Philips CT7558 User Manual
Zoznámte sa s telefónom
Zadná strana
telefónu: objektív
fotoaparátu
Dotykové pero
Dotykový displej
so 65000 farbami
(
príjem hovoru
T
tlačidlo
Mikrofón
Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky
a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto
príručke môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia
zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie
obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však
neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu,
opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto príručkou
a popisovaným výrobkom. Tento prístroj je určený na
prevádzku v sieťach GSM/GPRS.
Tlačidlo spúšte
na boku
Navigačné
a
,
tlačidlá
Ukončenie
hovoru a
)
zap./vyp.
c
tlačidlo
Klávesnica
Ako...
Zapnúť/vypnúť
telefón
Vložiť PIN kód
Uskutočniť hovor
Prijať hovor
Nastaviť hlasitosť
hovoru
Ukončiť hovor
Odmietnuť hovor
Vstúpiť do hlavného
menu
Vstúpiť do zoznamu
Mená
Stlačte a podržte ).
Vložte váš PIN kód
pomocou klávesnice a stlačte
,
alebo # pre
potvrdenie.
Vložte telefónne číslo cez
klávesnicu a stlačte
volanie.
Stlačte (, keď váš telefón
zvoní.
Počas hovoru stlačte +
-
alebo
Stlačte ).
Stlačte ).
Stlačte , v pohoto-
vostnom režime.
Stlačte - v pohoto-
vostnom režime.
(
pre
.
Používať zoznam
Mená
Vstúpiť do
hovorov
Ísť na predošlé menu
Rýchly návrat do
pohotovostného
režimu pri pohybe
vmenu
Zobraziť posledný
uskutočnený hovor
Blokovať /
odblokovať
klávesnicu
Sprístupniť funkciu
vmenu
Zozn.
Pohybujte sa v zozname
pomocou
astlačte
vybraného mena.
Stlačte + v pohotovostnom režime.
Stlačte c.
Stlačte a podržte c, alebo
stlačte
Stlačte ( v pohotovostnom režime.
V pohotovostnom režime
stlačte a podržte
Stlačte ,, pomocou <
alebo
,
menu. Opakujte pre
sprístupnenie požadovanej
funkcie.
+/-
(
)
>
a + alebo
zvoľte funkciu a stlačte
pre vstup do sub-
pre volanie
.
c
.
Rýchlo ot voriť
obrázkov
Aktivovať
naprogramovaný
Hlas. príkaz
Rýchlo odoslať
Aktivovať
Spustiť
Zobraziť zoznam
Kláv. skratky
Fotoaparát
WAP
Album
SMS
Stlačte
Tag I t !
v pohotovostnom režime.
Potom zvoľte obrázok
a stlačte
označenie.
Stlačte a podržte tlačidlo
,
Stlačte > v pohotovostnom režime (otvorí sa
zoznam mien pre výber
prijímateľa).
Odsuňte kryt objektívu na
zadnej strane telefónu.
Dlhšie podržte 0
v pohotovostnom režime.
Dlhšie podržte #
v pohotovostnom režime.
tlačidlo
,
pre jeho
.
Dotykový displej
Upozornenie! Len dotykové pero dodané s vašim
výrobkom je určené na použitie s dotykovým
displejom. Nepoužívajte žiaden iný nástroj na
dotykovom displeji.
Váš mobilný telefón má dotykový displej, ktorý
umožňuje rýchlejší a intuitívnejší pohyb v menu
a výber zo zoznamov. Sprístupní sa ihneď po vstupe
do menu (nie je k dispozícii v pohotovostnom režime)
a ovládate ho dotykovým perom, ktoré nájdete na
boku vášho telefónu. Dvojitým dotykom na menu/
ikonku ho/ju aktivujete. Na ovládanie stačí mierny
tlak, ako keby ste písali na papier.
Dotykový displej nie je možné použiť vždy.
V niektorých prípadoch nenahradí tlačidlá.
Ako vidno na obrázku, dotykové
plôšky v zoznamoch a menu rýchlo
spoznáte a umožnia vám pomocou
dotykového pera voliť položky
a pohybovať sa v menu.
šípka
Vo väčšine prípadov vám
rohu displeja alebo
s upozornením umožní zrušiť posledný úkon alebo
návrat o jednu úroveň. Ikonka
vám umožňuje potvrdiť vašu voľbu alebo
symbol
úkon. Použitie týchto položiek dotykového displeja je
podobné ako stlačenie tlačidiel
klávesnici.
v pravom hornom
červený krížik
OK
alebo
c
spolu
zelený
alebo , na
Klávesnica na displeji
Klávesnica sa na displeji zobrazí pri
každom zadávaní textu – pri vkladaní
vášho PIN kódu, písaní správy (SMS,
E-mailu, MMS a pod.), zadávaní
vám umožňuje zadávať text pomocou dotykového
pera, podobne ako cez PC klávesnicu. Použitie
dotykového pera je ekvivalentné stláčaniu tlačidiel na
telefóne.
mena do tel. zoznamu a pod. Toto
Menu
Prístup do menu je sprostredkovaný grafickými
ikonkami. Každá ikonka reprezentuje funkciu alebo
možnosti vášho telefónu. Do hlavného menu vstúpite,
ak v pohotovostnom režime stlačíte
pomocou dotykového pera alebo navigačných
,
. Potom
tlačidiel môžete zvoliť menu, aktivovať položku alebo
c
stlačiť
Stláčaním < alebo > sa vyberá medzi dvoma
možnosťami, ako napr. aktivovať/zrušiť, zap./vyp.,
zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.
Listujte v menu a v zoznamoch, až kým nenájdete
požadovanú funkciu/voľbu. Pri pohybe v zoznamoch
sa pri pravom okraji displeja znázorňuje vaša aktuálna
poloha v zozname. Pomocou navigačného tlačidla
môžete potom zvoliť alebo nastaviť všetky funkcie
vášho mobilného telefónu – viď. popis v príslušných
pre zrušenie.
Udalosti
Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie
(neprijatý hovor, nová správa a pod.). Stlačte
zobrazenie príslušného menu alebo
do pohotovostného režimu.
c
,
pre
pre návrat
1. Začíname .........................................................1
Vloženie SIM karty ............................................1
Zapnutie telefónu ..............................................2
Nastavenie dátumu a času ..............................2
Kopírovanie telefónneho zoznamu
zo SIM karty .......................................................2
Kalibrácia .............................................................2
Nabíjanie batérie ...............................................2
2. Hlavné funkcie .............................................4
Zobrazenie tel. zoznamu .................................4
Uskutočnenie hovoru ......................................4
Prijatie a ukončenie hovoru ............................4
Dokreslenie a odoslanie obrázkov ...............4
Rýchla voľba .......................................................5
TV prezentácia ...................................................5
Fotografovanie ...................................................5
Navigačná ikonka ..............................................5
Pozri kto volá: Foto-hovor .............................6
Foto rozhovor: posielajte hlasové správy
s obrázkami ........................................................6
Handsfree hovor ...............................................6
Zmena vyzváňacieho tónu ..............................7
Aktivovanie tichého režimu ............................7
i
Obsah
3. Strom menu ............................................... 10
4. Vkladanie textu / čísiel ........................ 13
5. Fotografovanie .......................................... 15
6. BeDJ ................................................................ 21
Aktivovanie vibračného upozornenia ...........7
Prečítanie vášho mobilného tel. čísla ...........7
Nastavenie hlasitosti slúchadla ......................7
Zapnutie mikrofónu .........................................8
Záznam konverzácie ........................................8
Vypnutie mikrofónu .........................................8
Vymazanie zoznamu hovorov ........................8
Vymazanie zoznamu SMS ................................8
Vymazanie tel. zoznamu ..................................8
Rýchle listovanie zoznamom ..........................9
Vkladanie textu T9
Základné vkladanie textu ............................. 14
Ako... ................................................................ 15
Snímky .............................................................. 16
Nastavenia ....................................................... 19
Ako... ................................................................ 21
Začíname ......................................................... 21
Nahrávanie mixu ............................................ 22
®
..................................... 13
Vytvorenie vlastného štýlu a mixu ............. 23
Uloženie vlastných štýlov ............................. 24
Príjem hovoru ................................................. 24
7. Mená ................................................................ 25
Nastavenia ....................................................... 25
Pridanie kontaktov do tel. zoznamu .......... 26
Pozri kto volá: Foto-hovor .......................... 26
Úprava a usporiadanie mien ........................ 27
8. Nastavenia ................................................... 29
Zvuky ................................................................ 29
Displej ............................................................... 30
Klávesové skratky .......................................... 31
Bezpečnosť ...................................................... 33
Kalibrácia .......................................................... 34
Sieť ..................................................................... 34
Čas a dátum ....................................................36
Rýchle nastavenie ........................................... 37
Jazyk .................................................................. 37
9. Správy ............................................................. 39
SMS .................................................................... 39
E-Mail ................................................................ 42
SMS správy siete ............................................. 47
SMS chat ........................................................... 48
Rýchla správa ..................................................48
MMS .................................................................. 49
10. IR-port ........................................................ 55
Poloha prístrojov ........................................... 55
Odosielanie dát .............................................. 55
Príjem dát ........................................................ 55
11. Multimédiá ................................................ 57
Album zvukov ................................................. 57
Album obrázkov ............................................. 57
TV prezentácia ............................................... 60
Ukážkový režim .............................................. 61
Stav pamäte ..................................................... 61
Záznam zvuku ................................................. 61
BeDJ .................................................................. 62
12. Hry a aplikácie ....................................... 63
Euro konvertor .............................................. 63
Kalkulačka ........................................................ 63
Budík ................................................................. 63
Plánovač ........................................................... 63
JAVA ................................................................. 65
Hra „tehličky“ ................................................. 65
13. Informácie o hovoroch .................... 67
Nastavenia hovoru ........................................ 67
Počítadlá hovorov .......................................... 69
Zoznam hovorov ........................................... 69
14. Služby operátora .................................. 71
WAP ................................................................. 71
ii
DTMF tóny ...................................................... 74
Uskutočnenie druhého hovoru ..................74
Prijatie druhého hovoru ............................... 75
Prijatie tretieho hovoru ................................ 75
Konferenčný hovor .......................................75
Odovzdanie hovoru ....................................... 76
iii
Ikonky & symboly ......................................... 77
Odstraňovanie problémov ..................... 79
Bezpečnostné opatrenia .......................... 82
Originálne príslušenstvo Philips .......... 85
1 • Začíname
Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“
v príslušnej kapitole.
Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte
vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim GSM
operátorom alebo predajcom. SIM karta obsahuje
vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do
ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy (viď.
„Mená“ na str. 25).
Uistite sa, že skosený roh karty je v správnej
polohe.
3.
Nasaďte batériu na jej miesto, kovovými
kontaktmi nadol, až na doraz. Potom ju zaistite
posunutím nadol.
Vloženie SIM karty
1.
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (viď. obr. nižšie)
a odnímte kryt batérie.
4.
Nasaďte zadný kryt vášho telefónu: nasaďte
západky krytu v hornej časti telefónu a spodok
zatlačte nadol, až kým nezacvaknú spodné
2.
Vloženie SIM karty: najskôr ju zasuňte pod
plastový výčnelok vľavo a potom posuňte kovovú
západku tak, aby držala kartu.
západky.
Začíname 1
5.
Pred použitím telefónu odstráňte ochrannú fóliu
z displeja a objektívu fotoaparátu.
Zapnutie telefónu
Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo
potrebné, zadajte PIN kód (t.j. 4 až 8-miestny tajný
kód vašej SIM karty). PIN kód je vopred nastavený
a vám oznámený operátorom alebo predajcom. Pre
jeho zmenu – viď. str. 34.
Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa
zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať
operátora o PUK kód.
)
. Ak je
Nastavenie dátumu a času
Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní
o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných
tlačidiel (stlačte
nastavte čas.
Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď.
str. 36.
c
pre zmazanie čísla), potom
Kopírovanie telefónneho zoznamu zo SIM karty
Ak pri prvom zapnutí neskopírujete telefónny zoznam
zo SIM karty – viď. „Voľba tel. zoznamu“ na str. 25.
Mobilný telefón toto zistí a spýta sa vás, či chcete
kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do tel.
zoznamu v telefóne. Stlačte
,
pre potvrdenie. Tel. zoznam v telefóne je vždy
nastavený ako základný tel. zoznam. Pre spätné
aktivovanie SIM tel. zoznamu – viď. „Voľba tel.
zoznamu“ na str. 25.
c
pre zrušenie alebo
Kalibrácia
Toto menu vám umožňuje kalibráciu displeja, aby ste
dosiahli lepšiu presnosť pri používaní dotykového
pera. Jednoducho stlačte
Celý proces kalibrácie spočíva v postupnom stlačení
všetkých troch značiek.
,
a riaďte sa pokynmi.
Nabíjanie batérie
Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová
batéria je čiastočne nabitá a telefón vás zvukovo
upozorní pri vybití batérie. Ak je batéria úplne vybitá,
2 Začíname
potrvá cca. 2 až 3 minúty, kým sa ikonka pri nabíjaní
zobrazí.
Ak
odpojíte
stratiť všetky vaše osobné nastavenia.
1.
2.
batériu pri zapnutom telefóne, môžete
Keď je batéria vložená v telefóne a jej kryt
nasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná v balení
s telefónom) jedným koncom do spodného
konektora na pravom boku telefónu a potom
druhým koncom do ľahko prístupnej sieťovej
zásuvky.
Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:
- Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení.
Každý stupeň označuje približne 25% kapacity.
Plné nabitie batérie vášho mobilného telefónu
trvá približne 1:45 hod.
- ak všetky 4 stupne svietia, batéria je plne
nabitá: odpojte nabíjač. V závislosti od siete
a podmienkach použitia môže byť doba
hovoru 2 až 4 hodiny a doba pohotovosti 200
až 400 hodín.
Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný
spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo
sieťovej zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú
zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete
(len v Belgicku).
Začíname 3
2 • Hlavné funkcie
Zobrazenie tel. zoznamu
V pohotovostnom režime stlačte -.
V závislosti od zvoleného tel. zoznamu
Mená
„Mená“ na str. 25) sa môže zobrazovaný obsah líšiť.
Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte
a zvoľte Zobraz. zozn. mien. Stlačte dvakrát
návrat do pohotovostného režimu.
Stlačte #, zadajte prvé písmeno hľadaného mena
a stlačte , pre jeho zobrazenie.
Uskutočnenie hovoru
1.
V pohotovostnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby
stlačte
2.
Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre
zavesenie.
Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“
namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte
apodržte *.
(na SIM karte alebo v telefóne, viď.
c
.
c
,
pre
Prijatie a ukončenie hovoru
Pri príjme hovoru sa môže zobraziť číslo volajúceho.
Ak máte uložené jeho číslo v tel. zozname, zobrazí sa
jeho meno namiesto čísla.
1.
Pre prijatie hovoru stlačte (.
2.
Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte
aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď.
str. 67), hovor bude odklonený na dané číslo
alebo hlasovú schránku.
3.
Pre ukončenie hovoru stlačte ).
Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny Tichý režim (viď.
str. 7). Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď.
str. 68), môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek
tlačidla (okrem )).
Dokreslenie a odoslanie obrázkov
Vďaka dotykovému displeju a peru vám váš mobilný
telefón umožňuje rýchlo dokresliť a odoslať zhotovené
obrázky priateľom a známym. Viď. „Dotykový
displej“ na str. 2 pre informácie ohľadom dotykového
displeja a použitia pera, „Fotografovanie“ na str. 15
pre informácie o fotografovaní a pozrite si „Album
obrázkov“, „Dokreslenie“ na str. 57 pre ďalšie
informácie o dokresľovaní/úprave obrázkov.
4 Hlavné funkcie
TV prezentácia
Táto funkcia vám umožňuje zobraziť
TV prezentácia
ručne jeden po druhom) na televíznej obrazovke cez
TV prepojovací kábel, alebo na hlavnom (internom)
displeji vášho telefónu.
1.
2.
3.
TV zobrazenie podporuje len JPEG obrázky (do
rozlíšenia VGA 640 x 480 pixelov) – podrobnosti
nájdete v kapitole „TV prezentácia“ na str. 60.
vaše obrázky z Albumu obrázkov
(automaticky ako prezentáciu, alebo
Pripojte TV prepojovací kábel do žltého
konektora (RCA) na televízore a druhý koniec
kábla do konektora na mobilnom telefóne.
Na obrazovke sa automaticky zobrazí základný
obraz, pričom na displeji vášho telefónu sa
zobrazí menu TV prezentácie.
Použite menu vášho telefónu pre spustenie
automatickej prezentácie, alebo zobrazujte
obrázky ručne stláčaním
+
a -.
Rýchla voľba
Táto funkcia vám umožňuje nastaviť 4
uprednostňované alebo najpoužívanejšie čísla. Pre
volanie na jedno z nich potom stačí dvojitý dotyk na
príslušnú ikonku alebo obrázok na displeji (nemusíte
vstupovať do menu a listovať zoznamom Mien).
1.
Stlačte < pre vstup do menu Rýchla voľba.
2.
Zvoľte ikonku, ktorú chcete nastaviť. Stlačte raz
,
pre voľbu mena v zozname Mien
a druhýkrát pre zobrazenie Albumu obrázkov
a priradenie obrázku k tejto ikonke. Vykonajte
to isté pre všetky ikonky.
3.
Pre volanie na jedno z týchto mien stlačte
v pohotovostnom režime a dvakrát sa dotknite
(pomocou pera) požadovanej ikonky.
4.
Ikonku upravíte tak, že ju zvolíte a stlačíte
pre Nahradenie mena a/alebo obrázka.
<
,
Fotografovanie
Váš mobilný telefón je vybavený fotoaparátom, ktorý
vám umožňuje fotografovať a odosielať snímky vašim
priateľom a známym. Ďalšie informácie nájdete
v kapitole „Fotografovanie“ na str. 15.
Navigačná ikonka
Navigačná ikonka sa zobrazuje v pohotovostnom
režime. Vyznačuje menu, do ktorého je možné vstúpiť
pomocou navigačného tlačidla. Viď. „Navigačná
ikonka“ na str. 33 ohľadom podrobností o aktivácii
a deaktivácii.
Hlavné funkcie 5
Foto rozhovor: posielajte hlasové správy s obrázkami
Táto funkcia vám umožňuje rýchlo odosielať správy
pozostávajúce z obrázkov a zvukov.
1.
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo spúšte
pre aktivovanie fotoaparátu. Ak si želáte, stlačte
#
pre voľbu režimu Klip.
2.
Stlačte spúšť fotoaparátu pre zhotovenie snímky.
Potom sa automaticky otvorí menu Záznam
zvuku.
3.
Nahrajte zvuk alebo hlasovú správu, stlačte
pre zrušenie alebo , pre ukončenie záznamu
(môžete tiež počkať na dosiahnutie maximálnej
doby 30 sekúnd záznamu).
4.
Potom vašu správu odošlite prostredníctvom
MMS (ohľadom podrobností – viď. „MMS“ na
str. 49).
c
Pozri kto volá: Foto-hovor
Táto funkcia je k dispozícii len ak je zvolený tel.
zoznam v telefóne (nie na SIM karte).
Táto funkcia vám umožňuje priradiť jedno alebo viac
mien do skupiny. Ak niekto z danej skupiny zavolá,
zobrazí sa príslušný obrázok a začne hrať melódia
priradená danej skupine.
1.
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo spúšte
pre aktivovanie fotoaparátu. Druhým stlačením
zhotovíte snímku vášho priateľa.
2.
Zvoľte Mená > Nastavenia > Konfig. skupiny.
Premenujte skupinu, zvoľte požadované
Zvonenie a potom obrázok vášho priateľa.
Ak vytvárate skupinu pozostávajúcu z jednej osoby,
môžete tiež zvoliť Multimédiá > Záznam zvuku >
Nový, nahrajte ho/ju, ako niečo hovorí, a nastavte
daný záznam ako Zvonenie.
3.
Zvoľte meno vo vašom tel. zozname, vyberte
Voľba skupiny a priraďte ho do požadovanej
skupiny.
Handsfree hovor
Vzhľadom na vaše pohodlie a bezpečnosť, majte
telefón dostatočne ďaleko od vašich uší pri handsfree
hovore, obzvlášť pri zvyšovaní hlasitosti.
1.
Ak máte zvolený tel. zoznam na SIM karte,
zvoľte meno, stlačte dvakrát
Handsfree hovor a stlačte
,
,
pre voľbu čísla.
, zvoľte
6 Hlavné funkcie
2.
Ak máte zvolený tel. zoznam v telefóne,
vykonajte to isté pre voľbu štandardného čísla,
alebo stlačte
potom stlačte
Ak už telefonujete, stlačte dvakrát , pre zapnutie/
vypnutie režimu handsfree.
<
/ >, zvoľte číslo v zozname,
,
a zvoľte Handsfree hovor.
Zmena vyzváňacieho tónu
Zvoľte Nastavenia > Zvuky > Zvonenie, stlačte
a pomocou + alebo - zvoľte vyzváňací tón zo
zoznamu. Stlačte
,
pre potvrdenie vášho výberu.
,
Aktivovanie tichého režimu
Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil pri
príjme hovoru, zrušte zvonenie voľbou
Potichu
-
Nastavenia >Zvuky > Ticho. Stlačte
. Tichý režim sa Zapne.
Aktivovanie vibračného upozornenia
Ak si želáte, aby váš telefón vibroval pri
Vibrovanie
> Zvuky > Vibrovanie, potom Zap. alebo Vyp..
príjme hovoru, aktivujte vibračné
upozornenie zvolením Nastavenia
Aktivovanie vibračného upozornenia nevypne
zvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie a nechať
Zapnuté vibračné upozornenie, aktivujte režim
Potichu (viď. vyššie).
Vibračné upozornenie sa automaticky Vypne, keď je
pripojený nabíjač.
Prečítanie vášho mobilného tel. čísla
Vaše vlastné mobilné tel. číslo zobrazíte stlačením
-
v pohotovostnom režime a voľbou Vlastné čísla
> Zobraziť. Ak je vaše tel. číslo prítomné na SIM
karte, zobrazí sa. Ak nie je, zvoľte Nové a riaďte sa
pokynmi.
Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete
ho čítať počas hovoru. Viď. „Zobrazenie tel.
zoznamu“ na str. 4.
Nastavenie hlasitosti slúchadla
Počas hovoru stlačte
zníženie hlasitosti.
+
alebo - pre zvýšenie/
Hlavné funkcie 7
Vypnutie mikrofónu
Mikrofón môžete vypnúť, takže vás na
druhej strane nepočuť. Stlačte
Ticho
počas hovoru, zvoľte Ticho a stlačte
,
opäť
.
,
Zapnutie mikrofónu
Pre zapnutie mikrofónu počas hovoru
stlačte
,
Zruš. ticho
a potvrďte stlačením
, zvoľte Zruš. ticho
,
.
Záznam konverzácie
Vo väčšine krajín je záznam rozhovorov
Zázn. dialógu
upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba s jej
súhlasom. Záznam by ste si mali uchovať iba pre seba.
Maximálny čas záznamu je 1 minúta (viď. „Záznam
zvuku“ na str. 61).
Pre záznam konverzácie počas hovoru stlačte
zvoľte Záznam dialógu a stlačte
,
Editovacie okienko vám umožní pomenovať záznam,
obmedzený zákonom. Ak sa chystáte
nahrávať dialóg, odporúčame vám
,
,
alebo zaveste pre ukončenie nahrávania.
. Stlačte c,
ktorý je potom k dispozícii v menu Multimédiá >
Album zvukov.
Ak zvolíte Ticho a potom Zázn. dialógu, nahrá sa iba
hlas druhej strany.
Vymazanie zoznamu hovorov
Pre vymazanie zoznamu hovorov stlačte
,
Vynulovať
,
pre vymazanie zoznamu hovorov.
a zvoľte Info o hovoroch > Zozn.
hovorov > Vynulovať. Stlačte dvakrát
Vymazanie zoznamu SMS
Pre zmazanie všetkých správ naraz, stlačte
azvoľte Správy > SMS > Čítať SMS > Zmaz. všetko.
Stlačte dvakrát
správ.
Všetky SMS správy je možné tiež zmazať z menu
Archív SMS. Zmazanie všetkých SMS správ je
užitočné pre uvoľnenie miesta v pamäti, aby bolo
možné ukladať nové správy.
,
,
pre vymazanie zoznamu SMS
Vymazanie tel. zoznamu
Pre vymazanie obsahu vášho tel. zoznamu naraz,
,
stlačte
a zvoľte Mená > Nastavenia > Zmazať
,
8 Hlavné funkcie
všetko. Stlačte , pre vymazanie obsahu tel.
zoznamu.
Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie
na SIM karte.
Rýchle listovanie zoznamom
Pri prezeraní zoznamov (mien, zvonení, udalostí
apod.) dlhšie podržte
nasledujúcej/predošlej stránky.
+
alebo - pre zobrazenie
Hlavné funkcie 9
3 • Strom menu
Nižšie uvedená tabuľka popisuje kompletný strom
menu vášho mobilného telefónu, tak ako aj odkazy na
príslušné strany tohto návodu, kde nájdete informácie
týkajúce sa danej funkcie alebo nastavenia.
Nastavenia str. 29
Zvuky str. 29
Ticho / Hlasitosť zvonenia / Zvonenie /
Zvuk novej správy / Ekvalizér / Tóny
tlačidiel / Upozornenia / Vibračné
upozornenie
Displej str. 30
Šetrič displeja / Animácia / Podsvietenie /
Tapeta
Klávesové skratky str. 31
Klávesové skratky / Hlasový príkaz / Voľba
hlasom / Navigačná ikonka
Bezpečnosť str. 33
Verejné mená / Obmedzenie hovorov /
Zmena kódov / Ochrana PIN kódom
Kalibrácia str. 34
Sieť str. 34
Pripojenie GPRS / Prihlásenie / Zoznam
obľúbených / Nastavenia prístupu
Čas a dátum str. 36
Zobrazenie hodín / Nastavenie dátumu /
Formát dátumu / Časová zóna / Letný čas /
Nastavenie času
Jazyk str. 37
Zoznam dostupných jazykov.
Rýchle nastavenie str. 37
Správy str. 39
SMS str. 39
Odoslať SMS / Čítanie SMS / Nastavenia
SMS / SMS archív
10 Strom menu
E-Mail str. 42
Pre každú dostupnú schránku:
Nastavenia / Otvor. schránku / Poslať poštu
SMS správy siete str. 47
Príjem / Témy / Kódy oblasti
SMS chat str. 48
Rýchla správa str. 48
MMS str. 49
Nová MMS / Príjem MMS / Správa zložiek
/ Nastavenia
Hry a aplikácie str. 63
Euro konvertor str. 63
Kalkulačka str. 63
Budík str. 63
Plánovač str. 63
Hra „tehličky“ str. 65
Mená str. 25
Zobrazenie zoznamu mien
Nastavenie tel. zoznamu
Vymazanie adresára / Voľba tel. zoznamu /
Nastavenie skupín / Kopírovanie do telefónu
Informácie o hovoroch str. 67
Nastavenia hovoru str. 67
Presmerovanie hovoru / Schránky /
Automatické opakovanie voľby / Príjem
hovoru akýmkoľvek tlačidlom / Čakajúci
hovor / Identifikácia volajúceho
Strom menu 11
Zoznam hovorov str. 69
Zozn. hovorov / Vymazať
Počítadlá hovorov str. 69
GSM počítadlá / GPRS počítadlá
Záznam zvuku str. 61
TV prezentácia str. 60
IR-port str. 55
Fotoaparát str.15
Multimédiá str. 57
Album obrázkov str. 57
Zoznam dostupných obrázkov.
Album zvukov str. 57
Zoznam dostupných zvukov.
Ukážkový režim str. 61
Stav pamäte str. 61
BeDJ str. 62
Služby operátora str. 71
Čísla služieb
Čísla, ktoré sú k dispozícii v tomto menu, sú
závislé od operátora a zmluvy s ním. Bližšie
informácie získate od vášho operátora.
WAP str. 71
Služby +
Toto menu závisí od operátora a zmluvy s ním.
Bližšie informácie získate od vášho operátora.
12 Strom menu
4 • Vkladanie textu / čísiel
Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím T9® prediktívneho
vkladania textu alebo základného vkladania textu.
K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre vkladanie
čísiel a interpunkčných znamienok. Aktívny režim je
indikovaný ikonkami na displeji.
Poznámka: klávesnica na displeji vám umožňuje
vkladať text pomocou dotykového pera podobne ako
na klávesnici PC. Použitie dotykového pera je
ekvivalentné stláčaniu tlačidiel na telefóne.
Vkladanie textu T9
Prediktívne vkladanie textu T9® je
inteligentný editačný režim pre správy
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
analyzované a navrhnuté slovo pomocou T9® je
zobrazené v editačnom okienku. Ak je k dispozícii
niekoľko slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám,
zadané slovo sa zvýrazní: stlačte
zahŕňajúci obsiahly slovník. Umožňuje
rýchle vkladanie textu. Stačí iba jedno
stlačenie tlačidla prislúchajúceho
písmenku v slove: stláčanie tlačidiel je
®
<
alebo > pre
listovanie zoznamom a vyberte jedno zo slov
navrhnutých pomocou vstavaného T9® slovníka (viď.
nižšie uvedený príklad).
Ako to používať?
Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:
2
až
9
Jednotlivé písmenká.
<
alebo
,
alebo 1Pre potvrdenie vloženia.
c
0
*
#
Pre listovanie zoznamom
>
navrhnutých slov.
Krátke stlačenie zmaže jeden znak,
dlhšie stlačenie zmaže celý text.
Prepínanie medzi štandardným
písmom, malými písmenami
a veľkými písmenami.
Prepnutie z T9® do základného
alebo číselného režimu.
Prepnutie na symboly
a interpunkciu.
Vkladanie textu / čísiel 13
Príklad: ako vložiť slovo „home“:
1.
Stlačte 4 6 6
Na displeji sa zobrazí prvé slovo v zozname:
Good
2.
3.
.
Stlačte > pre listovanie a zvoľte
Stlačte , alebo 1 pre potvrdenie výberu
slova
Home
.
3
Home
.
Základné vkladanie textu
Ak si želáte použiť základné vkladanie textu, stlačte
*
. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné
stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:
písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle
aby ste vložili toto písmeno, musíte ho 2 krát stlačiť.
Príklad: ako vložiť slovo „home“:
Stlačte 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),
6
(MNO), 3, 3 (DEF). Keď je správa
,
úplná, stlačte
.
4
Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
umiestnené nasledovne:
Krátke stlačenie
medzera 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ #
1
+ - = * % < > ( ) & £ $ ¥ _
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
g h i 4 Γ ì4
4
,
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
0 (prepínanie medzi malými
0
a veľkými písmenami.)
Dlhé
stlačenie
1
0
14 Vkladanie textu / čísiel
5 • Fotografovanie
Váš mobilný telefón má digitálny fotoaparát, ktorý
vám umožňuje fotografovať, ukladať obrázky do
telefónu, použiť ich ako tapetu alebo poslať priateľom.
Ako...
Aktivovať fotoaparát
Priblížiť/oddialiť
Zmeniť režim
fotoaparátu
Zmeniť režim
fotoaparátu
Odsuňte kryt fotoaparátu
alebo stlačte tlačidlo spúšte.
Vo všetkých režimoch okrem
VGA (viď. „Nastavenie
parametrov“ nižšie), stlačte
navigačné tlačidlo
-
.
Stlačte
Nočným
medzi
režimom.
Stlačte
VGA
(640 × 480 pixelov)
z
na
Ta p et u
pixelov),
pixelov) alebo
(96 × 64 pixelov).
*
pre zmenu
a
Normálnym
#
pre zmenu
(128 × 160
Klip
(128 × 160
+
alebo
Foto-hovor
Zmeniť špeciálny
efekt
Zobraziť nastavenia
fotoaparátu
Fotografovanie
Uložiť snímku
Zmazať snímku
Zobraziť možnosti
snímok
Aktivovať/zrušiť
samospúšť
V akomkoľvek menu stlačte a podržte c pre
zrušenie aktuálnej operácie a pre návrat do
pohotovostného režimu.
Stlačte navigačné tlačidlo
<
(vľavo) alebo
(vpravo) pre zmenu
špeciálneho efektu (sépia,
reliéf a pod.).
Keď je fotoaparát aktívny,
,
stlačte
Keď je fotoaparát aktívny,
stlačte tlačidlo spúšte.
Stlačte tlačidlo spúšte hneď
po zhotovení snímky.
Stlačte
zhotovení snímky.
Stlačte
zhotovení snímky.
Stlačte 0.
.
c
,
>
hneď po
hneď po
Fotografovanie 15
Snímky
Nastavenie parametrov
Odsuňte kryt fotoaparátu a/alebo stlačte
tlačidlo spúšte. Na displeji sa zobrazí
hľadáčik. Objektív fotoaparátu je
automaticky zaostrený. V spodnej časti
displeja sa zobrazia ikonky
Režim fotoaparátu, Snímka
Samospúšť
a
Režim
.
Všetky nižšie popísané voľby a stlačenia tlačidiel
(v tejto kapitole) sú aktuálne len v režime
fotografovania – t.j. keď je na displeji okienko
hľadáčika. Pre ich sprístupnenie môžete tiež stlačiť
,
(viď. „Nastavenia“ na str. 19).
Režim
fotoaparátu
Štandardný rozmer snímky je
640 × 480 bodov. Otočte mobilný
telefón o 90° proti smeru hodinových
ručičiek a držte ho vodorovne.
V tomto režime sa zobrazí VGA
ikonka v pravom spodnom rohu
displeja.
Zoom, Efekt
a v hornej
VGA
,
Pri všetkých ostatných režimoch fotografovania držte
telefón vertikálne a stlačte
(128 × 160 pixelov),
Foto-hovoru
(96 × 64 pixelov). V spodnej časti displeja
sa zobrazí ikonka
Režim
Klip
vám umožňuje nahrať hlasovú správu
hneď po zhotovení snímky. Viď. „Foto rozhovor:
použitie režimu Klip“ na str. 18 ohľadom
podrobnejších informácií.
Efekty
Umožňuje vám zvoliť jeden
zdostupných režimov, viď. „Režim
efektov“ na str. 19.
Samospúšť
Umožňuje vám
Samospúšte
NAVIGAČNÉ
TLAČIDLÁ SA
AUTOMATICKY
PRISPÔSOBIA
VERTIKÁLNEJ ALEBO
HORIZONTÁLNEJ
POLOHE (náhľad,
stlačenie tlačidiel
apod.)
#
Klipu
pre voľbu
(128 × 160 pixelov) alebo
Režimu fotoaparátu
Zapnúť/Vypnúť
(viď. „Použitie
Ta p et y
, ktorý ste zvolili.
funkciu
samospúšte“ na str. 17).
16 Fotografovanie
Režim
zobrazenia
Režim
priblíženia
(zoom)
Fotografovanie
1.
2.
c
K dispozícii sú dva režimy:
a
Nočný režim
mesiaca v hornej časti displeja).
V závislosti od úrovne okolitého
osvetlenia stlačte
režimu.
Táto funkcia je k dispozícii vo všetkých
režimoch: jedno-úrovňové priblíženie
(×2) v režimoch
navigačné tlačidlo
priblíženie/vzdialenie), dvoj-úrovňové
priblíženie (×2 a ×4) v režime
držíte telefón vodorovne, stlačte
alebo -, čo sú šípky < a > na
navigačnom tlačidle pri zvislom držaní
telefónu).
Ak je samospúšť
aktivovaný, stlačte tlačidlo spúšte. Zhotoví sa
snímka.
Zobrazí sa poradové číslo snímky. Stlačte:
Pre ignorovanie práve zhotovenej snímky
a návrat na zobrazenie hľadáčika.
(indikovaný ikonkou
Klip
+
Vypnutá
Normálny
*
pre zmenu
a
Ta p et a
(stlačte
alebo - pre
VGA
(keď
+
a fotoaparát je
Tlačidlo
spúšte
,
3.
4.
Ak snímky ukladáte do
pomenované napr. „obr_1.jpg“ a pod. až do 9999. To
neznamená, že môžete zhotoviť až 9999 obrázkov, ale
že sú číslované až do 9999. Číslovanie potom začne
opäť od 1.
Pre uloženie v
Pre prístup k nasledovným možnostiam:
Odoslanie
port),
alebo
Zasunutím krytu objektívu deaktivujete
fotoaparát
Počet snímok, ktoré môžete uložiť, závisí od
nastavení: čím väčšia rozlišovacia schopnosť, tým
väčšie súbory. Ak je pamäť plná, zobrazí sa
upozorňujúca správa. V tomto prípade musíte
zmazať určité súbory, aby ste mohli uložiť nové
snímky (viď. „Stav pamäte“ na str. 61).
bez
Albume obrázkov
(cez MMS, E-mail alebo IR-
Uloženie
v
Zhotovenie novej snímky
uloženia obrázka.
Albume obrázkov, Úpravu
.
Albumu obrázkov
.
, sú
Použitie samospúšte
1.
Ak je samospúšť
tlačidlo spúšte pre jej aktivovanie (alebo stlačte
0
, ak je
vypnutá
zapnutá
(viď. vyššie), stlačte
).
Fotografovanie 17
2.
Položte fotoaparát a nasmerujte ho pre získanie
želanej kompozície.
3.
Odpočítavanie začne na 10 sekundách (túto
hodnotu nie je možné zmeniť). Tri sekundy pred
zhotovením snímky sa ozve tón a ihneď po
zhotovení snímky znovu.
Stlačte c pre zastavenie časovača a návrat na
zobrazenie hľadáčika, alebo stlačte
zastavenie časovača.
4.
Po zhotovení snímky sa riaďte pokynmi od bodu
2 v odseku „Fotografovanie“.
0
pre samotné
Dokreslenie / úprava obrázku
Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Dokreslenie“ na
str. 57.
Foto rozhovor: použitie režimu Klip
Režim
Klip
z obrázka a zvuku.
1.
2.
vám umožňuje zhotoviť klip pozostávajúci
Zvoľte režim
zhotovenie snímky.
Automaticky sa otvorí okienko
nahrajte zvuk alebo hlasovú správu, stlačte
pre zrušenie alebo , pre ukončenie záznamu
(môžete tiež počkať na dosiahnutie maximálnej
doby 30 sekúnd záznamu).
Klip
a stlačte tlačidlo spúšte pre
Záznam zvuku
c
3.
Stlačte , pre sprístupnenie ďalších možností:
Poslať cez
MMS
Prehrať klip
Uloženie
klipu
Upraviť klip
Pre
Odoslanie
Pre jeho
Prehranie
Pre
Uloženie
obrázok do
zvuk do
Albumu zvukov
Pre
Úpravu
vášho klipu cez MMS.
.
zhotoveného klipu:
Albumu obrázkov
zhotoveného klipu.
Pozri kto volá: Foto-hovor
Režim
Foto-hovor
a priradiť ho skupine. Keď niekto z danej skupiny
zavolá, zobrazí sa príslušný obrázok. Podrobnosti –
viď. „Pozri kto volá: Foto-hovor“ na str. 6.
vám umožňuje zhotoviť obrázok
Prezeranie obrázkov
Vami uložené obrázky sa automaticky nachádzajú
Multimédiá
vmenu
viď. „Album obrázkov“ na str. 57.
Príjem a uskutočnenie hovoru
:
Pri príjme hovoru počas práce s fotoaparátom:
• Prijatím hovoru sa opustí režim fotoaparátu a váš
telefón sa po skončení hovoru prepne do
pohotovosti.
>
Album obrázkov
a nahratý
.
. Podrobnosti –
18 Fotografovanie
• Odmietnutím sa tiež zruší režim fotoaparátu
a vrátite sa na zobrazenie hľadáčika.
Pre uskutočnenie hovoru sa musíte najskôr vrátiť do
pohotovostného režimu.
Nastavenia
,
Keď je fotoaparát aktivovaný, stlačte
vyvolanie ďalších nastavení (mimo tie, čo sú priamo
prístupné pri fotografovaní).
Nastavenia sa ukladajú do pamäte a zostávajú
zachované pri opätovnom použití fotoaparátu až kým
ich znovu nezmeníte.
Všeobecné nastavenia
Dátum a čas
Režim
fotoaparátu
Kvalita
obrázkov
Pre voľbu zobrazenia časového údaju
na snímkach:
alebo nič.
Umožňuje vám zvoliť jeden z režimov
fotoaparátu: viď. „Nastavenie
parametrov“ na str. 16.
Pre výber kvality snímok
z nasledujúcich:
Čas a dátum, Len dátum
Nízka, Stredná, Vysoká
pre
Zvuky
Obnovenie
hodnôt
Pre nastavenie zvuku
a
Spúšte
. Prvý sa ozve 3 sekundy pred
zhotovením snímky, druhý po jej
zhotovení. Zvoľte
jeden z ďalších zvukov a stlačte
pre jeho aktivovanie.
Pre obnovenie pôvodných hodnôt
z výroby.
Štandardný
Rámčeky
Pre výber rámčeka a jeho aplikovanie na zhotovenú
snímku (automaticky sa zvolí režim 128 x 160
pixelov), alebo pre vytvorenie vlastného rámčeka
priamo na snímke.
Režim efektov
Pre voľbu efektu a jeho aplikáciu na zhotovenú
Normálny, Čiernobiely, Sépia, Digitálny, Reliéf
snímku:
Negatívne farby, Okraj
a
Okraj 2
.
Režim zobrazenia
Umožňuje vám zvoliť jeden z dvoch dostupných
režimov:
Normálny
.
Normálny
.
a
Nočný
. Štandardný režim je
Upozornenia
alebo
,
Fotografovanie 19
,
Samospúšť
Zapnite
túto funkciu a stlačte c pre návrat do
režimu fotoaparátu (viď. str. 17).
20 Fotografovanie
6 • BeDJ
BeDJ vám umožňuje vytvoriť vlastnú hudbu
pomocou štýlov alebo SP-MIDI / MIDI vyzváňacích
tónov uložených vo vašom telefóne. Váš vlastný remix
potom môžete poslať priateľom a príbuzným, použiť
ho ako zvonenie alebo budík a pod.
Poznámka: vo väčšine prípadov vám dotykový displej
umožňuje ovládanie dotykovým perom (čo je
rovnocenné stláčaniu tlačidiel).
Ako...
Zapnúť/vypnúť
BeDJ
Aktivovať/zrušiť
stopu
Zvoľte
Multimédiá
Stlačte a podržte
vypnutie.
Stlačte tlačidlo
alebo sa dotknite perom
červenej bodky nad číslom stopy
(v spodnej časti displeja).
Stlačte
zrušenie všetkých stôp.
>
1
c
pre súčasné
BeDJ
.
c
až 9,
pre
Nahrať mix
(štart a stop)
Aktivovať
políčko
Te m p o
Zobraziť zoznam
výberu stôp
Zobraziť
Pomôcky
Zobraziť zoznam
Možností
BeDJ
V rámci funkcie BeDJ je oranžovou farbou
znázornená aktuálna informácia alebo zvolená
položka.
Začíname
Stlačte 0, alebo pomocou
dotykového pera stlačte červenú
bodku v ľavom hornom rohu
displeja.
Keď ukončíte nahrávanie,
zobrazia sa príslušné voľby (viď.
str. 23).
Stlačte #.
Stlačte a podržte niektoré
ztlačidiel
Stlačte *.
Pred záznamom stlačte
1
až 9.
,
.
Aktivácia stôp
1.
Spustite BeDJ zvolením
Multimédiá
>
BeDJ
.
BeDJ 21
Loading...