / Terci hler / Erişim ayarlarõ

Saat ve tarih S.24

Saat ekranõ / Tarih ayarõ / Yerel zaman dilimi / Yaz saati / Saat ayarõ

Dil S.25

Otomati k açýlma ve kapanma S.25

Otomatik açma / Otomatik kapama

Kýzýlötesi S.59

Veri / Al

Rehber S. 14

Ýsim listesini s4

Ayarlar S.14

Rehberi sil / Rehber seç / Telefona kopyala

Arama Bilgisi S.62

Arama listesi S.63

Arama listesi / Sil

Arama sayacý S.64

GSM sayaçlarõ / GPRS sayaçlarõ

Ayarlar S.62

Arama sonu bilgi / Her tuşla cevap / Arama bekletme / Arayan Kimliği / Yönlendirme / Mesaj kutusu / Etkin kapak / Otomatik arama

Menü aðacý 11

4 • Metin veya sayý giriþi

Metin, ekranda iki farklõ yöntem kullanõlarak girilebilir: T9® Metin Girişi veya standart metin girişi kullanõlarak. Bunlara ek olarak sayõlar ve noktalama işaretleri için iki mod daha vardõr. Belirgin olarak öne çõkan göstergeler, etkin olan metin modunu gösterir.

Standart metin giriþi

T9® yerine standart metin girişine ulaşmak isterseniz, * tuşuna basõn. Bu yöntemde, istenen karaktere ulaşmak için birden fazla tuşa basõlõr: "h" harfi

tuşunun ikinci harfidir, bu nedenle "h"

girmek için tuşa iki kez basmanõz gereki r. Bir girişi silmek için RÝptal basõn, tüm metni silmek için uzun bir şekilde basõn.

Örnek: "home" sözcüðünü girme:

4 4

(MNO), 3 3 (DEF) tuşlarõna basõn. Mesaj tamamla ndõğõnda , tuşuna basõn. Harfler, sayõlar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu şekilde bulunur:

(GHI), 6 6 6 (MNO),

seçeneğini kõsa bir şekilde

Kýsa basma

boşluk 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ #

+ - * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9 Harf büyüklüğü modlarõ

arasõnda dolaşmak için:

Standart, küçük ya da BÜYÜK harfler.

Semboller ve noktalama

işaretleri modunu açmak için.

Uzun

basma

12 Metin veya sayý giriþi

T9®, Standart ya da Sayõsal

modlar arasõnda dolaşmak için.

T9® Metin giriþi

T9® Metin Girişi, mesajlar için kapsamlõ bir sözcük içeren akõllõ bir düzeltme modudur. Kolayca metin girmenize olanak sağlar. Bir sözcüğü yazmak için gereken her harfe karşõlõk gelen tuşa yalnõzca bir kez basõlõr: Tuş vuruşla rõ ile yapõlan giriş taki p edilir ve T9® tarafõndan önerilen sözcük düzeltme ekranõnda görüntülenir. Kullanõlan tuşlara göre birden çok sözcük varsa, girdiğiniz söz cük vurgulanõr: listeyi taramak için +/- veya

tuşuna basõn ve T9 tarafõndan önerilen sözcüklerden istediğinizi seçin (aşağõdaki örneğe bakõn).

yerleşik sözlüğü

Nasýl kullanýlýr?

Her tuşun temsil ettiği harf ve simgeler aşağõda gösterilmiştir:

Harf girme.

veya

+/-

veya 1Girişi onaylama.

Olasõ sözcükler listesini tarama.

Bir girişi silmek için kõ sa bir şekilde basõn, tüm metni silmek için uzun bir şekilde basõn.

Harf büyüklüğü modlarõ arasõnda dolaşmak için: Standart, küçük ya da BÜYÜK harfler.

Semboller ve noktalama işaretleri modunu açmak için.

T9®, Standart ya da Sayõsal modlar arasõnda dolaşmak i çin.

Örnek: "home" sözcüðünü girme:

4 6 6 3

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

2. Sözcükleri tarayõp için > veya L tuşuna basõ n.

Home

sözcüğü seçimini onaylamak için

veya 1 tuşuna basõn.

tuşlarõna basõn. Ekranda

Home

Good

sözcüğünü seçmek

Metin veya sayý giriþi 13

5 • Rehber

telefonunuzdakini silerseniz, SIM kartta değişmeden kalmaya devam eder.

Rehberi sil

Bağlantõlar iki farklõ Bunlardan biri SIM kartõnõzda (sayõsõ kapasitesine bağlõdõr), diğeri ise telefonunuzda (999 isme kadar) yer alõr. Yeni isimler girildiğinde bunlar yalnõzca seçtiğiniz rehbere eklenir.

Toplam 999 isim veya etkinlik kartõnõn sõğmasõ için, diğer özelliklerin (notlar, sesler, resimler, vb.) telefonun hafõzasõnda önemli bir yer kullanmõyor olmasõ gerekir.

Rehb er

'e kaydedilebilir.

Ayarlar

Rehber seç

Bu menü kullanacağõnõz telefon rehberini ya da

Telefonda

kõlar. Rehber seçmek için + veya - tuşuna basõn. Seçilen rehbere eklenen

kopyala

aracõlõğõyla birbirlerine kopyalanabilirler. Cep telefonunuz aynõ anda yalnõzca tek bir rehberi yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri gözardõ eder; örneğin, "Salim" ismi her iki rehberde de varsa ve

seçeneğine ayarlamanõzõ olanaklõ

veya

Telefona kopyala

Rehb er

SIM kartt a

kişileri,

SIM' e

seçenekleri

Tüm rehberi bir kerede silmek için. Bu seçenek, SIM kart rehberinize DEĞİL, yalnõzca telefondaki rehbere uygulanõr.

Telefona kopyala

Bu seçenek, SIM kartõnõzõn tüm içeriğini telefonunuza kopyalar. İlk açõşta SIM rehberinin otomatik olarak kopyalanmasõnõ iptal ettiyseniz ya da durdurduysanõz, bu seçenekle kopyalama işlemini manuel olarak yapabilirsiniz.

Bu seçenek iki defa seçildiğinde tüm isimlerin kopyalarõ oluşturulur.

Ýsim listesi

Hazõr modundan bu listeye ulaşmak iç in tuşuna basõnõz.

SIM'in rehberine baðlantýlar eklemek

1. Listede

2. Önce ismi ve numarayõ, sonra da isme ayrõlmõş

<Yeni>

'yi seçiniz.

numarayõ ( rehbere kaydetmek için , tuşuna basõn.

Telefon, Faks

veya

Veri

) girip, bu adõ

14 Rehber

Numara, SIM kartõnõza bağlõ olarak 40 basamakla sõnõrlõdõr. Uluslararasõ, ülke ve alan kodlarõnõ girme her yerden numarayõ çevirmenizi sağlar.

Telefonun rehberine baðlantýlar eklemek

1. Lis tede

2. Önce ismi ve soyadõnõ (en çok 20 latin

3. Daha sonra,

4. Gerekiyorsa, bu kişinin eklenmesini istediğiniz

Bu bağlantõ ya bir resim ve/veya bir ses kaydõyla kişilik kazandõrmak isterseniz, aşağõya bkz.

<Yeni>

'yi seçiniz.

karakteri) girin; bu alanlardan biri boş bõrakõlabilse de, ikisi birden bõrakõlamaz.

en çok 50 basamak ve bir "+" işareti, alfasayõsal alanlarda da (e-posta ve not) 50 latin karakteri olabilir. Her kişi en çok 5 sayõsal alana (örneğin, 2 cep telefonu numarasõ, 3 iş telefonu numarasõ, bir e-posta adresi ve bir metin notu) sahip olabilir.

grubu seçin.

No ti pi

'ni seçin. Sayõsal alanlarda

Numaralar

Bağlantõlar listesinde görünen size kendi telefon numaranõzõ kaydetme olanağõnõ

Numaralar

maddesi

verir. Cep telefonu numaranõzõ ve gerekli tüm diğer bilgileri girmenizi öneririz.

Tüm alanlarõ boş bile olsa, sili nemez.

Nu mar al ar

maddesi

Acil arama no

Acil durum numarasõ ülkenizdeki acil durum merkezine bağlanõr. Çoğu durumda SIM kartõ henüz takmamõş ya da PIN'i henüz girmemiş olsanõz bile bu numarayõ arayabilirsiniz.

Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112, İngiltere'de ise 999'dur.

Rehberi düzeltme ve yönetme

Rehbere erişmek için, hazõr modundayken tuşuna basõn. Verilen ismi aramak için:

Listede gitmek istediğini z harfin tuşuna basõn (örneğin, "U" harfi için 8 tuşuna iki kez basõn). Listede bu harfle başlayan ilk kayõt seçilir.

Rehber 15

Bu tuşa basõn, ardõnd an aradõğõnõz ismin ilk harflerini girin ve doğrudan sözkonusu isme gitm ek i çin , tuşuna basõn.

Aynõ zamanda rehberde görüntülenen de kullanabilirsiniz.

<Bul>

maddesini

SIM rehberinde

SIM rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki seçeneklerden birine erişmek için , veya

Seçenekler

tuşuna basõn:

•Ara

• Ahizesiz ara

• SMS gönder

• MMS gönder

• Sesle arama

•Hõzlõ arama

• Telefona kopyala

•Sil

•Değiştir

• Göster

Telefonun rehberinde

Telefonun rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki seçeneklerden birine erişmek için , veya

Seçenekler

tuşuna basõn:

•Ara

• Ahizesiz ara

• SMS gönder

• MMS gönder

• K.ötesi ile Gönder

Bu bağlantõ için kaydedilmiş bulunan numaralarõn ya da alanlarõn listesine ulaşmak için Yeni bir alan oluşturmak ya da numaralardan birini seçmek için seçenekleri içeren ikinci bir seçenek grubuna ulaşmak için de , tuşuna basõn:

Varsayýlan yap Girdiğiniz ilk numara standart

SIM karta kopyala

<Yeni>

• Göster

•Sil

• İsmi değiştir

•Resim seç

• Melodi seç

Gös ter

'i seçin.

'yi seçin, ve aşağõdaki

numara olur: Listenin başõnda yer alõp basõldõğõnda otomatik olarak çevrilir. Bu seçenekle başka bir numarayõ varsayõlan yapabilir- siniz.

Telefonun rehberindeki bir kişiyi SIM rehberine kopyalamak için (böylece, rehberleri değiştirdiğinizde veya başka bir telefon kullandõğõnõzda rehber her zaman güncel kalõr).

(

tuşuna

16 Rehber

Göster Seçilen alanõn detaylarõnõ

görüntülemek için.

Tipi Deðiþtir Seçilen numaranõn alan tipini

değiştirmek veya tanõmlamak için.

Deðiþti r Seçilen alandaki numarayõ

değiştirmek için.

Sesli arama Sesli olarak söylendiği zaman

ilgili ba ğlantõyõ çağõracak olan bir ses etiketini ayarlamak için (bkz. Sayfa 21).

Hýzlý arama Bu bağlantõ ya, belli bir tuş ile

ilintilendiri lmiş olarak doğrudan doğruya ulaşmayõ ayarlamak için (bkz. Sayfa 19).

Alfasayõsal alanlar (not ve e-posta) yalnõzca değiştirilebilir veya silinebilir .

Baðlantýlara resim ve ses eklemek

Telefonun rehberinde kayõtlõ olan bağlantõ lara bir resim ve/veya bir ses kaydõ ekleyerek kişilik kazandõrõlabilir.

Bu özellik, ancak telefonun rehberi seçeneğini seçmeniz koşuluyla kullanõlabilir.

1.Bir bağlantõ seçiniz ve , ya da

2. Listeden

Seçenekler

Resim albümü'nden bir resim ekleyiniz,

ardõndan telefon sinyalleri listesini açarak oradan bir melodi ekleyiniz.

Eğer bu bağlantõ telefon ederse, onunla ilintilendirilmiş olan resim ve/veya melodi görüntülendirilecek / seslendirilecektir.

Bir bağlantõ ile ilintilendir ilen bir resim de aynõ şe kil de H õzlõ arama özelliği için de kullanõlõr. Onu

değiştirirseniz, değişiklik aynõ zamanda Hõzlõ arama ayarlarõnda da güncelleştirilir.

tuşuna basõnõz.

Resim seç

Mel odi seç

maddesini seçiniz ve

Rehber 17

6 • Ayarlar

Bu menü, kullanõlabilen her seçeneğin (sesler, saat ve tarih, güvenlik, vb.) ayarlarõnõ değiştirmenize ve telefonunuzu özelleştirmenize olanak verir.

Sesler

Sessiz

Bu mod bõrakõ lõr ve titreşim etkinleştirilir.

Sessiz

geçer.

Zil seviyesi

Zilinizin seviyesini Sessiz - Artan arasõnda bir değere aya rlamak için + veya - tuşuna basõn.

Melodi

Zil sesi seçmenizi sağlar. Listede sizin kaydettiğiniz sesler ve melodiler de görüntülenir. Listeyi tarayõn ve seçilen melodinin çalmasõnõ bekleyin.

Zil sesi etkinleştirilmişse melodiyi duyamazsõnõz.

Açýk

olduğunda, tüm uyarõlar devre dõşõ

modunda tuş tonlarõ da sessiz duruma

Sess iz

ayarõndaysa veya

Sessiz

mod

Mesaj uyarýsý

Her yeni mesaj aldõğõnõzda duyulacak olan uyarõyõ

Açýk

veya

Kapalý

seçenek listesinden istediğiniz uyarõyõ da seçebilirsiniz.

olarak ayarlamanõzõ sağlar. Bu

Açýk

olarak ayarlandõğõnda, ziller

Ekolayzer

Bu seçenek, bir görüşme sõ rasõnda da, farklõ ses seçenekleri a rasõndan seçim yapmanõza olanak sağlar. Listeyi tarayõn ve farkõ duymak için birkaç saniye bekleyin.

Tuþ tonlarý

Tuş tonlarõnõ, gidip gelerek seçebilme olanağõnõ sağlar. olarak ayarlansa bile, çağrõlar arasõnda DTMF tonlarõ çalõnabilir (bkz. Sayfa 69).

Açýk

veya

Kapalý

seçenekleri arasõ nda

Kapalý

Alarm sesleri

Size, aşağõdaki durumlar için uyarõ seslerini ayarlama olanağõ nõ sağlar:

•

Ajanda

: ajandanõzda programladõğõnõ z bir

etkinliğin zamanõ geldiğinde,

•

Cevapsýz arama

•

Pil uyarýsý

gerekiyorsa,

: Bat eri boşalmõşsa ve şarj etmek

18 Ayarlar

•

Dakika uyarýsý

leyebilmeniz için, konuşma sõrasõnda her dakikada bir "bip" uyarõ sinyali için (arayan taraf uyarõyõ duymaz).

Belir lediğiniz maddeleri seçmek ya da seçmemek için < ya da > tuşlarõnõ kullanmalõsõnõz.

Bu menü, uyarõlarõ değil yalnõzca uyarõ seslerini

Açýk

veya

Örne ğin, ayarlanmasõ telefonunuzun (programladõysanõz) görüntülemesini engellemez, ancak buna karşõlõk gelen ses duyulmaz.

Titreþim

Arama alõndõğõnda, ajandada ayarlanan bir etkinliğin zamanõ geldiğinde, bir mesaj aldõğõnõzda ve alarm çal dõğõnda titreşimi ayarlamanõzõ sağlar.

Şarj cihazõnõ veya Çakmak Şarj Cihazõ'nõ bağladõ ğõnõzda titreşim her zaman

Ekran

Animasyon

Menülerin animasyonunu ayarlamanõzõ sağlar. Bu seçenek

: Telefonunuzun süresini denet-

Kapalý

olarak ayarlamanõzõ sağlar.

Ajanda

uyarõsõnõn

Açýk

Hatýrlatýcý

Açýk

veya

Kapalý

veya

Kapalý

Açýk

olarak

ekranõnõ

olarak

'dõr.

olarak

ayarlandõğõnda, örneğin seçilen mesajlar gibi metinleri de tarar.

Bu işlevi devre dõşõ bõrakmak pil ömrünü uzatõr.

SMS oku

menüsünde

Aydýnlatma

Gelen çağrõlarõ veya mesajlarõ alõrken, menülerde gezinirken aydõnlatma aktif hale gelir. Kullanõlabilir değerlerden birini seçin.

Bu işlevi devre dõşõ bõrakmak pil ömrünü uzatõr.

Duvar Kaðýdý

Ana ekranõn duvar kağõdõnõ ayarlamanõzõ sağlar. Eğer hazõr ortamõnda normal modunda, başka ortamlarda ise azalan modunda görüntülenir.

Yalnõzca JPEG türünde resimler Duvar Kağõdõ olarak kullanõlabilir. Eğer seçeneği

Açýk

kâğõdõ görüntülenmez (bkz. Sayfa 53).

ise, bekleme modunda seçilen duvar

Açýk

veya

Açýk

Kapalý

ise, seçtiğimiz resim

Ulaslararasý saat

olarak

Hýzlý eriþim

Hýzlý tuþlar

Belirli bir işlevi ya da bir bağlant õyõ bir tuşa bağlayarak ona doğrudan erişmenize olanak sağlar.

Ayarlar 19

Hazõr modunda belirli bir tuşa uzun süre basõlma sõ işlevi etkinleşir veya tuşla ilişkili numarayõ çevirir (

Hýzl ý arama

Hõzlõ tuşlar önceden, özellikle sessizlik için tuşu ile, yapõlandõrõlmõşlardõr, ancak bunlarõ yeniden programlayabilirsiniz (yalnõzca tuşundan 9 tuşuna kadar). Aşağõdaki tuşlar önceden kilitlidir: 1 (telesekreter ara) ve (uluslararasõ arama yap). Servis sağlayõcõnõza bağlõ olarak, başka hõzlõ tuşlar da önceden tanõmlanmõş ve ki litlenmiş olabilir.

1. Listeden 2 - 9 arasõ tuşlardan birini

2. Bu tuşla ilişkile ndirmek istediğiniz menüyü

3. Bir hõzlõ tuşu kullanmak için hazõr

seçip

Tamam

pogramlanmõşsa,

seçmek için listeye göz atõn ve , tuşuna ya da olursanõz, sizden bağlant õlar listesinden bir bağlantõ seçmeniz istenecektir.

modundayken programlanmõş olan tuşa basõp bekleyin.

'a basõn. Eğer bu tuş daha önceden

De ðiþ ti r

'i seçin.

Seç

. Eğer

Hýzlý arama

'yõ seçecek

Ses komutu

Belirli bir işlevi bir ses etiketine bağlayarak bu işleve doğrudan erişmenize olanak sağlar.

Hýzlý t uþl ar

komutlarõnõ ilişkilendirebilirsiniz.

3. Sonraki menü,

Ses komutunu kullanmak için hazõr modundayken

etiketini söyleyin. Bir ses komutunun programõnõ değiştirmek için: Komutu seçin, LTamam seçin. Bu sizi kul lanõlabilen fonksiyonlarõn listesine götürecektir.

tarafõndan desteklenen çoğu işlevle ses

<Yeni>

'yi seçin, bir fonksiyon seçmek üzere listeyi gözden geçirin ve , veya LSeç basõn.

OK'e basýp konuþun

etiketinizi kaydedin. Sessiz bir ortamda olmaya, kõsa ve sade bir sözcük seçmeye ve onu belirgin biçimde söylemeye dikkat edin.

kaydý deðiþtir

Başka bir ses komutu oluşturm ak için

Ger i

tuşuna basõn.

tuşuna basõp basõlõ tutun, sonra kayõtlõ ses

ifadesi belirdiğinde, ses

Sil, Çal, Ýþlevi deðiþtir

seçeneklerine erişmenizi sağlar.

'a basõn ve

Ýþlevi deðiþtir

Ses

20 Ayarlar

Sesli arama

Bu menü, sadece söylenmekle ilgili bağlantõnõn esas telefon numarasõnõ girecek olan bir ses etiketini ayarlamanõza olanak sağlar. Sesle girişin ayarlanmasõ şöyle olur:

1. Listeden önce bağlantõyõ seçin, sonra , veya

Seçenekler

Telefondaki rehber seçildiğinde, görüntülenen listeden istediğiniz numarayõ seçin.

Ses komutu ekle?

ekrandaki yönergeleri izleyin.

Sesli aramayõ kullanmak için, hazõr modundayken

tuşuna basõp basõlõ tutun, sonra aramak

istediğiniz numaranõn ses komutunu söyleyin.

En çok 15 ses komutu tanõmlanabilir ve sesli arama ve ses komutu arasõnda paylaştõrõlabilir. Kay õtlõ ses komutlarõ ilgili menüde yer alõr v e bunlar silinebilir, çalõnabilir veya değiştirilebilir.

<Yeni>

'yi, ardõndan da bir

'e basõn.

sorusu görüntülendiğinde ise

Hýzlý arama

Size, kendi seçtiğiniz, ya da en fazla telefon edilen 4 numarayõ ayarlama olanağõnõ verir. Ayrõntõlar için bkz.: "Hõzlõ arama" Sayfa 7.

Güvenlik

Sabit no listesi

Sabit No Listesi

listesini yönetmenize ve aramalarõ bu listeye göre kõsõtlamanõza olanak sağlar.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN 2 kodu gerektirir (bkz. Sayfa 22).

Sabit no listesi

Arama kýsýtlama

olarak tanõmlanan sabit isimler

Ar ama kýsýt lama

PIN 2 kodunu kul lanarak

Listesi

'ni değerlendirmenize, düzeltmenize ve değiştirmenize olanak sağlar.

Size,

Sadece sabit no

zaman, çağrõlarõn Sabit No Listesi ile kõsõtlanabilmesi olanağinõ sağlar.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN 2 kodu gerektirir (bkz. Sayfa 22). Bu seçenek GPRS üzerinden WAP ve e-posta bağlantõlarõna da uygulanabilir.

seçeneği i le

Sabit no

seçildiği

Ayarlar 21

+ 66 hidden pages