Philips CT6558/000000EU, CT6508/00WBEURO, CT6508/000APMEA, CT6508/00WBASIA User Manual [tr]
Telefonunuzu keþfedin
Telefonun
arka taraf õ:
dõş ekran
Ekran
m
ve MMS tuşu
(
Çağrõ tuşu
Yan tuşlar
(ses)
Batarya
bağ lantõsõ
El cihazõ
bağ lantõsõ
(1)
gösterilecektir: sol
aşağõ.
(2)
İsteğe bağlõ kamera bir aksesuardõr, standart paket
içinde yer almayõp, ayrõca sa tõlõ r.
(2)
Kam er a
Gezinme tuşlarõ kõlavuzda aşağõdaki işaretlerle
</>
sağ, yukarõ +/
Gezinme
ve
s
SMS ve
Memo tuşu
)
Kapat ve
açõk/kapalõ tuşu
c
İptal tuşu
Tuş takõmõ
Mikrofon
,
tuşlarõ
-
Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikasõ izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli
(1)
gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanma
kõlavuzunu gözden geçirme veya kullanõmdan
kaldõrma hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõm
kõlavuzunu "olduğu gibi" sağlar ve ilgili yasanõn
gerektirdikleri dõşõnda bu kullanma kõlavuzu ile
açõklanan ürün arasõndaki herhangi bir hata,
atlama veya uyuşmazlõktan dolayõ hiçbir
sorumluluk kabul etmez. Telefon, GSM-/GPRS
şebekesinde kullanõlmak üzere dizayn edilmiştir.
Nasýl yapýlýr...
Telefonu Açma/
Kapama
PIN kodunu girme
Arama yapma
Aramayõ
cevaplama
)
tuşuna basõp, basõlõ
tutun.
PIN kodunuzu, tuş
takõ mõ nõ kullanarak girin
ve onaylamak için
veya # tuşuna basõ n.
Tuşlarõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin ve
aramak için ( tuşuna
basõn.
Telefonunuz çaldõğõnda
(
tuşuna basõn.
,
Aramayõ sona
erdirme
Aramayõ reddetme
Zil seviyesini
ayarlama
Görüşme sesini
ayarlama
Ana menüye
erişme
Rehb er
’e erişme
)
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn veya
yan tuşlardan birine basõp
basõlõ tutun (bu durumda
telefonun kapatõlmasõ
gerekir).
Hazõ r modundayken ve
telefon açõkken yan
tuşlardan birine basõn ve
basõlõ tutun.
Yan tuşa kõ sa basma, bir
arama aldõğõnõzda zili
sessiz moda geçirir.
Arama sõrasõnda yan
tuşlardan birine basõn.
Hazõ r modunda
tuşuna basõn.
Hazõ r modunda
tuşuna basõn.
,
-
Rehber
kullanma
Arama Listesi
erişme
Önceki menüye
gitme
Menüleri tararken
hõzla hazõr moduna
dönme
Programlanmõş
Sesle komut
özelliğini
etkinleştirme
Hõzla
menüsünü açma
Hõzla
menüsünü açma
WAP
'ne
MMS
SMS
'õ başlatma
+
veya - tuşlarõyla
ileri geri giderek listeyi
tarayõn ve seçtiğiniz ismi
aramak için ( tuşuna
basõn.
Hazõr modunda + veya
(
tuşuna basõn.
c
tuşuna basõn.
c
tuşuna basõn ve basõlõ
tutun veya ) tuşuna
basõn.
,
tuşuna basõn ve basõlõ
tutun.
Hazõr modunda
tuşuna basõn.
Hazõr modunda
tuşuna basõn.
0
tuşuna basõp basõlõ
tutun.
m
s
Hesap Makinesi
seçeneğine erişme
Ajanda
erişme
seçeneğine
Hazõr modunda
tuşuna basõn.
Hazõr modunda
tuşuna basõn.
<
>
Menülere eriþme
Ana menüye erişmek için, hazõ r modundayken
tuşuna basõn. Menülere gözatmak için gezinme
tuşlarõnõ kullanõn ve özellik veya seçenek seçmek
için , tuşuna basõn; iptal etmek için de
tuşuna basõn. Bu durumda başka bir alt menü veya
liste belirir.
+
veya - tuşuna bastõğõnõzda iki seçenek
arasõnda geçiş yapõlõr. Aktif/Pasi f, Açõk/Kapalõ, bir
değeri Artõrma/Azaltma vb.
,
c
Bir listede gezinirken, ekranõn sağ tarafõndaki
kaydõrma çubuğu listede bulunduğunuz yeri
gösterir. Telefonunuzun tüm fonksiyonlarõnõ
gezinme tuşuyla seçebilir veya bu kullanma
kõlavuzunun ilgili bölümlerinde açõklandõğõ gibi
ayarlayabilirsiniz.
Etkinlikler
Bazõ etkinlikler hazõr modundaki ekranõ
değiştirebilir (cevapsõz arama, yeni mesaj, vb.).
İlişkili menüye erişmek için , tuşuna bas õn veya
yeniden hazõr modu ekranõna dönmek için
tuşuna basõn.
c
Ýçindekiler
1. Baþlarken ........................................1
SIM kartý takýn ................................................ 1
Telefonu açma ...............................................2
Tarih ve saat ayarlama ................................2
SIM kart rehberini kopyalama ....................2
Pili þarj etme ..................................................2
2. Temel özellikler ..............................4
Rehbere eriþme ve görüntüleme ...............4
Arama yapma ................................................ 4
Aramayý cevaplama ve sona erdirme ....... 4
Ahizesiz arama ..............................................4
Zil deðiþtirme .................................................5
Telefonu sessiz moduna alma ................... 5
Telefonu titreþim moduna alma .................5
Cep telefonu numaranýzý okuma ................5
Kulaklýk seviyesini ayarlama .......................6
Mikrofonun sesini kapatma/açma .............6
Görüþmeyi kaydetme ...................................6
Arama listesini silme .................................... 6
SMS listesini silme ........................................6
Rehberi silme ................................................6
3. Menü aðacý .....................................7
4. Metin veya sayý giriþi .................. 10
T9® Metin giriþi ...........................................10
Standart metin giriþi ...................................11
5. Rehber ...........................................12
Ayarlar ..........................................................12
Rehbere kiþi ekleme ..................................13
FotoCall: arayaný görme ve duyma .........13
Rehberi düzeltme ve yönetme .................14
6. Ayarlar ...........................................16
Sesler ............................................................ 16
Ekran ............................................................17
Hýzlý eriþim ...................................................18
Güvenlik .......................................................19
Þebeke ......................................................... 20
Saat ve tarih ................................................22
Otomatik açýlma ve kapanma ..................23
Dil ..................................................................23
Hýzlý Ayar ......................................................24
7. Mesajlar .........................................25
SMS ..............................................................25
E-posta ......................................................... 28
Yayýn mesajý ................................................33
Hýzlý mesaj ...................................................34
MMS ..............................................................34
8. Kýzýlötesi ........................................40
Cihazlarýn konumu .....................................40
Veri gönderme ............................................ 40
Veri alma ......................................................40
i
Telefonu modem olarak ............................41
9. Multimedya ................................... 42
Ses albümü ................................................. 42
Resim albümü ............................................. 42
TV Slayt gösterisi ........................................ 44
Demo modu ................................................45
Hafýza durumu .............................................45
Kamera .........................................................45
10. Eðlence ...................................... 46
Duvar oyunu ..............................................46
JAVA ........................................................... 46
11. Ýþ .................................................. 48
Hesap makinesi ........................................48
Uluslararasý saat .......................................48
Çalar saat ..................................................49
Ajanda ........................................................49
Memo .........................................................51
Euro dönüþtürücüsü ................................51
12. Arama Bilgisi .............................52
Arama ayarlarý ..........................................52
Arama listesi ............................................. 53
ii
Arama sayacý ............................................ 54
13. Operatör servisleri ....................56
WAP ........................................................... 56
DTMF tonlarý .............................................59
Ýkinci bir çaðrý yapma .............................59
Ýkinci aramayý cevaplama ...................... 60
Üçüncü aramayý yanýtlama .................... 60
Konferans aramasý ................................. 60
Açýk arama aktarma ............................... 61
14. Resim çekme .............................62
Nasýl yapýlýr... ............................................ 62
Resim çekme ........................................... 63
Ayarlar ....................................................... 65
Simgeler ve semboller ....................67
Sorun giderme ..................................68
Uyarýlar ...............................................71
Philips orijinal aksesuarlarý .............75
Tüketici Ýçin SAR Bilgileri ................77
1 • Baþlarken
Kullanmadan önce "Uyarõlar" bölümündeki
güvenlik maddelerini okuyun.
Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün
veya satõcõnõzõn sağladõğõ geçerli bir SIM kartõ
takmalõsõnõz. SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep
telefonu numaranõzõ ve telefon numaralarõnõ ve
mesajlarõ kaydedebildiğiniz bir hafõzayõ içerir (bkz.
"Rehber" sayfa 12).
SIM kartý takýn
Pili çõkarmadan önce telefonun kapalõ olmasõna
dikkat edin.
1. Telefonun arka kapak klipsine basõp kapağõ
aşağõ yönde kaydõrõn ve çõkarmak üzere
kaldõrõn.
2. Aşağõda gösterildiği gibi, siyah tõrnaklarõ
kullanõp pili sağ tarafa doğru kaldõrarak
çõkarõn.
3. SIM kartõ kabõndan çõkarõp durana kadar
yuvasõnda kaydõrõn. Bağlantõlarõn aşağõ yöne
bakmasõna ve kartõn kesik köşesinin doğru
köşede olmasõna dikkat edin.
4. Pilleri takõn: önce sağ tarafõnõ (bağlantõlar
aşağõ yönde) telefonun sağõna gelecek biçimde
yerleştirin ve sonra yerine oturana kadar itin.
Baþlarken 1
PIN kodunu 3 kez hatalõ girerseniz SIM kart bloke
edilir. Blokeyi kaldõrmak için operatörünüzden
PUK kodunu istemeniz gerekir.
Tarih ve saat ayarlama
İlk açõşta girmeniz istendiğinde, tarihi ayarlamak
5. Pil kapağõnõ durana kadar yuvalarõnõn içine
kaydõrarak takõn. Telefonu kullanmadan önce
ekranõ kapatan koruyucu tabakayõ kaldõrõn.
için uygun sayõ tuşlarõna basõn (girdiğiniz bir
numarayõ silmek için c tuşuna basõn), sonra saati
ayarlayõn.
Bütün tarih ve saat seçenekleri için bkz. sayfa 46.
SIM kart rehberini kopyalama
İlk açõşta SIM kart rehberinizin içeriğini
kopyalamazsanõz, bkz. "Telefona kopyala"
sayfa 12.
Telefonu açma
1. Telefonu açmak için ) tuşuna basõn.
2. Gerekiyorsa PIN kodunu girin (SIM kartõnõzõn
4 – 8 basamak arasõ gizli kodu). Bu önceden
yapõlandõrõlõp, operatörünüz veya satõcõnõz
tarafõndan size verilir. PIN kodunu
özelleştirmek için bkz. sayfa 43. Onaylamak
için
,
yaparsanõz c tuşuna basõn).
veya # tuşuna basõn (hata
Cep telefonu önceden isimlerin yer aldõğõ SIM kartõ
algõlar ve görüntülenen bir mesajla SIM kart
rehberinizi yerleşik rehbere kopyalamak isteyip
istemediğinizi sorar. İptal etmek için c tuşuna,
kabul etmek için de , tuşuna basõn.
Pili þarj etme
Telefonunuz şarj edilebilir bir pille çalõşõr. Yeni pil
kõsmen şarj edilmiştir ve pil zayõfladõğõnda bir uyarõ
sesi sizi uyaracaktõr. Pil tamamen boşsa, pil
2Baþlarken
göstergesinin yeniden görünmesi için 2 veya 3
dakika şarj edilmesi gerekir.
Telefon açõkken pili çõkartõrsanõz, tüm kişisel
ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.
1. Pil ve kapak telefona takõldõktan sonra, şarj
cihazõ bağlantõsõnõ (kutuda telefonla birlikte
verilir) bir ucunu telefonun altõnda, sol
taraftaki yuvaya, diğer ucunu da kolay
erişilebilen AC elektrik prizine takõn.
2. Pil göstergesi şarj durumunu gösterir:
- şarj sõrasõnda, 4 şarj göstergesi değişir; cep
telefonunuzun tamamen dolmasõ 1 saat 45
dakika kadar sürer.
- 4 çubuğun hepsi de hareketsiz hale
geldiğinde pil tam olarak şarj olmuştur: şarj
cihazõnõ prizden çõkarabilirsiniz. Şebekeye
ve kullanma koşullarõna bağlõ olarak
görüşme süresi 2 - 8,5 saat arasõnda,
bekleme süresi ise 200 - 850 saat arasõnda
değişir.
Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazõnõ
cep telefonunuza bağlõ bõrakmak, telefonunuza
zarar vermez. Şarj cihazõnõ kapamanõn tek yolu
prizden çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir
AC elektrik prizi kullanõn. Şarj cihazõnõ bir IT güç
kaynağõna takabilirsiniz (yalnõzca Belçika'da).
Baþlarken 3
2 • Temel özellikler
Rehbere eriþme ve görüntüleme
Hazõ r modunda - tuşuna basõn.
Rehber
Görüşme sõ rasõnda rehberi görüntülemek için,
tuşuna basõp
tuşuna basõn ve - veya + tuşlarõna basarak
girişler arasõnda dolaşõn. Arama ekranõna dönmek
için
c
Rehberde # tuşuna basõn, aradõğõnõz ismi n ilk
harflerini girin ve doğrudan söz konusu isme
ulaşmak için , tuşuna basõn.
Arama yapma
1.Hazõr modunda, tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin. Hatalõ bir girişi
düzeltmek için c tuşuna basõn.
2. Numarayõ aramak için ( tuşuna, kapatmak
için ) tuşuna basõn.
Seçilen rehbere (SIM veya telefon)
ba ğlõ olarak ekranda görüntülenen
içerik değişebilir: Ayrõntõlar için bkz.
"Rehber" sayfa 12.
Ýsim listesi
tuşuna iki defa basõn.
seçeneğini belirleyip
,
,
Uluslar arasõ çağrõ larda, normal uluslararasõ kod
yerine "+" işaretini girmek i çin * tuşuna basõp
basõlõ tutun.
Aramayý cevaplama ve sona erdirme
Arandõğõnõzda, arayanõn numarasõ görüntülenebilir.
Numara, seçilen cep telefonunda kayõtlõysa, numara
yerine kişinin ismi görüntülenir.
1. Aramaya cevap vermek için, ( tuşuna basõn
veya
Etkin kapak
telefonu açõn (bkz. sayfa 52).
2. Aramayõ reddetmek için ) tuşuna basõ n.
"Yönlendirme" seçeneğini etkinleştirdiyseniz
(bkz. sayfa 52), arama bir numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.
3. Kapatmak için ) tuşuna basõn veya
telefonu kapatõn.
Sess iz
modundaysa telefon çalmaz (bkz. sonraki
sayfa).
Her Tuþla Cevap
sayfa 53), aramayõ herhangi bir tuşa () hariç)
basarak cevaplayabilirsiniz.
seçeneği
Açýk
durumundaysa
özelliğini seçtiyse niz (bkz.
Ahizesiz arama
Kendi rahatõnõz ve güvenliğiniz için ahizesiz
arama yaparken, telefonu kulağõnõzdan
uzaklaştõrõn, özellikle de seviyeyi artõrõrken.
4 Temel özellikler
1. SIM karttaki rehberi seçtiyseniz: bir kayõt
seçip, sonraki menüye geçmek için
tuşuna iki kez basõn; ardõndan
seçeneğini belirleyip çevirmek için de
tuşuna basõn.
2. Telefonunuza entegre edilmiş olan rehberi
etkin kõldõ ysanõz, standart numarayõ aramak
için aynõ yöntemi izleyiniz. Bir ad altõnda
birden fazla numara kaydettiyseniz,
tuşuna veya - tuşuna basabõnõz, listeden
yeni bir numara seçiniz, ardõndan , tuşuna
basarak
Ahizesiz ara
Telefonda önceden varsa, ahizesiz moduna geçip
geri dönmek için ( tuşuna uzun basõn.
tercihini yapõnõ z.
,
Ahizesiz ara
,
+
Zil deðiþtirme
Ayarlar
>
Sesler
>
Mel odi
ve listedeki zillerden birini seçmek için + veya
-
ile hareket edin. Seçiminizi onaylamak için
,
tuşuna basõn.
’yi seçin, , tuşuna basõn
Telefonu sessiz moduna alma
Bir arama aldõğõnõzda telefonunuzun
çalmasõnõ istemiyorsanõz, zili sessiz
Sessiz
moda getirmek üzere
>
Sessiz
’i ve sonra
seçiniz.
Ayarlar
Açý k
seçeneğini
>
Sesler
Arama aldõğõnõzda yan tuşu aşağõ bastõrarak da
zili sess iz hale getirebilirsiniz.
Telefonu titreþim moduna alma
Bir arama aldõğõnõzda telefonunuzun
titreşmesini istiyorsanõz, titreşim
modunu aktif hale getirmek üzere.
Tit reşim
Ay ar l ar
>
Sesl er
>
Tit reþim
Açý k
seçeneğini seçiniz.
Titreşimin etkinleştirilmesi, zili sessiz moda almaz.
Hem sessiz moda geçmek hem de titreşimi
tutmak istiyorsanõz, yukarõda anlatõldõğõ şekilde
Sessiz
moduna geçin.
Şarj cihazõnõ taktõğõnõzda titreşim otomatik olarak
Kapalý
seçeneğine ayarlanõr.
’i ve sonra da
Açýk
Cep telefonu numaranýzý okuma
Kendi cep telefonu numaranõzõ okumak için, hazõr
modundayken - tuşuna basõn ve
Gös ter
’i seçin. SIM kartta bulunuyorsa numaranõz
görüntülenir. Yoksa,
izleyin.
Kendi numaranõz rehberde kayõtlõ ysa, bir arama
sõrasõnda bunu okuyabilirsiniz. Bkz. "Rehbere
erişme ve görüntüleme" sayfa 4.
Yeni
'yi seçip yönergeleri
Numaralar
>
Temel özellikler 5
Kulaklýk seviyesini ayarlama
Arama sõ rasõnda ses düzeyini yükseltmek veya
azaltmak için yandaki tuşu yukarõ hareket ettirin.
Mikrofonun sesini kapatma/açma
Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz, böylece
karşõnõzdaki sizi duyamaz. Arama sõrasõ nda
tuşuna basõn,
basõn.
Arama sõ rasõnda mikrofonun sesini açmak için
tuşuna basõn,
onaylayõn.
Sess iz
'i seçin ve , tuşuna tekrar
Sessiz iptal
'i seçip , tuşuna basarak
,
,
Görüþmeyi kaydetme
Çoğu ülkede, görüşme kaydõ yasal
düzenlemelere tabidir. Görüşmenizi
Görüşmeyi ka ydetme
kabul ettiğinde kaydetmenizi öneririz. Ayrõca, tüm
kayõtlarõ gizli tutmanõz gerekir. Kayõt süresi en çok
1 dakika olabilir (bkz. "Memo" sayfa 51).
Bir görüşme sõrasõ nda görüşmeyi kaydetmek için
,
tuşuna basõn. Kaydõ sona erdirmek için c,
tuşlarõna basõn veya görüşmeyi bitirin: Bir
düzenleme penceresi kaydõ adlandõrabilmenizi
sağlar; bu pencereye
ulaşabilirsiniz.
kaydetmek istiyorsanõz, bunu karşõ
tarafa bildirmenizi ve yalnõ zca o
tuşuna basõn,
Konuþmayý kaydet
Mul ti medy a
>
’i seçin ve
Ses Albümü
,
,
’nden
seçerseniz, sadece arayan kişinin sesi kaydedilir.
öğesini, sonra
Arama listesini silme
Arama listenizi silmek için
tuşuna basõn ve
listesi
Si l
>
silm ek için , tuşuna iki kez basõn.
SMS listesini silme
Bir kerede tüm mesaj listesini silmek için,
tuşuna basõ n ve
sil
'i se çin. SMS listesini silmek için , tuşuna iki
kez basõn.
Tüm SMS mesajlarõnõ
silebilirsiniz. Yeni mesajlarõn alõnabilmesi için
hafõzada yer açmak üzere SMS listenizi silmeniz
gerekebilir.
Mesaj la r
Rehberi silme
Bir kerede rehberinizin tüm içeriğini silme k içi n
,
tuşuna basõn ve
seçin. Rehber içeriğini sil mek iç in , tuşuna
basõn.
Bu seçenek, SIM kart rehberinize DEĞİL,
yalnõzca telefonunuzdaki rehbere uygulanõr.
Rehb er
Konuþmayý kaydet
Arama Bilgileri
Sil
'i seçin. Arama listesini
>
SMS
>
SMS oku
SMS arþivi
>
Ayarlar
>
>
Tümünü
menüsünden de
>
Rehberi sil
,
Arama
,
Önce
Sess iz
6 Temel özellikler
'i
'i
3 • Menü aðacý
Aşağõdaki tabloda cep telefonunuzun tam menü
ağacõyla, her özellik ve ayarla ilgili daha fazla bilgi
için başvurmanõz gereken sayfa başvurusu
açõklanõyor.
Ayarlar s16
Sesler s16
Sess iz / Zil seviyesi / Zille r / Mesaj uyarõsõ
/ Ekolayzer / Tuş tonlarõ / Alarm se sleri /
Titreşim
Ekran s17
Animasyon / Aydõnlatma / Duvar Kağõdõ /
Kontrast
Hýzlý eriþim s18
Hõzlõ tuşlar / Ses komutu / Sesli arama
Güvenl ik s19
Sabit no listesi / Arama engelleme /
Kodlarõ değiştir / PIN koruma
Þebeke s20
GPRS ekle / Şebekeye kayõt / Tercihler /
Erişim ayarlarõ
Saat ve tarih s22
Saat ekranõ / Tarih ayarõ / Yerel zama n
dilimi / Yaz saati / Saat ayarõ
Dil s23
Varolan dillerin listesi
Otomatik açýlma ve kapanma s23
Hýzlý Ayar s24
Mes aj lar s25
SMS s25
SMS Gönder / Değişik adreslere SMS yolla
/ SMS oku / SMS ayarlarõ / SMS Arşivi
E-posta s28
Varolan her posta kutusu için:
Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj
gönder
Menü aðacý 7
Yayýn mesajý s33
Alõş / Konular / Bölge kodlarõ
Ýþ s48
Hýzlý mesaj s34
MMS s34
Yeni MMS / Gelen kutusu / Taslaklar /
Örnekler / Giden kutusu / Ayarlar
Rehber s12
Ýsim listesini s4
Ayarlar s12
Rehberi sil / Rehber seç / Grup ayarlarõ /
Telefona kopyala
Eðlence s46
Duvar oyunu s46
JAVA s46
Hes ap makinesi s48
Uluslararasý saat s48
Yerel ayarlar / Yabancõ ayarlar /
Uluslararasõ saat görüntüsü
Çalar saat s49
Euro dönüþtürücüsü s51
Ajanda s49
Memo s51
Arama Bilgisi s52
8Menü aðacý
Arama ayarlarý s52
Etkin kapak / Yönlendirme / Mesaj kutusu
/ Otomatik arama / Her tuşla cevap / Arama
bekletme / Arayan Kimliği
Arama listesi s53
Arama Listesi / Sil
Arama sayacý s54
GSM sayaçlarõ / GPRS sayaçlarõ
Kýzýlötesi s40
Multimedya s42
Resim al bümü s42
Varolan resimlerin listesi
Ses albümü s42
Varolan seslerin listesi
Demo modu s45
Hafýza durumu s45
TV Slayt gösterisi s44
Kamera s45
Bu menü yalnõzca kamera takõlõyken
kullanõlabilir.
Operatör servisleri s56
Servis numaralarý
Bu menüdeki numaralar operatöre ve
aboneliğe bağlõdõr, lütfen oper atörünüze
danõşõn.
WAP s56
Servisler +
Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlõdõr,
lütfen operatörünüze danõşõn.
Menü aðacý 9
4 • Metin veya sayý giriþi
Metin, ekranda iki farklõ yöntem kullanõlarak
girilebilir: T9® Metin Girişi veya standart metin
girişi kullanõlarak. Bunlara ek olarak sayõlar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardõr.
Ekranda beliren göstergeler etkin olan metin
modunu gösterir.
T9® Metin giriþi
T9® Metin Girişi, mesajlar i çin kapsam lõ bir sözcük
içeren akõllõ bir düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak sağlar. Bir sözcüğü yazmak için
gereken her harfe karşõlõk gelen tuşa yalnõzca bir
kez basõlõr: tuş vuruşlarõ ile yapõlan giriş takip edilir
ve T9® tarafõndan önerilen sözcük düzeltme
ekranõnda görüntülenir. Kullanõlan tuşlara göre
birden çok sözcük varsa, girdiğiniz sözcük
vurgulanõr: listeyi taramak için < veya
tuşuna basõn ve T9
önerilen sözcüklerden istediğinizi seçin (aşağõdaki
örneğe bakõn).
®
yerleşik sözlüğü tarafõndan
Nasýl kullanýlýr?
Her tuşun temsil ettiği harf ve simgeler aşağõda
gös terilmiştir:
>
9
<
veya >Olasõ sözcükler listesini tarama.
,
veya 1Girişi onaylama.
c
0
*
#
Örnek: "home" sözcüðünü girme:
1.
4 6 6 3
listenin ilk sözcüğü görüntülenir:
2. Sözcükleri tarayõp
için > tuşuna basõn.
3.
Home
veya 1 tuşuna basõn.
Harf girme.
Bir girişi silmek için kõ sa bir
şekilde basõn, tüm metni silmek
için uzun bir şekilde basõn.
Standarttan küçük/BÜYÜK harfe
geç.
T9®’dan standart moda, sayõsal
moda geçme.
Simgeler ve noktalama işaretleri
moduna geçme. Kaydõrmak için
>
’e basõnõz.
tuşlarõna basõn. Ekranda
Home
sözcüğü seçimini onaylamak için
Good
sözcüğünü seçmek
.
,
2
-
10 Metin veya sayý giriþi
Standart metin giriþi
Standart metin girişine ulaşmak isterseniz,
tuşuna basõn. Bu yöntemde, istenen karaktere
ulaşmak için birden fazla tuşa basõlõr: "h" harfi
tuşunun ikinci harfidir, bu nedenle "h" girmek için
tuşa iki kez basmanõz gerekir.
*
4
Örnek: "home" sözcüðünü girme:
4 4
(MNO), 3 3 (DEF) tuşlar õna basõn. Mesaj
tamamlandõğõnda , tuşuna basõn.
Harfler, sayõlar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu
şekilde bulunur:
(GHI), 6 6 6 (MNO),
6
Kýsa basma
boşluk . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +
1
- * = % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
0
Üstkarakter tuşu (Shift) 0
Uzun
basma
1
Metin veya sayý giriþi 11
5 • Rehber
Rehber
menüsü iki rehberden birini seçmenize
olanak verir: bunlardan biri SIM kartõnõzda (sayõsõ
kapasitesine bağlõdõr), diğeri ise telefonunuzda (999
isme kadar) yer alõr.
girildiğinde, bunlar yalnõzca seçtiğiniz rehbere
eklenir.
Toplam 999 isim veya etkinlik kartõnõn sõğmasõ
için, diğer özelliklerin (notlar, sesler, resimler, vb.)
telefonun hafõzasõnda önemli bir yer kullanmõyor
olmasõ gerekir.
Ayarlar
Rehber seç
Rehber seç
-
tuşuna basõn. Seçilen rehbere eklenen
kişileri,
seçenekleri aracõlõğõyla birbirlerine
kopyalanabilirler.
Cep telefonunuz aynõ anda yalnõzca tek bir rehberi
yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri gözardõ eder;
örneğin, "Salim" ismi her iki rehberde de varsa ve
SIM'e kopyala
Rehb er
menüsüne yeni isimler
Bu menü kullanacağõnõz telefon
rehberini
seçeneğine ayarlamanõzõ olanaklõ
kõlar. Rehber seçmek için + veya
SIM kartta
veya
ya da
Telefonda
Telefona kopyala
Rehber
telefonunuzdakini silerseniz, SIM kartta
değişmeden kalmaya devam eder.
Rehberi sil
Tüm rehberi bir kerede silmek için.
Bu seçenek, SIM kart rehberinize
Rehberi sil
DEĞİL, yalnõzca telefondaki rehbere
uygulanõr.
Telefona kopyala
İlk açõşta SIM rehberinin otomatik
olarak kopyalanmasõnõ iptal ettiyseniz
Telefona kopyala
Telefona kopyala
içeriğini telefonunuza kopyalar. Bu seçenek iki
defa seçildiğinde tüm isimlerin kopyalarõ
oluşturulur.
ya da durdurduysanõz, bunu bu
seçenekle manuel olarak
yapabilirsiniz.
seçeneği, SIM kartõnõzõn tüm
Grup ayarlarý
Gruplarõ yönetmenizi, bunlara
yeniden isim vermenizi ve belirli bir
Grup ayarlarõ
İsimler ve gruplara arasõnda bağlantõyõ
listesinden kurabilirsiniz. Bkz. "FotoCall: arayanõ
görme ve duyma" sayfa 13.
melodi veya resmin arasõnda gruplarla
bağlantõ kurmanõzõ sağlar.
Ýsim listesi
12 Rehber
Rehbere kiþi ekleme
SIM rehberinde
1.Hazõr modunda - tuşuna basõp
öğesini seçin.
2. Önce ismi ve numarayõ, sonra da isme ayrõlmõş
numarayõ (
rehbere kaydetmek için , tuşuna basõn.
Numara, SIM kartõnõza bağlõ olarak 40 basamakla
sõnõrlõdõr. Uluslararasõ, ülke ve alan kodlarõnõ
girme her yerden numarayõ çevirmenizi sağlar.
Telefon, Faks
veya
Veri
<Yeni>
) girip, bu adõ
Telefon rehberinde
1.Hazõr modunda - tuşuna basõp
öğesini seçin. Önce ismi ve soyadõnõ (en çok
20 latin karakteri) girin; bu alanlardan biri boş
bõrakõlabilse de, ikisi birden bõrakõlamaz.
2. Daha sonra,
en çok 50 basamak ve bir "+" işareti,
alfasayõsal alanlarda da (e-posta ve not) 50
latin karakteri olabilir. Her kişi en çok 5
sayõsal alana (örneğin, 2 cep telefonu
numarasõ, 3 iş telefonu numarasõ, bir e-posta
adresi ve bir metin notu) sahip olabilir.
3. Gerekiyorsa, bu kişinin eklenmesini istediğiniz
grubu seçin.
No ti pi
'ni seçin. Sayõsal alanlarda
<Yeni>
Numaram
Her rehberde görüntülenen
kendi telefon numaranõzõn olmasõ gerekir. Yoksa,
cep telefonu numaranõzõ ve gerekli tüm diğer
bilgileri girmenizi öneririz.
Tüm alanlarõ boş bile olsa,
sili nemez.
Numaram
Nu mar am
seçeneğinde
maddesi
Acil arama no
Acil durum numarasõ ülkenizdeki acil
Acil Arama
Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112,
İngiltere'de ise 999'dur.
durum merkezine bağlanõr. Çoğu
durumda, PIN'i henüz girmemiş
olsanõz bile bu numarayõ
araya bilirsiniz.
FotoCall: arayaný görme ve duyma
Bu özellik, SIM kart rehberi DEĞİL, yalnõzca cep
telefonunuzun rehberi seçildiğinde kullanõlabilir.
Bu özellik, isimleri olan gruplarõ ("Arkadaşlar",
"Ofis", vb.), belirli bir resmi (
ve belirli bir melodiyi (
kişiselleştirmenize olanak sağlar. Artõk, bir veya
birkaç ismi bir gruba bağlayabilirsiniz: gruptaki
Res im albü mü
Ziller
listesinden)
içinden)
Rehber 13
isimlerden biri aradõğõnda, ilişkili resimle birlikte
gösterilir ve bu grup için tanõmlanmõş melodi
çalõ nõr.
1.
Rehb er
>
Ayarlar
>
Tanõmlanacak grubun ("Arkadaşlar",
"Çocuklar" vb.) ismini değiştirin ve bu grupla
ilişkilendirilecek
2. Hazõr moduna geri dönmek için c tuşuna
uzunca basõn, sonra, - tuşuna basõp rehbere
erişin.
3. Bu grupla ilişkilendirmek istediğiniz kişiyi
seçip,
Grup seç
Grup ayarl arý
Mel odi yi
ve
'i ve seçiminizin grubunu seçin.
Resmi
’nõ seçin.
seçin.
Rehberi düzeltme ve yönetme
Kaydettiğiniz rehbere erişmek için, hazõr
modundayken - tuşuna basõn. Verilen ismi
aramak için:
Listede gitmek istediğiniz harfin
2
#
-
9
tuşuna basõ n (örneğin, "U" harfi
için 8 tuşuna iki kez basõn).
Listede bu harfle başlayan ilk
kayõt seçilir.
#
tuşuna basõn, aradõğõnõz
ismin ilk harflerini girin ve
doğrudan söz konusu isme
atlamak için , tuşuna basõn.
SIM kartta
SIM kart rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki
seçeneklerden birine erişmek için , tuşuna
basõn:
• Ahizesiz ara
• Ara
• SMS gönder
• MMS gönder
• Sesle arama
• Hõzlõ arama
• Telefona kopyala
• Sil
• Değiştir
Telefonda
Telefon rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki
seçeneklerden birine erişmek için , tuşuna
basõn:
• İsmi değiştir
• Ara
• Ahizesiz ara
• SMS gönder
• MMS gönder
Bu kişi için kaydedilen tüm numara ve alanlarõn
listesine erişmek için
yeni alan oluşturmak için de
Alanlardan birini seçip, ikinci bir seçenek grubuna
erişmek için , tuşuna basõ n; bu seçenekler:
• Göster
• K.ötesi ile Gönder
• Aktar
• Sil
Göst er
'i, ardõndan, bu kişi için
<Yeni>
'yi seçin.
14 Rehber
Varsayýlan yap Girdiğiniz ilk numara standart
SIM karta
kopyala
numara olur: Listenin başõnda
yer alõp çağrõ tuşuna
basõldõğõnda otomatik olarak
çevrilir. Bu seçenekle başka bir
numarayõ varsayõlan
yapabilirsiniz.
Telefon rehberindeki bir kişiyi
SIM karta kopyalamak için
(böylece, rehberleri
değiştirdiğinizde veya başka
bir telefon kullandõğõnõzda
rehber her zaman güncel kalõr).
Göster Seçilen alanõn detaylarõnõ
görüntülemek için.
Tipi Deðiþtir Seçilen numaranõn alan tipini
değiştirmek veya tanõmlamak
için.
Alfasayõsal alanlar (not ve e-posta) yalnõzca
değiştirilebilir veya silinebilir.
Rehber 15
6 • Ayarlar
Ayarlar
menüsü, telefonunuzu özelleştirmenize ve
kullanõlabilen her seçeneğin (sesler, saat ve tarih,
güvenlik, vb.) ayarlarõnõ değiştirmenize olanak
verir.
Hýzl ý Ayar
değiştirmenize olanak verir (bkz. sayfa 24).
Sesler
Sessiz
Sessiz
Sessiz
modunda tuş tonlarõ da sessiz duruma
geçer.
Zil seviyesi
Zil seviyes i
menüsü, bir kerede birkaç ayarõ
Sessiz
modunu
Açýk
veya
Kapalý
ayarlamanõza olanak sağlar. Ayar
oldu ğunda, tüm uyarõlar devre dõşõ
bõrakõlõr ve titreşim etkinleştirilir.
Zil seviyesi varsayõlan olarak
değerine ayarlanabilir. Zilinizin
seviyesini
değere ayarlamak için + veya
-
Sess iz
tuşuna basõn.
-
Artan
olarak
Açýk
Orta
arasõnda bir
Ziller
Zil sesi seçmenizi sa ğlar. Listede sizin
kaydettiğiniz sesler ve melodiler de
Ziller
görüntülenir. Listeyi tarayõn ve seçilen
melodinin çalmasõnõ bekleyin.
Zil sesi
etkinleştirilmişse melodiyi duyamazsõnõz (bkz.
yukarõda).
Kapalý
ayarõndaysa veya
Sess iz
mod
Mesaj uyarýsý
Her yeni mesaj aldõğõnõzda duyulacak
Mesaj Uyarõsõ
uyarõ sesini
ayarlamanõzõ sağlar. Bu seçenek
olarak ayarlandõğõnda, ziller
listesinden istediğiniz uyarõyõ
seçmenize de olanak verir.
Açýk
veya
Kapalý
olarak
Açýk
Ekolayzer
Bu seçenek farklõ ses seçenekleri
Ekolayzer
tarayõn ve farkõ duymak için birkaç saniye
bekleyin).
arasõndan seçim yapmanõza olanak
sağlar ve bir görüşme sürerken de
kullanõlabilir (bu durumda listeyi
16 Ayarlar
Tuþ tonlarý
Tuş tonlarõ
Tuş tonlarõnõ
ayarlamanõzõ sağlar.
ayarlansa bile, çağrõlar sõrasõ nda
DTMF tonlarõ çalõnõr (bkz. sayfa 59).
Açýk
veya
Kapalý
Kapalý
olarak
olarak
Alarm sesleri
Aşağõdaki durumlar için uyarõ
Alarm Sesleri
•
Ajandanýzda
zamanõ geldiğinde,
•
Cevapsý z çaðr ý
•
Pil uyarýsý
• aramalarõnõzõn süresini
yönetmek için (arayan taraf uyarõyõ duymaz).
Bu menü, uyarõlarõ değil yalnõzca uyarõ seslerini
Açýk
Örne ğin,
ayarlanmasõ telefonunuzun
(programladõysanõz) görüntülemesini engellemez,
ancak buna karşõlõk gelen ses duyulmaz.
sinyallerini
ayarlamanõzõ sağlar:
programladõğõnõz bir etkinliğin
şarj gerektiğini gösterdiğinde,
veya
Kapalý
Ajanda
Açýk
veya
Ka pal ý
olarak
söz konusu olduğunda,
Dakika uyarýsý
olarak ayarlamanõzõ sağlar.
uyarõsõnõn
Kapalý
Hatýrlatýcý
olarak
ekranõnõ
ile
Titreþim
Arama alõndõğõnda, ajandada
ayarlanan bir etkinliğin zamanõ
Titr eş im
geldiğinde, bir mesaj aldõğõnõzda ve
alarm çaldõğõnda titreşimi
ayarlamanõzõ sağlar.
Şarj cihazõnõ veya Çakmak Şarj Cihazõ'nõ
bağladõğõnõzda titreşim her zaman
Ekran
Animasyon
Menülerin animasyonunu
Ani m as yon
Bu işlevin devre dõşõ bõrakõ lmasõ, telefonunuzun
şarjõnõn daha uzun süre dayanmasõnõ sağlar.
Kapalý
seçenek
örneğin
mesajlar gibi metinleri de tarar.
Aydýnlatma
Sağlanan değerlerden birini seçerek
Aydõnlatma
Bu işlevi devre dõşõ bõrakmak pil ömrünü uzatõr.
aydõnlatma
olanak sağlar. Gelen çağrõlarõ veya
mesajlarõ alõrken, menülerde
gezinirken aydõnlatma aktif ha le gelir.
Açýk
veya
Kapalý
olarak
Kapalý
'dõr.
Açýk
olarak ayarlamanõzõ sağlar. Bu
Açýk
olarak ayarlandõğõnda,
SMS oku
menüsünde seçilen
Süresi ni
ayarlamanõza
veya
Ayarlar 17
Duvar Kaðýdý
Ana ekranõn duvar kağõdõnõ
Ka pal ý
Duvar Kağõdõ
kontekstlerde
Yalnõzca JPEG türünde resimler Duvar Kağõdõ
olarak kullanõlabilir. Eğer
seçeneği
Aç ý k
kâğõdõ görüntülenmez.
olarak ayarlamanõzõ sağlar.
Eğer
Açýk
beklemede
Azalan
ise, bekleme modunda seçilen duvar
ise, seçtiğini z resim
Nor mal
modunda görüntülenir.
Açýk
veya
modunda, başka
Ulaslararasý saat
Kontrast
Far klõ kontrast seviyelerinden seçim
ya pmanõzõ sağlar.
Kontras t
Hýzlý eriþim
Hýzlý tuþlar
Belirli bir işlevi bir tuşa bağlayarak bu
işleve doğrudan erişmenize olanak
Hõzlõ tuşlar
veya tuşla ilişkili numarayõ çevirir (
Yalnõzca
programlayabilirsiniz. Aşağõ daki tuşlar önceden
programlanmõştõr: 1 (telesekreter ara) ve
sağlar. Bu durumda belirli bir tuşa
uzun süre basõlmasõ işlevi etkinleşir
2
- 9 arasõ tuşlarõ
Hýzlý arama
).
*
(uluslararasõ arama yap). Servis sağlayõcõnõza
bağlõ olarak, başka hõzlõ tuşlar da önceden
tanõ mlanmõş ve kilitlenmiş olabilir.
2
- 9 arasõ tuşlardan birini seçip , tuşuna
basõn. Bu tuşla il işkilendirmek istediğiniz menüyü
seçmek için listeye göz atõn ve , tuşuna basõ n.
Seçeneklerin çoğu bir menü açar (örneğin,
gönder
veya
E!po st a
(örneğin,
Seçilen tuş zaten atanmõşsa, onu yeniden
programlayabilirsiniz: , tuşuna iki kez basõn
ve
listesine getirir.
Hõzlõ tuşlarõ kullanmak için, hazõr modundayken
başlatmak veya etkinleştirmek istediğiniz işlevin
veya çevirmek istediğiniz numaranõn karşõlõğõ olan
tuşu basõlõ tutmanõz yeterlidir.
Hesap makinesi
Deðiþtir
’i seçin. Bu sizi kullanõlabilir seçenekler
), veya bir işlevi başlatõr
veya
Kayýt
).
Mesaj
Ses komutu
Beli rli bir işlevi bir ses etiketine
bağlayarak bu işleve doğrudan
Ses Ko mut u
Hýzlý t uþl ar
komutlarõnõ ilişkilendirebilirsiniz.
erişmenize olanak sağlar.
tarafõndan desteklenen çoğu işlevle ses
18 Ayarlar
1.
<Yeni>
’yi seçin, istediğiniz seçeneği seçmek
için listeyi gözden geçirin ve , tuşuna
basõn.
2.
OK'e basýp konuþun
ekranda görüntülenen yönergeleri uygulayõn.
Ses etiketinizi kaydetmeniz istendiğinde,
sessiz bir ortamda olmaya, kõsa ve sade bir
sözcük seçmeye ve onu belirgin biçimde
söylemeye dikkat edin.
3. Sonraki menü,
ve
Ses kaydý deðiþtir
sağlar. Başka bir ses komutu oluşturmak için
c
tuşuna basõn.
Ses komutunu kullanmak için hazõr modundayken
,
tuşuna basõp basõlõ tutun, sonra kayõtlõ ses
etiketini söyleyin.
ifadesi belirdiğinde,
Sil, Ses komutu çal, Ýþlevi deðiþtir
seçeneklerine erişmenizi
Sesli arama
Söylendiğinde buna karşõlõk gelen
Sesli Arama
Önceki bölümde açõklandõğõ gibi devam edin,
listeden istediğiniz kişiyi seçin, sonra da
tuşuna basõn.
Telefondaki rehber seçildiğinde, görüntülenen
listeden istediğiniz numarayõ seçin.
ismi arayacak kelimeyi kaydederek
bir ses etiketi ayarlamanõza olanak
sağlar.
,
Ses komutu
görüntülendiğinde de , tuşuna basõn ve
ekrandaki yönergeleri izleyin. Sesli aramayõ
kullanmak için, hazõr modundayken , tuşuna
basõp basõlõ tutun, sonra aramak istediğiniz
numaranõn ses komutunu söyleyin.
En çok 15 ses komutu tanõmlanabilir ve sesli
arama ve ses komutu arasõnda paylaştõrõlabilir.
Kayõtlõ ses komutlarõ ilgili menüde yer alõr ve
bunlar silinebilir, çalõnabilir veya değiştirilebilir.
için olduğu gibi
Ses komutu ekle?
sorusu
Güvenlik
Sabit no listesi
Sabit No Listesi
Sabi t no li st esi
Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN 2 kodu
gerektirir (bkz. sayfa 20).
Arama
kýsýtlama
isimler listesini yönetmenize ve
kýsýtlama
listeye göre kõsõtlamanõza olanak
sağlar.
Aramalarõ
sõnõrlamanõzõ sağlar. Bu
durumda, ana menüdeki
değil, yalnõzca
listesindeki
olarak tanõmlanan sabit
seçeneği ile aramalarõ bu
Sabit No List esi
isimlere erişebilirsiniz.
Ar ama
ile
Rehb er
Sabit no
Ayarlar 19
'e
Bu işlev aboneliğe bağlõdõr ve
PIN 2 kodu gerektirir (bkz.
sayfa 20). Bu seçenek GPRS
üzerinden WAP ve e-posta
bağlantõlarõna da uygulanabilir.
Sabit no
listesi
PIN 2 kodunu kul lanarak
Listesi
'ni değerlendirmenize,
düzeltmenize ve değiştirmenize
olanak sağlar.
Sabit no
Arama engelleme
Hem gelen hem giden aramalarõ
Arama engelleme
Bu işlev şebekeye bağlõdõr ve servis sağlayõcõnõzõn
belirli bir arama kõsõtlama şifresini vermesi gerekir.
Arama engelleme hem
aramalar veya
(
Tüm
Ulusl.
Her durumda, bu menülerin
kerede tüm aramalar için geçerli olur. Durum
menüsü, belirli bir tipteki aramanõn kõsõtlanõp
kõsõtlanmadõğõnõ öğrenmenizi sağlar .
engellemenizi sağlayarak,
telefonunuzun kullanõmõnõ belirli
aramalarla sõnõrlamanõza olanak verir.
Dol aþ ým da
aramalar,
) uygulanabilir.
Uluslararasý
Gel en
), hem de
aramalar ve
aramalara (
Giden
aramalara
Ana Hariç
Ýptal
seçeneği bir
Tüm
Kodlarý deðiþtir
PI N
ve
PIN 2
Kodlarõ değiştir
operatörünüz tarafõndan size verilen PIN2 gizli
kodunu gerektirebilir.
PIN 2 kodunu 3 kez hatalõ girerseniz SIM kart
bloke edilir. Bloğu kaldõrmak için
operatörünüzden veya satõcõdan PUK 2 kodunu
isteyin. Arka arkaya 10 kez yanlõş bir PUK kodu
girerseniz, SIM kart bloke olur ve kullanõlamaz
hale gelir. Böyle bir durumda operatörünüze veya
satõcõnõza başvurun.
Engelleme kodu
sağlar. SIM karta bağlõ olarak, bazõ
özellikler veya seçenekler
kodlarõnõn yanõ sõra
'nu da değiştirmenizi
PIN koruma
PIN korumayõ
PIN koruma
Bu seçenek
kodunuzu değiştiremezs iniz.
ayarlamanõzõ sağlar.
ayarlandõğõnda, telefonunuzu açarken
PIN kodunuzu girmeniz istenir.
Kapalý
Açýk
veya
Kapalý
olarak
Açýk
olarak
olarak ayarlandõysa PIN
Þebeke
Telefon operatörünüzün şebekesindeki GPRS
servisi ve bu servise abonelik hakkõ nda ayrõntõlõ
20 Ayarlar
Loading...