Philips CT6618/BKCCA8CN Operation Manual [tr]

Telefonunuzu Keşfedin

65.000 renkli ana

Telefonun
arkası: kamera
merceği

Sol seçim

Açma tuşu

Ses tuşları

Kamera tuşu

Mikrofon

Philips ürünlerini geliştirmek için sürekli çaba
sarf etmektedir. Bu nedenle, Philips bu
kullanım kılavuzunu önceden bildirmeksizin
düzeltme ya da iptal etme hakkını saklı tutar.
Philips, bu kullanım kılavuzunu “olduğu gibi”
sağlar ve bu kullanım kılavuzu ve açıklanan
ürün arasındaki hiçbir hata, eksiklik ya da
farklılık için geçerli yasaların gerektirdikleri
dışında sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz

ekran

Gezinme

ve

,

tuşları

Sağ seçim

tuşu

Aramayı

sonlandırma, iptal

etme ve açma/

kapama tuşu

Alfanumerik

tuş takımı

Şarj/kulaklık

konektörü

GSM/GPRS şebekelerine bağlanmak için
tasarlanmıştır.

Nasıl yapılır…

Telefonu
Açma/Kapama

PIN kodunuzu girin

Arama yapma

Arama sonlandırma
Aramayı cevaplama

Aramayı reddetme

Sekreter Aktif

başlatma (daha
fazla bilgi için, bkz:
sayfa 19)

)

tuşuna uzun süre basın.

PIN kodunuzu tuş takımını
kullanarak girin ve onaylamak
için

,

Tamam

Arama yapmak için telefon
numarasını tuş takımı ile girin
ve

)

Telefonunuz çaldığında (
tuşuna basın.

Telefonunuz çaldığında )
tuşuna basın.

’i

ya da L

tuşuna basın.

(

tuşuna basın.

tuşuna basın.

tuşuna basın.

Kulaklık ses
seviyesini ayarlama

Hoparlörü
etkinleştirme/devre
dışı bırakma

Kişi listesi

erişme

’ne

Arama listesi

erişme

Yukarı veya aşağı ses tuşlarına
basın.

Arama sırasında ( tuşuna
uzun süre basın.

Bekleme modunda ­tuşuna basın.

’ne

Bekleme modunda ( tuşuna
basın.

Arama listesi

cevapsız aramaları, aranan
numaraları ve gelen aramaları

tüm

görüntüler.

Ana Menü

erişme
Önceki menüye

’ye

Bekleme modundayken ,
veya

L

Menü

’ye basın.

R

tuşuna basın.

gitme
Bekleme moduna

)

tuşuna basın.

hızlı dönüş

Seçim tuşları

Tuş takımının üst kısmında bulunan sol ve sağ
seçim tuşları ­tam üstlerinde görüntülenen ilgili seçenekleri,

L ve R - ekranda bu tuşların

arama sırasında dahi seçmenizi sağlar. Bu tuşlarla
ilişkili işlevler geçerli bağlama göre değişir.

İş

sayfa 12 sayfa 20

Operatör

sayfa 27

Kamera Rehber Arama kaydı

sayfa 55

Multimedya Eğlence

sayfa 25

Mesajlar Ayarlar

sayfa 31

sayfa 60

sayfa 47

sayfa 65

Ana Menü

Ana Menü, cep telefonunuzun kılavuz biçiminde
sunulan tüm farklı özelliklerine erişmenizi sağlar.
Yukarıdaki tablo Ana Menü’nün düzenini, orada
bulunan çeşitli simgelerin anlamlarını ve bu
kılavuzda konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgilerin
bulunabileceği sayfanın özetini verir.

Bekleme modundayken Ana Menü’ye erişmek için

, tuşuna basın ve daha sonra simgeler ve listeler

arasında dolaşmak için ortadaki gezinme tuşunu ­yönleri mevcut kılavuzda

+, -, < veya

>işaretleriyle gösterilir - kullanın. Listede

dolaşırken, sağ tarafta bulunan kaydırma çubuğu
listede o anda bulunduğunuz konumu gösterir.
Listede, seçilen öğeyle ilgili seçeneğe erişmek için

, tuşuna basın, bir düzey geri gitmek için R

Geri’ye basın.

Bu kılavuzun kullanımı

Bu kılavuz şu şekilde düzenlenmiştir:

Telefonunuzu
keşfedin

Bölüm 1:
Başlarken

Şu anda içinde olduğunuz bölüm.
Cep telefonunuza ve sık kullanılan
özelliklerle ilgili bilgilere genel bir
bakış sunar.

Cep telefonunuzun ilk kullanıma
hazırlanması ile ilgili bilgiler: SIM
kartın, pilin vb. takılması.

Bölüm 2:
Arama

Bölüm 3:
Metin girişi

Bölüm 4 ile 12
arası

Diğer
bölümler

Arama yapma ve aranmayla ile ilgili
bilgiler.

Sayısal tuş takımını kullanarak metin
girme ile ilgili bilgiler.

Bu bölümler
bir öğesini tek tek ele alır.

Bölüm 12’den sonra Simgeler ve
Semboller, Uyarılar, Orijinal Philips
aksesuarları, SAR bilgileri (yayımda
mevcutsa, aksi halde ayrı bir belge
olarak bulunur) ve son olarak da
Uyumluluk Bildirimi bölümleri
gelir.

Ana Menü

’nün her

İçindekiler

1. Başlarken .....................................................1

SIM kartı takma ...............................................1

Telefonu açma ................................................2

Pili şarj etme ....................................................3

Hızlı tuşları ayarlama ....................................3

2. Arama ..............................................................4

Arama yapma ..................................................4

Aramayı cevaplama ve sonlandırma ......4

Ahizesiz kullanım ...........................................5

Arama sırasındaki seçenekler ..................5

Kulaklık ses seviyesini ayarlama .............6

Hızlı arama .......................................................6

MMS Foto talk .................................................6

Birden çok arama ...........................................7

3. Metin Girişi ..................................................9

®

T9

metin girişi ...............................................9

Temel metin girişi ........................................ 10

4. İş ....................................................................... 12

Hesap makinesi ........................................... 12

Para dönüştürücü ....................................... 12

Otomatik Açma/Kapama .......................... 12

Dünya saati ................................................... 13

Sesli kayıt ....................................................... 13

Çalar saat ....................................................... 14

Kızılötesi ......................................................... 15

Ajanda ............................................................. 17

Güvenlik duvarı ............................................ 18

Sekreter Aktif ................................................ 19

5. Multimedya .............................................. 20

Hafıza durumu ............................................. 20

Seslerim ......................................................... 20

Resim albümü .............................................. 21

TV slayt gösterisi ........................................ 23

Demo modu .................................................. 24

6. Eğlence ....................................................... 25

In-Fusio ........................................................... 25

Java .................................................................. 25

Duvar oyunu ................................................. 26

7. Operatör ..................................................... 27

Servisler + ...................................................... 27

WAP ................................................................. 27

8. Mesajlar ...................................................... 31

Yayın mesajı ................................................. 31

E-Posta ........................................................... 31

SMS ................................................................. 37

MMS ................................................................. 42

Sözlük .............................................................. 46

9. Ayarlar ......................................................... 47

i

Saat ve tarih .................................................. 47

Sesler ............................................................... 47

Güvenlik .......................................................... 49

Profiller ............................................................ 50

Otonomi .......................................................... 50

Ekran ................................................................ 50

Şebeke ............................................................ 51

Kısayollar ........................................................ 53

Dil ...................................................................... 54

10. Kamera ..................................................... 55

Nasıl yapılır… ............................................... 55

Kamera menüsü .......................................... 56

Ayarlar ............................................................. 59

Yardım ............................................................. 59

11. Rehber ...................................................... 60

ii

Ayarlar ............................................................. 60

Rehber ............................................................ 60

Kişi kayıtları düzenleme ve yönetme .. 62

12. Arama kaydı ........................................ 65

Sayaçlar .......................................................... 65

Ayarlar ............................................................. 66

Arama listesi ................................................. 68

Orijinal Philips Aksesuarları ............ 69

Uyarılar .............................................................. 70

Sorun giderme ............................................ 75

SAR Bilgileri - AB (RTTE) ................. 79

SAR Bilgileri - Uluslararası
(ICNIRP)

........................................................... 80

1. Başlarken

Kullanmadan önce lütfen “Uyarılar”
bölümündeki güvenlik talimatlarını okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüz
veya satıcınız tarafından verilen geçerli bir SIM kart
takmanız gerekir. SIM kartta abonelik bilgileriniz,
cep telefonu numaranız ve telefon numaraları ile
mesajları saklayabileceğiniz bir bellek yer alır
(daha fazla bilgi için, bkz: “Rehber” sayfa 60).

SIM kartı takma

Yeni SIM kartınızı takmak için aşağıdaki adımları
izleyin. Arka kapağı çıkarmadan önce cep
telefonunuzu kapatmayı unutmayın.

Arka kapağı çıkarma

SIM kartı takmak için ilk önce arka kapağı
çıkarmalısınız. Arka kapağa bastırın sonra da
kapağı aşağıda gösterildiği şekilde aşağıya doğru
kaydırın.

Başlarken 1

Pili çıkarma

Pili çıkarmak için kenarı dışa doğru çekin, daha
sonra alt taraftan yukarıya doğru çekerek pili
çıkarın.

Telefon açıkken pili çıkarırsanız, tüm kişisel
ayarlarınızı kaybedebilirsiniz.

SIM kartı takma

Kilidi açmak için SIM karttutucusunu kaydırın ve
daha sonra yukarıya kaldırın (1). SIM kartı,
koruyucusundan çıkarın ve (2) yerine yerleştirin,

kartın kesik ucunun doğru köşede ve altın temas
yüzünün aşağıya dönük olduğundan emin olun.

Kart tutucusunu kapatın ve kilitli konumuna
kaydırın.

Pili, altın temas yüzü aşağıya bakacak şekilde iterek
yuvasına yeniden yerleştirin. Sonra durana kadar
aşağı doğru bastırarak yerine kilitleyin. Arka kapağı
durana kadar yuvalarına iterek yerleştirin.
Telefonu kullanmadan önce ekranın ve kamera
merceğinin üzerindeki koruyucu film tabakasını
çıkarın.

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basın.
Gerekiyorsa PIN kodunu girin. PIN kodu SIM
kartınızın 4 - 8 haneli gizli kodudur. Bu kod
operatörünüz veya satıcınız tarafından önceden
yapılandırılıp size bildirilir. PIN kodları hakkında
daha fazla bilgi için, bkz: “Güvenlik” sayfa 49.

Üç kez yanlış PIN kodu girerseniz, SIM kartınız
kilitlenir. Kilitlenen SIM kartın kilidini kaldırmak
için operatörünüzden PUK kodunu istemeniz
gerekir.

Cep telefonunuzu yeni SIM kartınızla ilk kez
açtığınızda sizden aşağıdakiler istenir:

Tarih ayarı Geçerli tarihi ayarlamak için.
Saat ayarı Geçerli saati ayarlamak için.
Yerel saat

dilimi

Yerel saat diliminizi seçmek için.

2 Başlarken

Bu üç öğe ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz:
“Ayarlar” sayfa 47.

SIM karttaki
adları
telefona
kopyalamak
ister
misiniz?

Telefonunuz SIM kartın rehberinde
herhangi bir ad ya da telefon
numarası algılarsa onları yerleşik
rehbere kopyalamak isteyip
istemediğiniz sorulur. Numaraları
kopyalamak istiyorsanız, L

Tamam’a aksi halde R İptal’e

basın.

Pili şarj etme

Telefonunuzda şarj edilebilir bir pil kullanılır. Yeni
pil kısmen şarj edilmiştir ve pil uyarısı Açık ise pilin
şarj düzeyinin düştüğü bir uyarı sesiyle bildirilir
(bkz: “Alarm sesleri” sayfa 48).
Pil ve pil kapağı yerine geri takıldıktan sonra
telefonunuzu şarj edebilirsiniz. Konektörü aşağıda
gösterildiği şekilde takın. Daha sonra diğer ucunu
ana AC elektrik prizine takın.
Pil simgesi şarj durumunu gösterir. Şarj sırasında
şarj göstergeleri ilerleyerek şarj durumunu gösterir;
cep telefonunuzun tam olarak yeniden şarj edilmesi
yaklaşık 2,5 saat sürer. Tüm çubuklar durduğunda

pil tümüyle şarj edilmiştir. Şarj cihazını
çıkarabilirsiniz.

Şebekeye ve kullanım koşullarına bağlı olarak
konuşma süresi 8,5 saate kadar ve bekleme süresi
850 saate kadar çıkabilir.
Pil tam olarak dolduktan sonra şarj cihazını cep
telefonunda takılı bırakmak pile zarar vermez.
Şarj cihazını kapatmanın tek yolu fişini prizden
çıkarmaktır, bu nedenle kolayca erişebileceğiniz bir
AC elektrik prizi kullanın. Şarj cihazını bir IT güç
kaynağına bağlayabilirsiniz (Yalnızca Belçika için).

Hızlı tuşları ayarlama

2 ile 9 arasındaki sayı tuşlarına uzun süre basarak
sık kullandığınız özelliklere erişmek için
yapılandırabilirsiniz. Bazı hızlı tuş kısayolları
önceden yapılandırılmıştır. Daha fazla bilgi için,
bkz: “Kısayollar” sayfa 53.

Başlarken 3

2. Arama

Aramayı cevaplama ve sonlandırma

Arama yapma

Bekleme modu ekranından

1.

Bekleme modunda, tuş takımını kullanarak
telefon numarasını girin. Yanlış bir girişi
düzeltmek için R İptal’e basın.

2.

Arama yapmak için ( tuşuna basın.

3.

Aramayı sonlandırmak için ) veyaR

Kapat’a basın.

Uluslararası arama yapmak amacıyla uluslararası
önek için "+" işareti girmek üzere * tuşuna uzun
süre basın.

Rehberi kullanma

1.

Bekleme modunda - tuşuna basın.

2.

Listeden bir kişi seçin ve ( tuşuna basın:
Seçilen numara aranır. Yerleşik rehberi
kullanıyorsanız ve seçilen kişinin birden fazla
numarası varsa, varsayılan olarak tanımlanan
numara otomatik olarak seçilir. Farklı bir
numara seçmek için <veya > tuşuna
basın (daha fazla bilgi için, bkz: “Rehber”
sayfa 60).

3.

Aramayı sonlandırmak için ) veya R

Kapat’a basın.

Bir arama geldiğinde, arayan kişinin kendi
kimliğinin görüntülenmesini seçip seçmediğine
bağlı olarak arayanın numarası görüntülenebilir.
Numara seçilen rehberde kayıtlıysa, numara yerine
arayanın ismi görüntülenir.

• Aramayı cevaplama: ( tuşuna basın ya da

Etkin kapak seçeneği Açık durumdaysa telefonu

açın (daha fazla bilgi için bkz: sayfa 68).

• Aramayı reddetme: ) tuşuna basın (veya ses

tuşlarından birine uzun süre basın). Yönlendirme
işlevini etkinleştirdiyseniz (bkz: sayfa 67), arama
başka numaraya veya telesekretere yönlendirilir.

• Aramayı sonlandırma: ) tuşuna basın ya da

telefonu kapatın.

Telefon Sessiz moddayken (bkz: sayfa 48)
çalmaz.

Her Tuşla Cvp’ı seçtiyseniz, aramayı ) dışında

herhangi bir tuşa basarak kabul edebilirsiniz (bkz:
sayfa 66).

4Arama

Ahizesiz kullanım

Ahizesiz kullanım sırasında, özellikle de sesi
yükseltirken kendi rahatınız ve güvenliğiniz için
telefonu kulağınızdan uzaklaştırdığınızdan emin
olun.

1.

Bekleme modundayken, tuş takımını
kullanarak telefon numarasını girin ya da
rehberden bir kişi seçin.

2.

, veya L Seçenekler’e basın daha sonra

Ahizesiz kullanım’ı seçin veya , tuşuna

basın.

Görüşme yapıyorsanız, ahizesiz moda ve geriye
geçiş yapmak için ( tuşuna uzun süre basın.

Arama sırasındaki seçenekler

Arama sırasında aşağıdaki seçeneklere erişmek için
, veya L Seçenekler’e basın.

Ahizesiz kullanımı etkinleştirin

Bu seçenek cep telefonunuzun ahizesiz kullanma
seçeneğinden yararlanmanızı sağlar.

Sessiz/Sessiz iptal

Arayanın sesinizi duymaması için mikrofonu sessiz
duruma getirmenize ve sessiz durumdan
çıkarmanıza olanak tanır.

Konuşmayı kaydetme

Çoğu ülkede telefon konuşmalarını kaydetmek
yasalara bağlıdır. Görüşmenizi kaydetmek
istiyorsanız arayan kişiye bildirmenizi ve kabul
ederse bunu yapmanızı öneririz.

Arama sırasında görüşmeyi kaydetmek için

Konuşmayı kaydet’i seçin ve Tamam’a basın.

Kaydetmeyi sonlandırmak için yeniden Tamam’a
ya da L Kaydet’e basın: Bir düzenleme
penceresi daha sonra, Multimedya > Ses albümü
içinde kullanılabilecek olan kayıt için bir ad
atamanıza olanak tanır.
Kayıtlar bellek kapasitesine bağlı olarak (bkz:
“Hafıza durumu” sayfa 20), en fazla toplam 30
dakika yapılabilir.

Önce Sessiz’i daha sonra Konuşmayı kaydet’i
seçerseniz yalnızca arayanın sesi kaydedilir.

Arama 5

Not defteri

Numarayı not etmenize olanak verir. Daha sonra bu
numarayı rehbere kaydedebilir, arayabilir ya da bu
numaraya mesaj gönderebilirsiniz.

Arama sırasındaki diğer seçenekler

Arama devam ederken şu eylemleri
gerçekleştirebilmek için L Seçenekler’e basın:

Kişi listesi veya Arama listesi’ne erişebilir ve

bakabilir, Bitir’i seçerek aramayı sonlandırabilir

Ekolayzır ayarlarını değiştirebilir, SMS gönderip

okuyabilir ya da Ajanda etkinliklerine bakabilir ve
onları yönetebilirsiniz.

Kulaklık ses seviyesini ayarlama

Görüşme sırasında, ses seviyesini artırmak veya
azaltmak için yukarı ya da aşağı ses tuşuna basın.

Hızlı arama

Hızlı arama özelliği en çok aradığınız dört

numarayı ayarlamanıza olanak verir. Daha sonra
ekrandaki ilgili simgeyi ya da resmi seçerek bu
numaralardan birini hızlı bir şekilde arayabilirsiniz.

Hızlı arama için kişi ayarlama

1.

Bekleme modundayken, Hızlı arama ekranına
erişmek için +tuşuna basın. Yapılandırmak

için bir küçük resim seçin ve , ya da L

Ayarla’ya basın.

2.

Kişiler listesinden bir ad seçin ve Resim

albümü’ne erişip resim seçmek için yeniden

, tuşuna basın. Her küçük resim için aynı
yöntemi izleyin.

Hızlı arama kişisini arama

Arama yapmak için bekleme modundayken
+tuşuna basın daha sonra seçtiğiniz kişinin
küçük resmini seçin ve ( tuşuna basın.
Yeniden yapılandırmak için küçük resmi seçin,
sonra adı ve/veya resmi Değiştirmek için ,
tuşuna basın.
Resim önceden bir kişi ile ilişkilendirildiyse Hızlı

arama ekranında görüntülenir. Menülerin birinde

resmi değiştirdiğinizde diğerleri de güncellenir.

MMS Foto talk

Bu özellik MMS ile resim göndermenizi ve buna ses
kaydı eklemenizi sağlar. Bu resim Resim

albümü’nden seçilebilir veya kameranızla yeni

çektiğiniz bir resim olabilir.

1.

Bir resim çekin ve Menü’ye basın veya

Resim Albümü’nden resim seçin daha sonra

,veya LSeçenekler’e basın. Her iki

6Arama

durumda da Gönderme biçimi... > MMS
seçeneğini belirleyin.

2.

Ses ekle? mesajı görüntülediğinde,

kaydetmeyi başlatmak için L Evet’e basın.
Daha sonra kaydı durdurup sesi kaydetmek
için L Kaydet’e veya R İptal’e basın.

3.

İstiyorsanız resmi yeniden adlandırın veya
L Tamam’a basın.

4.

Rehberden bir alıcıyı ya da Telefon no gir’i

seçin sonra da MMS oluşturma ekranına
gitmek için MMS oluştur’u seçin. Mesajınızı
göndermek için L Gönder’e basın veya
göndermeden önce istediğiniz gibi değişiklik
yapın (daha fazla bilgi için bkz: “Yeni MMS”
sayfa 42).

Birden çok arama

Aynı anda bir ya da daha fazla arama ve konferans
görüşme yapma yeteneği operatör ve/veya
aboneliğinize bağlıdır.

İkinci bir arama yapma

Etkin bir arama sırasında veya aramayı bekletirken
ikinci bir arama yapabilirsiniz. Görüşme sırasında
bir numara çevirin (veya rehberden bir kişi seçin) ve
( tuşuna basın. Birinci arama beklemeye alınır
(numara ekranın altında görüntülenir) ve ikinci

numara çevrilir. Sonra aşağıdaki seçeneklere
erişmek için Tamam’a basabilirsiniz:

• Değiştir, aramalar arasında geçiş yapmak için

kullanılır (aramalar arasında geçiş yapmak için
<veya> tuşuna da basabilirsiniz).

• Aramayı aktar, iki aramayı bağlamak için

kullanılır. Aktarma tamamlandığında
bağlantınız kesilir.

• Konferans, arayanı konferans görüşmesine

katmak için kullanılır.

İkinci aramayı cevaplama

Bir kişiyle iletişim halindeyken ikinci bir arama
geldiğinde, telefon bir uyarı sinyali verir ve ekranda

Bklyn arama mesajı görüntülenir. Bu durumda

şunları yapabilirsiniz:

(tuşuna
basın

) tuşuna
basın

Aramayı cevaplamak için
kullanın (birincisi beklemeye
alınır).

Aramayı reddetmek için kullanın.

Arama 7

,ya daL

Seçenekler’e

basın

İkinci bir arama almak için Yönlendirme
özelliğini sesli aramalar için devre dışı bırakmış
(bkz: sayfa 67) ve Arama bekletme özelliğini
etkinleştirmiş (bkz: sayfa 67) olmanız gerekir.

Üçüncü aramayı cevaplama

Görüşmedeyseniz ve bir arama beklemedeyse
üçüncü bir aramayı da alabilirsiniz. Bunu yapmak
için aramalardan birini sonlandırmalı ya da yeni
arayanı konferans görüşmeye dahil etmelisiniz.

) tuşuna
basın

,ya daL

Seçenekler’e

basın

Seçenekler listesini açmak için
kullanın. Geçerli aramayı
sonlandırmak ve gelen aramayı
cevaplamak için Kapat’ı
seçebilirsiniz.

Aramayı reddetmek için kullanın.

Seçenekler listesini açmak için
kullanın. Gelen aramayı
cevaplamak için Aramayı kabul

et ya da Ahizesiz aramayı kabul
et’i veya geçerli aramayı

sonlandırmak için Kapat’ı
seçebilir, daha sonra gelen
aramayı cevaplayabilirsiniz.

Bu servis iki geçerli iletişim ile sınırlıdır (biri etkin
ve biri beklemede).

Konferans görüşmesi

Aboneliğe bağlıdır.

Konferans görüşme birden çok giden arama
yaparak ya da çoklu arama bağlamından
etkinleştirilir. Aynı anda beş kişiyle konuşmanıza
olanak tanır.

1.

Önce bir kişiyi arayın, sonra ikinci aramayı
yapın (yukarıya bakın).

2.

, veya Seçenekler’e basın ve

Konferans’ı seçin. Beş üye bağlanıncaya

kadar bu işlemi yineleyin.

3.

Bir kişiyi konferanstan çıkarmak için

Katılımcıyı çıkar’ı veya yalnızca bu kişiyle

özel görüşme yapmak için (diğer kişiler
beklemeye alınır) Özel arama’yı seçin.

4.

Tüm katılımcıların bağlantısını bir kerede

kesmek için ) tuşuna basın.
Konferans görüşmesi sırasında bir arama gelirse ve
konferansta beş üyeden az katılımcı varsa, bu yeni
aramayı kabul edebilir ve bu üyeyi Konferans’a
ekleyebilirsiniz (bağlı beş üye varsa, aramayı
cevaplayabilir ancak bu üyeyi konferansa
ekleyemezsiniz).

8Arama

3. Metin Girişi

Düzenleme ekranlarında iki farklı yöntemle metin
girilebilir: T9
girişi yöntemini kullanarak. Bu iki yöntemi
kullanma teknikleri aşağıda anlatılmıştır.

T9® metin girişi

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

girmenize olanak tanır. Sözcüğü yazmak için
gerekli olan harflere karşılık gelen tuşlara yalnızca
bir kez bastığınızda T9
sözcük önerir. Birden çok uygun sözcük varsa,
listedeki ilk sözcük görüntülenir ve vurgulanır.
Listeye göz atmak için +/- ya da L tuşuna
basın sözcüğü girmek için ise ,,>veya 1
tuşuna basın.

Nasıl kullanılır?

Her tuşun temsil ettiği harfler ve simgeler aşağıdaki

®

Akıllı Metin Girişi veya temel metin

T9® Akıllı Metin Girişi, cep telefonuna
metin girmek için kullanılan akıllı bir
düzenleme modudur. Bastığınız tuşlara
göre girmek istediğiniz sözcüğü
tahmin ederek daha hızlı metin

®

tuş girişinize göre bir

2 - 9
L ya da

+/­>

1
,

R

0 Büyük/küçük harf geçişi yapmak

#

*

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma:

1.

7 2 7 4 tuşlarına basın. Ekranda
listedeki ilk sözcük görüntülenir: Sapı.

2.

Listede ilerlemek için+ya da Ltuşuna
basın ve Sarı sözcüğünü seçin.

3.

Sarı sözcüğünün seçimini onaylamak için ,

veya > tuşuna basın.

Harf girmek için.

Aday sözcüklerin listesine göz atmak
için.

Seçilen sözcüğü girip arkasından boşluk
bırakmak için üç tuştan birine basın.

Kısa basma, geri almak için; uzun
basma, tüm metni silmek için.

için: Standart, küçük ya da BÜYÜK
harf.

Semboller ve noktalama işaretleri
tablosunu görüntülemek için.

®

T9

modundan temel metin girişine,

sayı moduna geçmek için.

gibidir:

Metin Girişi 9

Sözlük

Girmek istediğiniz sözcük T9® sözlüğünde yoksa,
bu sözcüğü veri tabanına ekleyebilirsiniz. Sözcüğü
yazdıktan sonra vurgulanmış bir dizi alt çizgi ile
gösterilen girişe ulaşıncaya kadar listenin sonuna
ilerlemek için L1>2>3 tuşlarına basın.
Bir temel metin düzenleme ekranı açmak için R

Hecele’ye basın. Aşağıda açıklanan yöntemleri

kullanarak yeni kelimeyi boşluk bırakmadan girin
ve L Tam am ’a basın. Böylece oluşturmakta
olduğunuz mesaja dönersiniz ve yeni sözcük
girilmiş olur.

Dil

Mesaj yazarken, # tuşuna uzun süreyle basarak
giriş dilini değiştirebilirsiniz. Mevcut diller cep
telefonunu satın aldığınız yere göre değişir.

Temel metin girişi

T9®’dan temel metin girişine geçiş yapmak için
* tuşuna basın. Bu yöntem istenen karaktere
erişmek için birden çok tuşa basmayı gerektirir. "s"
harfi 7 tuşundaki dördüncü karakter olduğundan "s"
harfini girmek için bu tuşa dört kere basmanız
gerekir. R İptal’e kısa süreyle basılması girişi
siler, uzun süreyle basılması tüm metni siler.

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma:

7, 7, 7, 7 (PQRS) 2 (ABC), 7,
7, 7 (PQRS), 4, 4, 4 (GHI) tuşlarına

basın. Mesaj tamamlandığında , tuşuna basın.
Her tuştaki harfler, sayılar ve simgeler karşıda
anlatıldığı gibi yer almaktadır.

Kısa basma

boşluk 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è Δ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Uzun

basma

1

10 Metin Girişi

Büyük/küçük harf geçişi

0

yapmak için: Standart, küçük
ya da BÜYÜK harf.

Simgeler ve noktalama

#

işaretleri modunu açmak için.

Mod geçişi yapmak için: T9®,

*

temel ya da sayı.

0

Metin

düzenlemede

kullanılan

dili değiştirir

Yok

Metin Girişi 11

4. İş

Bu menü, yolculuk yaparken düzenli ve bilgi sahibi
olmanızı sağlamak amacıyla tasarlanmış özellik ve
seçenekleri içerir.

Hesap makinesi

Telefonunuzda basit hesaplamaları
gerçekleştirebileceğiniz yerleşik bir hesap

makinesi vardır. Aşağıdaki tabloda
gösterildiği gibi numaralar tuş takımıyla, işleçler ise
gezinme tuşlarıyla girilir:

To pl am a

Çıkarma

Çarpma

Bölme

Eşittir

Ekranın üst tarafındaki simge, işleçleri girmek için
hangi gezinme tuşunun kullanılacağını gösterir.

>veya*tuşuna basın.
<veya*tuşuna iki kez basın.
+veya*tuşuna 3 kez basın.

-veya*tuşuna 4 kez basın.
,veya#tuşuna basın.

Ondalık sayı noktası almak için 0 tuşuna basın.
Hesap makinesi 2 ondalık basamak içerir ve daha
büyük ondalık sayıya yuvarlanır.

Para dönüştürücü

Bu menü para miktarını, seçtiğiniz döviz
kurunu kullanarak bir para biriminden

diğerine dönüştürmenizi sağlar. Yerel para
birimini Yabancı para birimine (veya tersi)
dönüştürebilirsiniz. Kur oranı alanına kuru, Yerel
ya da Yabancı alanlarına ise para miktarını girin:
para miktarı otomatik olarak dönüştürülür.

Otomatik Açma/Kapama

Bu iki ayrı menü telefonunuzun önceden
ayarlanmış zamanlarda açılmasını ya da
kapatılmasını ayarlamanıza olanak verir.

Otomatik aç olarak ayarlamak için öğeyi seçin ve
Tamam’a basın. Açık’ı seçin ve Tamam’a basın.

Telefonunuzun açılmasını istediğiniz saati girin ve

Tamam’a basın. Bir kez, Her gün ya da Hafta içi

seçeneklerinden istediğiniz sıklığı seçin ve

Tamam’a basın. Etkinleştirmeyi onaylayan bir

mesaj görüntülenir.

Otomatik kapat seçeneği için aynı yöntemi izleyin.

12 İş

Dünya saati

Bu menü, hem yerel saati hem de seçtiğiniz
yabancı saat diliminin saatini ayarlamanızı

ve görüntülemenizi sağlar. Ana ekranınızda
yerel ve yabancı saatin görüntülenmesini
seçerseniz, duvar kağıdı olarak seçmiş olduğunuz
resim artık ekranda görüntülenmez; standart Saat
dilimleri duvar kağıdının yerine geçer.

Dünya saati

Bu seçeneği, bekleme modundayken, yerel saati ve
başka saat dilimini görüntülemek isterseniz
kullanın. Seçeneği Açık ya da Kapalı olarak
ayarlamak için+veya-tuşuna basın. Açık
olduğunda yeni Yerel veya yabancıyı değiştir
menü öğesi, istediğiniz saat dilimini
görüntülemenize olanak verir.

Bu özellik “Saat ekranı” sayfa 47 konusundaki
Saat yok öğesi seçildiğinde kullanılamaz.

Yerel ayarlar

Saat ayarı İlgili tuşlara basarak saati

ayarlamak için.

Yerel saat
dilimi

Yaz saati Yerel saat dilimi için seçeneği

Bölgenizle karşılık gelen saat
dilimini seçmek için
+veya- tuşunu kullanın.

Açık veya Kapalı olarak

ayarlamak amacıyla kullanılır.

Yabancı ayarlar

Yaz/kış
saati
uygulaması

Yabancı
saat dilimi

Alarmlar, hatırlatıcılar ve programlanmış
etkinlikler saat dilimine bağlıdır! Bir alarm ya da
etkinliği A saat diliminde 9:00 AM olarak
ayarlarsanız, saat dilimini B saat dilimi olarak
değiştirdiğinizde bile 9:00 AM’de alarm çalar.

Yabancı bir saat dilimi için yaz/kış
saati uygulamasını Açık veya

Kapalı olarak ayarlamak için

kullanılır.
İstediğiniz saat dilimini seçmek

için +veya- tuşunu kullanın.

Sesli kayıt

Bu menü hafıza durumuna göre en fazla 12
dakika uzunluğunda kayıt yapmanıza

İş 13

olanak verir (bkz: “Hafıza durumu” sayfa 20).
Kaydetmeye başlamak için <Yeni>’yi seçin. Bir
ilerleme çubuğu görüntülenir.

Yanıp sönen bir uyarı işareti kaydınızın kısa süre
içinde MMS ile gönderilmek için izin verilen
maksimum uzunluğa ulaşacağını gösterir.
Kaydetmeyi durdurmazsanız, kırmızı bir zarf
simgesi görüntülenerek kaydınızın MMS ile
göndermek için çok uzun olduğunu bildirir.

İşlemi bitirdiğinizde kaydetmeyi durdurmak için

L Kaydet’e basın. Bundan sonra yeni ses dosyası

için bir ad girebilir veya size önerilen varsayılan adı
, tuşuna basarak kabul edebilirsiniz. Daha sonra
seçenekler listesine dönün, yeni kayıt listede
görüntülenir.
Seçeneklere erişmek için , tuşuna basın. Şunları
seçebilirsiniz: Hatırlatıcı ayarla, Kaydı dinle,

Yeniden adlandır veya Sil, Eposta, Kızılötesi ya

da MMS ile gönder (ayrıntılar için bkz: “Seslerim”
sayfa 20), Zil sesi olarak veya SMS/MMS zil sesi

olarak ayarla.

Çalar saat

Telefonunuzda uyku özelliği olan yerleşik
bir çalar saat vardır. Üç farklı alarm

ayarlayabilir ve alarmın tekrar edip etmemesini
seçebilirsiniz. Bir alarmı ayarlamak için aşağıdaki
adımları izleyin:

1.

Alarmı seçin ve Açık olarak ayarlayın.

2.

Daha sonra saati girip , tuşuna basın.

3.

Ardından ne kadar sıklıkla çalacağını seçin:

Bir kez, Günlük, Hafta içi.

4.

Son olarak alarm türünü seçin: Melodi, Sesli

kayıt veya Zil.

Diğer alarmları ayarlamak için yukarıdaki adımları
yineleyin.

Çalar saat, telefonunuz kapatılsa ve/veya zil sesi
seviyesi Sessiz olarak ayarlansa bile çalar. Alarm
çaldığında, durdurmak için bir tuşa basın ya da
telefonu kapatın (uyku modunun açık olduğu
durum hariç, aşağıya bakın).

Uyku modu

Bu menü uyku modunu Açık ya da Kapalı olarak
ayarlamanıza olanak verir. Alarm çalarken uyku
modu Açık olduğunda:

• Alarmın çalmasını geçici olarak durdurmak

için bir tuşa basın (R Durdur hariç) ya da
telefonu kapatın. Alarm yaklaşık 7 dakika
sonra tekrar çalar.

14 İş

• alarmın çalmasını ve tekrar etmesini

durdurmak için R Durdur’a basın.

Uyku modu 9 alarm tekrarından sonra devre dışı
bırakılır.

Uyku modu ayarı ayarladığınız tüm alarmlara
uygulanır.

Veri gönderme

Cep telefonunuzdan kızılötesi ile veri göndermek
için ilk önce gönderilecek öğeyi seçmelisiniz:
Resim, ses, ad veya etkinliği seçtikten sonra bir alt
menü kızılötesi ile Gönder seçeneğine erişmenizi
sağlar.

Kızılötesi

Telefonunuzda, diğer kızılötesi uyumlu

cihazlara/cihazlardan kablosuz bağlantıyı

kullanarak veri gönderip almanızı sağlayan
bir kızılötesi bağlantı noktası vardır.

Telif hakkı ile korunan dosyalar gönderilemez.
Bilgisayara bağlarken, kızılötesi seçeneğini
etkinleştirdiğinizden emin olun.

Cihazların konumları

İki cihaz arasında verileri aktarmadan önce, cihazlar
birbirlerine göre doğru şekilde yerleştirilmelidir.
Şunlara dikkat edin:

• kızılötesi bağlantı noktalarının karşı karşıya

olmasına,

• birbirlerine 50 cm’den daha yakın olmasına.

• kızılötesi ışının engellenmemesine.

Telefonunuz iletişim kuracağı başka bir kızılötesi
uyumlu cihazı bulur bulmaz gönderme işlemi
otomatik olarak gerçekleşir. Ekranda, işlemi
uygulamanız için gereken mesajlar görüntülenir.
Telefon birden fazla kızılötesi cihaz bulursa,
ekranda arasından seçim yapabileceğiniz bir liste
görüntülenir. Onaylamak ve seçili veriyi
göndermek için , tuşuna basın.

Süre aşımına ulaşılmadan önce telefonunuz başka
bir cihaz bulamazsa, kızılötesi bağlantısı kopuksa
ya da işlemi iptal ederseniz, gönderme iptal edilir.

İş 15

Veri alma

Al’ı seçtiğinizde telefonunuz kızılötesi üzerinden

öğe almak için hazır olur ve diğer kızılötesi cihazın
öğeyi göndermesini bekler. Veri göndermede
olduğu gibi, mesajlar ekranda görüntülenir ve
işlemi uygulamanıza olanak verir.

Süre aşımına ulaşılmadan önce telefonunuz başka
bir cihazla bağlantı kurmazsa, kızılötesi bağlantısı
kopuksa, gönderilen dosya boyutu çok büyükse
veya işlemi iptal ederseniz alma işlemi iptal edilir.

Veri kaydetme

Dosya aldığınızı bildiren bir mesaj görüntülenir.
Aşağıda açıklanan seçeneklere erişmek için ,
tuşuna basın.

Kaydet Veriyi kaydetmek ve bekleme moduna

Göster Aldığınız verinin ayrıntılarını

Vazgeç

dönmek için kullanılır. Aldığınız
öğeler, ilgili menülerde seçerek
değiştirebileceğiniz varsayılan
adlarıyla kaydedilir.

görüntülemek için kullanılır.
Aldığınız veriyi yok saymak için

kullanılır.

Telefonu modem olarak kullanma

Telefonunuzu modem olarak kullanmak için

Veri’yi seçin. Cep telefonunuzu, internete

bağlanmak veya faks göndermek gibi işlemler için
PC ya da PDA ile kullanabilirsiniz.
Kızılötesiyle kullanılabilen servislerden (SMS,
e-posta ve faks gönderme ve alma, fotoğraf ve ses
dosyalarını telefonunuza yükleme, rehberleri
senkronize etme, GPRS Sihirbazı, vb.) tam olarak
yararlanabilmek için bilgisayarınıza Philips Cep
Telefonu Araçları yazılımını yüklemeniz gerekir.
Bu yazılım telefonunuzla birlikte gelen CD­ROM’da mevcuttur.

CD-ROM ile sağlanan yazılım Apple Macintosh
bilgisayarları ile uyumlu değildir. Sadece
Windows 98 SE, ME, XP ve 2000’i destekler (Bu
durumda Service Pack 3 ve yukarısı zorunludur).

Philips cep telefonunuzun bu uygulamalarla
senkronize olmasını sağlamak için Lotus Notes,
Lotus Organizer ve Microsoft Outlook için özel
yazılımlar tasarlanmıştır (ayrıntılı bilgi için ilgili
kullanım kılavuzuna bakın).

16 İş

Ajanda

Bu menü ajandanızda etkinlik

oluşturmanızı, kaydetmenizi ve

yönetmenizi sağlar. Ajanda uyarısı Açık
durumdayken (bkz: “Alarm sesleri” sayfa 48),
etkinliğin zamanı geldiğinde bir bip sesi veya
Sekreter aktif özelliği ile kaydedilen bir ses (bkz:
sayfa 19) sizi uyarır.

Ajanda, telefonun hafıza kapasitesini diğer
özelliklerle (rehber, resim albümü, ses, vb.)
paylaşır. Telefonunuzdaki hafıza durumunu
kontrol etmek için Multimedya > Hafıza

durumu’nu seçin.

Yeni etkinlik oluşturma

1.

Etkinlikler içinde <Yeni>’yi ve daha sonra

oluşturulacak etkinlik türünü seçin (Tatil,

Toplantı, Görevler).

2.

Etkinliğin başlangıç ve bitiş tarihini ve saatini
girdikten sonra etkinliğin adını yazın (örn.
“Semih ile Görüşme”).

3.

Hatırlatıcıyı ve sıklığı ayarlayın: uyarılar
seçilen zamanda verilir.

Hatırlatıcı sadece Toplantı ve Görevler
etkinlikleri için uygulanabilir. Saat dilimleri
değiştirildiğinde güncellenir (aşağıdaki “Güvenlik
duvarı”na bakın).

Eski etkinlikleri silme

Bu menü eski etkinlikleri silmenize olanak verir.
Öncesindeki tüm etkinliklerin silineceği başlangıç
tarihini (geçmiş veya gelecek) girin ve bu tarihten
önceki tüm etkinlikleri silmek için iki kez ,
tuşuna basın.

Ajandanızdaki ayarlanmış tüm etkinlikleri
belirlediğiniz tarihten önce bir kerede silmek
amacıyla birkaç sene sonrası için (örn. 31 Aralık

2010) bir başlangıç tarihi belirleyin.

Etkinlikleri yönetme

Listeden bir etkinlik seçin ve aşağıda açıklanan
seçeneklere erişmek için ,tuşuna sonra da L

Seçenekler’e basın.

Sil Seçilen etkinliği silmek için kullanılır.
Değiştir Seçilen etkinliği değiştirmek için

kullanılır.

İş 17

Kızılötesi
ile
gönder

Sesi
değiştir

Tekrarlanan bir etkinliği değiştirmek, bu
etkinliğin tüm aşamalarını değiştirir.

Seçilen etkinliği başka bir kızılötesi

uyumlu cihaza aktarmak için

kullanılır.

Seçilen etkinliğin alarm türü ile

ilişkilendirilen sesini değiştirmek için

kullanılır.

Etkinliklerin görünümü

Ajandanızda saklanan etkinlikler Günlük

görünüm, Haftalık görünüm ve Aylık görünüm

biçiminde görüntülenebilir. Bir görüntüleme biçimi
seçin ve Tamam’a basın ardından önceki ya da
sonraki günü, haftayı veya ayı görüntülemek
için<ya da> seçeneğini kullanın.

Güvenlik duvarı

Bu menü kara liste içine dahil ettiğiniz kişilerden
alınan tüm çağrıları ve SMS mesajlarını
reddetmenizi sağlar.

Ayarlar

Bu öğeyi seçin ve aşağıda açıklanan seçeneklere
erişmek için L Seç’e basın.

Bildirim Reddedilen bir çağrının ya da

SMS mesajının size bildirilme
şeklini seçmek için: bekleme
ekranında görüntülenen bir

Durum simgesi ya da Simge
geribildirimi ile. Bildirim yok’u

da seçebilirsiniz.

Etkinleştirme Güvenlik duvarı seçeneğini Açık

veya Kapalı olarak ayarlamanızı
sağlar. Açık olduğunda, cep
telefonunuz kara listedeki
kişilerden alınan çağrıları ve SMS
mesajlarını reddeder. Reddedilen
çağrılar Arama listesi içinde
reddedilen SMS mesajları ise

SMS Spam kutusunda

görüntülenir.

Kara liste

Bu menü çağrıları ve SMS mesajları reddedilecek
kişilerin listesini görüntüler. Bir numarayı ve ilgili
adı eklemek için <Yeni>’yi daha sonra bu kişiden

18 İş

gelen reddetmek istediğiniz SMS ve/veya

Aramaları seçin.

Listeden bir ad seçin ve ilgili bilgiyi Değişirmek
veya Silmek için , ya da L Seç’e basın. Kara
liste ayrıntılarını görüntülemek için Ayrıntılar’ı
seçin.
Ayrıca bir ad seçebilir ve öğenin reddedilmesi
(arama, SMS ya da her ikisi) seçilene kadar >
tuşuna basabilirsiniz. Simge uygun şekilde değişir.

Bir adı kara listeye doğrudan telefon
rehberinden, Arama listesinden ve SMS Gelen
kutusundan ekleyebilirsiniz: İlgili listeden bir

kişi, arama ya da mesaj seçin, L Seçenekler’e
basın ve Kara listeye ekle’yi seçin. İlgili numara
kara listeye eklenir.

Sekreter Aktif

Ses kayıtları menüsünün Ses kaydı işlemine tek

tuşla erişmek için tuş takımında tuşuna basın.
Kaydı durdurup sesi kaydetmek için LKaydet’e
veya İptal etmek içinR tuşuna basın.
Kaydedilen ses Multimedya > Ses albümü veya

İş > Sesli kayıt içine kaydedilir ve alarm ya da zil

sesi olarak kullanılabilir (ayrıntılar için bkz:
“Güvenlik duvarı” sayfa 18).

İş 19

5. Multimedya

Bu menü ve alt menüleri cep telefonunuzun
multimedya özellikleri ile ilgili seçenekleri içerir.

Hafıza durumu

Bu menü telefonunuzda kullanılabilir
bellek yüzdesini görüntülemenizi sağlar.

Çeşitli özellikler bellek kapasitesini
paylaşır: Resimler, sesler, kaydedilen notlar ve ses
etiketleri, saklanan mesajlar, rehber ve ajanda
girişleri, oyunlar, vb.
Hafıza durumunu denetlemek için , ya da L

Seç’e basın. Ekranda, kullanılabilir bellek yüzdesi

ve telefonun toplam belleği Kilobayt (Kb)
cinsinden görüntülenir. Her özellik tarafından
kullanılan ayrıntılı hafıza durumunu denetlemek
için , ya da L Ayrıntılar’a basın.
Cep telefonunuzla birlikte birçok ses ve resim gelir.
Yalnızca Kendi melodilerim veya Resimlerim
klasörlerinin içindeki ses ve resimleri silebilirsiniz

(örn. kendi resim ve seslerinize bellek alanı açmak
için).
Yeni bir öğe kaydederken Liste dolu mesajı
görünürse, yeni bir öğe oluşturabilmek veya
ekleyebilmek için var olanlardan birini silmeniz
gerekir.

Seslerim

Bu menü cep telefonunuzdaki sesleri
yönetmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır:

<Daha
fazla al…>

Tümünü
görüntüle

Kendi
melodilerim

Korunan
melodiler

Kayıtlar Ses kayıtları listesine ulaşmak için

WAP uygulamasını başlatmak ve
yeni ses dosyalarını karşıdan
yüklemek için kullanılır.

Tüm ses dosyalarınıza tek bir
listeden ulaşmak için kullanılır.

Yüklediğiniz ses dosyalarına
ulaşmak için kullanılır.

Telif hakkı ile korunan örnek ses
listesine ulaşmak için kullanılır.

kullanılır.

20 Multimedya

Listeye ulaştıktan sonra, bir ses dosyasını seçebilir
ve aşağıda listelenen menü seçeneklerine ulaşmak
için Tamam’a basabilirsiniz.

Gönderme
biçimi...

Zil sesi
olarak

SMS/MMS
zil sesi
olarak
ayarla

Yeniden
adlandır

Sil /
Tümünü sil

Seçilen ses dosyasını

E-posta (bkz: sayfa 31),
Kızılötesi (bkz: sayfa 15) veya
MMS (bkz: sayfa 42) ile

göndermek için kullanılır.

Kayıtlar klasöründeki ses

dosyaları MMS ile gönderilemez.
Seçili sesi zil sesi olarak

ayarlamak için kullanılır.
Seçilen sesi Mesaj zili olarak

ayarlamak için kullanılır. Bu
seçenekler Ayarlar > Sesler
menüsünde etkinleştirilmelidir
(bkz: sayfa 47).

Seçilen ses dosyasını Yeniden

adlandırmak için kullanılır.

Seçilen ses dosyasını ya da tüm
dosyaları bir kerede Silmek için
kullanılır.

Resim albümü

Bu menü cep telefonunuzda saklanan
resimleri görüntülemenizi ve
değiştirmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır:

<Daha fazla
al…>

Tümünü
görüntüle

Fotoğraflarım Telefonun yerleşik kamerası ile

Resimlerim Karşıdan yüklediğiniz resimlere

Korunan
resimler

Simgeler Karşıdan yüklediğiniz simgelerin

Klasörlerin içinde resimler bir metin listesi olarak
görüntülenir. Görüntülemek için resmi seçin ve

WAP uygulamasını başlatmak ve
yeni resim dosyalarını karşıdan
yüklemek için kullanılır. Daha
fazla bilgi için, bkz: sayfa 27.

Tüm resim dosyalarınıza tek bir
listeden ulaşmak için kullanılır.

çekilen fotoğraflara ulaşmak için
kullanılır.

erişmek için kullanılır.
Telif hakkı ile korunan örnek

resim listesine ulaşmak için
kullanılır.

listesine ulaşmak için kullanılır.

Multimedya 21

> seçeneğine basın. Tamam’a basarak aşağıda
listelenen menü seçeneklerine erişebilirsiniz.

Gönderme
biçimi...

Duvar
kağıdı yap

Değiştir Bu menüyü aşağıdaki seçeneklere

Seçilen resim dosyasını

E-posta (bkz: sayfa 31),
Kızılötesi (bkz: sayfa 15) veya
MMS (bkz: sayfa 42) ile

göndermek için kullanılır. Telif
hakkı ile korunan resimleri
gönderemeyeceğinizi unutmayın.

Seçilen resmi duvar kağıdı olarak
ayarlamak için kullanılır.

erişmek için kullanın:

• Metin
ekle

• Grafikler

• Geri al

• Kaydet

Seçilen resme metin eklemek için
kullanılır. Düzenleme ekranında
metninizi girin ve Tamam’a
basın. Metni ekranda hareket
ettirmek için gezinme tuşlarını
kullanın: Metni bir kerede 1 piksel
hareket ettirmek için kısa süre
basın, 5 piksel hareket ettirmek
için uzun süre basın.
Metin düzenleyiciye geri dönmek
için R Geri’ye veya doğrulayıp
bir sonraki seçeneğe gitmek için
L Tamam’a basın.

Seçilen resme bir Çerçeve ya da

Simge eklemek için kullanılır.

Resimde yapılan en son değişikliği

Geri almak veya Tümünü geri
almak (yani tüm değişiklikleri bir

kerede iptal etmek) için kullanılır.
İptal etmek için R Geri’ye veya
doğrulamak için , tuşuna basın.

Resmi, uyguladığınız tüm
değişikliklerle kaydetmek için
kullanılır.

22 Multimedya

• Gönder

Çevir Bu seçeneği seçilen resmi -90

Göster Seçilen dosyayı görüntülemek için

Özellikler Resmin özelliklerini (boyut, biçim,

Yeniden
adlandır

Sil /
Tümünü sil

Seçilen resmi kızılötesi, E-posta
veya MMS ile göndermek için
kullanılır.

derece, +90 derece veya
+180 derece döndürmek için

kullanýn.

kullanılır.

çözünürlük, vb.) görüntülemek
için kullanılır.

Seçilen resmi Yeniden

adlandırmak için kullanılır.

Seçilen dosyayı ya da tüm
dosyaları bir kerede Silmek için
kullanılır.

Korunan resimler klasöründeki
resimler gönderilemez ya da
silinemez.

TV slayt gösterisi

Bu menü seçeneği Resim albümü içinde
listelenen resimleri telefonunuzun ana iç

ekranında ve/veya TV ekranında TV
Bağlantısı aksesuarı ile (otomatik olarak bir slayt
gösterisi şeklinde veya el ile birer birer)
görüntülemenizi sağlar.

TV Bağlantısı ürününüzle birlikte verilmeyebilir.
Böyle bir durumda ayrı olarak satın almanız
gerekir. Ayrıntılar için bkz: “Orijinal Philips
Aksesuarları” sayfa 69.

Manuel

Bu menü resimleri manuel olarak görüntülemenizi
sağlar. + veya - tuşuna basarak resim listesine
göz atın. Tam grafik ekranı etkinleştirmek ve TV’ye
göndermek için > öğesine, listeye geri dönmek
için < öğesine basın. Bir resmi seçtikten sonra,
döndürme seçeneklerini (90° veya 180°) açmak
için, veya Seç’e basın.

Otomatik

Bu menü resimleri otomatik olarak bir slayt
gösterisi içinde görüntülemenizi sağlar.

Multimedya 23

1.

Slayt gösterisindeki her bir resmin arasına
uygulanacak olan zaman değerini belirleyin ve
, veya L Seç’e basın.

2.

Görüntülenen listede < veya > öğesine
basarak istediğiniz resmi seçin. Tüm resimleri
bir kerede seçmek ya da seçimleri kaldırmak
için Tüm işaretleri seç/sil’i seçin ve <
veya > tuşuna basın.

3.

Slayt gösterisini başlatmak için , tuşuna,
durdurmak için ise R Geri’ye basın.

Her iki modda da, yapılan en son seçim otomatik
olarak kaydedilir ve TV Slayt gösterisi menüsünden
çıktığınızda bile birkaç kez sırayla oynatılabilir.

Demo modu

Bu menü kısa bir video klip görüntüler.
Bu menü seçeneği SIM kart takmasanız bile
kullanılabilir.

24 Multimedya

6. Eğlence

In-Fusio

Cep telefonunuz oyunları karşıdan yükleyip
oynamanızı sağlayan In-Fusio oyun motoru ile
birlikte gelir. Bu hizmete erişim aboneliğinize ve
cep telefonunuzu kullandığınız ülkeye bağlıdır.

Java

Cep telefonunuzda Java uygulamalarını
(şebekeden yüklenen oyunlar gibi)
çalıştırmanıza olanak sağlayan Java

çalıştırma ortamı özellikleri vardır.

Ayarlar

Java yüklendikten sonra yapılandırmaya devam
edebilirsiniz.

Otomatik başlatma

Java’nın otomatik başlatılmasını Açık veya Kapalı
olarak ayarlamanızı sağlar. Açık olduğunda Java
uygulaması yüklemenin hemen ardından otomatik
olarak başlatılır.

Şebeke erişim

Taşıyıcı Bir bağlantıyı başlatırken kullanılan

Yukarıdaki seçeneğin seçilmesi, GSM ve GPRS
ayarlarını yapılandırmış olmanızı gerektirir.
Ayrıntılar için bkz: sayfa 51.

Şebeke
hesabı

DNS
adresi

şebeke türünü seçmek ve ilgili ayarları
yapılandırmak için kullanır.

• GSM veya GPRS: Telefonunuz

e-posta bağlantıları için yalnızca
GSM ya da GPRS şebekesini
kullanır.

• İlk önce GPRS: Telefonunuz ilk

önce GPRS şebekesine daha sonra
GPRS şebekesi kullanılamaz
durumda ise GSM şebekesine
bağlanmayı dener.

Ayarlar > Şebeke > Erişim ayarları

(bkz: sayfa 51) içinde tanımlamış
olduğunuz veri profillerinden birini
seçmenizi sağlar.

Bağlanmak istediğiniz dış veri ağının
DNS adresini girmenizi sağlar.

Eğlence 25

Java uygulamaları

Java’yı ilk başlattığınızda Java kurulumu ve
yapılandırmasının biraz zaman alacağını bildiren
bir mesaj görüntülenir. Bu bir kez gerçekleşen bir
işlemdir.
Java penceresi görüntülendiğinde mevcut oyunların
listesine ulaşmak için , tuşuna basın. Bir oyun
seçip yeniden , tuşuna basın. Ekranda
görüntülendiğinde menüyü seçmek için L ve
R seçim tuşlarını kullanın. Java uygulamasından
çıkmak için Çıkış’a veya yeni klasörler oluşturup
yönetmenizi sağlayan mevcut seçeneklerin listesine
ulaşmak için, Menü’ye basın.

Duvar oyunu

Bu oyunun amacı tuğlaları topla vurarak
yok etmektir. Tüm tuğlaların vurulması bir
sonraki düzeye ulaşmanızı sağlar.

Kullanılan tuşlar şunlardır:

4 ve 6 Raketi sola ya da sağa hareket

ettirmek için kullanılır.

* ve # Topu sağa ya da sola atarak

oyunu başlatmak için kullanılır.

0 Oyunu en fazla 2 dk.

duraklatmak için kullanılır (bu
süreden sonra ekran bekleme
moduna döner ve oyun
kaybolur).

26 Eğlence

7. Operatör

Bu menü operatörünüz tarafından sağlanan
hizmetleri ve özellikleri içerir. Bu nedenle aşağıda
anlatılan menüler aboneliğinize bağlı olarak farklı
olabilir veya telefonunuzda bulunmayabilir.
Ayrıntılar için şebeke operatörünüze danışın.

Sağlanan servisler, ücretli bir telefon araması
yapmayı veya SMS göndermeyi gerektirebilir.

Servisler +

Bu menü seçeneği operatöre özgü servisler
içindir. Bu seçenekler hakkında daha fazla
bilgi almak için operatörünüze başvurun.

WAP

Bu menü şebekeniz tarafından sağlanan
haberler, spor haberleri, hava durumu gibi
servislere erişmenize olanak verir

Cep telefonunuz önceden yapılandırılmış olabilir.
Yapılandırılmamışsa, bu ayarlar Philips web sitesi
kullanılarak "şebeke mesajı" yoluyla kolayca

yapılandırılabilir. www.club.philips.com sitesine
bağlanın, ülkenizi seçin. Ülkeniz ve/veya cep
telefonunuz listede görünmüyorsa bu servis
kullanılamaz. Bu durumda, bilgi almak için
operatörünüze başvurun.

WAP oturumu başlatmak için Operatör > WAP >

Ana sayfa’yı seçin.

+ veya -
tuşunu kullanın.

, tuşuna veya
L Seç’e basın

RGeri’ye

basın
) tuşuna basın

ya da
Seçenekler >

Çıkış’ı seçin

Cep telefonunuz şebekeye Ayarlar > Şebeke
menüsünde tanımladığınız Erişim ayarları’na göre
bağlanır (bkz: sayfa 51). Bağlantı hatası durumunda
ekranda "Menüye git" görüntülenir Wap
seçeneklerine erişmek için ( tuşuna veya L

Seçenekler ‘e basın (bkz: sayfa 30).

Çevrimiçi sayfalarda
dolaşmak için.

Vurgulanan öğeyi seçmek
için.

Önceki sayfaya dönmek için.

WAP oturumunu
sonlandırmak için kullanılır.

Operatör 27

Ana sayfa

Bu, bir WAP oturumu başlatılırken ilk erişeceğiniz
WAP sitesinin bağlantısıdır. Pek çok durumda bu
menü öğesi önceden yapılandırılmıştır ve sizi
operatörünüzün WAP giriş sayfasına bağlar. Bu
varsayılan giriş sayfasını değiştirmek için bkz:
“Seçenekler” sayfa 30.

Yer İşaretleri

Bu menü, sık kullandığınız WAP sitesi adreslerini
saklamanızı, yeniden adlandırmanızı ve bu
adreslere listeden kolayca erişmenizi sağlar.
Gezinirken L Seçenekler’e basın sonra Yer

İşaretleri’ni seçin: İsim ve URL alanları gezdiğiniz

sayfanın bilgileriyle otomatik olarak doldurulur.

Yer İşareti Ekle’yi seçin ve görüntülenecek

düzenleme ekranının yeni ismini yazmaya başlayın.
, tuşuna basın ve URL adresini girmek için aynı
yöntemi izleyin.

Yer İşrtlr Ynt menüsü seçili yer işaretini Silme ya

da Düzenleme olanağı sağlar.

URL’ye git

Bu menü bir WAP sitesi adresi girmenizi ve
doğrudan ilgili siteye bağlanmanızı sağlar (WAP
adreslerine, yer işareti olarak kaydetmeden hızlı
ulaşma yöntemi).

Bu menüde girdiğiniz ve en az bir kere
bağlandığınız bütün adresler bir listede
görüntülenir. Öğelerden birini seçin ve ilgili
sayfaya tam adresini yeniden girmeden tekrar
bağlanmak için , tuşuna basın.

Ayarlar

WAP sitesine erişmek için ilk önce bir WAP
bağlantı profili yapılandırmanız gerekir.

Profil seç

Kullanılabilir profillerden birini seçmek ve sonra
bağlantı ayarlarını tanımlamak için kullanılır.

Seçili profile, aşağıda açıklanan tüm bağlantı
ayarları uygulanır.

Tarayıcı seçenekleri

WAP sayfalarına bağlı resimlerin yüklenmesini
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için

Kapalı’yı seçmek göz atılan sayfaların küresel
olarak yüklenmesini hızlandırır.

Profili yeniden adlandır

Seçili profili yeniden adlandırmak için kullanılır
(görüntülenecek düzenleme ekranının yeni ismini
yazmaya başlayın).

28 Operatör

Önbellek

WAP oturumu sırasında göz atılan sayfaların
kaydedildiği telefon hafıza alanını boşaltmak için
kullanılır.

Şebeke

• Ana sayfa: Ana sayfa ismini ve adresini

değiştirmenizi sağlar (görüntülenecek düzenleme
ekranının yeni ismini girmeye başlayın).

• Şebeke erişimi, Ayarlar > Erişim ayarları‘nda

tanımlamış olduğunuz veri profillerinden birini
seçmenizi sağlar (bkz: sayfa 51).

• Taşıyıcı, bağlantı açarken seçili profil tarafından

kullanılan şebeke türünü seçmenize olanak tanır
(bkz: sayfa 51).

• Proxy adresi ve Proxy portu, seçili profili

kullanan WAP bağlantısını açtığınızda
kullanılacak ağ geçidi adresini ve port numarasını
belirlemenize olanak verir.

• Güvenlik: Yüklü güvenlik Sertifikaları’nın

Oturum bilgisi’nin veya Geçerli sertifika’nın

listesini görüntülemek için (daha sonra

ayrıntılarını görüntülemek ya da tamamen silmek
için) kullanılır.

Oto. Dağ. Gel. Kut.

Bu menü şebekeden ve / veya operatörünüzden
otomatik olarak gönderilen mesajları okumanızı ve
yönetmenizi sağlar.

Bazen ekranda yeni bir mesaj aldığınızı bildiren
kırmızı bir "@" işareti görüntülenir. Mesajı
okumak için , tuşuna ya da L Oku’ya basın
veya bekleme moduna dönmek için R
basın.

Otomatik dağıtılan mesajlar, ilgili WAP
servislerine hızlı erişmek için URL bağlantıları
içerir. siteye göz atmak veya telefonunuza
multimedya dosyaları yüklemek için bağlantıyı bir
kez tıklatıp WAP sitesine bağlanabilirsiniz.

Otomatik dağıtılan mesajlar gelen kutunuz
doluysa WAP > Oto. Dağ. Gel. Kut. içindeki bazı
mesajları silmenizi isteyen bir mesaj alırsınız.

Geri’ye

Operatör 29

Seçenekler

Gezinme sırasında, aşağıdakilere erişmek için
LSeçenekler’ e basın:

Ana sayfa Varsayılan ana sayfaya erişmek için

Geri Önceki sayfaya dönmek için

İlet Sonraki sayfaya gitmek için

Yenile Gezilen sayfayı orijinal

Ana sayfa
yap

kullanılır.

kullanılır.

kullanılır.

sunucusundan yeniden yüklemek
için kullanılır.

Gezdiğiniz WAP sayfasını
varsayılan ana sayfa olarak
kaydetmek için.

Farklı
kaydet...

Çıkış WAP oturumunu sonlandırmak

Yer
İşaretleri
URL’ye git
Ayarlar
Oto. Dağ.
Gel. Kut.

Sayfalara katıştırılmış görüntüleri

Resim albümü’nde

görüntülenmek üzere kaydetmek
için kullanılır.

için.
Bu seçeneklerin açıklamaları için

bkz: sayfa 28.

30 Operatör

8. Mesajlar

Listede en çok 15 farklı konuya girebilirsiniz.
Farklı konulara karşılık gelen kodları edinmek
için operatörünüze başvurun.

Yayın mesajı

Bu menü, şebekedeki tüm abonelere
düzenli olarak gönderilen SMS yayınlarının
alımını yönetmenize olanak verir.

Aşağıdaki seçeneklere erişebilirsiniz:

Bölge kodu

Operatörünüz tarafından verilen kodu girmek ve
bekleme modu ekranında devamlı
görüntülenmesini istediğiniz mesaj türlerini seçmek
için kullanılır (bu durumda, hem Bölge kodu hem
de

Konular menüsüne türü girin).

Alım

Yerel yayın mesajlarının alımını Açık veya Kapalı
olarak ayarlamak için kullanılır.

Konular

Almak istediğiniz mesajların türünü tanımlamak
için kullanılır: Bir konuyu yapılandırmak için

<Yeni>’yi seçin, operatör tarafından verilen kodu

ve istenirse ilgili adı girin. Ayrıca listede var olan
yeniden adlandırabileceğiniz veya silebileceğiniz
bir konuyu da seçebilirsiniz.

E-Posta

Bu menü cep telefonunuz ile e-postanıza

erişmenizi sağlar. İki farklı e-posta

hesabından eklentisi olan e-posta
yollayabilir ve alabilirsiniz. Servis sağlayıcınıza ve
aboneliğinize bağlı olarak, cep
posta hesabı önceden yapılandırılmış olabilir. Bu
durumda parametreler önceden ayarlanmıştır.

Cep telefonunuzun sözleşmesinde yoksa e-posta
göndermek ve almak için bir e-posta servisine
abone olmanız gerekir. Bu durumda, tüm
parametreler size sağlayıcınız tarafından bildirilir.
Aşağıdaki bölümler cep telefonunuzu e-posta için
nasıl yapılandıracağınızı ayrıntılı bir şekilde
açıklar. @ veya % gibi özel karakterleri girmek
için lütfen bkz: “Metin Girişi” sayfa 9.

E-posta hesabını yapılandırmak için bir e-posta
hesabı seçin ve aşağıda ayrıntıları verilen menüye
erişmek için , tuşuna basın.

telefonunuzda bir e-

Mesajlar 31

Ayarlar

Profili yeniden adlandır

Hesabı, varsayılan adıyla yeniden adlandırmak için
kullanılır. Hesaplardan biri önceden
yapılandırılmışsa, kilitli olabilir. Bu durumda hesap
yeniden adlandırılamaz.

E-posta sunucusu

E-posta servisinize bağlanmak için gereken ayarları
yapılandırmak amacıyla kullanılır.

Parola E-posta hesabınıza erişmek için

E-posta
adresi

SMTP
adresi

POP3
adresi

Kullanıcı
adı

kullanılan paroladır.
E-posta adresiniz.

Basit Posta Aktarım Protokolü
(SMTP) adresidir. Giden
postalarınızın sunucusu budur ve
genellikle smtp.postanız.com
biçimindedir.

Postane Protokolü (POP) adresidir.
Gelen postalarınızın sunucusu budur
ve genellikle pop3.postanız.com
biçimindedir.

E-posta hesabınıza erişmek için
kullanılan kullanıcı adıdır.

POP3 ve SMTP adreslerini e-posta servis
sağlayıcınızdan edinmeniz gerekir.
E-postanıza erişmek için GPRS bağlantısı
kullanmak isterseniz, cep telefonu servis
sağlayıcınızın SMTP sunucusunu e-posta
göndermek amacıyla kullanmanız gerekebilir.

Gelişmiş

POP3
Portu

SMTP
Portu

DNS
adresi

SMTP
kimlik
doğrulama

Şebeke erişimi

E-postalarınıza bakmadan önce internet
bağlantınızı yapılandırmanız gerekir.

POP3 sunucusundaki port
numarasıdır. Bu genellikle 110
numaralı port olur.

SMTP sunucusundaki port
numarasıdır. Bu genellikle 25
numaralı port olur.

Etki Alanı Adı Sunucunuzun IP
adresidir.

SMTP kimlik doğrulaması
genellikle Kapalı olarak ayarlanır.
Daha fazla bilgi için sağlayıcınıza
başvurun.

32 Mesajlar

GSM Ayarları

Internete bağlanmak için GSM bağlantısı
kullandığınızda, cep telefonunuz şebeke
operatörünüz tarafından verilen numarayı çevirir ve
veriler bu bağlantı üzerinden gönderilip alınır, bu
bilgisayardan yapılan çevirmeli internet
bağlantısına benzer. GSM bağlantısı parametreleri
aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.

Telefon
no.

Kullanıcı
adı ve
Parola

Otomatik
bağlantı
kesme

Bu, cep telefonunuzun bağlantı
kurmak için çevirdiği numaradır. İlk
önce ISDN veya Analojik’i (şebeke
operatörünüze bağlıdır) seçin ve
operatörünüz tarafından verilen

Telefon numarası’nı girin,

Bu, hizmete erişmek için GSM
şebeke operatörü tarafından verilen
kullanıcı adı ve paroladır.

Hiç işlem yapılmadığında telefonun
otomatik olarak aramayı
sonlandırdığı (bir bağlantı devam
ediyorsa) zaman aşımı süresi değerini
girin. Değerin 30 saniyenin üzerinde
olması gerekir.

GPRS ayarları

GSM kullanmayı çevirmeli internet bağlantısı gibi
düşünürsek, GPRS bağlantısı geniş bantla eşdeğer
olur. GPRS (veya Küresel Paket Radyo Servisi)
radyo sinyali kullanarak hızlı veri gönderilen bir
iletişim kuralıdır.
GPRS bağlantısını yapılandırmak için bir kullanıcı
adı ve parola sağlamanız gerekebilir ancak bazı
GPRS bağlantıları bunlar olmadan da çalışır. APN
(veya Erişim Noktası Adı) sağlamanız gerekir.

Taşıyıcı

Bu menü seçeneği internet bağlantısının nasıl
kurulması gerektiğini seçmenizi sağlar.

• GSM: Cep telefonunuz e-posta bağlantıları için

yalnızca GSM şebekesini kullanır.

• GPRS: Cep telefonunuz e-posta bağlantıları için

yalnızca GPRS şebekesini kullanır.

• Önce GPRS: Cep telefonunuz ilk önce GPRS

şebekesine bağlanmayı dener. Mevcut bir GPRS

şebekesi yoksa GSM şebekesini dener.
Bu özelliklerin çalışması için ilk olarak ilgili
ayarları girmiş olmanız gerekir.

E-posta gelen kutusu

Bu menü posta kutunuza bağlanmanızı ve e-posta
başlıklarını (gönderen ve konu satırları) sunucudan

Mesajlar 33

yüklemenizi sağlar. Daha sonra ilgili e-postaları
almayı seçebilirsiniz.

1.

Posta kutusunu aç’ı seçin: Telefonunuz

otomatik olarak e-posta sunucusuna bağlanır
ve varsa e-posta başlıkları listesini karşıdan
yükler (bir kerede beş tane).

2.

Listenin sonunda (veya başında) Sonraki
(veya Önceki) görünürse, bekleyen başka
e-posta başlıkları vardır: Kullanılabilir
seçeneklerden birini seçin ve o başlıkları
almak için , tuşuna basın.

3.

Bir başlık seçin ve Ayrıntılar’ı görüntülemek
için ,tuşuna basın. Her başlık için aşağıdaki
durum simgeleri görüntülenebilir:

E-posta boyutu çok büyük (50 Kb
üzerinde), karşıdan yüklenemiyor.

E-posta silinmek üzere işaretlenmiş (bkz:
sayfa 35).

4.

Başlığın yanında bir simge yoksa e-postayı
yüklemek için , tuşuna basın ve Mesaj al’ı
seçin. Tüm seçilen başlıklara karşılık gelen
e-postaları yüklemek için bu işlemi yineleyin.

Aldığınız e-posta eklenti içeriyorsa (resim, metin
dosyası veya başka bir e-posta), özel bir simge ile
tanımlanır:

E-posta başlığının ayrıntılarını içerir
(tarih ve saat, gönderenin e-posta adresi,
vb.), bu ayrıntıları görüntülemek için ,
tuşuna basın.

E-posta metninin kendisi bir eklenti
olarak görünebilir, okumak için ,
tuşuna basın (bu durumda gelişmiş
seçenekler yoktur).

Bir metin dosyası (yalnızca metin, ".txt"
biçimi) e-postaya bağlıdır, okumak için
, tuşuna basın (bu durumda gelişmiş
seçenekler yoktur).

Bu eklentiyi yönetmek için gereken
uygulama telefonunuzda mevcut değil
veya e-posta yüklemek için çok büyük.

Aldığınız e-postaya bağlı başka bir
e-posta var. En çok beş e-posta
eklenebilir, ancak gelişmiş seçenekler
yoktur.

34 Mesajlar

5.

Bu e-postaya bir resim eklidir. Listeden
resmi seçin ve telefonunuza kaydetmek
için , tuşuna iki kez basın (isterseniz
yeniden adlandırabilirsiniz).

Bir resmi Resim albümü’nde görüntülemeden
önce karşıdan yükleyip kaydetmeniz gerekir. Yeni
resmi saklamak için yeterli bellek yoksa bu resmi
kaydetmek için belleği boşaltmak amacıyla diğer
öğeleri (resimler, sesler, mesajlar, vb.) silmeniz
gerekir.
Resim dosyası doğru biçimde değilse cep
telefonunuz tarafından kabul edilmeyebilir.
Resimler JPEG, BMP veya GIF biçiminde
olmalıdır.

En uygun resim boyutu 128 x 160 pikseldir
(ekranın boyutları). Resimleri ev bilgisayarınızdan
aktarıyorsanız doğru boyuttaki resimleri
oluşturmak için bir resim düzenleme programı
kullanabilirsiniz.

Bir e-posta başlığı seçin ve aşağıdaki
seçeneklere ulaşmak için , tuşuna basın:

İsimlere
ekle

Sil Silinecek e-postayı işaretlemek için

Cevapla Göndereni (adresi otomatik olarak

Gönderenin e-postasını yüklememiş
olsanız bile e-posta adresini rehberinize
eklemek için kullanılır.
Yeni bir kişi oluşturmak için <Yeni>’yi
veya e-posta adresini eklemek ya da
değiştirmek için listeden bir adı seçin.

Bu durumda telefon rehberini seçmiş
olmanız gerekir; SIM rehberini
seçtiyseniz bu menü öğesi
GÖRÜNTÜLENMEZ.

kullanılır (işareti kaldırmak için tekrar
bu seçeneği seçin). E-posta
menüsünden çıktığınızda, seçilen
öğelerin e-posta sunucusundan
silinmesini onaylamanız istenir.

listeye eklenir) cevaplamak için
kullanılır. “E-posta gelen kutusu”
sayfa 33 bölümünde anlatıldığı gibi
devam edin.

Mesajlar 35

İlet Yüklenen e-postayı başka bir kişiye

iletmek için kullanılır. “E-posta gelen
kutusu” sayfa 33 bölümünde anlatıldığı
gibi devam edin.

Yeni posta

Bu menü JPEG resmi gibi eklentilerde dahil olmak
üzere aynı anda bir veya birkaç alıcıya e-posta
göndermenizi sağlar. Mesajlarınız alındıktan sonra
iletilebilir ve eklentiler uygun yazılımla
görüntülenebilir.

E-postanızı göndermeden önce E-posta gönder
menüsünden çıkarsanız veya gönderilirken iptal
ederseniz, e-posta içeriği saklanmadan silinir.

Alıcı
ekle

Telefon rehberinizde kayıtlı olan
kişilerin (bkz: “Rehber” sayfa 60)
e-posta adreslerini girdiğiniz takdirde
alıcıların e-posta adresini seçmek için
kullanılır.
Kişileri ekledikten sonra bir kişi seçin
e-posta adresini,Değiştirmek için
basıp, listeden Silin.

SIM rehberinden kişi seçerseniz bir
düzenleme penceresi e-posta adresini
girmenize olanak verir.

36 Mesajlar

E-posta
oluştur

Aynı anda tek bir resim (JPEG, GIF veya BMP) ya
da ses ekleyebilirsiniz. E-posta yazarken gelen
aramayı kabul ederseniz menü kapanır ve aramayı
sonlandırdığınızda telefon bekleme moduna geri
döner.

Mesajınızı tasarlamanızı sağlar.

Konu ve Metni girdikten sonra, diğer

seçeneklere ulaşmak için , tuşuna
basın:

• Ses ekle veya Grafik ekle

e-postanıza ses ya da resim eklemek
için kullanılır,

• Şimdi gönder seçilen alıcıya

(alıcılara) göndermek için kullanılır,

• E-posta değiştir e-postanızı

yeniden tasarlamanız için kullanılır.

SMS

Bu menü Kısa Mesaj Servisi’ni (SMS)
kullanarak metin mesajları göndermenizi
ve gönderdiğiniz ve aldığınız mesajları

yönetmenizi sağlar.

Yeni SMS

SMS oluşturmak ve göndermek için aşağıda
ayrıntıları verilen adımları izleyin:

1.

Yeni SMS’i ve daha sonra Telefon no gir

veya Rehberden’i seçin ve L Seç’e veya
, tuşuna basın.

2.

Bir numara girin ya da kişi seçin ve ,
tuşuna basın. Aşağıdaki öğelerden birini seçin:

Alıcı ekle Kişi listesinden başka alıcı eklemek

SMS
oluşturma

için veya telefon numarası girmek
için kullanılır. Kişiyi değiştirmek
ya da kaldırmak isterseniz seçin ve
, tuşuna basın.

Mesajınızı tasarlamak için
kullanılır

Mesajlar 37

3.

Daha sonra aşağıdaki seçeneklerden birini
seçin:

<Yeni> Yeni mesaj yazmak için kullanılır.
Son

mesaj

Şablon Önceden yapılandırılan Beni şu

4.

Metninizi girin ve diğer seçeneklere ulaşmak
için Tamam’a basın:

Kaydet Geçerli mesajı ve eklentileri Arşiv

Şimdi
gönder

Ses ekle Melodi eklemek için kullanılır.

Son gönderilen mesajı düzenlemek,
değiştirmek ve yeniden göndermek
için kullanılır.
Ayrıca bu menü kazara ( tuşuna
basıp bekleme ekranına
döndüyseniz, yazmakta olduğunuz
ve kaybetmiş olabileceğiniz mesajı
geri getirmenizi sağlar.

numaradan arayabilir misin? gibi

bir mesajı seçmek için kullanılır.

menüsüne kaydetmek için
kullanılır.

Geçerli mesajı göndermek için
kullanılır.

Grafik
ekle

Dil girişi Yazma dilini değiştirmek için

SMS ile birlikte iki farklı türde en çok iki ek
gönderebilirsiniz. Görüntüler, animasyonlar ve
resimlerin durumu özeldir: Önce animasyon sonra
da görüntüyü seçerseniz, yalnızca görüntü dikkate
alınır; aynı şekilde tam tersi de geçerlidir.

Telif hakkı korumalı resimler ve sesler SMS ile
gönderilemez.

Resim veya animasyon eklemek
için kullanılır.

kullanılır.

SMS Gelen kutusu

Bu menü gönderilen ve gelen SMS mesajlarını
okumanıza sağlar. Mesajlar bir listede görüntülenir.
Listenin sonundaki, <Tümünü Sil> öğesi tüm
mesajları aynı anda silmenizi sağlar. Eski
mesajların silinmesi yeni mesaj almak amacıyla
bellek alanını boşaltmak için yararlıdır.
Mesaj görüntülendiğinde, aşağıda listelenen menü
seçeneklerine erişmek için L Oku’ya sonra da
L Seçenekler’e basın.

Sil Seçili mesajı silmek için

kullanılır.

38 Mesajlar

SMS
düzenle

SMS ile
cevapla

Spam
kutusuna
taşı

Kara
listeye ekle

Arşive git Mesajları telefon hafızasında

SMS’yi düzenleyip başkasına
göndermek için kullanılır.

Göndereni cevaplamak için
kullanılır.

Seçilen mesajı Spam kutusuna
taşımak için kullanılır (bu işlem
mesajı Gelen SMS kutusundan
siler).

Gönderenin telefon numarasını
Güvenlik duvarı kara listesine
eklemek için kullanılır (ayrıntılar
için bkz: sayfa 18).

Gönderenin kimliği (örneğin
telefon numarası) gizliyse bu
seçenek kullanılamaz.

saklamak için kullanılır. Bu
mesajlara daha sonra Mesajlar >

SMS > Arşiv menüsünden

ulaşabilirsiniz. Bir mesajı arşive
taşımak bu mesajı SMS Oku
listesinden siler.

Mesajı ilet Seçilen mesajı iletmek için

Ahizesiz
kullanım

Geri ara Mesajı göndereni aramak için

No.yu
kaydet

Alınan
numara

Melodiyi
kaydet

kullanılır. Eklentilerin
iletilemeyeceğini unutmayın.

Mesajı göndereni ahizesiz aramak
için kullanılır.

kullanılır (operatöre bağlıdır).
Mesaja ekliyse, gönderenin

telefon numarasını kaydetmek
için.

Mesajdaki telefon numarasını (çift
tırnak işaretleri arasına alınmış
olması koşuluyla) almak için
(mesajda birden fazla numara
olabilir ve bu numaralar
alınabilir). Bu menü yalnızca

alınacak numara varsa
görünür.

SMS ile birlikte gönderilen
melodiyi kaydetmek için
kullanılır. Bu menü yalnızca

alınacak melodi varsa görünür.

Mesajlar 39

Grafiği
kaydet

SMS ile birlikte gönderilen grafik
ve/veya animasyonu kaydetmek
için kullanılır. Bu menü yalnızca

alınacak görüntü varsa
görünür.

Spam kutusu

Bu menü Güvenlik duvarı seçeneği ile reddedilmiş
tüm SMS mesjlarını listeler (bu özellik hakkında
daha fazla bilgi için bkz: “Güvenlik duvarı”
sayfa 18). Listeden bir mesaj seçin ve aşağıda
açıklanan öğelere erişmek için ,tuşuna sonra da
L Seçenekler’e basın:

Mesajı ilet Seçilen mesajı iletmek için

No.yu kaydet Mesaja ekliyse, gönderenin

SMS düzenle SMS’yi düzenleyip başkasına

SMS ile
cevapla

kullanılır. Eklentilerin
iletilemeyeceğini unutmayın.

telefon numarasını kaydetmek
için.

göndermek için kullanılır.
Göndereni cevaplamak için

kullanılır.

Kara listeye
ekle

Gelen
kutusuna taşı

Sil Seçili mesajı silmek için

Ayarlar

Bu menü SMS ayarlarını yapılandırmanızı sağlar.
Seçenekler şunlardır:

SMS
merkezi

Gönderenin telefon numarasını
Güvenlik duvarı kara listesine
eklemek için kullanılır.

Gönderenin kimliği (örneğin
telefon numarası) gizliyse bu
seçenek kullanılamaz.

Seçilen mesajı Gelen SMS
kutusuna taşımak için kullanılır
(bu işlem mesajı Spam
kutusundan siler).

kullanılır.

Varsayılan SMS merkezinizi
seçmek için kullanılır.

kartınızda yoksa, SMS merkezi
numaranızı girmeniz gerekir

SIM

.

40 Mesajlar

İmza Açık olduğunda mesajınızın sonuna

Geçerlilik
süresi

SMS oto.
Kay.

Yanıt
şebekesi

imza eklemenizi sağlar. İmzanız
için Düzenle, Değiştir veya

Kaydet seçeneklerini

kullanabilirsiniz.
Mesajlarınızın SMS merkezinde

saklanacağı süreyi seçmeniz için
kullanılır. Bu, alıcı şebekeye bağlı
olmadığında (ve bu nedenle
mesajınızı hemen alamadığında)
kullanışlıdır. Bu özellik aboneliğe

bağlıdır.

Açık olduğunda bu seçenek

gönderilen mesajları otomatik
olarak Arşiv menüsüne kaydeder.

Açık olduğunda bu seçenek SMS

mesaj merkezinin numarasını
mesajla birlikte göndermenize
olanak verir. Böylece alıcı kendinin
değil sizin SMS merkezinizi
kullanarak sizi cevaplayabilir. Bu,
iletim hızını yükseltir. Bu özellik

aboneliğe bağlıdır.

Teslim
raporu

Hızlı
mesaj

Arşiv

Bu menü SMS otom. kaydet veya Arşive taşı
seçenekleri kullanılarak telefonun hafızasına
kaydedilen tüm mesajları gözden geçirmenizi
sağlar. <Tümünü sil> öğesi tüm SMS’leri aynı
anda silmenize olanak verir.

Bu seçenek Açık olduğunda,
gönderdiğiniz SMS mesajınızın
alınıp alınmadığı hakkında bir SMS
mesajıyla bilgi verilir. Bu özellik

aboneliğe bağlıdır.

Açık olduğunda, alınan SMS’yi

bekleme modu ekranında
görüntülemenizi sağlar. Böylece
alınan mesajı , tuşuna basıp,
düzenleme ekranında mesajınızı
girdikten sonra tekrar , tuşuna
basarak hızla cevaplayabilirsiniz.
Mesaj okurken SMS alırsanız,
ikinci mesajı okumadan birincisini
cevaplayabilirsiniz. Ya da, ilk
mesajdan çıkmak için R Geri’ye
basabilirsiniz. Böylece ikinci mesaj
ekranınızda görüntülenir.

Mesajlar 41

Bir mesaj görüntülendiğinde, gelen SMS
kutusundaki mesajı seçereken ulaşılan seçeneklerin
aynısına ulaşmak için R Oku’ya sonra da

LSeçeneklere’e basın.

MMS

Cep telefonunuz MMS (Multimedya Mesaj
Servisi) mesajları gönderebilir ve alabilir.

MMS ile resim, ses ve metin içeren
mesajları gönderebilirsiniz.
MMS mesajı gönderdiğinizde, gönderdiğiniz
kişinin mesajınızı görüntüleyebilmesi için MMS
yetenekli telefona sahip olması gerekir.

MMS alma

Birisi size MMS gönderdiğinde bir simge ve ses
uyarısı ile bilgilendirilirsiniz. Mesajı gönderen kişi

Okuma raporu istemişse size raporu gönderip

göndermeyeceğiniz sorulur. MMS yüklendikten
sonra MMS > Gelen kutusu içinde kullanılabilir.
(aşağıya bakın).

Yüklenecek MMS telefonunuzun kullanılabilir
belleğinden daha büyükse, bir miktar veri silerek
(resim, ses, gibi) belleği boşaltmanız gerekir. Bkz:
“Hafıza durumu” sayfa 20.

Yeni MMS

Yeni MMS’yi seçtiğinizde ilk olarak MMS

göndermek istediğiniz kişiyi girmeniz istenir.
Varolan kişilerden birini veya daha fazlasını
seçebilir ya da yeni bir cep telefonu numarası veya
e-posta adresi girebilirsiniz.
Daha sonra MMS oluşturmanız istenir. MMS
oluşturma ekranındaki beş simge Resim, Metin,

Ses eklemenizi, mesaj Göndermenizi veya
Seçenekler’e ulaşmanızı sağlar. Bir seçenekten

diğerine gitmek için+veya-tuşunu kullanın
ve menüye erişmek için , veya L tuşuna
basın.

1.

Mesajınızı tasarlama: Resim, Metin veya Ses
ekleyin. Daha fazla slayt oluşturmak için >
tuşuna basın.

2.

Sol taraftaki en son simge MMS

seçenekleri’ne ulaşmanızı sağlar (aşağıya

bakın).

3.

Seçilen alıcıya (alıcılara) MMS göndermek
için Gönder’i seçin.

Resimler Resim albümü’nden seçilir. Telif hakkı
ile korunan resimler MMS ile gönderilemez.
Sesler Ses Albümü’nden seçilebilir. Sesli not
göndermek isterseniz, MMS oluştururken
kaydetmeniz gerekir. Bu durumda, Ses

42 Mesajlar

menüsünde, <Kayıtlar>’ı daha sonra <Yeni>’yi
seçin ve ekranda görüntülenen işlemleri uygulayın.
Önceden kaydedilmiş kayıtlar MMS ile
gönderilemez.
Yeni MMS mesajları oluşturulurken aşağıdaki
seçenekler kullanılabilir:

Slayt ekle Yeni bir slayt hazırlamak ve onu

Sonraki
slayt /
Önceki
slayt

Konu
değiştir

Slayt sil Seçilen sayfayı silmek için

slayt gösterinize eklemek için
kullanılır. Birkaç slayt
oluşturduktan sonra slaytlara göz
atmak için < veya > tuşuna
basın.

Sonraki/önceki slayta gitmek için
kullanılır. MMS birden fazla slayt
içerdiğinde bu seçeneğin
göründüğünü unutmayın.

Mesajınızın konusunu
düzenlemek ve değiştirmek veya
girmek için kullanılır.

kullanılır (mesaj birden fazla slayt
içeriyorsa).

Şablon
olarak
kaydet

Şablon
olarak
kaydet

MMS
önizleme

Slayt süresi Ayarlar > Uygulama ayarları

Mesajınız tamamlandıktan sonra, Şimdi gönder’i
seçin ve , tuşuna basın. Bir ilerleme çubuğu
mesajın gönderilmesini izlemenize olanak verir,
göndermeyi iptal etmek isterseniz Lİptal et
öğesine basın. MMS’yi taslak olarak kaydettiyseniz

Mesajınızı daha sonra
düzenleyebileceğiniz,
tamamlayabileceğiniz ve
gönderebileceğiniz bir taslak
olarak kaydetmek için kullanılır.

Mesajınızı, diğer MMS mesajları
(örn. “Doğum günün kutlu olsun”
türündeki mesaj) için
kullanabileceğiniz bir şablon
olarak kaydetmek amacıyla
kullanılır.

Oluşturduğunuz slayt gösterisini
önizlemek için kullanılır.

menüsünde ayarlanmış olan slayt
süresini değiştirmek ve (bkz:
sayfa 45), her slayt arasına bir
gecikme süresi ayarlamak için
kullanılır.

Mesajlar 43

Taslaklar menüsünden kullanabilirsiniz. MMS

gönderdiyseniz, bu MMS Giden kutusu’nda
bulunur.

Gelen kutusu

MMS gelen kutusu tüm Okunan ve Okunmayan

MMS, Bildirimler, Teslim ve Okuma raporlarını

listeler. Bir mesajı okumak için seçin ve > tuşuna
basın. Aşağıdaki seçeneklere ulaşmak için ,
veya L Seçenekler’e basın:

Oynat Otomatik moda geçiş yapmak için

Sonraki/
önceki slayt

Resmi
kaydet

kullanılır: Böylece MMS sürekli
slayt gösterisi olarak oynatılır.

Sonraki veya önceki slayta gitmek
için kullanılır. Ayrıca, MMS’i
manuel modda
görüntülerken<veya>tuşuna
da basabilirsiniz. MMS birden
fazla slayt içerdiğinde bu
seçeneğin göründüğünü
unutmayın.

Geçerli slaytın resmini ayırıp

Resim albümü’ne kaydetmek

için kullanılır.

Sesi kaydet Geçerli slaytın sesini ayırıp Ses

albümü’ne kaydetmek için

kullanılır.

Kapat MMS’yi kapatmak ve seçenekler

listesine geri dönmek için
kullanılır.

MMS’yi almadan önce bildirimleri SİLMEYİN,
aksi takdirde MMS’yi alamazsınız. MMS’nin
tamamını aldığınızda bildirimler otomatik olarak
silinir.

Taslaklar

Taslak olarak kaydedilen ya da mesajı kaydetmeden
veya göndermeden önce MMS menüsünden
çıktığınız için otomatik olarak kaydedilen tüm
mesajları listeler. Taslaklar için Oynat, Düzenle,

Gönder, seçeneklerini kullanabilir Ayrıntılar’ı

görüntüleyebilir ve Sil’i seçebilirsiniz.

Şablonlar

Şablon olarak kaydedilen tüm mesajları listeler.
Bunlar için Oynat, Düzenle ve Sil seçeneklerini
kullanabilirsiniz.

Giden kutusu

Gönderilen veya hazırlanan ancak henüz
Gönderilmeyen mesajları listeler. Tüm bu

44 Mesajlar

mesajlar içinOynat, Sil seçeneklerini kullanabilir
veya Ayrıntılar’ı görüntüleyebilir ve bir kişiye
göndermek amacıyla Gönder veya İlet’i
seçebilirsiniz.

Kaydettiğiniz mesajlar yalnızca Taslak veya
Giden kutusu klasörlerinden gönderilebilir.

Sildiğiniz öğeyi (mesaj, bildirim veya rapor)
kurtarmanız mümkün DEĞİLDİR. Silme işlemini
iptal etmek için RGeri’ye basın.

Ayarlar

Cep telefonunuz önceden yapılandırılmış olabilir.
Yapılandırılmamışsa, bu ayarlar Philips web sitesi
kullanılarak "şebeke mesajı" yoluyla kolayca
yapılandırılabilir. Şu adrese bağlanın:
http://www.club.philips.com
ve ülkenizi seçin.
Ülkeniz veya cep telefonunuz listede görünmüyorsa
bu servis kullanılamaz. Bu durumda, bilgi almak
için operatörünüze başvurun.
Listeden bir MMS profili seçin ve aşağıdaki
ayarlara erişmek için Değiştir ’i seçin.

Uygulama ayarları

Alım
modu

Geçerlilik
süresi

Aşağıdakiler arasından seçim
yapmanıza olanak verir:

• Manuel: Gelen kutusu’ndaki bir

bildirimi seçerek sunucuya manuel
bağlanılır, yüklemek için Oku sonra
da Oynat öğesi seçilir.

• Otomatik: Yeni MMS mesajları

doğrudan Gelen kutusu’na
yerleştirilir. MMS’yi seçin ve
oynatmak için > tuşuna basın.

Bu mod dolaşımdayken devre dışı
bırakılır.

MMS mesajınızın sunucuda
saklanacağı süreyi seçmek için 1 saat
ile 1 hafta (maksimum) arasındaki
seçenekleri kullanabilirsiniz. Bu, alıcı
şebekeye bağlı olmadığında (ve bu
nedenle mesajınızı hemen
alamadığında) kullanışlıdır.

Mesajlar 45

Okuma
raporu

Teslim
raporu

Otomatik
kayıt

Slayt
süresi

Bu seçenek Açık veya Kapalı olarak
ayarlanabilir ve gönderdiğiniz MMS
mesajının durumu değiştiğinde
(okundu veya silindi gibi) size (SMS
yoluyla) bilgi verir.

Bu seçenek Açık veya Kapalı olarak
ayarlanabilir ve teslim durumu
hakkında (MMS mesajınız alındı veya
reddedildi gibi) size (SMS yoluyla)
bilgi verir.

Bu seçenek Açık veya Kapalı olarak
ayarlanabilir ve gönderilen mesajları
otomatik olarak Giden kutusu
menüsüne kaydetmenizi sağlar.

MMS mesajlarının slaytları arasındaki
süreyi seçmenizi sağlar.

Şebeke ayarları

Şebeke
erişimi

Taşıyıcı Bir bağlantıyı başlatırken

MMS
merkezi

Ağ geçidi
adresi
Ağ geçidi
portu

Önceden ayarladığınız bağlantı
profillerinden birini seçmek için
kullanılır (bkz: “Erişim ayarları”
sayfa 51).

kullanılan şebeke türünü seçmek
için kullanılır: GSM, GPRS veya

Önce GPRS.

Bağlanacağınız sunucunun MMS
adresini girmek için kullanılır.

Sunucu ağ geçidinin IP ve Port
numaralarını girmek için kullanılır.

Sözlük

Bu menü mesaj yazmak için kullanılan T9
sözlüğünü zenginleştirmenizi sağlar.

<Yeni>’yi seçin, istediğiniz sözcüğü girin

ve kaydetmek için , tuşuna basın. T9 ile metin
girme hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen bkz: “T9®
metin girişi” sayfa 9.

46 Mesajlar

9. Ayarlar

Bu menü, kullanılabilir her seçeneğe ilişkin ayarları
(ses, saat ve tarih, güvenlik, vb.) değiştirmenize ve
telefonu özelleştirmenize olanak verir.

Saat ve tarih

Saat ayarı

Tuş takımını kullanarak ya da gezinme
tuşları ile saati ayarlamanızı sağlar.

Saati ayarlamadan önce Yerel saat dilimi’ni
seçmeli ve (uygunsa) Yaz saati’ni
etkinleştirmelisiniz.

Saat ekranı

Bekleme modundayken gösterilen Analog, Dijital,

Minyatür dijital veya Saat yok saat formatlarından

birini seçmenizi sağlar.

Tarih ayarı

İlgili sayı ya da gezinme tuşlarına basarak tarihi
ayarlamanızı sağlar.

Yerel saat dilimi

Geçerli saat dilimini ayarlamanızı sağlar. Menüye
girdiğinizde size yukarı veya aşağı gezinme tuşları

ile dolaşabileceğiniz bir dünya haritası sunulur. Her
saat dilimi Greenwich Saati’ne (GMT) ve o saat
dilimindeki büyük şehirlere bağlı konumuna göre
tanımlanır.

Yaz saati

Yaz/kış saati uygulamasını Açık (yaz) veya Kapalı
(kış) olarak ayarlamanızı sağlar. Yaz saati Açık ise
ve saati 12:00 olarak ayarladıysanız, seçeneği

Kapalı’ya döndürdüğünüzde saat otomatik olarak

13:00 olur.

Sesler

Zil seviyesi

Bu menü zil sesi seviyesini ayarlamanızı
sağlar. Zil sesi seviyesini Sessiz ile

Artan arasında ayarlamak için

+

veya- tuşuna basın.

Melodi

Zil sesi seçmenize olanak verir. Listede kaydedilen
sesler ve melodiler de bulunur. Listede dolaşın ve
seçili melodinin çalmasını bekleyin.

Mesaj uyarısı

Yeni bir mesaj aldığınızda verilen mesaj uyarısını

Açık veya Kapalı olarak ayarlamanızı sağlar. Açık

Ayarlar 47

olarak ayarladığınızda zil sesi listesinden istediğiniz
uyarıyı seçebilirsiniz.

Ekolayzır

Bu seçenek farklı ses ayarlarından seçim yapmanıza
olanak verir. Yalnızca arama devam ederken
kullanılabilir. Listede dolaşın ve değişikliği
duymak için birkaç saniye bekleyin.

Sesi otomatik Açma ve Kapatma

Cep telefonunuzu açtığınız ya da kapattığınız
zaman sesi Açık veya Kapalı olarak ayarlamanızı
sağlar.

Tuş tonları

Tuş tonlarını Açık veya Kapalı olarak ayarlamanızı
sağlar

Alarm sesleri

Aşağıdaki öğeler için alarm sesleri ayarlamanızı
sağlar:

• Ajanda: Ajandanızdaki programlanan etkinliğin

zamanı geldiğinde,

• Cevapsız çağrılar,

• Pil uyarısı: Pil zayıfladığında ve şarj etmek

gerektiğinde

• Dakika uyarısı görüşme sırasında her dakikada

bir sinyal vererek görüşmenin süresini

ayarlamanızı sağlamak amacıyla kullanılır (bu
sinyal sesi aranan kişi tarafından duyulmaz).

<

veya > tuşuna basarak istediğiniz öğeyi seçin

veya seçimi iptal edin.

Bu menü uyarıları DEĞİL, uyarı seslerini Açık
veya Kapalı olarak ayarlamanızı sağlar. Örn.
Ajanda uyarısının Kapalı olarak ayarlanması
telefonunuzun Hatırlatıcı ekranının (bir
hatırlatıcı programladıysanız) görüntülemesini
engellemez, ancak ilgili ses çalmaz.

Titreşim

Arandığınızda, ajandada ayarlanan etkinliğin
zamanı geldiğinde, mesaj aldığınızda veya alarm
çaldığında titreşimin Açık veya Kapalıolmasını
ayarlamanızı sağlar.
Şarj cihazı veya Çakmak Adaptörü takılıyken
titreşim Kapalı durumdadır.

Sessiz

Bu mod Açık olduğunda tüm uyarılar devre dışı
bırakılır ve titreşim etkinleştirilir.

Sessiz modu tuş seslerine de uygulanır.

48 Ayarlar

Güvenlik

Bu menü telefonunuzun ve kaydettiğiniz
verilerin güvenliği ile ilgili özelliklere
erişmenizi sağlar.

Kodları değiştirme

Engelleme kodunun yanı sıra PIN ve PIN 2

kodlarını da değiştirmenizi sağlar. SIM kartınıza
bağlı olarak bazı özellikler veya seçenekler
operatörünüz tarafından verilen PIN2 gizli kodunu
gerektirebilir.

3 kez yanlış PIN2 kodu girerseniz, SIM kartınız
kilitlenir. Kullanıma açmak için operatörünüzden
veya satıcınızdan PUK2 kodunu isteyin. PUK
kodunu art arda 10 kez yanlış girerseniz, SIM
kartınız kilitlenir ve bundan sonra kullanılamaz.
Bu olduğunda, operatörünüze veya satıcınıza
başvurun.

PIN koruma

Bu, PIN korumasını Açık veya Kapalı olarak
ayarlamanızı sağlar. Açık olduğunda, telefonunuzu
açtığınızda PIN kodunu girmeniz istenir.

Bu seçenek Kapalı olarak ayarlıysa PIN kodunu
değiştiremezsiniz.

Sabit no listesi

Sabit No listesi denilen, belirli isimlerden oluşan

bir liste düzenlemenize ve bu listeye yapılan
aramaları Arama kısıtlama seçeneği aracılığıyla
kısıtlamanıza olanak sağlar.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır ve PIN2 kodu
gerektirir (bkz: sayfa 49).

Sabit no
listesi

Arama
kısıtlama

PIN2 kodunuzu kullanarak Sabit

no listesine ulaşmanızı,

düzenlemenizi ve değiştirmenizi
sağlar.

Ylnzca sabit no seçildiğinde

Sabit no listesine yapılan
aramaları kısıtlamanıza olanak
verir.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır ve
PIN2 kodu gerektirir (bkz:
sayfa 49). Bu seçenek GPRS
üzerinden yapılan WAP ve
e-posta bağlantıları için de
geçerli olabilir.

Arama engelleme

Telefonunuzun kullanımını belirli aramalarla
sınırlayabilmenizi sağlar. Bu özellik Gelen
aramalar (Tüm aramalar veya Dolaşımda iken)

Ayarlar 49

ve/veya Giden aramalar (Tüm aramalar,

Uluslararası aramalar ve Yerel Hariç Ulusl.)

seçeneklerine uygulanabilir. Her iki durumda da,

İptal seçeneği bir kerede tüm aramalara uygulanır.

Durum seçeneği bir arama türünün engellenip
engellenmediğini öğrenmenizi sağlar.

Bu özellik şebekeye bağlıdır ve servis sağlayıcınız
tarafından verilen özel bir arama engelleme
parolası gerektirir.

Bilgi gizliliği

Mesajlar, Kişiler veya Arama kaydı’nı istediğiniz

bir kod ile korumanızı sağlar ve bunların
telefonunuzu kullanan başka biri tarafından
okunmasını önler.

Profiller

Profil, telefonu ortamınıza hızla uygun hale

getirmenizi sağlayan önceden tanımlanmış

ayarlardan oluşan bir gruptur. Örneğin

Toplantı’nın seçilmesi, zil sesi seviyesini sessiz

olarak ayarlar, titreşimle uyarıyı etkinleştirir ve tuş
seslerini devre dışı bırakır (diğer öğeler Kişisel
ayarlarınıza göre ayarlanır). Toplantınız bittiğinde

Kişisel’in seçilmesi normal ayarlarınızı yeniden

etkinleştirir. Profil seçildiğinde her profilin ayrıntısı
görüntülenir.
Profille bir hızlı tuşu da ilişkilendirebilirsiniz (örn.

Dış mekan’ı etkinleştirmek için uzun süre

tuşuna basma). Aynı tuşa uzun süre basılması işlemi
devre dışı bırakır ve sizi Kişisel ayarlarınıza
döndürür. Daha fazla bilgi için, bkz: “Hızlı Arama”
sayfa 53.

3

Otonomi

Bu menü en çok enerji tüketen özelliklere doğrudan
erişmenizi ve tüm ayarları hızla değiştirerek pil
ömrünü artırmanızı sağlar.

Ekran

Bu menü, menülerin ekranda nasıl
görüntüleneceğini yapılandırmanıza olanak
verir.

Bu menüdeki bir çok işlevin devre dışı bırakılması
pil ömrünü artırır (yukarıda bkz: “Otonomi”).

Aydınlatma yoğunluğu

Farklı aydınlatma yoğunluğu düzeylerinden birini
seçmenize olanak verir.

50 Ayarlar

Duvar kağıdı

Ana ekranın duvar kağıdını Açık veya Kapalı
olarak ayarlamanızı sağlar. Duvar kağıdı Saat

dilimleri seçeneği Açık olduğunda (bkz: sayfa 12)

bekleme modunda görüntülenmez.

Harici LED

Özelliği Açık veya Kapalı olarak ayarlamanızı
sağlar. Açık olduğunda, alt ekranın üzerindeki LED
şu durumlarda yanar:

• Çağrı geldiğinde,

• Alarm verildiğinde,

• Etkinlik gerçekleştiğinde (çağrı
cevaplanmadığında, SMS alındığında, vb),

• şebeke uygunluğuna göre.

Kontrast

Farklı kontrast düzeylerinden birini seçmenize
olanak verir.

Aydınlatma

Arama veya mesaj geldiğinde, menülerde
dolaşırken ve benzeri işlemleri yaparken
aydınlatma etkinleştirilir. Mevcut değerlerden birini
seçin.

Şebeke

Şebekede GPRS kullanılabilirliği ve ilgili
abonelik işlemi hakkında tam bilgi almak

için telefon operatörünüze başvurun.
Ayrıca, operatörünüzden aldığınız GPRS ayarları
ile bu bölümde anlatılan menüleri kullanarak
telefonunuzu yapılandırmanız gerekebilir. Daha
sonra kulanılacak tüm uygulamaların (örn. WAP,
MMS, e-posta, vb.) menüsünde taşıyıcıyı (GSM
veya GPRS) belirleyin.

Erişim ayarları

Bu menü çeşitli servislere bağlanmak için
kullanılabilecek farklı veri profillerini
oluşturmanızı sağlar: Örneğin, WAP kullanırken
veya MMS gönderirken, GSM veya GPRS
şebekesine bağlanmak için seçilen profil kullanılır.
Aşağıda açıklanan seçenekler operatör ve/veya
aboneliğe bağlıdır. Bağlantılar sırasındaki hatalı e­posta mesajları genellikle yanlış parametrelerden
kaynaklanır: bazı durumlarda SMS yoluyla da
alabileceğiniz ilgili ayarları edinmek için ilk
kullanımdan önce operatörünüze başvurun.
Önceden yapılandırılan bazı profiller yeniden
programlanmalarını ve yeniden adlandırılmalarını
engellemek için kilitlenmiş olabilir.

Ayarlar 51

Listeden bir öğe seçin ve aşağıda açıklanan
seçeneklere erişmek için

Seçenekler’e basın.

Göster Seçili profilin tüm

İsmi değiştir Seçili profili yeniden

GSM
Ayarları

,

tuşuna sonra da

parametrelerini görmek için
kullanılır.

adlandırmak için kullanılır.
GSM ayarlarını değiştirmek için:

• Kullanıcı adı ve Parola,

• Telefon numarası bağlantı

kurmak için gereklidir ve
operatörünüz tarafından
sağlanır (ISDN veya Analog),

• Çalışmadığı süre, (bir

bağlantı varsa) telefonun
bağlantıyı kesmek için
bekleyeceği en az 30 saniyelik
değer.

L

GPRS
ayarları

GPRS ayarlarını değiştirmek
için:

• Kullanıcı adı,

• Parola,

• Çalışmadığı süre

• APN menüsü bağlanmak

istediğiniz dış veri şebekesinin
adresini girmenizi sağlar,
bağlantı kurmak için metin
dizesi kullanılır.

GPRS bağlantısı

Bu menü telefonun GPRS servisine nasıl
bağlanacağını tanımlamanıza olanak verir.

Daima açık Telefonunuz otomatik olarak

Veri
aramaları
için

GPRS servisine (varsa) bağlanır.
Bu menü GPRS özelliklerine
daha hızlı erişim sağlar ancak
enerji tüketimini artırır.

Telefonunuz yalnızca
gerektiğinde GPRS servisine
bağlanır. Bu seçenek enerji
tüketimini azaltır ancak bağlantı
gecikmesini artırır.

52 Ayarlar

Tekrar kayıt

Manuel modu seçili olduğunda bölgedeki

kullanılabilen şebekelerin listesini sağlar.
Kaydolmak istediğiniz şebekeyi seçin ve
onaylamak için

,

tuşuna basın.

Tercihler

Tercih sırasına göre şebeke listesi oluşturmanızı
sağlar. Bu liste tanımlandıktan sonra telefon
tercihlerinize göre şebekeye kaydolmaya çalışır.

Kısayollar

Bu özellik, çoğunlukla eriştiğiniz özellik ve
seçeneklerin kısa yollarını
yapılandırmanızı sağlar.

Hızlı Arama

Bu menü tercih ettiğiniz veya en çok aradığınız dört
numarayı ayarlamanıza olanak verir. Ekrandaki
ilgili simge veya resmi seçerek bunlardan birini
hızlı bir şekilde arayabilirsiniz, böylece Kişiler
listesine girip aramanıza gerek kalmaz. Ayrıntılar
için bkz: “Hızlı arama” sayfa 6.

Hızlı tuşlar

Belirli bir işlemi veya kişiyi bir tuşla
ilişkilendirerek işlem veya kişiye doğrudan

erişmenizi sağlar. Bekleme modundayken tuşa uzun
süre basılması, fonksiyonu etkinleştirir veya ilgili
numarayı arar (Hızlı arama).
Bazı Hızlı tuşlar önceden yapılandırılmıştır,
(örneğin, Sessiz için
yeniden programlayabilirsiniz (yalnızca
arasındaki tuşlar). Şu tuşlar kilitlidir:

1

Sesli posta kutusunu arama.

*

Uluslararası arama yapma.

#

Kullanılan dili değiştirme.

Servis sağlayıcınıza bağlı olarak diğer hızlı tuşlar
önceden tanımlanmış veya kilitlenmiş olabilir.

1.

Listede, 2 ile 9 arasında bir tuş seçin ve

,

tuşuna basın. Tuş önceden

programlanmışsa

2.

Bu tuşla ilişkilendirmek istediğiniz işlevi
seçmek için listede dolaşın ve

L

Seç’e basın. Hızlı arama’yı seçerseniz,

kişiler listesinden bir kişi seçmeniz istenir.

3.

Hızlı tuşu kullanmak için bekleme
modundayken programlanmış tuşa basın ve
basılı tutun.

6

tuşu) ancak bunları

L

Değiştir’i seçin.

2

,

ile

veya

9

Ayarlar 53

Ses komutu

Belirli bir işlevi bir ses etiketiyle ilişkilendirerek
işleve doğrudan erişmenizi sağlar.

Hızlı tuşlar tarafından desteklenen çoğu işlevi ses
komutu ile ilişkilendirebilirsiniz.

1.

<Yeni>’yi seçin, daha sonra işlev seçmek için

listeye göz atın ve

2.

Tamam’a basıp konuşun görüntülendiğinde,

sesinizi kaydedin. Sessiz bir ortamda
olduğunuzdan emin olun, kısa ve basit bir
sözcük seçin ve anlaşılır bir şekilde telaffuz
edin.

3.

Bir sonraki menü Sil, Çal, İşlev ve Sesi

değiştir seçeneklerine ulaşmanızı sağlar.

Başka bir ses etiketi oluşturmak için

Geri’ye basın.

Ses komutunu kullanmak için bekleme
modundayken
sonra kaydedilen ses etiketini söyleyin.
Ses komutunu yeniden programlamak için: Ses
komutunu seçin
seçin. Bu işlemi yaptığınızda kullanılabilen işlevler
listesine dönersiniz.

,

veya LSeç’e basın.

,

tuşuna basın ve basılı tutun daha

L

Tamam’a basın ve İşlev’i

R

Sesli arama

Ses etiketinin söylenmesiyle ilgili kişi için
varsayılan numarayı arayan ses etiketini
ayarlamanızı sağlar. Sesli aramayı ayarlamak için
aşağıdakileri uygulayın:

1.

<Yeni>’yi daha sonra listeden bir kişiyi seçin

ve

,

veya L Seçenekler’e basın.

Telefondaki rehber seçildiğinde listede
görüntülenen istediğiniz sayıyı seçin.

2.

Sesli komut ekle? mesajı görüntülendiğinde,

ekranda görüntülenen yönergeleri izleyin.

Sesli aramayı kullanmak için bekleme
modundayken
sonra çevirmek istediğiniz numaraya karşılık gelen
ses etiketini söyleyin.

Sesli arama ve ses komutu arasında en çok 15 ses
etiketi tanımlanabilir ve paylaşılabilir. Kaydedilen
ses etiketleri ilgili menüde bulunur, bunları
silebilir, çalabilir veya değiştirebilirsiniz.

,

tuşuna basın ve basılı tutun daha

Dil

Bu menü, tüm menü metinlerinin dilini
seçmenizi sağlar. Listeye göz atmak için

+

L

veya -tuşunu kullanın ve , veya

Seç’e basarak dili seçin.

54 Ayarlar

10. Kamera

Cep telefonunuzda yerleşik bir kamera vardır.
Resim çekebilir, ve bu resimleri telefonunuzda
saklayabilir veya Kızılötesi ile bilgisayarınıza
aktarabilir, duvar kağıdı olarak kullanabilir ya da

MMS veya E-posta ile arkadaşlarınıza

gönderebilirsiniz. Bu bölüm kameranın nasıl
kullanılacağını ayrıntılarıyla açıklar.

Nasıl yapılır…

Bu bölüm kameranız ile en sık yapılan işlemlerin
nasıl gerçekleştirileceğini açıklar.

Kamerayı etkinleştirme

Bekleme modundayken kamerayı etkinleştirmek
için, telefonun kenarındaki kamera tuşuna ya da
L Kamera’ya basın: Kamera uygulaması
otomatik olarak başlatılır.

Belirli bir süre işlem yapılmadığında otomatik
olarak kameradan çıkılır.

Kamera etkinken önizleme ekranı görüntülenir ve
objektifin netlik ayarı otomatik olarak yapılır.

Aşağıdaki tablo, çeşitli tuşların kamera modundaki
görevlerini ayrıntılarıyla açıklar.

+ - Yaklaştır/Uzaklaştır
< > Işık ayarı artırma/azaltma

,veya

kamera kenar
tuşu

)yoksa

0

*

#

L Seçenekler menüsüne erişim
R Önceki ekrana geri dönme

Fotoğraf çekme

Kamera modundan çıkma ve ana

ekrana geri dönme
Otomatik deklanşörü etkinleştirme
/devre dışı bırakma
Arka arkaya çekim modunu
etkinleştirme / devre dışı bırakma
(çözünürlük Duvar kağıdı olarak
ayarlanmalıdır)
Görüntü çözünürlükleri arasında
geçiş yapma

Fotoğraf çekme

1.

Görüntüyü çerçeve içine alın ve resmini
çekmek için , veya kamera kenar tuşuna
basın.

2.

Fotoğraf çekildikten sonra, bir izleme ekranı
görüntülenir. Resmi yok saymak için

Kamera 55

tuşuna veya aşağıdaki seçeneklere erişmek için

tuşuna basın (ayrıntılar için aşağıdaki

“Kamera menüsü” seçeneğine bakın).

Sakla Resmi, varsayılan

Gönderme
biçimi...

Resmi
değiştir

Vazgeç Resmi yok saymak ve önizleme

İzleme ekranı zamanı aşılmadan önce herhangi
bir hareket olmazsa, resim otomatik olarak
kaydedilir.

Resimler çekim tarihiyle adlandırılır, örneğin 4
Ekim saat 15:41:57’de çekilen bir resim için
"0410_154157.jpg" adı verilir.
Kaydedebileceğiniz resim sayısı ayarlara göre
değişir: Çözünürlük yükseldikçe, dosya boyutu da

numaralandırmayı kullanarak kişisel
fotoğraf klasörünüze kaydetmek için
kullanılır (daha sonra resmi klasörde
yeniden adlandırabilirsiniz).

Resmi MMS, E-posta veya
Kızılötesi ile göndermek için
kullanılır.

Resmi kaydetmek ve değiştirmek
için kullanılır (bkz: “Resim albümü”
sayfa 21).

moduna geri dönmek için kullanılır.

artar. Yeterli bellek yoksa bir mesaj sizi uyarır. Bu
durumda yeni bir resmi kaydetmeden önce veri
silmeniz gerekir.

Otomatik deklanşörü kullanma

1.

Kamera modunda, 0 tuşuna basın.

2.

Görüntüyü ayarlayın ve 10 saniyelik geri
saymayı (bu değer değiştirilemez) başlatmak
için , tuşuna basın.

Zamanlayıcıyı durdurup önizleme moduna geri
dönmek için Ltuşuna basın.

3.

Resim çekilmeden 3 saniye önce bir ses çalar
ve daha sonra resim çekildiğinde bu ses
yeniden çalar.

Kamera menüsü

Bu bölüm Kamera menüsü seçeneklerini
ayrıntılarıyla açıklar.

Fotoğraflarım

Bir resim çekip kaydettiğinizde dosya

Fotoğraflarım klasörünüz içinde saklanır. Menüyü

açtığınızda fotoğraflarınız küçük resim olarak
görüntülenir. Listede dolaşmak için yukarı ve aşağı
gezinme tuşlarını kullanın.

56 Kamera

Resmi tam ekranda görüntülemek için , tuşuna
basın. Aşağıdakilere erişmek için L

Seçenekler’e basın:

Göster Resmi tam ekranda görüntülemek

Gönderme
biçimi...

Duvar
kağıdı yap

Değiştir Bu seçenek resim düzenleme

Özellikler Bu seçeneğin seçilmesi seçilen

için kullanılır.
Resmi başka bir cihaza aktarmak

için bu menüyü kullanın.
Seçenekler şunlardır: MMS,

Eposta ve Kızılötesi.

Seçilen fotoğrafı ekranınızın arka
planında görüntülenecek resim
olarak ayarlamak amacıyla
kullanılır.

programını başlatır (bkz: “Resim
albümü” sayfa 21).

resmin şu özelliklerini gösterir: Ad,

Boyut (Kb cinsinden), Çözünürlük

ve Biçim.

Çevir Bu seçenek resmi döndürmenizi

Yeniden
adlandır

Sil /
Tümünü sil

sağlar; Seçenekler şunlardır: - 90

derece, + 90 derece, + 180
derece.

Değişiklikler otomatik olarak
uygulanır.

Bu seçeneği resim dosyasını
yeniden adlandırmak için kullanın.

Bu seçeneği Fotoğraflarım
klasörünüzdeki seçilen bir dosyayı
ya da tüm dosyaları silmek için
kullanın. Bir uyarı mesajı
görüntülenir: Gerçekten silmek

istiyor musunuz? Tümünü silmek

için L Evet’e ya da önceki
ekrana dönmek için R Hayır’a
basın.

Slayt gösterisi

Bu öğenin seçilmesi Fotoğraflarım klasörü
içindekilerin slayt gösterisini başlatır. Slayt
gösterisi sırasında her bir fotoğraf kısa bir süre
ekranda gösterilir. Slayt gösterisini sonlandırıp
önceki ekrana dönmek için bir tuşa basın.

Kamera 57

Sürekli çekim

Bu menü seçeneğinin etkinleştirilmesi tek bir
düğmeye basarak “arka arkaya” 9 fotoğraf
çekmenizi sağlar. Sürekli çekim’i kullanmak için
çözünürlüğün Duvar kağıdı olarak ayarlanması
gerekir (daha fazla bilgi için bkz: “Çözünürlük”
sayfa 59).
Kamera resimleri işlemeyi tamamladığında
resimler ekranda küçük resim olarak görüntülenir.
Daha sonra aşağıda açıklanan seçeneklere erişmek
için L Seçenekler’e basın.

Kaydet Seçilen resmi kaydetmek için

Tümünü
kaydet

Gönderme
biçimi...

Sil

Tümünü
sil

Gruptaki resmi kaydettiğinizde ya da sildiğinizde,
küçük resim görünümünden kaldırılır ve

Fotoğraflarım klasörüne kaydedilir.

kullanılır.
Gruptaki tüm resimleri kaydetmek

için kullanılır.
Seçilen resmi MMS, Eposta veya

Kızılötesi ile göndermek için
kullanılır.

Seçilen resmi silmek için kullanılır.

Gruptaki tüm resimleri silmek için
kullanılır.

Resim ayarı

Bu seçenek fotoğraf albümünüzdeki fotoğrafların
düzgün şekilde görünmesi için nasıl
görüntüleneceğini seçmenize olanak verir.
Seçenekler şunlardır: Yatay ve Dikey.

Çerçeveler

Bu özellik Duvar kağıdı çözünürlüğünü
kullanırken dekoratif çerçevelerle fotoğraf
çekmenizi sağlar. Standart çerçeveler klasörü cep
telefonunuzu satın aldığınızda yüklü olan
çerçeveleri içerir.

Renk modu

Renk modu özelliği telefonunuza pek çok farklı

görsel efekti uygulamanızı sağlar. Seçenekler
şunlardır:

• Hiçbiri • Kabartma • Kenar

• Siyah ve
Beyaz

• Sepya • Dijital

• Negatif • Kenar2

Gece modu

Bu özellik etkinken düşük ışık olduğu durumlarda
fotoğraf çekmenizi sağlar.

58 Kamera

Zamanlayıcı

Bu özellik gecikmeli olarak resim çekmenizi sağlar
böylece resme sizde dahil olabilirsiniz.

Zamanlayıcı’yı kullanmak için bu menüde Açık’ı

seçin, vizör moduna dönün, görüntüyü çerçeve
içine alın, ve daha sonra , tuşuna basın.

Parlaklık

Bu menü seçeneğini cep telefonu ekranınızın ışık
ayarı düzeltmesini ayarlamak için kulanın.

Ayarlar

Çözünürlük

Bu menü seçeneğini çektiğiniz fotoğrafların
boyutunu seçmek için kullanın. Seçenekler
şunlardır:

• 1.3 Megapikel (1280 x 1024)

• VGA (640 x 480)

• Orta (320 x 240)

• Duvar kağıdı (128 x 160), ekran boyutu olarak

da bilinir.

Çözünürlük arttıkça dosya boyutunun da arttığını
lütfen unutmayın.

Resim kalitesi

Bu menü kameranızla çekilen resimlerin kalitesini
ayarlamanızı sağlar. Düşük, Orta, Yüksek.
Kalite azaldıkça resim dosyaları daha da küçülür,
böylece cep telefonunuzda daha fazla fotoğraf
saklamanıza olanak verir.

Ses ayarları

Uyarı ve Enstantane seslerini ayarlamak için

kullanılır. Birincisi çekimden önce ikincisi ise resim
çekildiğinde gerçekleşir. Varsayılan’ı veya mevcut
seslerden birini seçin.

Varsayılan ayarlar

Tüm ayarları varsayılan değerlerine ayarlamak için
kullanılır. Bir uyarı mesajı görüntülenir: Tüm

parametreleri gerçekten sıfırlamak istiyor
musunuz? LEvet veyaRHayır’ı seçin.

Yardım

Bu menü seçeneği cep telefonunuzla resim
çekerken ekrandan yardım almanızı sağlar.

Kamera 59

11. Rehber

Kişiler mevcut iki rehberden birinde saklanır: SIM
kartınızda (giriş sayısı kapasiteye bağlıdır) ya da
telefonunuzda (en fazla 999 isim). Girdiğiniz yeni
isimler sadece seçtiğiniz rehbere eklenir.

SIM rehberinde kişi başına yalnızca 1 numara
girebilirsiniz, telefon rehberindeki her kişi ise en
fazla 5 numara veya alanı (e-posta adresi veya not)
destekleyebilir. Telefonu çok sık değiştiriyorsanız
SIM rehberini kullanmak faydalı olabilir.

seçmek için
eklenen kişiler daha sonra SIM karta kopyala ya da

Telefona kopyala seçenekleriyle diğer rehbere

kopyalanabilir.
Cep telefonunuz bir kerede sadece tek bir rehberi
yönetir ve diğeri ile ilişkili olan bilgileri dikkate
almaz, örneğin her iki rehberde de “Semih” varsa ve
onu telefondan silerseniz, SIM kartta değişmeden
kalır.

Durum

Mevcut toplam sayı üzerinden her iki rehberde
kayıtlı olan kişilerin toplam sayısını görüntülemek
için bu menüyü seçin.

+

ya da - tuşuna basın. Seçilen rehbere

Telefona kopyalama

Ayarlar

Bu menü cep telefonunuzun rehber
yapılandırma ayarlarını içerir.

Tümünü sil

Tüm kişileri bir kerede silmek için kullanılır. Bu
seçenek SIM kart rehberiniz için değil, sadece
telefonunuzda yerleşik olan rehber için geçerlidir.

Rehber seçme

Bu menü kullanacağınız rehberi (SIM kartta ya da

Telefonda) seçmenize olanak tanır. Rehberi

Bu seçenek, SIM kartınızın içeriğini telefona
kopyalar. Telefonu ilk açtığınızda SIM kart
rehberini otomatik kopyalamayı iptal ettiyseniz bu
seçeneği kullanarak elle yapabilirsiniz

Bu seçenek iki defa seçildiğinde tüm isimlerin
kopyaları oluşturulur.

Rehber

Bu menüyle rehberinizdeki isimleri telefon
numaralarını ve e-posta adreslerini

60 Rehber

yönetebilirsiniz. Rehbere - tuşuna basarak
doğrudan ana ekrandan da erişebilirsiniz.

SIM kart rehberine kişileri ekleme

1.

Rehbere ulaşın, sonra <Yeni>’yi seçin ve ,
tuşuna basın.

2.

İstenilen adı ve numarayı sonra da bu ada
ayrılan numara türünü (Telefon, Faks ya da

Veri) girin ve adı rehbere kaydetmek için ,

tuşuna basın.

SIM kartınıza bağlı olarak, girilen numara 40
basamakla sınırlandırılmıştır. Uluslararası önek,
ülke ve alan kodunun girilmesiyle numarayı her
yerden arayabilirsiniz.

Telefon rehberine kişileri ekleme

1.

Rehbere ulaşın, sonra <Yeni>’yi seçin ve ,
tuşuna basın.

2.

İlk önce soyadı sonra adı girin (20 latin
karaktere kadar); iki alandan biri boş olabilir
ancak ikisi boş olamaz.

3.

Daha sonra alan türünü seçin ve ilgili numara
ya da metni girin.
Sayısal alanlar en fazla 40 basamak ve bir “+”
işaretini destekleyebilir, alfasayısal alanlar
(e-posta ve not) ise en fazla 50 latin karakteri

görüntüler. Her kişi için en fazla 5 sayısal alan
kullanılabilir (örneğin 2 cep telefonu numarası,
3 iş numarası; bir e-posta adresi ve bir not

metni).
Bu kişiyi bir resim ve/veya sesle kişiselleştirmek
isterseniz bkz: “Kişilere resim ya da ses ekleme”
sayfa 64.

Telefondaki kişiye daha fazla sayı ekleme

Telefon rehberindeki her kişi maksimum 5 sayısal
alanı gösterebilir (örn. 2 telefon numarası 3 iş
numarası, bir e-posta adresi ve bir metin notu).

Bu yalnızca telefondaki rehber için geçerlidir.
Kişiler > Ayarlar > Rehber seç > Telefon
menüsü içinde seçtiğinizden emin olun.

Verilen bir kişiye daha fazla numara eklemek için
aşağıdakileri uygulayın:

1.

Telefon rehberinden bir kişi seçin ve L

Seçenekler’e ya da , tuşuna basın.

2.

Göster’i seçin ve , tuşuna basın. Bu kişi

için oluşturduğunuz numara listenin sonunda

görüntülenir.

3.

Daha fazla numara eklemek için <Yeni>’yi

seçin ve L Seç’e ya da , tuşuna basın.

Rehber 61

4.

Yukarıda anlatıldığı gibi devam edin: Numara
ya da alan türünü seçip ilgili karakterleri girin
ve, tuşuna basın. Yeni numara ve bu
numarayla ilişkili simge görüntülenir.

5.

Daha fazla numara girmek için R Geri’ye
ardından L Seçenekler’e ve Göster
vurgulandığında L Seç’e basın. 3 ve 4.
adımı tekrarlayın.

Numaralar

Kişiler listesinde görünen Numaralar öğesi kendi
telefon numaranızı kaydetmenize olanak tanır.
Diğer ilgili bilgilerle birlikte cep telefonu
numaranızı da girmenizi öneririz.

Tüm alanlar boş bırakılmış olsa da, Numaralar
öğesi silinemez.

Acil durum numarası

Acil durum numarası ülkenizdeki acil durum
servislerinin numarasını arar. Çoğu durumda bu
numarayı SIM kartı takmadan veya PIN kodunu
girmeden arayabilirsiniz.

Avrupa’da standart acil durum numarası 112,
İngiltere’de ise 999’dur.

Kişi kayıtları düzenleme ve yönetme

Bekleme modunda rehbere erişmek için-tuşuna
basın. Verilen bir adı aramak için aşağıdakiler
kullanılır:

1 - 9
ve #

# Doğrudan aradığınız isme gitmek

Listede gitmek istediğiniz harfin
tuşuna basın (örneğin, "U" harfine
erişmek için 8 tuşuna iki kere
basın). Listede bu harfle başlayan
ilk kayıt seçilir.

için bu tuşa basın sonra ismin ilk
harflerini girin ve , tuşuna
basın.

Ayrıca rehberde görünen <Bul>
öğesini de kullanabilirsiniz.

62 Rehber

SIM rehberinde

SIM kart rehberinden bir kişi seçin ve aşağıdaki
seçeneklere ulaşmak için L Seçenekler’e basın:

Arama
Ahizesiz
kullanım
MMS gönder
SMS gönder

Sesli arama
Hızlı arama
Sil
Değiştir

Kara listeye
ekle
Telefona
kopyalama
Ayrıntılar

Yerleşik rehberde

Telefon rehberinden bir kişi seçin ve aşağıdaki
seçeneklere ulaşmak için , tuşuna veya L

Seçenekler’e basın:

Ahizesiz
kullanım
MMS gönder
SMS gönder
Kızılötesi ile
gönder

Bu kişi için kaydedilen numara listesine ya da
alanlara erişmek için Göster’i seçin. Yeni bir alan
oluşturmak için ya da bir numara seçmek için

<Yeni>’yi seçin ve aşağıdaki seçeneklerin de

Arama
Göster
Sil
Kara listeye
ekle

İsmi
değiştir
Resim seç
Melodi seç

bulunduğu diğer seçeneklere ulaşmak için ,
tuşuna veya L Seçenekler’e basın:

Varsayılan
yap

SIM karta
kopyala

Göster Seçilen alanların ayrıntılarını

Türü
değiştir

Değiştir Seçilen alanın numarasını

Sesli
arama

Girdiğiniz ilk numara ( tuşuna
basıldığında otomatik olarak aranan
varsayılan numara olur. Bu seçenek
başka bir varsayılan numara
ayarlamanıza olanak verir.

Telefon rehberindeki kaydı SIM kart
rehberine kopyalamak için kullanılır
(rehberleri değiştirdiğinizde veya
başka bir telefon kullandığınızda
daima güncellenir).

görüntülemek için kullanılır.
Seçilen numaranın alan türünü

değiştirmek ya da tanımlamak için
kullanılır.

değiştirmek için kullanılır.
Söylendiğinde, ilgili kişiyi arayan

bir ses etiketi ayarlamak için
kullanılır (bkz: sayfa 48)

Rehber 63

Hızlı
arama

Bu kişiye bir tuşla ilişkilendirerek
doğrudan erişim sağlamak için
kullanılır (bkz: sayfa 54).

Kişilere resim ya da ses ekleme

Telefon rehberinde kayıtlı olan kişiler resim ve/
veya ses ile kişiselleştirilebilir.

Bu özellik sadece yerleşik rehber seçildiyse
kullanılır.

1.

Bir kişi seçin ve , tuşuna veya L

Seçenekler’e basın.

2.

Listede, Resim albümünden bir resim eklemek
için Resim seç’i seçin ve zil sesleri listesini

açmak ve bir melodi eklemek için Melodi

seç’i seçin.

Kişi arama yaptığında bu kişiyle ilişkilendirilen
resim ve/veya ses görüntülenir/çalınır.

Kişiyle ilişkilendirilen resim Hızlı arama özelliği
ile de kullanılır. Değiştirdiğinizde, Hızlı arama
ayarlarında da güncellenir.

64 Rehber

12. Arama kaydı

Bu bölümde açıklanan menüler, cep telefonunuzun
aramaları ve arama ücretlerini nasıl yönettiğini
izlemek için kullanılır.

Sayaçlar

Bu menü, çağrı ücretlerini ve sürelerini
takip etmenize olanak verir. Aşağıda
açıklanan seçeneklerin çoğu aboneliğe

bağlıdır.

GPRS sayacı

GPRS sayacı, GPRS oturumu ile alınan veri
miktarını izlemenize olanak verir. Bu işlev aboneye
ve şebekeye bağlıdır.

Mobil
oturum

Bu seçenek cep telefonunuzun son
bağlantı oturumunu veya aktarım
hacmini görüntüler (örneğin
GPRS yoluyla bir WAP
bağlantısından sonra).

Bilgisayar
oturumu

Cep telefonunuz tarafından yönetilen arama
sayaçları operatörünüzün kullandıklarından
farklı olabilir. Bundan dolayı, ekranda
görüntülen arama sayaçlarını gerçek ücret
tarifeleri olarak DEĞİL bilgilendirici öğeler
olarak kabul etmelisiniz.

Bu seçenek son bağlantı
oturumunu veya PC aktarımınızın
aktarma hacmini görüntüler.

GSM sayacı

Bu özellik gelen ve giden aramaları izlemek için
kullanılır.

Son arama
kaydı

Arama
süresi

Son aramanızın süresini ve/veya
ücretini görüntülemek için
kullanılır.

Giden veya Gelen aramaların

süresini Göstermek veya

Sıfırlamak için kullanılır.

Arama kaydı 65

Toplam
ücret

Toplam ücreti görüntülemek ve
sayacı sıfıra ayarlamak için
kullanılır (PIN/PIN2 kodlarıyla
korunuyor olabilir).

• Ücret tarifesine göre ne kadar
harcama yapıldığını gösterir.

• Geçerli toplam ücreti sıfırlar .

• Kalan krediyi kontrol etmeniz

için bakiyeyi gösterir (Ücret

sınırına göre).

• Ücret sınırı iptal

• Ücret limiti Bakiyeyi göster

menüsünde kullanılan ücret
limitini girmek için kullanılır.

• Ücretlendirme Kontör

ücretini ayarlamak için
kullanılır. Önce kullanılan para
birimini (en fazla 3 karakter),
sonra da kontör ücretini girin.

Ayarlar

Bu menü arama ile ilgili tüm seçenekleri
ayarlamanıza olanak sağlar: arama yönlendirme,
arama bekletme, vb.

Arama sonu bilgisi

Açık veya Kapalı olarak ayarlanarak beklemedeki

her çağrının uzunluğunu ve/veya ücretini sistematik
olarak görüntülemek için kullanılır.

Her tuşla yanıt

Açık olduğunda, ) tuşu (aramayı reddetmek için

kullanılır) dışında herhangi bir tuşa basarak aramayı
kabul etmenizi sağlar.

66 Arama kaydı

Arama bekletme

GPRS
araması
ile

GSM
araması
ile

GPRS bağlantısı devam ederken
gelen sesli aramalar için arama
bekletmeyi Açık ya da Kapalı olarak
ayarlamanıza olanak tanır.

Tüm aramalar, Sesli arama, Faks
çağrıları ve Veri araması türündeki

aramalara uygulanır. Bu seçenek
etkin olduğunda, görüşme yaparken
birisi sizi aramaya çalıştığında sinyal
sesi duyulur. GSM arama bekletme
özelliğinin etkin olup olmadığını
kontrol etmek için Durum
seçeneğini seçin.

Arayan kimliği

Kimliğinizi karşı tarafa Göstermek veya

Gizlemek için kullanılır. Durum seçeneği hangi

seçeneğin etkinleştirildiği hakkında bilgi verir.

Çağrı yönlendir

Gelen aramaları posta kutunuza veya (rehberinizde
bulunan veya bulunmayan) bir telefon numarasına

yönlendirmek için kullanılır ve şunlara uygulanır:

Veri çağrıları, Sesli aramalar ve Faks çağrıları.

Koşulsuz Tüm gelen aramaları yönlendirir.

Bu öğe seçildiğinde, devre dışı
bırakılana kadar hiç arama
alınmaz.

Koşullu Gelen aramaları ne zaman

yönlendirmek istediğinizi
seçmenize olanak verir: Cevap

yoksa, Ulaşılamıyorsa veya
Meşgulse. Her seçenek ayrı ayrı

ayarlanabilir.

Durum Tüm arama yönlendirmelerine

ilişkin durumu görüntüler.

Bu seçeneği etkinleştirmeden önce, telesekreter
numarasını girmeniz gerekir (sonraki bölüme
bakın). Bu özellik aboneliğe bağlıdır ve bir veya
daha çok arama devam ederken yapılan aktarma
işleminden farklıdır.

Mesaj kutusu

Telesekreter numaralarınızı girmek için kullanılır
(SIM kartınızda yoksa).

Arama kaydı 67

Bazı durumlarda iki numara girmeniz gerekebilir:
Biri telesekreterinizi dinlemek diğeri de aramaları
yönlendirmek için olan numaradır. Daha fazla
bilgi almak için operatörünüze başvurun.

Etkin kapak

Bu seçenek Açık olduğunda gelen aramayı telefonu
açarak kabul etmenizi sağlar. Telefonun
kapatılması daima devam eden iletişimi sonlandırır.

Otom. arama

Açık olduğunda, aradığınız kişi meşgulse,

telefonunuz başarılı bir bağlantı sağlayıncaya veya
maksimum arama denemesi sayısına erişinceye (10)
kadar bu numarayı otomatik olarak yeniden arar.
Telefon her denemenin başlangıcında sinyal verir
ve bağlantı başarılı olursa özel bir sinyal sesi verir.
Yeniden aramalar arasındaki süre her denemeden
sonra artar.

Arama listesi

Bu menüde giden ve gelen çağrıların listesi,
otomatik yeniden arama denemeleri ve arama
ayrıntıları yer alır. Farklı arama türleri - yapılan
aramalar, cevapsız aramalar ve alınan aramalar -

farklı simgelerle temsil edilir. En yeni olan en üstte
olacak şekilde tarihe göre sıralanarak
görüntülenirler. Listelenen numara, rehberinizde
kayıtlı ise buna karşılık gelen ad görüntülenir.

Sıfırla

Bütün listeyi bir kerede sıfırlamak ve listelenen tüm
aramaları silmek için kullanılır.

Arama listesi

Listeden bir isim seçin ve yeniden aramak için(
tuşuna basın veya seçeneklere ulaşmak için ,
tuşuna veya LSeçenekler’e basın: Ayrıntılar,

Ara veya Ahizesiz kullanım , SMS gönder, MMS
gönder, seçili aramayı Sil veya ilgili numarayı

(rehberinizde yoksa) Kaydet. Kara listeye ekle
gönderenin telefon numarasını Güvenlik duvarı
kara listesine eklemenizi sağlar (bkz: sayfa 18).

Gönderenin kimliği (örneğin telefon numarası)
gizliyse bu seçenek kullanılamaz.

Reddedilen çağrılar

Bu menü Güvenlik duvarı seçeneği ile reddedilen
tüm çağrıları listeler (bu özellik hakkında daha fazla
bilgi için bkz: “Güvenlik duvarı” sayfa 18).

68 Arama kaydı

Orijinal Philips

Aksesuarları

Standart pil ve şarj cihazı gibi bazı aksesuarlar cep
telefonu paketinizde standart olarak bulunur. İlave
aksesuarlar da verilebilir ya da ayrı olarak
satılabilir. Bu nedenle paket içeriği farklı olabilir.

Philips cep telefonunuzun performansını en üst
düzeyde tutmak ve garantinin geçerliliğini
sürdürmek için her zaman, telefonunuzla birlikte
çalışacak biçimde özel olarak tasarlanmış Philips
Orijinal Aksesuarlarını satın alın. Philips Tüketici
Elektronik Ürünleri, onay verilmemiş
aksesuarların kullanımından doğacak
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Şarj cihazı

Pilinizi AC prizleri ile şarj eder. Çantada/el
çantasında taşınabilecek kadar küçüktür.

Taşıma kılıfı

Telefonunuzu çatlaklara ve çiziklere karşı korur.

Veri bağlantısı kiti

Philips cep telefonunuza kolay veri bağlantısı
sağlar. USB kablosu, telefonunuz ve bilgisayarınız
arasında yüksek hızda iletişim sağlar. Verilen
yazılım resim ve melodi yüklemenize, kişi ve
randevularla eşlemenize olanak tanır.

69

Uyarılar

Radyo Dalgaları

Cep telefonunuz düşük güçte radyo
dalgaları yayan ve alan bir araçtır.

Çalışır durumdayken, radyo dalgaları alır

ve gönderir. Radyo dalgaları ses veya veri
sinyallerini telefon şebekesine bağlı bir ana
istasyona taşır. Telefonunuzun aktarım gücünü
şebeke kontrol eder.

• Telefonunuz GSM frekansında (900 / 1800 /

1900 MHz) radyo dalgaları alır/gönderir.

• Aktarım gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 ile

2 watt arasında).

• Telefonunuz, ilgili tüm güvenlik standartlarına

uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa

elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89/336/
EEC) ve düşük voltaj direktiflerine (Ref. 73/23/

EEC) uygun olduğunu gösterir.
Cep telefonunuzun sorumluluğu size aittir.
Kendinize, başkalarına veya telefona bir zarar
gelmemesi için tüm güvenlik talimatlarını okuyun,
uygulayın ve telefonunuzu ödünç verdiğiniz kişilere
de anlatın. Ayrıca, telefonunuzun sizden izinsiz
kullanılmaması için:

70

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve
küçük çocukların ulaşabileceği yerlere
koymayın.

PIN kodunuzu bir yere yazmayın.
Aklınızda tutmaya çalışın.
Uzun süre kullanmayacaksanız, telefonu kapatın ve
pilini çıkartın.
Telefonu satın aldıktan sonra arama kısıtlama
seçeneklerini etkinleştirmek için PIN kodunuzu
değiştirin.

Telefonunuzun tasarımı, ilgili tüm kanun
ve düzenlemelere uygundur. Ancak,
telefonunuz diğer elektronik cihazlarla
girişime yol açabilir. Sonuç olarak, cep

telefonunuzu evde ve yolda kullanırken yerel

uygulamalara ve düzenlemelere uymanız gerekir.
Cep telefonlarının araçlarda ve uçaklarda
kullanımına ilişkin düzenlemelere uyulması
şarttır.

Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlık
açısından bazı tehlikelerin bulunduğuna dikkat
çekilmektedir. GSM teknolojisi dahil, radyo
dalgaları teknolojisi üzerinde yapılan araştırmalar
incelenmiş ve güvenlik standartları, radyo dalgası
enerjisine maruz kalmaya karşı koruma sağlayacak
şekilde düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili tüm

güvenlik standartlarına ve Radyo Cihazı ve
Telekomünikasyon Terminal Cihaz Direktifi 1999/
5/EC’ye uygundur.

Telefonunuzu daima kapalı tutun...

Yeterli düzeyde korunmamış olan veya hassas
elektronik cihazlar radyo dalgası enerjisinden

etkilenebilir. Bu etkiler kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu
bagajınıza koyarken: cep telefonlarının

uçaklarda kullanılması uçak sistemleri için
tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekelerinde
sorunlara yol açabilir ve yasalara aykırı olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlık

kuruluşlarında ve tıbbi

bulunduğu yerlerde.

Patlayıcı madde bulunan ortamlarda

(örneğin, benzin istasyonlarında,

havasında metal tozu gibi maddelerin

bulunduğu ortamlarda).
Yanıcı madde taşıyan araçlarda (araç park halinde
olsa dahi) veya likit gaz (LPG) ile çalışan araçlarda,
önce aracın ilgili güvenlik kurallarına uygun olup
olmadığını kontrol edin.

cihazların

Radyo dalgaları yayan cihazların kapatılması
gereken ortamlarda (örneğin, taş ocaklarında veya
patlayıcı ile ilgili işlemlerin yapıldığı ortamlarda).

Aracınızda kullanılan elektronik
cihazların radyo dalgası enerjisinden
etkilenip etkilenmediğini öğrenmek için

aracın üreticisine danışın.

Kalp pilleri

Kalp pili kullanıyorsanız:

• Cep telefonu açıkken potansiyel bir girişimi
engellemek için telefonu kalp pilinizden en az
15 cm uzaklıkta tutun.

• Telefonu göğsünüzdeki cepte taşımayın.

• Girişim olasılığını en aza indirmek için kalp
pilinin bulunduğu taraftaki değil aksi taraftaki
kulağınızı kullanın.

• Kalp cihazınızın etkilendiğinden şüphelenirseniz
telefonunuzu kapatın.

İşitme cihazları

İşitme cihazı kullanıyorsanız, doktorunuza ve
işitme cihazınızın üreticisine başvurarak cihazın
cep telefonundan etkilenip etkilenmeyeceğini
öğrenin.

71

İyi bir performans için

Telefonunuzun performansını artırmak, radyo
dalgası enerjisi yayılımını azaltmak, pil tüketimini

azaltmak ve güvenli bir kullanım sağlamak için
aşağıdaki yönergelere uyun:

Telefonun en iyi performansı sağlayacak
bir şekilde çalışması için telefonu normal
kullanım koşullarında kullanmanız

(ahizesiz kullanımda veya bu modun
aksesuarlarıyla birlikte kullanılmadığı durum)
önerilir.

• Telefonunuzu aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlış bir kullanımda

Uluslararası Garanti sona erer.

• Telefonun herhangi bir sıvının içine

düşmemesine dikkat edin; telefon ıslanırsa,
kapatın, pilini çıkarın ve tekrar kullanmadan önce
24 saat kurumasını bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak

aynı miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu
bulunduğu yer değiştirilmeden hazır modunda
tutulduğunda daha az enerji harcar. Telefon hazır
modunda ve siz de yoldaysanız, telefon sürekli
olarak değişen konum bilgisini şebekeye iletmek

72

için belirli miktarda enerji tüketir. Aydınlatmayı
daha kısa süre açık kalacak şekilde ayarlamak ve
menülerde gereksiz yere dolaşmamak da pilin
enerjisini koruyarak görüşme veya bekleme
sürelerinin artmasına yardımcı olacaktır.

Pil bilgileri

• Telefonunuzda şarj edilebilir bir pil kullanılır.

• Yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pili yakmayın.

• Pilin şeklini bozmayın veya açmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki
anahtarlar) pilin temas noktalarına değerek kısa
devre yapmasını engelleyin.

• Aşırı sıcağa (>60° C veya 140° F) ve neme maruz
bırakmayın veya asitli ortamlarda tutmayın.

Yalnızca Philips Orijinal Aksesuarları
kullanın, başka aksesuarlar kullanıldığında
telefonunuza zarar gelebilir ve Philips

telefonunuz ile ilgili tüm garantiler
geçersiz olur.
Zarar gören parçalar yerine hemen yetkili bir
teknisyen tarafından orijinal Philips yedek parçaları
takılmalıdır.

Cep telefonunuz ve arabanız

Araştırmalar, araç kullanırken telefonla
konuşmanın dikkati dağıttığını ve bunun
da tehlikeli durumlara neden olabildiğini
göstermektedir. Aşağıdaki talimatlara

uyun:

• Tüm dikkatinizi aracınızı sürmeye verin.
Telefonu kullanmadan önce aracınızı yolun dışına
park edin.

• Araç kullanırken GSM telefonu kullandığınız
ülkelerdeki yerel düzenlemelere uygun hareket
edin.

• Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak
istiyorsanız, ellerinizi kullanmadan görüşme
yapabilmeniz için tasarlanmış olan ahizesiz araç
kitini takın.

• Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki hava
yastıklarını veya benzeri diğer güvenlik
donanımını engellemeyeceğinden emin olun.

Bazı ülkelerde, telefona gelen aramaları aracın
farlarını yakarak veya kornasını kullanarak bildiren
bir uyarı sistemi kullanmak yasaktır. Yerel
düzenlemeler hakkında bilgi alın.

EN 60950 Normu

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz
kalırsa (örneğin, bir pencere arkasında veya ön cam
gerisinde), telefonunuzun kutusu, özellikle de metal
kısımları fazla ısınabilir. Böyle durumlarda,
telefonunuzu elinize alırken çok dikkatli olun,
ayrıca 40° C'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarında da
kullanmaktan kaçının.

Çevresel duyarlılık

Paket malzemelerinin, ambalajların, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonların
atılması konusunda yerel düzenlemelere

uyun ve lütfen geri dönüşüm sistemlerinde
kullanılmasını sağlayın.
Philips, pili ve ambalajı, atık maddelerin geri
dönüşüm sistemlerine verilmesini, uygun yerlere
gönderilmesini teşvik etmek üzere tasarlanmış
standart simgelerle işaretlemiştir

73

74

Pilin evlerinizdeki çöp kutularına
atılmaması gerekmektedir.

Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüştürülebilir.

İlgili ulusal ambalaj geri kazanım ve
dönüşüm sistemine mali bir katkı
yapılmış olduğunu belirtir.

Plastik malzemelerin geri
dönüştürülebilir olduğunu belirtir
(plastik malzemeyi de belirtir).

Sorun giderme

Telefon açılmıyor

Pili çıkarın/yeniden takın. Pil göstergesi sabit
kalıncaya kadar pili şarj edin. Şarj cihazının fişini
çekin ve cep telefonunu açmayı deneyin.

Açıldığında ekranda BLOKE ifadesi görüntüleniyor

PIN kodunu ve kilit açma kodunu (PUK) bilmeyen
birisi telefonunuzu kullanmayı denemiştir. Servis
sağlayıcınıza başvurun.

Ekranda IMSI hatası ifadesi görüntüleniyor

Bu sorun aboneliğinizle ilgilidir. Operatörünüze
başvurun.

Telefonunuz bekleme modu ekranına dönmüyor

Aramayı sonlandırma tuşuna uzun süreyle basın
veya telefonu kapatın, SIM kartın ve pilin doğru
takılıp takılmadığını kontrol edin ve telefonu tekrar
açın.

Şebeke simgesi görüntülenmiyor

Şebeke bağlantısı kurulamıyor. Radyo dalgalarının
erişemediği bir ortamdasınız (bir tünelde veya
yüksek binalar arasında) ya da şebekenin kapsama

alanı dışındasınız. Bulunduğunuz yeri değiştirerek
tekrar şebekeye ulaşmayı deneyin (özellikle
yurtdışında iseniz), telefonunuz haricî bir antenle
donatılmış ise antenin doğru pozisyonunda olup
olmadığını kontrol edin. Sorun yine de sürüyorsa,
yardım ve/veya bilgi almak için şebeke
operatörünüze danışın .

Tuşlara basıldığında ekranda herhangi bir değişiklik olmuyor (veya değişiklik çok yavaş oluyor)

Çok düşük ısılarda ekrandaki değişiklikler daha
yavaş olur. Bu normal bir durumdur ve telefonun
çalışmasını etkilemez. Telefonu daha sıcak bir
ortama götürün ve yeniden deneyin. Başka
durumlarda, lütfen telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

Piliniz aşırı ısınıyor

Telefonunuz için tasarlanmamış bir şarj cihazı
kullanıyor olabilirsiniz. Her zaman telefonunuzla
birlikte verilen orijinal Philips aksesuarlarını
kullanın.

Telefonunuz gelen aramaların telefon numaralarını göstermiyor

Bu işlev şebekeye ve aboneye bağlıdır. Şebeke
arayan kişinin numarasını göndermediğinde,

75

telefonda
görüntülenir. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi için
operatörünüze başvurun.

Arama 1

veya Gizli no ifadesi

Metin mesajları gönderemiyorsunuz

Bazı şebekeler başka şebekelerle mesaj alışverişini
desteklemez. İlk önce SMS merkezinizin
numarasını girmiş olduğunuzdan emin olun veya bu
konu hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen
operatörünüze başvurun.

JPEG resimlerini alamıyor ve/veya gönderemiyorsunuz

Resim çok büyükse, adı çok uzunsa veya doğru
dosya formatında değilse, cep telefonunuz bunu
kabul etmeyebilir.

Tüm aramaları aldığınızdan emin değilsiniz

Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin

Pil şarjı sırasında pil sembolünde çubuklar görünmüyor ve çerçevesi yanıp sönüyor

Pili şarj ettiğiniz ortamdaki ısı 0°C altına
düşmemeli, 50°C'nin üzerine çıkmamalıdır.
Başka durumlarda, lütfen telefonu satın aldığınız
yere başvurun.

76

Ekranda SIM hatası ifadesi görüntüleniyor

SIM kartın doğru biçimde yerleştirildiğinden emin
olun. Sorun devam ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze başvurun.

Menüdeki bir işlevi kullanmaya çalışırken, cep telefonunda İZİN YOK ifadesi görüntüleniyor

Bazı işlevler şebekeye bağlıdır. Bunlar yalnızca
şebeke veya aboneliğiniz tarafından
destekleniyorsa kullanılabilir. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için operatörünüze başvurun.

Ekranda SIM KARTI TAKIN ifadesi görüntüleniyor

SIM kartın doğru biçimde yerleştirildiğinden emin
olun. Sorun devam ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze başvurun.

Telefonunuzun çalışma süresi kullanım kılavuzunda belirtilenden kısa

Çalışma süresi ayarlarınıza (örn. zil seviyesi,
aydınlatma süresi) ve kullanılan özelliklere
bağlıdır. Çalışma süresini uzatmak için
kullanmadığınız özellikleri devre dışı bırakmanız
gerekir.

Telefonunuz aracınızda düzgün çalışmıyor

Araçta, elektromanyetik dalgaları emerek telefonun
performansını etkileyebilecek birçok metal parça
bulunur. Araç kiti ile birlikte size bir de harici anten
verilir, bu kiti kullandığınızda ellerinizi
kullanmadan telefonla arama yapıp arama
alabilirsiniz.

Araç kullanırken telefonla görüşmenin yasak olup
olmadığını öğrenmek için yerel yetkililerden bilgi
alın.

Telefonunuz şarj olmuyor

Pil tamamen boşaldığında pil sembolünün ekranda
belirmesi birkaç dakika (bazen 5 dakikaya kadar)
sürebilir.

77

78

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

JAVA, Sun Microsystems,
Inc’in ticari markasıdır.

®

T9

, Tegic
Communications Inc.’in
ticari markasıdır.

In-Fusio ve oyun motoru
Exen, In-Fusio France’ın
ticari markalarıdır.

SAR Bilgileri - AB (RTTE)

BU TELEFON MODELİ TELSİZ DALGALARINA MARUZ BIRAKMAYA İLİŞKİN AB

Cep telefonunuz bir telsiz alıcısı ve vericisidir. Telefon, AB Konseyi tarafından önerilen telsiz frekansı
enerjisine maruz bırakma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu sınırlar daha kapsamlı
kuralların bir parçasıdır ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansı enerjisi miktarlarını belirler. Bu esaslar
bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından uzun süreli ve kapsamlı bilimsel çalışmaların sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğinin sağlanması için bu
sınırlar önemli miktarda güvenlik payı içermektedir.
Cep telefonlarının maruz bırakma sınırının ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranı) veya
kısaca SAR’dır. AB konseyi tarafından önerilen SAR limiti 2,0 W/kg'dır. SAR için testler, telefonun test
edilmiş tüm frekans bantlarında, standart çalışma pozisyonlarında izin verilen en yüksek güç seviyesinde
sinyal gönderimi sırasında yapılmaktadır. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun
normal çalışırken sahip olduğu SAR değeri maksimum değerden çok daha aşağıda olabilir. Bunun nedeni
telefonun yalnızca şebekeye erişebilmek için yalnızca gereken gücü kullanması amacıyla birden çok güç
seviyesinde çalışacak şekilde tasarlanmış oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştıkça telefonun
güç çıktısı azalır.
Bir telefon modeli piyasaya sürülmeden önce Avrupa RTTE Yönetmeliği'ne uygunluk sağlanmalıdır. Bu
yönetmelikte, kullanıcının ve diğer kişilerin sağlık ve güvenlikleri en önemli esaslardan biri olarak yer
almaktadır.
Xenium 9@9e / CT 6618 model telefonun standarda uyumluluk açısından test edildiğinde elde edilen en
yüksek SAR değeri 0,362 W/kg’dır. Çeşitli telefonlardaki ve çeşitli konumlardaki SAR düzeyleri arasında
farklılıklar olabilse de tüm telefonlar telsiz frekansına maruz bırakma konusunda AB gereklerini karşılar.

Bu telefon vücutta taşıyarak kullanım için test edilmiş ve sağlanan Philips aksesuarlarıyla kullanıldığında
Federal İletişim Komisyonu (FCC) telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uygun olduğu saptanmıştır.
Başka aksesuarların kullanımı FCC telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uyumlu olmayabilir. ABD
Hükümetinin Federal İletişim Komisyonu tarafından belirlenen SAR sınırı 1,6 W/kg’dır.
Raporlanan en yüksek SAR değerleri: Baş: 0,109 W/kg; Vücut üzerinde: 0.252 W/kg.

SAR Bilgileri - AB (RTTE) 79

KOŞULLARI KARŞILAMAKTADIR

SAR Bilgileri - Uluslararası (ICNIRP)

BU TELEFON MODELİ TELSİZ DALGALARINA MARUZ BIRAKMAYA İLİŞKİN ULULARARASI

Cep telefonunuz bir telsiz alıcısı ve vericisidir. Telefon, uluslararası esaslar tarafından önerilen telsiz frekansı
enerjisine maruz bırakma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir (ICNIRP). Bu sınırlar daha
kapsamlı kuralların bir parçasıdır ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansı enerjisi miktarlarını belirler.
Bu esaslar bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından uzun süreli ve kapsamlı bilimsel çalışmaların sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğinin sağlanması için bu
esaslar önemli miktarda güvenlik payı içermektedir.
Cep telefonlarının maruz bırakma sınırının ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranı) veya
kısaca SAR’dır. Uluslararası esaslarda belirtilen SAR sınırı 2,0 W/kg’dır. SAR için testler, telefonun test
edilmiş tüm frekans bantlarında, standart çalışma pozisyonlarında izin verilen en yüksek güç seviyesinde
sinyal gönderimi sırasında yapılır. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun normal
çalışırken sahip olduğu SAR maksimum değerden çok daha aşağıda olabilir. Bunun nedeni telefonun yalnızca
şebekeye erişebilmek için yalnızca gereken gücü kullanması amacıyla birden çok güç seviyesinde çalışacak
şekilde tasarlanmış oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştıkça telefonun güç çıktısı azalır.
Philips 9@9e / CT 6618 model telefonun kulak üzerinde kullanım için test edildiğinde elde edilen en yüksek
SAR değeri 0,362 W/kg’dır. Çeşitli telefonlardaki ve çeşitli konumlardaki SAR düzeyleri arasında farklılıklar
olabilse de tüm telefonlar telsiz frekansına maruz bırakma konusunda uluslararası esasları karşılar.

Bu telefon vücutta taşıyarak kullanım için test edilmiş ve sağlanan Philips aksesuarlarıyla kullanıldığında
Federal İletişim Komisyonu (FCC) telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uygun olduğu saptanmıştır.
Başka aksesuarların kullanımı FCC telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uyumlu olmayabilir. ABD
Hükümetinin Federal İletişim Komisyonu tarafından belirlenen SAR sınırı 1,6 W/kg’dır.
Raporlanan en yüksek SAR değerleri: Baş: 0,109 W/kg; Vücut üzerinde: 0,252W/kg.

80 SAR Bilgileri - Uluslararası (ICNIRP)

KOŞULLARI KARŞILAMAKTADIR

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex

FRANCE

sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere bu
bildirimin konusu olan

Philips Xenium 9@9e

CT 6618

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800/
GSM 1900
TAC: 355304 00

adlı ürünün aşağıdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarız:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v. 9.0.2

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayın testlerinin
yapıldığını ve yukarıda ismi geçen ürünün 1999/5/

EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarız.
10 sayılı maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrıntılı olarak
açıklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağıdaki Kuruluşun katılımıyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlı olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Belirleme işareti: 0168

Le Mans, 27 Temmuz 2005

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalışmıyorsa
veya arızalıysa, lütfen telefonunuzu aldığınız yere
veya Philips Ulusal Hizmet Merkezi’ne geri
götürün. Başka bir ülkede bulunurken servise
gereksinim duyarsanız, o ülkede bulunan Philips
Müşteri Hizmetleri Masası’ndan yetkili satıcıların
adreslerini temin edebilirsiniz.