Philips CT6558/000000EU, CT6508/00WBEURO, CT6508/000APMEA, CT6508/00WBASIA User Manual [tr]

Telefonunuzu keþfedin

Telefonun
arka taraf õ:
dõş ekran

Ekran

m

ve MMS tuşu

(

Çağrõ tuşu

Yan tuşlar
(ses)

Batarya
bağ lantõsõ

El cihazõ
bağ lantõsõ

(1)

gösterilecektir: sol
aşağõ.

(2)

İsteğe bağlõ kamera bir aksesuardõr, standart paket

içinde yer almayõp, ayrõca sa tõlõ r.

(2)

Kam er a

Gezinme tuşlarõ kõlavuzda aşağõdaki işaretlerle

</>

sağ, yukarõ +/

Gezinme

ve

s

SMS ve

Memo tuşu

)

Kapat ve

açõk/kapalõ tuşu

c

İptal tuşu

Tuş takõmõ

Mikrofon

,

tuşlarõ

-

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikasõ izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli

(1)

gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanma
kõlavuzunu gözden geçirme veya kullanõmdan
kaldõrma hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõm
kõlavuzunu "olduğu gibi" sağlar ve ilgili yasanõn
gerektirdikleri dõşõnda bu kullanma kõlavuzu ile
açõklanan ürün arasõndaki herhangi bir hata,
atlama veya uyuşmazlõktan dolayõ hiçbir
sorumluluk kabul etmez. Telefon, GSM-/GPRS
şebekesinde kullanõlmak üzere dizayn edilmiştir.

Nasýl yapýlýr...

Telefonu Açma/
Kapama

PIN kodunu girme

Arama yapma

Aramayõ
cevaplama

)

tuşuna basõp, basõlõ

tutun.
PIN kodunuzu, tuş

takõ mõ nõ kullanarak girin
ve onaylamak için
veya # tuşuna basõ n.

Tuşlarõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin ve
aramak için ( tuşuna
basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda

(

tuşuna basõn.

,

Aramayõ sona
erdirme

Aramayõ reddetme

Zil seviyesini
ayarlama

Görüşme sesini
ayarlama

Ana menüye
erişme

Rehb er

’e erişme

)

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn veya

yan tuşlardan birine basõp
basõlõ tutun (bu durumda
telefonun kapatõlmasõ
gerekir).

Hazõ r modundayken ve
telefon açõkken yan
tuşlardan birine basõn ve
basõlõ tutun.

Yan tuşa kõ sa basma, bir
arama aldõğõnõzda zili
sessiz moda geçirir.

Arama sõrasõnda yan
tuşlardan birine basõn.

Hazõ r modunda
tuşuna basõn.

Hazõ r modunda
tuşuna basõn.

,

-

Rehber

kullanma

Arama Listesi

erişme
Önceki menüye

gitme
Menüleri tararken

hõzla hazõr moduna
dönme

Programlanmõş

Sesle komut

özelliğini
etkinleştirme

Hõzla
menüsünü açma

Hõzla
menüsünü açma

WAP

'ne

MMS

SMS

'õ başlatma

+

veya - tuşlarõyla

ileri geri giderek listeyi
tarayõn ve seçtiğiniz ismi
aramak için ( tuşuna
basõn.

Hazõr modunda + veya

(

tuşuna basõn.

c

tuşuna basõn.

c

tuşuna basõn ve basõlõ

tutun veya ) tuşuna
basõn.

,

tuşuna basõn ve basõlõ

tutun.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

0

tuşuna basõp basõlõ

tutun.

m

s

Hesap Makinesi

seçeneğine erişme

Ajanda

erişme

seçeneğine

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

<

>

Menülere eriþme

Ana menüye erişmek için, hazõ r modundayken
tuşuna basõn. Menülere gözatmak için gezinme
tuşlarõnõ kullanõn ve özellik veya seçenek seçmek
için , tuşuna basõn; iptal etmek için de
tuşuna basõn. Bu durumda başka bir alt menü veya
liste belirir.

+

veya - tuşuna bastõğõnõzda iki seçenek

arasõnda geçiş yapõlõr. Aktif/Pasi f, Açõk/Kapalõ, bir
değeri Artõrma/Azaltma vb.

,

c

Bir listede gezinirken, ekranõn sağ tarafõndaki
kaydõrma çubuğu listede bulunduğunuz yeri
gösterir. Telefonunuzun tüm fonksiyonlarõnõ
gezinme tuşuyla seçebilir veya bu kullanma
kõlavuzunun ilgili bölümlerinde açõklandõğõ gibi
ayarlayabilirsiniz.

Etkinlikler

Bazõ etkinlikler hazõr modundaki ekranõ
değiştirebilir (cevapsõz arama, yeni mesaj, vb.).
İlişkili menüye erişmek için , tuşuna bas õn veya
yeniden hazõr modu ekranõna dönmek için
tuşuna basõn.

c

Ýçindekiler

1. Baþlarken ........................................1

SIM kartý takýn ................................................ 1

Telefonu açma ...............................................2

Tarih ve saat ayarlama ................................2

SIM kart rehberini kopyalama ....................2

Pili þarj etme ..................................................2

2. Temel özellikler ..............................4

Rehbere eriþme ve görüntüleme ...............4

Arama yapma ................................................ 4

Aramayý cevaplama ve sona erdirme ....... 4

Ahizesiz arama ..............................................4

Zil deðiþtirme .................................................5

Telefonu sessiz moduna alma ................... 5

Telefonu titreþim moduna alma .................5

Cep telefonu numaranýzý okuma ................5

Kulaklýk seviyesini ayarlama .......................6

Mikrofonun sesini kapatma/açma .............6

Görüþmeyi kaydetme ...................................6

Arama listesini silme .................................... 6

SMS listesini silme ........................................6

Rehberi silme ................................................6

3. Menü aðacý .....................................7

4. Metin veya sayý giriþi .................. 10

T9® Metin giriþi ...........................................10

Standart metin giriþi ...................................11

5. Rehber ...........................................12

Ayarlar ..........................................................12

Rehbere kiþi ekleme ..................................13

FotoCall: arayaný görme ve duyma .........13

Rehberi düzeltme ve yönetme .................14

6. Ayarlar ...........................................16

Sesler ............................................................ 16

Ekran ............................................................17

Hýzlý eriþim ...................................................18

Güvenlik .......................................................19

Þebeke ......................................................... 20

Saat ve tarih ................................................22

Otomatik açýlma ve kapanma ..................23

Dil ..................................................................23

Hýzlý Ayar ......................................................24

7. Mesajlar .........................................25

SMS ..............................................................25

E-posta ......................................................... 28

Yayýn mesajý ................................................33

Hýzlý mesaj ...................................................34

MMS ..............................................................34

8. Kýzýlötesi ........................................40

Cihazlarýn konumu .....................................40

Veri gönderme ............................................ 40

Veri alma ......................................................40

i

Telefonu modem olarak ............................41

9. Multimedya ................................... 42

Ses albümü ................................................. 42

Resim albümü ............................................. 42

TV Slayt gösterisi ........................................ 44

Demo modu ................................................45

Hafýza durumu .............................................45

Kamera .........................................................45

10. Eðlence ...................................... 46

Duvar oyunu ..............................................46

JAVA ........................................................... 46

11. Ýþ .................................................. 48

Hesap makinesi ........................................48

Uluslararasý saat .......................................48

Çalar saat ..................................................49

Ajanda ........................................................49

Memo .........................................................51

Euro dönüþtürücüsü ................................51

12. Arama Bilgisi .............................52

Arama ayarlarý ..........................................52

Arama listesi ............................................. 53

ii

Arama sayacý ............................................ 54

13. Operatör servisleri ....................56

WAP ........................................................... 56

DTMF tonlarý .............................................59

Ýkinci bir çaðrý yapma .............................59

Ýkinci aramayý cevaplama ...................... 60

Üçüncü aramayý yanýtlama .................... 60

Konferans aramasý ................................. 60

Açýk arama aktarma ............................... 61

14. Resim çekme .............................62

Nasýl yapýlýr... ............................................ 62

Resim çekme ........................................... 63

Ayarlar ....................................................... 65

Simgeler ve semboller ....................67

Sorun giderme ..................................68

Uyarýlar ...............................................71

Philips orijinal aksesuarlarý .............75

Tüketici Ýçin SAR Bilgileri ................77

1 • Baþlarken

Kullanmadan önce "Uyarõlar" bölümündeki
güvenlik maddelerini okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün
veya satõcõnõzõn sağladõğõ geçerli bir SIM kartõ
takmalõsõnõz. SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep
telefonu numaranõzõ ve telefon numaralarõnõ ve
mesajlarõ kaydedebildiğiniz bir hafõzayõ içerir (bkz.
"Rehber" sayfa 12).

SIM kartý takýn

Pili çõkarmadan önce telefonun kapalõ olmasõna
dikkat edin.

1. Telefonun arka kapak klipsine basõp kapağõ
aşağõ yönde kaydõrõn ve çõkarmak üzere
kaldõrõn.

2. Aşağõda gösterildiği gibi, siyah tõrnaklarõ
kullanõp pili sağ tarafa doğru kaldõrarak
çõkarõn.

3. SIM kartõ kabõndan çõkarõp durana kadar
yuvasõnda kaydõrõn. Bağlantõlarõn aşağõ yöne
bakmasõna ve kartõn kesik köşesinin doğru
köşede olmasõna dikkat edin.

4. Pilleri takõn: önce sağ tarafõnõ (bağlantõlar
aşağõ yönde) telefonun sağõna gelecek biçimde
yerleştirin ve sonra yerine oturana kadar itin.

Baþlarken 1

PIN kodunu 3 kez hatalõ girerseniz SIM kart bloke
edilir. Blokeyi kaldõrmak için operatörünüzden
PUK kodunu istemeniz gerekir.

Tarih ve saat ayarlama

İlk açõşta girmeniz istendiğinde, tarihi ayarlamak

5. Pil kapağõnõ durana kadar yuvalarõnõn içine

kaydõrarak takõn. Telefonu kullanmadan önce
ekranõ kapatan koruyucu tabakayõ kaldõrõn.

için uygun sayõ tuşlarõna basõn (girdiğiniz bir
numarayõ silmek için c tuşuna basõn), sonra saati
ayarlayõn.

Bütün tarih ve saat seçenekleri için bkz. sayfa 46.

SIM kart rehberini kopyalama

İlk açõşta SIM kart rehberinizin içeriğini
kopyalamazsanõz, bkz. "Telefona kopyala"
sayfa 12.

Telefonu açma

1. Telefonu açmak için ) tuşuna basõn.

2. Gerekiyorsa PIN kodunu girin (SIM kartõnõzõn
4 – 8 basamak arasõ gizli kodu). Bu önceden
yapõlandõrõlõp, operatörünüz veya satõcõnõz
tarafõndan size verilir. PIN kodunu
özelleştirmek için bkz. sayfa 43. Onaylamak
için

,

yaparsanõz c tuşuna basõn).

veya # tuşuna basõn (hata

Cep telefonu önceden isimlerin yer aldõğõ SIM kartõ
algõlar ve görüntülenen bir mesajla SIM kart
rehberinizi yerleşik rehbere kopyalamak isteyip
istemediğinizi sorar. İptal etmek için c tuşuna,
kabul etmek için de , tuşuna basõn.

Pili þarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir pille çalõşõr. Yeni pil
kõsmen şarj edilmiştir ve pil zayõfladõğõnda bir uyarõ
sesi sizi uyaracaktõr. Pil tamamen boşsa, pil

2Baþlarken

göstergesinin yeniden görünmesi için 2 veya 3
dakika şarj edilmesi gerekir.

Telefon açõkken pili çõkartõrsanõz, tüm kişisel
ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.

1. Pil ve kapak telefona takõldõktan sonra, şarj

cihazõ bağlantõsõnõ (kutuda telefonla birlikte
verilir) bir ucunu telefonun altõnda, sol
taraftaki yuvaya, diğer ucunu da kolay
erişilebilen AC elektrik prizine takõn.

2. Pil göstergesi şarj durumunu gösterir:

- şarj sõrasõnda, 4 şarj göstergesi değişir; cep
telefonunuzun tamamen dolmasõ 1 saat 45
dakika kadar sürer.

- 4 çubuğun hepsi de hareketsiz hale
geldiğinde pil tam olarak şarj olmuştur: şarj
cihazõnõ prizden çõkarabilirsiniz. Şebekeye
ve kullanma koşullarõna bağlõ olarak
görüşme süresi 2 - 8,5 saat arasõnda,
bekleme süresi ise 200 - 850 saat arasõnda
değişir.

Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazõnõ
cep telefonunuza bağlõ bõrakmak, telefonunuza
zarar vermez. Şarj cihazõnõ kapamanõn tek yolu
prizden çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir
AC elektrik prizi kullanõn. Şarj cihazõnõ bir IT güç
kaynağõna takabilirsiniz (yalnõzca Belçika'da).

Baþlarken 3

2 • Temel özellikler

Rehbere eriþme ve görüntüleme

Hazõ r modunda - tuşuna basõn.

Rehber

Görüşme sõ rasõnda rehberi görüntülemek için,
tuşuna basõp
tuşuna basõn ve - veya + tuşlarõna basarak
girişler arasõnda dolaşõn. Arama ekranõna dönmek
için

c

Rehberde # tuşuna basõn, aradõğõnõz ismi n ilk
harflerini girin ve doğrudan söz konusu isme
ulaşmak için , tuşuna basõn.

Arama yapma

1.Hazõr modunda, tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin. Hatalõ bir girişi
düzeltmek için c tuşuna basõn.

2. Numarayõ aramak için ( tuşuna, kapatmak
için ) tuşuna basõn.

Seçilen rehbere (SIM veya telefon)
ba ğlõ olarak ekranda görüntülenen
içerik değişebilir: Ayrõntõlar için bkz.
"Rehber" sayfa 12.

Ýsim listesi

tuşuna iki defa basõn.

seçeneğini belirleyip

,
,

Uluslar arasõ çağrõ larda, normal uluslararasõ kod
yerine "+" işaretini girmek i çin * tuşuna basõp
basõlõ tutun.

Aramayý cevaplama ve sona erdirme

Arandõğõnõzda, arayanõn numarasõ görüntülenebilir.
Numara, seçilen cep telefonunda kayõtlõysa, numara
yerine kişinin ismi görüntülenir.

1. Aramaya cevap vermek için, ( tuşuna basõn

veya

Etkin kapak

telefonu açõn (bkz. sayfa 52).

2. Aramayõ reddetmek için ) tuşuna basõ n.

"Yönlendirme" seçeneğini etkinleştirdiyseniz
(bkz. sayfa 52), arama bir numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.

3. Kapatmak için ) tuşuna basõn veya
telefonu kapatõn.

Sess iz

modundaysa telefon çalmaz (bkz. sonraki

sayfa).

Her Tuþla Cevap

sayfa 53), aramayõ herhangi bir tuşa () hariç)
basarak cevaplayabilirsiniz.

seçeneği

Açýk

durumundaysa

özelliğini seçtiyse niz (bkz.

Ahizesiz arama

Kendi rahatõnõz ve güvenliğiniz için ahizesiz
arama yaparken, telefonu kulağõnõzdan
uzaklaştõrõn, özellikle de seviyeyi artõrõrken.

4 Temel özellikler

1. SIM karttaki rehberi seçtiyseniz: bir kayõt

seçip, sonraki menüye geçmek için
tuşuna iki kez basõn; ardõndan
seçeneğini belirleyip çevirmek için de
tuşuna basõn.

2. Telefonunuza entegre edilmiş olan rehberi

etkin kõldõ ysanõz, standart numarayõ aramak
için aynõ yöntemi izleyiniz. Bir ad altõnda
birden fazla numara kaydettiyseniz,
tuşuna veya - tuşuna basabõnõz, listeden
yeni bir numara seçiniz, ardõndan , tuşuna
basarak

Ahizesiz ara

Telefonda önceden varsa, ahizesiz moduna geçip
geri dönmek için ( tuşuna uzun basõn.

tercihini yapõnõ z.

,

Ahizesiz ara

,

+

Zil deðiþtirme

Ayarlar

>

Sesler

>

Mel odi

ve listedeki zillerden birini seçmek için + veya

-

ile hareket edin. Seçiminizi onaylamak için

,

tuşuna basõn.

’yi seçin, , tuşuna basõn

Telefonu sessiz moduna alma

Bir arama aldõğõnõzda telefonunuzun
çalmasõnõ istemiyorsanõz, zili sessiz

Sessiz

moda getirmek üzere
>

Sessiz

’i ve sonra

seçiniz.

Ayarlar
Açý k

seçeneğini

>

Sesler

Arama aldõğõnõzda yan tuşu aşağõ bastõrarak da
zili sess iz hale getirebilirsiniz.

Telefonu titreþim moduna alma

Bir arama aldõğõnõzda telefonunuzun
titreşmesini istiyorsanõz, titreşim
modunu aktif hale getirmek üzere.

Tit reşim

Ay ar l ar

>

Sesl er

>

Tit reþim

Açý k

seçeneğini seçiniz.

Titreşimin etkinleştirilmesi, zili sessiz moda almaz.
Hem sessiz moda geçmek hem de titreşimi
tutmak istiyorsanõz, yukarõda anlatõldõğõ şekilde

Sessiz

moduna geçin.

Şarj cihazõnõ taktõğõnõzda titreşim otomatik olarak

Kapalý

seçeneğine ayarlanõr.

’i ve sonra da

Açýk

Cep telefonu numaranýzý okuma

Kendi cep telefonu numaranõzõ okumak için, hazõr
modundayken - tuşuna basõn ve

Gös ter

’i seçin. SIM kartta bulunuyorsa numaranõz
görüntülenir. Yoksa,
izleyin.

Kendi numaranõz rehberde kayõtlõ ysa, bir arama
sõrasõnda bunu okuyabilirsiniz. Bkz. "Rehbere
erişme ve görüntüleme" sayfa 4.

Yeni

'yi seçip yönergeleri

Numaralar

>

Temel özellikler 5

Kulaklýk seviyesini ayarlama

Arama sõ rasõnda ses düzeyini yükseltmek veya
azaltmak için yandaki tuşu yukarõ hareket ettirin.

Mikrofonun sesini kapatma/açma

Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz, böylece
karşõnõzdaki sizi duyamaz. Arama sõrasõ nda
tuşuna basõn,
basõn.
Arama sõ rasõnda mikrofonun sesini açmak için
tuşuna basõn,
onaylayõn.

Sess iz

'i seçin ve , tuşuna tekrar

Sessiz iptal

'i seçip , tuşuna basarak

,

,

Görüþmeyi kaydetme

Çoğu ülkede, görüşme kaydõ yasal
düzenlemelere tabidir. Görüşmenizi

Görüşmeyi ka ydetme

kabul ettiğinde kaydetmenizi öneririz. Ayrõca, tüm
kayõtlarõ gizli tutmanõz gerekir. Kayõt süresi en çok
1 dakika olabilir (bkz. "Memo" sayfa 51).

Bir görüşme sõrasõ nda görüşmeyi kaydetmek için

,

tuşuna basõn. Kaydõ sona erdirmek için c,
tuşlarõna basõn veya görüşmeyi bitirin: Bir
düzenleme penceresi kaydõ adlandõrabilmenizi
sağlar; bu pencereye
ulaşabilirsiniz.

kaydetmek istiyorsanõz, bunu karşõ
tarafa bildirmenizi ve yalnõ zca o

tuşuna basõn,

Konuþmayý kaydet

Mul ti medy a

>

’i seçin ve

Ses Albümü

,
,

’nden

seçerseniz, sadece arayan kişinin sesi kaydedilir.

öğesini, sonra

Arama listesini silme

Arama listenizi silmek için
tuşuna basõn ve

listesi

Si l

>

silm ek için , tuşuna iki kez basõn.

SMS listesini silme

Bir kerede tüm mesaj listesini silmek için,
tuşuna basõ n ve

sil

'i se çin. SMS listesini silmek için , tuşuna iki

kez basõn.

Tüm SMS mesajlarõnõ
silebilirsiniz. Yeni mesajlarõn alõnabilmesi için
hafõzada yer açmak üzere SMS listenizi silmeniz
gerekebilir.

Mesaj la r

Rehberi silme

Bir kerede rehberinizin tüm içeriğini silme k içi n

,

tuşuna basõn ve

seçin. Rehber içeriğini sil mek iç in , tuşuna
basõn.

Bu seçenek, SIM kart rehberinize DEĞİL,
yalnõzca telefonunuzdaki rehbere uygulanõr.

Rehb er

Konuþmayý kaydet

Arama Bilgileri

Sil

'i seçin. Arama listesini

>

SMS

>

SMS oku

SMS arþivi

>

Ayarlar

>

>

Tümünü

menüsünden de

>

Rehberi sil

,

Arama

,

Önce

Sess iz

6 Temel özellikler

'i

'i

3 • Menü aðacý

Aşağõdaki tabloda cep telefonunuzun tam menü
ağacõyla, her özellik ve ayarla ilgili daha fazla bilgi
için başvurmanõz gereken sayfa başvurusu
açõklanõyor.

Ayarlar s16

Sesler s16

Sess iz / Zil seviyesi / Zille r / Mesaj uyarõsõ
/ Ekolayzer / Tuş tonlarõ / Alarm se sleri /
Titreşim

Ekran s17

Animasyon / Aydõnlatma / Duvar Kağõdõ /
Kontrast

Hýzlý eriþim s18

Hõzlõ tuşlar / Ses komutu / Sesli arama

Güvenl ik s19

Sabit no listesi / Arama engelleme /
Kodlarõ değiştir / PIN koruma

Þebeke s20

GPRS ekle / Şebekeye kayõt / Tercihler /
Erişim ayarlarõ

Saat ve tarih s22

Saat ekranõ / Tarih ayarõ / Yerel zama n
dilimi / Yaz saati / Saat ayarõ

Dil s23

Varolan dillerin listesi

Otomatik açýlma ve kapanma s23

Hýzlý Ayar s24

Mes aj lar s25

SMS s25

SMS Gönder / Değişik adreslere SMS yolla
/ SMS oku / SMS ayarlarõ / SMS Arşivi

E-posta s28

Varolan her posta kutusu için:

Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj
gönder

Menü aðacý 7

Yayýn mesajý s33

Alõş / Konular / Bölge kodlarõ

Ýþ s48

Hýzlý mesaj s34

MMS s34

Yeni MMS / Gelen kutusu / Taslaklar /
Örnekler / Giden kutusu / Ayarlar

Rehber s12

Ýsim listesini s4

Ayarlar s12

Rehberi sil / Rehber seç / Grup ayarlarõ /
Telefona kopyala

Eðlence s46

Duvar oyunu s46

JAVA s46

Hes ap makinesi s48

Uluslararasý saat s48

Yerel ayarlar / Yabancõ ayarlar /
Uluslararasõ saat görüntüsü

Çalar saat s49

Euro dönüþtürücüsü s51

Ajanda s49

Memo s51

Arama Bilgisi s52

8Menü aðacý

Arama ayarlarý s52

Etkin kapak / Yönlendirme / Mesaj kutusu
/ Otomatik arama / Her tuşla cevap / Arama
bekletme / Arayan Kimliği

Arama listesi s53

Arama Listesi / Sil

Arama sayacý s54

GSM sayaçlarõ / GPRS sayaçlarõ

Kýzýlötesi s40

Multimedya s42

Resim al bümü s42

Varolan resimlerin listesi

Ses albümü s42

Varolan seslerin listesi

Demo modu s45

Hafýza durumu s45

TV Slayt gösterisi s44

Kamera s45

Bu menü yalnõzca kamera takõlõyken
kullanõlabilir.

Operatör servisleri s56

Servis numaralarý

Bu menüdeki numaralar operatöre ve
aboneliğe bağlõdõr, lütfen oper atörünüze
danõşõn.

WAP s56

Servisler +

Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlõdõr,
lütfen operatörünüze danõşõn.

Menü aðacý 9

4 • Metin veya sayý giriþi

Metin, ekranda iki farklõ yöntem kullanõlarak
girilebilir: T9® Metin Girişi veya standart metin
girişi kullanõlarak. Bunlara ek olarak sayõlar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardõr.
Ekranda beliren göstergeler etkin olan metin
modunu gösterir.

T9® Metin giriþi

T9® Metin Girişi, mesajlar i çin kapsam lõ bir sözcük
içeren akõllõ bir düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak sağlar. Bir sözcüğü yazmak için
gereken her harfe karşõlõk gelen tuşa yalnõzca bir
kez basõlõr: tuş vuruşlarõ ile yapõlan giriş takip edilir
ve T9® tarafõndan önerilen sözcük düzeltme
ekranõnda görüntülenir. Kullanõlan tuşlara göre
birden çok sözcük varsa, girdiğiniz sözcük
vurgulanõr: listeyi taramak için < veya
tuşuna basõn ve T9
önerilen sözcüklerden istediğinizi seçin (aşağõdaki
örneğe bakõn).

®

yerleşik sözlüğü tarafõndan

Nasýl kullanýlýr?

Her tuşun temsil ettiği harf ve simgeler aşağõda
gös terilmiştir:

>

9

<

veya >Olasõ sözcükler listesini tarama.

,

veya 1Girişi onaylama.

c

0

*

#

Örnek: "home" sözcüðünü girme:

1.

4 6 6 3

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

2. Sözcükleri tarayõp
için > tuşuna basõn.

3.

Home

veya 1 tuşuna basõn.

Harf girme.

Bir girişi silmek için kõ sa bir
şekilde basõn, tüm metni silmek
için uzun bir şekilde basõn.

Standarttan küçük/BÜYÜK harfe
geç.

T9®’dan standart moda, sayõsal
moda geçme.

Simgeler ve noktalama işaretleri
moduna geçme. Kaydõrmak için

>

’e basõnõz.

tuşlarõna basõn. Ekranda

Home

sözcüğü seçimini onaylamak için

Good

sözcüğünü seçmek

.

,

2

-

10 Metin veya sayý giriþi

Standart metin giriþi

Standart metin girişine ulaşmak isterseniz,
tuşuna basõn. Bu yöntemde, istenen karaktere
ulaşmak için birden fazla tuşa basõlõr: "h" harfi
tuşunun ikinci harfidir, bu nedenle "h" girmek için
tuşa iki kez basmanõz gerekir.

*

4

Örnek: "home" sözcüðünü girme:

4 4

(MNO), 3 3 (DEF) tuşlar õna basõn. Mesaj
tamamlandõğõnda , tuşuna basõn.
Harfler, sayõlar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu
şekilde bulunur:

(GHI), 6 6 6 (MNO),

6

Kýsa basma

boşluk . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

2

a b c 2 à ä å æ ç 2

3

d e f 3 é è ∆ Φ 3

4

g h i 4 Γ ì4

5

j k l 5 Λ 5

6

m n o 6 ñ ò ö 6

7

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8

t u v 8 ü ù 8

9

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

0

Üstkarakter tuşu (Shift) 0

Uzun

basma

1

Metin veya sayý giriþi 11

5 • Rehber

Rehber

menüsü iki rehberden birini seçmenize

olanak verir: bunlardan biri SIM kartõnõzda (sayõsõ
kapasitesine bağlõdõr), diğeri ise telefonunuzda (999
isme kadar) yer alõr.
girildiğinde, bunlar yalnõzca seçtiğiniz rehbere
eklenir.

Toplam 999 isim veya etkinlik kartõnõn sõğmasõ
için, diğer özelliklerin (notlar, sesler, resimler, vb.)
telefonun hafõzasõnda önemli bir yer kullanmõyor
olmasõ gerekir.

Ayarlar

Rehber seç

Rehber seç

-

tuşuna basõn. Seçilen rehbere eklenen
kişileri,
seçenekleri aracõlõğõyla birbirlerine
kopyalanabilirler.
Cep telefonunuz aynõ anda yalnõzca tek bir rehberi
yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri gözardõ eder;
örneğin, "Salim" ismi her iki rehberde de varsa ve

SIM'e kopyala

Rehb er

menüsüne yeni isimler

Bu menü kullanacağõnõz telefon
rehberini
seçeneğine ayarlamanõzõ olanaklõ
kõlar. Rehber seçmek için + veya

SIM kartta

veya

ya da

Telefonda

Telefona kopyala

Rehber

telefonunuzdakini silerseniz, SIM kartta
değişmeden kalmaya devam eder.

Rehberi sil

Tüm rehberi bir kerede silmek için.
Bu seçenek, SIM kart rehberinize

Rehberi sil

DEĞİL, yalnõzca telefondaki rehbere
uygulanõr.

Telefona kopyala

İlk açõşta SIM rehberinin otomatik
olarak kopyalanmasõnõ iptal ettiyseniz

Telefona kopyala

Telefona kopyala

içeriğini telefonunuza kopyalar. Bu seçenek iki
defa seçildiğinde tüm isimlerin kopyalarõ
oluşturulur.

ya da durdurduysanõz, bunu bu
seçenekle manuel olarak
yapabilirsiniz.

seçeneği, SIM kartõnõzõn tüm

Grup ayarlarý

Gruplarõ yönetmenizi, bunlara
yeniden isim vermenizi ve belirli bir

Grup ayarlarõ

İsimler ve gruplara arasõnda bağlantõyõ
listesinden kurabilirsiniz. Bkz. "FotoCall: arayanõ
görme ve duyma" sayfa 13.

melodi veya resmin arasõnda gruplarla
bağlantõ kurmanõzõ sağlar.

Ýsim listesi

12 Rehber

Rehbere kiþi ekleme

SIM rehberinde

1.Hazõr modunda - tuşuna basõp
öğesini seçin.

2. Önce ismi ve numarayõ, sonra da isme ayrõlmõş
numarayõ (
rehbere kaydetmek için , tuşuna basõn.

Numara, SIM kartõnõza bağlõ olarak 40 basamakla
sõnõrlõdõr. Uluslararasõ, ülke ve alan kodlarõnõ
girme her yerden numarayõ çevirmenizi sağlar.

Telefon, Faks

veya

Veri

<Yeni>

) girip, bu adõ

Telefon rehberinde

1.Hazõr modunda - tuşuna basõp
öğesini seçin. Önce ismi ve soyadõnõ (en çok
20 latin karakteri) girin; bu alanlardan biri boş
bõrakõlabilse de, ikisi birden bõrakõlamaz.

2. Daha sonra,
en çok 50 basamak ve bir "+" işareti,
alfasayõsal alanlarda da (e-posta ve not) 50
latin karakteri olabilir. Her kişi en çok 5
sayõsal alana (örneğin, 2 cep telefonu
numarasõ, 3 iş telefonu numarasõ, bir e-posta
adresi ve bir metin notu) sahip olabilir.

3. Gerekiyorsa, bu kişinin eklenmesini istediğiniz
grubu seçin.

No ti pi

'ni seçin. Sayõsal alanlarda

<Yeni>

Numaram

Her rehberde görüntülenen
kendi telefon numaranõzõn olmasõ gerekir. Yoksa,
cep telefonu numaranõzõ ve gerekli tüm diğer
bilgileri girmenizi öneririz.

Tüm alanlarõ boş bile olsa,
sili nemez.

Numaram

Nu mar am

seçeneğinde

maddesi

Acil arama no

Acil durum numarasõ ülkenizdeki acil

Acil Arama

Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112,
İngiltere'de ise 999'dur.

durum merkezine bağlanõr. Çoğu
durumda, PIN'i henüz girmemiş
olsanõz bile bu numarayõ
araya bilirsiniz.

FotoCall: arayaný görme ve duyma

Bu özellik, SIM kart rehberi DEĞİL, yalnõzca cep
telefonunuzun rehberi seçildiğinde kullanõlabilir.

Bu özellik, isimleri olan gruplarõ ("Arkadaşlar",
"Ofis", vb.), belirli bir resmi (
ve belirli bir melodiyi (
kişiselleştirmenize olanak sağlar. Artõk, bir veya
birkaç ismi bir gruba bağlayabilirsiniz: gruptaki

Res im albü mü

Ziller

listesinden)

içinden)

Rehber 13

isimlerden biri aradõğõnda, ilişkili resimle birlikte
gösterilir ve bu grup için tanõmlanmõş melodi
çalõ nõr.

1.

Rehb er

>

Ayarlar

>

Tanõmlanacak grubun ("Arkadaşlar",
"Çocuklar" vb.) ismini değiştirin ve bu grupla
ilişkilendirilecek

2. Hazõr moduna geri dönmek için c tuşuna
uzunca basõn, sonra, - tuşuna basõp rehbere
erişin.

3. Bu grupla ilişkilendirmek istediğiniz kişiyi
seçip,

Grup seç

Grup ayarl arý

Mel odi yi

ve

'i ve seçiminizin grubunu seçin.

Resmi

’nõ seçin.

seçin.

Rehberi düzeltme ve yönetme

Kaydettiğiniz rehbere erişmek için, hazõr
modundayken - tuşuna basõn. Verilen ismi
aramak için:

Listede gitmek istediğiniz harfin

2

#

-

9

tuşuna basõ n (örneğin, "U" harfi
için 8 tuşuna iki kez basõn).
Listede bu harfle başlayan ilk
kayõt seçilir.

#

tuşuna basõn, aradõğõnõz

ismin ilk harflerini girin ve
doğrudan söz konusu isme
atlamak için , tuşuna basõn.

SIM kartta

SIM kart rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki
seçeneklerden birine erişmek için , tuşuna
basõn:

• Ahizesiz ara

• Ara

• SMS gönder

• MMS gönder

• Sesle arama

• Hõzlõ arama

• Telefona kopyala

• Sil

• Değiştir

Telefonda

Telefon rehberinden bir kişi seçip aşağõdaki
seçeneklerden birine erişmek için , tuşuna
basõn:

• İsmi değiştir

• Ara

• Ahizesiz ara

• SMS gönder

• MMS gönder

Bu kişi için kaydedilen tüm numara ve alanlarõn
listesine erişmek için
yeni alan oluşturmak için de
Alanlardan birini seçip, ikinci bir seçenek grubuna
erişmek için , tuşuna basõ n; bu seçenekler:

• Göster

• K.ötesi ile Gönder

• Aktar

• Sil

Göst er

'i, ardõndan, bu kişi için

<Yeni>

'yi seçin.

14 Rehber

Varsayýlan yap Girdiğiniz ilk numara standart

SIM karta
kopyala

numara olur: Listenin başõnda
yer alõp çağrõ tuşuna
basõldõğõnda otomatik olarak
çevrilir. Bu seçenekle başka bir
numarayõ varsayõlan
yapabilirsiniz.

Telefon rehberindeki bir kişiyi
SIM karta kopyalamak için
(böylece, rehberleri
değiştirdiğinizde veya başka
bir telefon kullandõğõnõzda
rehber her zaman güncel kalõr).

Göster Seçilen alanõn detaylarõnõ

görüntülemek için.

Tipi Deðiþtir Seçilen numaranõn alan tipini

değiştirmek veya tanõmlamak
için.

Alfasayõsal alanlar (not ve e-posta) yalnõzca
değiştirilebilir veya silinebilir.

Rehber 15

6 • Ayarlar

Ayarlar

menüsü, telefonunuzu özelleştirmenize ve
kullanõlabilen her seçeneğin (sesler, saat ve tarih,
güvenlik, vb.) ayarlarõnõ değiştirmenize olanak
verir.

Hýzl ý Ayar

değiştirmenize olanak verir (bkz. sayfa 24).

Sesler

Sessiz

Sessiz

Sessiz

modunda tuş tonlarõ da sessiz duruma

geçer.

Zil seviyesi

Zil seviyes i

menüsü, bir kerede birkaç ayarõ

Sessiz

modunu

Açýk

veya

Kapalý

ayarlamanõza olanak sağlar. Ayar
oldu ğunda, tüm uyarõlar devre dõşõ
bõrakõlõr ve titreşim etkinleştirilir.

Zil seviyesi varsayõlan olarak
değerine ayarlanabilir. Zilinizin
seviyesini
değere ayarlamak için + veya

-

Sess iz

tuşuna basõn.

-

Artan

olarak

Açýk

Orta

arasõnda bir

Ziller

Zil sesi seçmenizi sa ğlar. Listede sizin
kaydettiğiniz sesler ve melodiler de

Ziller

görüntülenir. Listeyi tarayõn ve seçilen
melodinin çalmasõnõ bekleyin.

Zil sesi
etkinleştirilmişse melodiyi duyamazsõnõz (bkz.
yukarõda).

Kapalý

ayarõndaysa veya

Sess iz

mod

Mesaj uyarýsý

Her yeni mesaj aldõğõnõzda duyulacak

Mesaj Uyarõsõ

uyarõ sesini
ayarlamanõzõ sağlar. Bu seçenek
olarak ayarlandõğõnda, ziller
listesinden istediğiniz uyarõyõ
seçmenize de olanak verir.

Açýk

veya

Kapalý

olarak

Açýk

Ekolayzer

Bu seçenek farklõ ses seçenekleri

Ekolayzer

tarayõn ve farkõ duymak için birkaç saniye
bekleyin).

arasõndan seçim yapmanõza olanak
sağlar ve bir görüşme sürerken de
kullanõlabilir (bu durumda listeyi

16 Ayarlar

Tuþ tonlarý

Tuş tonlarõ

Tuş tonlarõnõ
ayarlamanõzõ sağlar.
ayarlansa bile, çağrõlar sõrasõ nda
DTMF tonlarõ çalõnõr (bkz. sayfa 59).

Açýk

veya

Kapalý

Kapalý

olarak

olarak

Alarm sesleri

Aşağõdaki durumlar için uyarõ

Alarm Sesleri

•

Ajandanýzda

zamanõ geldiğinde,

•

Cevapsý z çaðr ý

•

Pil uyarýsý

• aramalarõnõzõn süresini
yönetmek için (arayan taraf uyarõyõ duymaz).

Bu menü, uyarõlarõ değil yalnõzca uyarõ seslerini

Açýk

Örne ğin,
ayarlanmasõ telefonunuzun
(programladõysanõz) görüntülemesini engellemez,
ancak buna karşõlõk gelen ses duyulmaz.

sinyallerini
ayarlamanõzõ sağlar:

programladõğõnõz bir etkinliğin

şarj gerektiğini gösterdiğinde,

veya

Kapalý

Ajanda

Açýk

veya

Ka pal ý

olarak

söz konusu olduğunda,

Dakika uyarýsý

olarak ayarlamanõzõ sağlar.

uyarõsõnõn

Kapalý

Hatýrlatýcý

olarak

ekranõnõ

ile

Titreþim

Arama alõndõğõnda, ajandada
ayarlanan bir etkinliğin zamanõ

Titr eş im

geldiğinde, bir mesaj aldõğõnõzda ve

alarm çaldõğõnda titreşimi
ayarlamanõzõ sağlar.

Şarj cihazõnõ veya Çakmak Şarj Cihazõ'nõ
bağladõğõnõzda titreşim her zaman

Ekran

Animasyon

Menülerin animasyonunu

Ani m as yon

Bu işlevin devre dõşõ bõrakõ lmasõ, telefonunuzun
şarjõnõn daha uzun süre dayanmasõnõ sağlar.

Kapalý

seçenek
örneğin
mesajlar gibi metinleri de tarar.

Aydýnlatma

Sağlanan değerlerden birini seçerek

Aydõnlatma

Bu işlevi devre dõşõ bõrakmak pil ömrünü uzatõr.

aydõnlatma
olanak sağlar. Gelen çağrõlarõ veya
mesajlarõ alõrken, menülerde
gezinirken aydõnlatma aktif ha le gelir.

Açýk

veya

Kapalý

olarak

Kapalý

'dõr.

Açýk

olarak ayarlamanõzõ sağlar. Bu

Açýk

olarak ayarlandõğõnda,

SMS oku

menüsünde seçilen

Süresi ni

ayarlamanõza

veya

Ayarlar 17

Duvar Kaðýdý

Ana ekranõn duvar kağõdõnõ

Ka pal ý

Duvar Kağõdõ

kontekstlerde

Yalnõzca JPEG türünde resimler Duvar Kağõdõ
olarak kullanõlabilir. Eğer
seçeneği

Aç ý k

kâğõdõ görüntülenmez.

olarak ayarlamanõzõ sağlar.

Eğer

Açýk

beklemede

Azalan

ise, bekleme modunda seçilen duvar

ise, seçtiğini z resim

Nor mal

modunda görüntülenir.

Açýk

veya

modunda, başka

Ulaslararasý saat

Kontrast

Far klõ kontrast seviyelerinden seçim
ya pmanõzõ sağlar.

Kontras t

Hýzlý eriþim

Hýzlý tuþlar

Belirli bir işlevi bir tuşa bağlayarak bu
işleve doğrudan erişmenize olanak

Hõzlõ tuşlar

veya tuşla ilişkili numarayõ çevirir (

Yalnõzca
programlayabilirsiniz. Aşağõ daki tuşlar önceden
programlanmõştõr: 1 (telesekreter ara) ve

sağlar. Bu durumda belirli bir tuşa
uzun süre basõlmasõ işlevi etkinleşir

2

- 9 arasõ tuşlarõ

Hýzlý arama

).

*

(uluslararasõ arama yap). Servis sağlayõcõnõza
bağlõ olarak, başka hõzlõ tuşlar da önceden
tanõ mlanmõş ve kilitlenmiş olabilir.

2

- 9 arasõ tuşlardan birini seçip , tuşuna

basõn. Bu tuşla il işkilendirmek istediğiniz menüyü
seçmek için listeye göz atõn ve , tuşuna basõ n.
Seçeneklerin çoğu bir menü açar (örneğin,

gönder

veya

E!po st a

(örneğin,

Seçilen tuş zaten atanmõşsa, onu yeniden
programlayabilirsiniz: , tuşuna iki kez basõn
ve
listesine getirir.

Hõzlõ tuşlarõ kullanmak için, hazõr modundayken
başlatmak veya etkinleştirmek istediğiniz işlevin
veya çevirmek istediğiniz numaranõn karşõlõğõ olan
tuşu basõlõ tutmanõz yeterlidir.

Hesap makinesi

Deðiþtir

’i seçin. Bu sizi kullanõlabilir seçenekler

), veya bir işlevi başlatõr

veya

Kayýt

).

Mesaj

Ses komutu

Beli rli bir işlevi bir ses etiketine
bağlayarak bu işleve doğrudan

Ses Ko mut u

Hýzlý t uþl ar

komutlarõnõ ilişkilendirebilirsiniz.

erişmenize olanak sağlar.

tarafõndan desteklenen çoğu işlevle ses

18 Ayarlar

1.

<Yeni>

’yi seçin, istediğiniz seçeneği seçmek

için listeyi gözden geçirin ve , tuşuna
basõn.

2.

OK'e basýp konuþun

ekranda görüntülenen yönergeleri uygulayõn.
Ses etiketinizi kaydetmeniz istendiğinde,
sessiz bir ortamda olmaya, kõsa ve sade bir
sözcük seçmeye ve onu belirgin biçimde
söylemeye dikkat edin.

3. Sonraki menü,

ve

Ses kaydý deðiþtir

sağlar. Başka bir ses komutu oluşturmak için

c

tuşuna basõn.

Ses komutunu kullanmak için hazõr modundayken

,

tuşuna basõp basõlõ tutun, sonra kayõtlõ ses

etiketini söyleyin.

ifadesi belirdiğinde,

Sil, Ses komutu çal, Ýþlevi deðiþtir

seçeneklerine erişmenizi

Sesli arama

Söylendiğinde buna karşõlõk gelen

Sesli Arama

Önceki bölümde açõklandõğõ gibi devam edin,
listeden istediğiniz kişiyi seçin, sonra da
tuşuna basõn.

Telefondaki rehber seçildiğinde, görüntülenen
listeden istediğiniz numarayõ seçin.

ismi arayacak kelimeyi kaydederek
bir ses etiketi ayarlamanõza olanak
sağlar.

,

Ses komutu

görüntülendiğinde de , tuşuna basõn ve
ekrandaki yönergeleri izleyin. Sesli aramayõ
kullanmak için, hazõr modundayken , tuşuna
basõp basõlõ tutun, sonra aramak istediğiniz
numaranõn ses komutunu söyleyin.

En çok 15 ses komutu tanõmlanabilir ve sesli
arama ve ses komutu arasõnda paylaştõrõlabilir.
Kayõtlõ ses komutlarõ ilgili menüde yer alõr ve
bunlar silinebilir, çalõnabilir veya değiştirilebilir.

için olduğu gibi

Ses komutu ekle?

sorusu

Güvenlik

Sabit no listesi

Sabit No Listesi

Sabi t no li st esi

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN 2 kodu
gerektirir (bkz. sayfa 20).

Arama
kýsýtlama

isimler listesini yönetmenize ve

kýsýtlama

listeye göre kõsõtlamanõza olanak
sağlar.

Aramalarõ
sõnõrlamanõzõ sağlar. Bu
durumda, ana menüdeki
değil, yalnõzca

listesindeki

olarak tanõmlanan sabit

seçeneği ile aramalarõ bu

Sabit No List esi

isimlere erişebilirsiniz.

Ar ama

ile

Rehb er

Sabit no

Ayarlar 19

'e

Bu işlev aboneliğe bağlõdõr ve
PIN 2 kodu gerektirir (bkz.
sayfa 20). Bu seçenek GPRS
üzerinden WAP ve e-posta
bağlantõlarõna da uygulanabilir.

Sabit no
listesi

PIN 2 kodunu kul lanarak

Listesi

'ni değerlendirmenize,
düzeltmenize ve değiştirmenize
olanak sağlar.

Sabit no

Arama engelleme

Hem gelen hem giden aramalarõ

Arama engelleme

Bu işlev şebekeye bağlõdõr ve servis sağlayõcõnõzõn
belirli bir arama kõsõtlama şifresini vermesi gerekir.
Arama engelleme hem
aramalar veya
(

Tüm

Ulusl.

Her durumda, bu menülerin
kerede tüm aramalar için geçerli olur. Durum
menüsü, belirli bir tipteki aramanõn kõsõtlanõp
kõsõtlanmadõğõnõ öğrenmenizi sağlar .

engellemenizi sağlayarak,
telefonunuzun kullanõmõnõ belirli
aramalarla sõnõrlamanõza olanak verir.

Dol aþ ým da

aramalar,

) uygulanabilir.

Uluslararasý

Gel en

), hem de

aramalar ve

aramalara (

Giden

aramalara

Ana Hariç

Ýptal

seçeneği bir

Tüm

Kodlarý deðiþtir

PI N

ve

PIN 2

Kodlarõ değiştir

operatörünüz tarafõndan size verilen PIN2 gizli
kodunu gerektirebilir.

PIN 2 kodunu 3 kez hatalõ girerseniz SIM kart
bloke edilir. Bloğu kaldõrmak için
operatörünüzden veya satõcõdan PUK 2 kodunu
isteyin. Arka arkaya 10 kez yanlõş bir PUK kodu
girerseniz, SIM kart bloke olur ve kullanõlamaz
hale gelir. Böyle bir durumda operatörünüze veya
satõcõnõza başvurun.

Engelleme kodu

sağlar. SIM karta bağlõ olarak, bazõ
özellikler veya seçenekler

kodlarõnõn yanõ sõra

'nu da değiştirmenizi

PIN koruma

PIN korumayõ

PIN koruma

Bu seçenek
kodunuzu değiştiremezs iniz.

ayarlamanõzõ sağlar.
ayarlandõğõnda, telefonunuzu açarken
PIN kodunuzu girmeniz istenir.

Kapalý

Açýk

veya

Kapalý

olarak

Açýk

olarak

olarak ayarlandõysa PIN

Þebeke

Telefon operatörünüzün şebekesindeki GPRS
servisi ve bu servise abonelik hakkõ nda ayrõntõlõ

20 Ayarlar

bilgi için operatörünüze başvurun.
Operatörünüzün vereceği GPRS ayarlarõnõ ve bu
bölümde anlatõlan menüleri kullanarak
telefonunuzu yapõlandõrmanõz da gerekebilir.
Kul lanõlacak her uygulamanõn (WAP, MMS,
e-posta, vb.) menülerinde taşõyõcõyõ (GSM veya
GPRS) da seçin.

GPRS ekle

Bu menü telefonunuzun GPRS

GPR S e kle

Daima açýk Telefonunuz her zaman GPRS

Veri
aramalarý için

servisine bağlanma modunu
tanõmlama nõza olanak verir.

servisine kaydolacaktõr. Bu
seçenek daha hõzlõ bir GPRS
bağlantõsõ sağlar. Ancak enerji
tüketimini artõrõr.

Telefonunuz yalnõzca
gerektiğinde otomatik olarak
GPRS servisine kaydolacaktõr.
Bu seçenek enerjiden tasarruf
etse de, bağlanmada gecikmeyi
artõrõr.

Þebekeye kayýt

Manu el

mod seçildiğinde

bulunduğunuz bölgede varolan

Şebekeye kayõt

şebekelerin listesini verir. Kaydolmak
istediğiniz şebekeyi seçin ve
onaylamak için , tuşuna basõn.

Tercihler

Tercih sõrasõna göre bir şebeke listesi
oluşturmanõza olanak verir.

Tercihler

Tanõmlandõktan sonra, telefon,
yaptõğõnõz tercihlere göre bir şebekeye
kaydolmaya çalõşõr.

Eriþim ayarlarý

Bu menü birkaç veri profili

Er işim ayarlarõ

bağlanmak için seçilen profil kullanõlõr.

Aşağõda açõklanan seçenekler operatöre ve/veya
aboneliğe bağlõdõr. Bağlantõ sõrasõnda hata
mesajlarõ genellikle yanlõş parametrelerden dolayõ
ortaya çõkar: bazõ durumlarda SMS yoluyla da

oluşturmanõza olanak sağlar: WAP
kullanõrken veya MMS gönderirken,
GSM veya GPRS şebekesine

alabileceğiniz doğru ayarlarõ edinmek için, ilk
kullanõmdan önce operatörünüze başvurun. Bazõ
önceden yapõlandõrõlmõş profiller, yeniden

Ayarlar 21

programlanmayõ veya yeniden adlandõrõlmayõ
önleyecek biçimde kilitli olabilir.

Listeden bir öğe seçin, sonra aşağõdaki seçeneklere
erişmek için , tuşuna basõn:

Ýsmi deðiþtir Seçilen profilin ismini

Göster Seçilen profilin tüm

GSM Ayarlarý GSM ayarlarõnõ değiştirmek

değiştirmek için.

parametrelerini göstermek için.

için:

•

Kullanýcý adý

•

Þifre

• Operatörünüz tarafõndan

sağlanan ve bağlantõ kurmak
için gereken
(

ISDN

•

Boþta kalma süresi

süre dolduğunda telefonun
otomatik olarak kesildiği
(bağlantõ sürüyorsa), 30
saniyeden uzun bir süre
değeri.

,

veya

,

telefon numarasý

An al og

),

; belirtilen

GPRS ayarl arý GPRS ayarlarõnõ değiştirmek

için (GSM ayarlarõyla aynõ
alanlar).
bağlanmak istediğiniz harici
veri şebekesinin adresini
(bağlantõ kurmak için gereken
metin dizesi) girmenize olanak
sağlar.

APN

menüsü,

Saat ve tarih

Saat ekraný

Hazõr modunda gösterildiğinde,

Saat ekranõ

Analog, Dijital/ortada, Dijital/köþede

veya

Saat yok

seçmenizi sağlar.

saat biçimlerinden birini

Tarih ayarý

Uygun sayõsal tuşlara basarak tarihi

Ta r ih ay arõ

ayarlamanõza olanak sağlar.
veya - tuşuna basarak da tarihi
aya rlaya bilirsiniz.

+

Yerel zaman dilimi

Önce saat dilimi ve yaz saati özelliği
ayarlanmalõdõr (tarih ve saat önceden
ayarlanmõşsa bir kez daha kontrol edin).

22 Ayarlar

GMT’ye (Greenwich Ortalama Saati)

Yerel zaman dilimi

göre bulunduğunuz saat dilimini
ayarlamanõza olanak sağlar.

Yaz saati

Bu ayar, yalnõzca saatin yaz/kõş saatine göre
ayarlandõğõ ülkelerde geçerlidir (örneğin,
Greenwich Ortalama Saati/İngiliz Yaz Saati).

Yaz saati uygulamasõnõ
veya

Yaz saati

ayarlamanõza olanak sağlar. Yaz saati

olarak ayarlarsanõz, seçeneği
getirdiğinizde saat otomatik olarak 13:00 olur.

Açýk

Ka pal ý

(kõşõn) olarak

seçeneğindeyse ve saati 12:00

Kapalý

Aç ý k

(yazõn)

seçeneğine

Saat ayarý

Uygun tuşlara basarak saati

Saat ayarõ

ayarlamanõza olanak sağlar. Ayrõca

+

veya - tuşuna basarak saat

değerini dakika temelinde artõrabilir
veya azaltabilirsiniz.

Otomatik açýlma ve kapanma

Bu menü telefonunuzu otomatik

Otomatik açma ve

açmak ve kapamak için saat
ayarlamanõza olanak sağlar.

kapama

Otomatik açma

1. Bu seçeneği etkinleştirmek veya devre dõşõ

bõrakmak için + veya - tuşuna basõn.

2. Cep telefonunun otomatik olarak açõlacağõ

zamanõ girip , tuşuna basõn.

3. Ardõndan sõklõğõ seçin:

günleri

. Onaylamak iç in , tuşuna basõn.

PIN korumasõ
PIN kodu (bkz. sayfa 2) girmeniz istenecektir.
Telefon zaten açõksa otomatik açõlma dev reye
girmez.

Açýk

olduğunda, otomatik açõlmada

Bir kere, Her gün, Ýþ

Otomatik kapama

Telefonunuzun otomatik olarak kapanmasõ için
yukarõdaki adõmlarõ tekrarlayõn.

Otomatik kapama yalnõzca telefon hazõr
modundayken devreye girer.

Dil

Bu menü, tüm menü metinleri için bir dil seçmenize
olanak verir. Tercih ettiğiniz dili seçmek için
veya - tuşuna ba sõn, sonra onaylamak için
tuşuna basõn.

+
,

Ayarlar 23

Hýzlý Ayar

Bu menü, birkaç ayarõ birden değiştirerek
telefonunuzu ortamõnõza kolayca uydurmanõzõ
sağlayacak, önceden tanõmlanmõş bir grup ayara
erişmenizi sağlar. Örne ğin,
zil sesi sessize gel ir, titreşim açõlõr ve tuş tonlarõ
kapatõlõr (diğer öğeler, sizin tanõmladõğõnõz ayarlara
göre belirlenir). Toplantõnõz bittiğinde
seçeneğini belirlerseniz, her zamanki ayarlarõnõz
yeniden etkinleşir. Hõzlõ ayar seçildiğinde her
ayarõn ayrõntõlarõ görüntülenir.

Bir profile hõzlõ tuş atadõğõnõzda (örneğin,
ayarõnõ etkinleştirmek için 3 tuşuna uzun
basõn, bkz. "Hõ zlõ erişim" sayfa 18), bu tuşa uzun

Toplantý

'yõ seçtiğinizde,

Kiþisel

Sess iz

süre bastõğõnõ zda tuş devre dõşõ kalõr ve
ayarõna dönersiniz.

Aşağõdaki tabloda
üretim sõrasõ nda ayarlanmõş olan standart ayarlardõr.
Bunlarõ değiştirebildiğinizden, telefonunuzdaki
ayarlar tablodakinden farklõ olabilir.

Tablodaki her kutu
kayõtlõ olan ayarlara karşõlõk gelir (değiştirmiş veya
değiştirmemiş olabilirsiniz).

Bir aksesuarõ bağladõğõnõzda,
ayarlarõ da etkinleşir. Aks esuarõ çõkardõğõnõzda,
telefon

Kiþisel

Kiþisel

sütunundaki ayarlar,

ayarõna geri döner.

Kiþisel

Kulaklýk

Kiþisel

menüsünde

ve

Araç

Hýzlý Ayar

Titreşim Açõk Kapalõ Açõk
Zil seviyesi Orta Orta Yüksek Sessiz Orta Yüksek
Aydõnlatma 10 sn. Kapalõ Açõk
Tuş tonlarõ Açõk Kapalõ
Animasyon Açõk Kapalõ

Ki şisel Otonomi Dõş mekan Toplantõ Kul a kl õk Araç

24 Ayarlar

7 • Mesajlar

SMS

Bu menü sizin ses, animasyon veya
resim içeren kõsa mesajlar (SMS)
göndermenize ve aldõğõnõz mesajlarõ

SMS

yönetmenize olanak sağlar.

Hýzlý Mesaj

modundayken SMS gönderilemez (bkz. sayfa 34).
Bu durumda yalnõzca
erişebilirsiniz.

SMS Gönder

1. Rehberden bir bağlantõ adresi seçiniz ya da

Telefondaki rehber seçildiğinde, varsayõlan
numaraya SMS göndermek için , tuşuna basõn
veya istediğiniz başka bir numarayõ seçin (bkz.
"Rehberi düzeltme ve yönetme" sayfa 14).

özelliği

Bu menü istediğiniz kişiye SMS
göndermenize olanak sağlar.

SMS gönder

<Yeni>'ye basõnõz ve yeni bir numara giriniz.

Açýk

olduğunda, hazõr

Cevapla

seçeneğine

2. Üç farklõ tür mesajdan birini seçiniz:

<Yeni> Yeni bir mesaj göndermek

Son mesaj Gönderdiğiniz son mesajõ

Standart

3. Sonraki seçenek grubuna ulaşmak için
tuşuna basõnõz:

Kaydet Geçerli mesajõ ve varsa bu

Gönder Geçerli mesajõ göndermek

Ses ekle Melodi eklemek için.
Grafik ekle Bitmap resmi veya animasyon

için.

düzenleyip değiştirerek
yeniden göndermek için.

Beni þu numar adan geri arar
mý sý n:

gibi önceden

yapõlandõrõlmõş bir mesajõ
seçip,
seçeneğindeki ilk numara
olan numaranõzõ eklemek için
(bkz. sayfa 13).

mesajla ilişkili simge ve
melodiyi
kaydetmek için.

için.

eklem ek için.

SMS Arþivi

Numaram

menüsüne

,

Mesajlar 25

SMS'iniz ile birlikte 2 farklõ türde en fazla 2 ek
gönderebilirsiniz. Animasyonlar ve resimlerde özel
bir durum geçerlidir: önce bir animasyon, sonra bir
resim seçerseniz, yalnõzca resim dikkate alõnõr.
Bunun tersi de geçerlidir.

Önceden tanõmlõ bazõ öğeler cep telefonunuzla
birlikte standart olarak sağlanõ r. İlgili menülere
kaydettiğiniz kişisel resim ve sesler, telif hakkõyla
korunuyorsa gönderilemez.

Deðiþik adreslere SMS yolla

Bu menü bir ya da birden fazla

Çok al õcõya gönd.

Alýcý ekle Mesajõnõzõ alacak olan(lar)õ isimler

Listeyi
onayla

bağlantõ adresine SMS göndermenize
olanak sağla r.

listesinden seçmek için. Alõcõlarõ
ekledikten sonra bunlardan birini
seçiniz ve numarayõ
da listeden
basõnõz.

Mesajõ nõzõ tasarlamanõza olanak
sağlar. "SMS Gönder" bölümünün 2.
ve 3. adõmlarõnõ tekrarlayõnõzlar.

Çý ka r

Deðiþtir

mak için , tuşuna

mek ya

SMS oku

Bu menü gönderilen, alõnan, okunan

SMS oku

ve/veya kaydedilen her tür SMS’i
okumanõza olanak sağlar. İlk

seviyedeki
silmenizi sağlar. Mesaj görüntülendiğinde,
aşağõdaki seçeneklere erişmek için , tuşuna
basõn:

Sil Seçili mesajõ silmek için.
Arþive git Mesajlarõ telefonun hafõzasõna

SMS
düzelt

Cevap
ver

Grafiði
kaydet

Tümünü sil

girişi bir kerede tüm mesajlarõ

kaydetmek için. Daha sonra
>

SMS Arþivi

geçirebilirsiniz.

Bir mesaj arşiv listesine taşõndõğõnda
okunmuş SMS’ler li stesinden s ilinir .

SMS’i düzeltmek, değiştirmek ve
birine yeniden göndermek için (resim
veya ses ekleyebilirsiniz).

Düzelttiğiniz mesaja resim veya ses
ekliyse, önce bunu ayõrõp

albümü

kaydetmeniz gerekir. Sonra bunu
mesajõnõza yeniden ekleyin (bkz.
sayfa 25).

Göndereni cevaplandõrmak için.

Mesajla birlikte gönderilmiş olan
grafiği ve/veya animasyonu
kaydetmek için.

altõnda bunlarõ gözden

’nde veya

Ses Albümü

Mesaj la r

Resi m

’nde

26 Mesajlar

Mesajý
ilet

No. yu
kaydet

Ahizesiz
ara

Geri ara Mesajõ göndereni aramak için

Alýnan
numara

Melodiyi
kaydet

SMS ayarlarý

SMS ay ar la rõ

SMS
merkezi

Seçilen mesajõ iletmek için (alõcõyõ
rehberden seçin veya kendiniz bir
telefon numarasõ girin).

Gönderen kişinin numarasõ me saja
eklenmişse, bu numarayõ kaydetmek
için.

Mesajõ göndereni ahize kullanmadan
aramak için.

(operatöre bağlõ).
Mesaj çift tõrnak içinde bir numara

içeriyorsa, bu numarayõ almak için
(mesaj birden çok numara içeriyorsa,
hepsi alõnabilir).

SMS’le birlikte gönderilen melodiyi
kaydetmek için.

Bu menü, SMS'lerinizi aşağõdaki
seçeneklerle öze lleştirmenize olanak
sağlar:

Varsayõlan SMS merkezinizi
seçme niz için. SIM kartõnõzda

yoksa, SMS merkezi numaranõzõ
girmeniz gerekir.

Ýmza Standart olarak imzanõz, mesajõnõzõn

Geçerlilik
süresi

Cevap
þebekesi

sonuna eklenen telefon numaranõzdõr
(sonuçta mesaj kõsaltõlõr). İmzayõ
düzeltmek, değiştirmek ve
kaydetmek için

Kaydet

seçeneklerini

kullanabilirsiniz.
Mesajõ nõzõn SMS merkezinizde ne

kadar süreyle saklanacağõnõ seçmek
için. Bu, alõcõnõn şebekeye bağlõ
olmadõğõ (dolayõsõyla mesajõnõzõ
hemen alamadõğõ) durumlarda yararlõ
olur.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

SMS merkezinizin numarasõnõ
mesajla birlikte aktarmanõza olanak
veren bu seçeneği
olarak ayarlamanõ za olanak verir.
Mesajõ nõzõ alacak olan kişi kendisinin
değil sizin SMS merkezinizi
kullanarak sizi cevaplayabilir.
Böylece aktarõm daha hõzlõ yapõlõr.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Düzelt, Deðiþtir

Açýk

veya

ve

Kapalý

Mesajlar 27

Teslim
raporu

SMS
otom.
kaydet

SMS’ iniz in alõnõp alõnmadõğõnõ size
bir SMS aracõlõğõyla otomatik olarak
bildiren bu seçeneği
olarak ayarlamanõza olanak verir.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Gönderilen mesajlarõ otomatik olarak

SMS Arþivi

sağlayan bu seçeneği
olarak ayarlamanõza olanak verir.

menüsünde kaydetmenizi

Açýk

Açýk

veya

veya

Ka pal ý

Ka pal ý

SMS Arþivi

Bu menü kaydettiğiniz tüm okunmuş
mesajlarõ gözden geçirmenizi ve

SMS Arşivi

(yukarõya bakõn) veya alõnan mesajõ seçip
tuşuna iki kez bastõktan sonra
kaydedebilirsiniz.

arşivlenmiş mesajlarõn tümünü bir
kerede

Silmenizi

otom. kaydet

sağlar. Mesajlarõ,

seçeneğini etkinleştirerek

SMS

,

Arþive Git

’i seçerek

E-posta

E-posta hesabõ telefon aboneliğinize dahil değilse,
e-posta hesabõna abone olmanõz ve
sağlayõcõnõzdan ayar bilgilerini almanõz gerekir.
Böylece, s ağlayõ cõnõz ve/veya operatörünüz tüm
parametreleri, aşağõda anlatõldõğõ gibi size bildirir;

siz de bunlarõ gerekli alanlara girersiniz. Bazõ
durumlarda, operatörünüz aynõ zamanda e-posta
servis sağlayõcõnõz olabilir.

Bu menü, eki olan veya olmayan
e-postalar göndermenizi ve almanõzõ
sağlar. Telefonunuz önceden

E-posta

oluştururken sizin girdiğiniz

E!posta adresi

durumdadõr; değiştirmeniz gerekmez.

@ veya % gibi belirli işaretleri girmek için, bkz.
sayfa 11.

yapõlandõrõldõysa, e-posta hesabõnõ

hariç, çoğu parametre zaten ayarlõ

Kullanýcý adý, Þifr e

ve

Ayarlar

,

tuşuna basõn,

seçin ve , tuşuna basõn. Daha sonra, aşağõdaki
seçeneklere ulaşmak için
tuşuna basõn:

Kullanýcý
adý

Mesaj la r

>

E-post a

>

E-posta 1

Ayarlar

’õ seçin ve

E!posta 1

ismini değiştirmek için.

Bir e-posta hesabõ , isminin
değiştirilmesi engellenecek şekilde
önceden yapõlandõ rõlmõ ş ve
kilitlenmiş olabilir.

ve

E!pos ta 2

,

kutularõnõn

28 Mesajlar

’i

E!posta
sunucusu

DİKKAT ! GPRS yoluyla e-posta bağlantõsõ
kurmak için, telefon operatörünüz aynõ zamanda
e-posta sağlayõcõnõz DEĞİLSE, SMTP
sunucusunun doğru adresini almak üzere
operatörünüze başvurun.

Geliþmiþ Bu menüde, değiştirmemeniz gereken

Internet Servis Sağlayõcõnõzõn (ISS)
e-posta sunucusuna bağlanõrken
gereken ayarlarõ yapõlandõ rmak için.
Bazõ durumlarda, bir hesaba abone
olduğunuzda

E!post a a dresi

tanõ ml andõğõ gibi girin.
e-postalarõ almak için kullanõlõrken,

SMTP adresi

için kulla nõlõr.

gelişmiş ayarlar yer alõr.

Bu menülerin alanlarõ boşsa veya
bağlantõ ile ilgili sorun yaşõyorsanõz,
ISS'nize başvurun.

Avrupa ülkelerinin çoğunda

Doð ru lam a
Aç ý k

olarak ayarlanmõ şsa,
e-postalarõnõz GÖNDERİLMEZ.
Ayrõ ntõ lõ bilgi için sağlayõcõnõza
başvurun.

Kullanýcý adý, Þifr e

size bağlõdõr. Bunlarõ

e-postalarõ göndermek

menüsü

POP3 adresi

Kapalý

olmalõdõr:

ve

SMTP

Þebeke
eriþimi

Bağlantõyõ başlatõrken kullanõlan
şebekenin türünü seçmek ve buna

karşõlõk gelen ayarlarõ yapõlandõrmak
için.

Taþýyýcý

•

GSM

veya

GPRS

e-posta bağlantõlarõ için yalnõzca
GSM veya GPRS şebekesini
kullanacaktõr.

•

Önce GPRS

GPRS şebekesine bağlanmayõ
deneyecek, sonra GPRS şebekesi
bulunamazsa GSM şebekesine
bağlanacaktõr.

Bu seçeneğin kullanõlmasõ için hem
GSM hem de GPRS ayarlarõnõ
yapmõş olmalõsõnõz.

GSM Ayarlarý

GSM ayarlarõ nõ değiştirmek için:

•

Kullanýcý adý

• Bağlantõyõ kurmak için gereken ve
operatörünüz tarafõndan sağlanan

telefon numarasý
Analog

),

: cep telefonunuz

: cep telefonunuz önce

ve

Þifr e

,

(

ISDN

veya

Mesajlar 29

•

Otomatik kes

dolduğunda telefonun otomatik
olarak kesildiği (bağlantõ
sürüyorsa), 30 saniyeden uzun bir
süre değeri.

Şebekeyle herhangi bir iletişim
yoksa, ne kadar süre
çalõşõlmadõğõnda bağlantõnõn
otomatik olarak kesileceğini be lirti r.

GPRS ayarlarý

GPRS ayarlarõnõ değiştirmek için
(GSM ayarlarõyla aynõ alanlar).
menüsü bağlanacağõnõz harici
şebekenin adresini girmenize olanak
sağlar.

Bağlantõ sõrasõnda hata mesajlarõ genellikle yanlõş
parametrelerden dolayõ ortaya çõkar: ilk
kullanõmdan önce gerekirse doğru ayarlarõ almak
için operatörünüze başvurun.

; belirtilen süre

APN

Mesaj gönder

Bu menü, bir defada bir veya birkaç

Mesaj gönder

alõcõya jpeg resmi gibi bir ekle birlikte
e-posta göndermenize olanak verir.
Bir mes aj al dõğõnõzda, bunu

başkalarõna iletebilirsiniz, ekler ise uygun bir
yazõlõm yoluyla görülür hale getirilir.

E-postanõzõ göndermeden
menüsünden çõkarsanõz veya işlem sürerken
göndermeyi iptal ederseniz, e-postanõn içeriği
kaydedilmeden silinir.

Alýcý ekle Telefondaki rehberinizde kayõt olan

Listeyi
Onayla

alõcõlarõ n e-posta adreslerini
girdiyseniz (bkz. "Rehbere kişi
ekleme" sayfa 13), bu menü
listesinde buna karşõlõk gelen ismi
seçmenize olanak sağlar.
Alõcõlarõ ekledikten sonra, bunlardan
birini seçin ve e-posta adresini

deðiþtirmek

adresi listeden
alõcõlar ekleyin.

"SIM karttaki" rehberi seçerseniz,
e-posta adresini girebileceğiniz bir
düzenleme penceresi sağlanõr.

Mesajõnõzõ tasarlamanõza olanak
sağlar:

Konu

sonraki seçeneklere erişmek i çin
tuşuna basõn:

E!posta Gönder

Rehb er

için , tuşuna basõn,

çýkarýn

veya başka

ve

Met in

girin, ardõndan

,

30 Mesajlar

• E-postanõza ses veya resim
eklemek için

ekle

,

• Seçilen alõ cõlara mesajõ
göndermek için

• E-postanõzõ sõfõrdan yeniden
tasarlamak için

Bir kerede tek bir JPEG dosyasõ ekleyebilirsiniz.
Metin girmeyi öğrenmek için bkz. "Metin veya
sayõ girişi" sayfa 10. E-posta yazarken bir gelen
çağrõ alõrsanõ z, menü kapanõr ve telefonu
kapattõğõnõzda yeniden hazõr moduna dönülür.

Ses ekle

Gönd er

De ðiþ ti r

veya

,

.

Gra fik

Mesaj kutusunu aç

Bu menü mesaj kutunuza

Mesaj kutu sunu aç

Her iki mesaj kutusu öze lliğinde de aynõ ayar ve
seçenekler sağlanõr. Bunlarõ birbirinden farklõ
yapõlandõrõrsanõz, cep telefonunuzdan iki farklõ
e-posta adresiniz olur.

1.

bağlanmanõzõ ve sunucudan e-posta
başlõklarõnõ indirip sonra da bunlara
karşõlõk gelen e-postalarõ almanõzõ
sağlar.

Mesaj kutusunu aç

otomatik olarak e-posta sunucusuna bağlanõr

’õ seçin: telefonunuz

ve varsa e-posta başlõklarõ listesini indirir (bir
kerede beş tane).

2. Listenin sonunda (veya başõnda)

Önc eki

) ifadesi görüntülenirse, diğer e-posta

başlõklarõ beklemededir: varolan seçeneklerden
birini seçin ve almak için , tuşuna basõn.

Herhangi bir ek içermeyen e-posta ayrõntõ
ekranõnda otomatik olarak görüntülenebilir.

3. Bir başlõk seçin ve

için , tuşuna basõn. Başlõklar için aşağõdaki
durum simgeleri görüntülenebilir:

[Simge
yok]

4. E-postayõ indirmek için , tuşuna basõn ve

Mesaj al

karşõlõk gelen e-postayõ indirmek için bu işlemi
tekrarlayõ n.

E-posta çok büyükse (50 KB'den fazla ise),
reddedilir ve indirme iptal edilir.

E-posta indirilebilir.

E-posta boyutu çok büyük,
indirilemiyor.

E-posta silinmek üzere işaretlendi.

öğesini seçin. Seçilen her başlõğa

Detaylar

Sonraki

(veya

’õnõ görüntülemek

Mesajlar 31

5. Aldõğõnõz e-posta ekler (resim, metin veya
başka bir e-posta) içeriyorsa, bunlar belirli bir
simgeyle gösterilir:

E-posta başlõğõnõn ayrõntõlarõnõ (tarih
ve saati, gönderenin e-posta adresini,
vb.) içerir; bu ayrõntõlarõ görüntülemek
için , tuşuna basõn.

E-postanõn kendisinin metni eklenti
olarak görüntülenebilir; okumak için

,

tuşuna basõn (bu durumda

gelişmiş seçenek yoktur).
E-postaya bir metin dosyasõ (yalnõzca

metin, ".txt" biç imi) eklenmiştir;
okumak için , tuşuna basõn (bu
durumda gelişmiş seçenek yoktur).

Bu eklentiyi yönetmek için gereken
uygulama telefonunuzda yoktur veya
e-posta, karşõya yüklenemeyecek
kadar büyüktür.

Aldõğõnõz e-postaya başka bir e-posta
eklenmiştir (birbiri ardõnca en fazla beş
adet e-posta eklenebilir, bu durumda
gelişmiş seçenek yoktur).

Resmi
görüntüleyebilmek için önc e kaydetmeniz gerekir.
Ayrõntõlar için bkz. "Resim albümü" sayfa 42.
Yeni resmi kaydetmek için yeterli hafõza yoksa,
yeni öğeyi kaydetmek için gereken hafõzayõ elde
etmek için diğer öğeleri (isim, etkinlik veya resim)
silmeniz gerekir.

Resim çok büyükse veya uygun dosya biçimine
sahip değilse, cep telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir. E-posta aracõlõğõyla resim alõrken, en
iyi sonuçlarõ elde etmek için aşağõdaki yolu izleyin:

• Alõnan resmin JPEG, BMP veya GIF biçiminde

• Resim dosyasõnõn boyutu 50 KB'yi

• Düzgün görüntülenebilmesi için en iyi boyut

• Gireceğiniz dosya ismi en fazla 10 karakter

Bu e-postaya bir resim eklenmiştir.
Listeden resmi seçin ve bunu
telefonunuza kaydetmek için
tuşuna iki kez basõn (isterseniz ismini
değiştirebilirsini z).

Resi m al bü mü

kaydedilmiş olmasõ gerekir.

geçmemelidir.

128 x 160 pikseldir (resmi istediğiniz boyutta
oluşturmak için standart bir resim düzenleme
yazõlõmõ kullanõn).

içerebilir. Daha sonra buna ".jpg" gibi bir uzantõ
ekle yebilirsiniz.

menüsünde

,

32 Mesajlar

6. Bir e-posta başlõğõ seçin, sonra aşağõdaki

seçeneklere erişmek için , tuşuna basõn.

Telefon
rehber ine
ekle

Sil E-postayõ silmek üzere

Cevap
ver

Henüz e-postasõnõ indirmemiş bile
olsanõz, gönderenin e-posta
adresini rehberinize eklemek için.
Yeni alõcõ oluşturmak için

<Yeni>

’yiveya e-posta adresini

eklemek veya değiştirmek için
listeden bir ismi seçin.

Bu durumda telefondaki rehberi
seçmiş olmanõz gerekir; SIM
rehberini seçtiyseniz bu menü
öğesi görüntülenmez.

işare tlemek için (işaretini
kaldõrmak için seçeneği yeniden
seçin).
çõktõğõnõzda, seçilen öğelerin
e-posta sunucusundan silinmesini
onaylamanõz istenir.

Adresi listeye otomatik olarak
eklenen göndereni cevaplamak
için. "Mesaj gönder" sayfa 30
bölümünde anlatõldõğõ gibi devam
edin.

E!posta

menüsünden

Ýlet İndirilen e-postayõ başka birine

yönlendirmek için. "Mesaj
gönder" sayfa 30 bölümünde
anlatõldõğõ gibi devam edin.

Yayýn mesajý

Yayõn mesajõ özelliği şebekeye bağlõdõr.

Bu menü, şebekedeki aboneler
düzenli olarak iletilen yayõn

Yayõn mesajõ

Alýþ Hücre yayõnõ mesajlarõnõn alõnmasõnõ

Konular Almak istediğiniz mesajlarõn türünü

mesajlarõnõ alma özelliğini
yönetmenize olanak sağlar. Aşağõdaki
seçeneklere erişmenize olanak verir:

Açýk

veya

Kapalý

için.

belirlemeniz için.

•

<Yeni>

tarafõndan sağlanan kodu girin ve
isterseniz bir isimle ilişkilendirin,
veya

• Listeden değiştirebileceğiniz veya
silebileceğiniz mevcut türlerden
birini seçin.

olarak ayarlamak

’yi seçin, operatör

Mesajlar 33

Listeye en fazla 15 farklõ tür
girebilirsiniz. Farklõ türlerle ilişkili
kodlarõ edinmek için
operatörünüze başvurun.

Bölge
kodlarý

Hazõr ekranõnda sürekli
görüntülenmesini istediğiniz
mesajlarõn türünü seçmek için(bu
durumda, türü hem
de

Konular

menüsüne girin).

Bölge kodu

hem

Hýzlý mesaj

Bu menü

Hõzlõ Mesa j

otomatik olarak hazõr modunda görüntülenir.
Okumak için ekranõ kaydõrõn ve , tuşuna iki kez
basarak hemen cevap verin: ilkine düzeltme
ekranõna girmek, diğeri ise mesajõnõzõ göndermek
için basõlõr. Telefon otomatik olarak hazõr ekrana
dönecektir.

Bir SMS'i okurken başka bir SMS alõrsanõz, ilkine
cevap verin veya çõkmak için
Daha sonra cep telefonu ikinci mesajõ görüntüler.

veya
sağlar.
aldõğõnõz tüm kõsa mesajlar (SMS)

Hýzlý mesaj

Kapalý

Aç ý k

özelliğini

olarak ayarlamanõzõ

olarak ayarlandõğõnda,

tuşuna basõn.

c

Açýk

MMS

Bu menü, MMS olarak isimlendirilen
ve metin, resim ve ses de içerebilen
multimedya mesajlarõ nõ (MMS)

MMS

Bunlar bir veya birkaç slayttan oluşabilir. MMS’i
ister bir e-posta adresine gönderin ister bir cep
telefonuna, MMS slayt gösterisinde oynatõlõr.
Hazõr modunda m tuşuna uzun basarak doğrudan

MMS

"Hafõza dolu" mesajõ görüntülenirse, mesajlarõ
(standart, taslak, alõnan mesaj, vb.) silmeniz
gerekir.

göndermenizi ve almanõzõ sağlar.

menüsüne ulaşabilirsiniz.

Yeni MMS

Alýcý ekle

Rehb er

listesinde bir isim seçmek

veya

<Yeni>

adresi eklemek için. İsimle
ilişkilendirilmiş birkaç numara veya
adres varsa, birini seçin. Bir kişi seçin
ve bunu

kaldýrmak

başka kişiler ekleyin.

bir numara ya da e-posta

düzenlemek

için , tuşuna basõ n ya da

veya listeden

34 Mesajlar

E-posta adreslerine ulaşabilm ek için
"Telefondaki" rehberi seçmiş
olmalõsõnõz (bkz. "Rehber seç"
sayfa 12).

Listeyi
Onayla

MMS oluşturulurken resmin önizlemesinin
boyutlarõ (ge nişlik) 105 x (yükseklik) 55 piksel olsa
da, gönderebileceğiniz en büyük boyutlu resim
(genişlik) 640 x (yükseklik) 640 pikseldir.

Telif hakkõyla korunan bir resim gönderilemez.

Sesler
oluştururken kaydettiğiniz bir ses kaydõ
kullanõlabilir: bu durumda,
seçip ekrandaki yönergeyi izleyin.

Mesajõnõzõ tasarlamanõza olanak
sağlar:

1.

Resi m, Met in

(otomatik olarak seçilmezse
sonraki veya önceki simgelere
ilerlemek için + veya
tuşuna basõ n, ilgili menüye
erişmek için de , tuşuna
basõn) ve > tuşuna basarak
başka slaytlar oluşturun.

2. Seçilen alõcõlara MMS
göndermek için

3.

MMS Seçenekl er i

Ses Albümü

’nden seçilebilir veya MMS’i

ve/veya

Gönd er

’ne erişin.

<Kayýtlar>

Ses

'õ ve

ekleyin

-

’i seçin.

<Yeni>

Varolan sesli kaydõ ekleyemezsiniz.

MMS seçenekleri

Aşağõdaki seçenekler vardõr:

Slayt ekle Yeni bir slayt oluşturup slayt

Sonraki
slayt/
Önceki slayt

Konuyu
deðiþtir

Slayt sil Seçilen sayfayõ silmek için

MMS’i
taslak
olarak
kaydet

'yi

gösterinize eklemek için. Birkaç
slayt oluşturduktan sonra bunlara
göz atmak için < veya
tuşuna basõn.

Tasarlamakta olduğunuz
mesajõn son sayfasõ seçiliyken

>

tuşuna da basabilirsiniz.

Sonraki/önceki slayta gitmek için.

Mesajõ nõzõn konusunu düzeltmek
ve değiştirmek veya girmek için.

(mesajda birden çok sayfa varsa).
Mesajõ nõzõ, daha sonra düzeltmek,

tamamlamak ve göndermek üzere
taslak olarak kaydetmek için (bkz.
sayfa 37).

>

Mesajlar 35

Örnek
olarak
kaydet

MMS göster Oluşturduğunuz slayt gösterisini

Slayt süresi

Mesajõ nõzõ, diğer MMS'lerde
kullanabileceğiniz bir örnek
olarak kaydetmek için ("Doğum
günün kutlu olsun" gibi mesajlar,
bkz. sayfa 37).

gözden geçirmek için.

Ayarlar

>

seçeneğinde ayarlanmõş slayt
süresini değiştirmek (bkz.
sayfa 38) ve slaytlar arasõnda bir
gecikme süresi ayarlamak için.

Uygulama ayarlarý

MMS gönderme

Mesajõnõz tamamlandõ ğõnda,

,

tuşuna basmanõz yeterlidir. MMS’inizi taslak

olarak kaydettiyseniz, bu seçenek
menüsünden de seçilebilir. MMS’i daha önce
gönderdiyseniz,
sonra da

Taslak mesajõ gönderme işlemi başarõsõz olursa,
mesaj

Giden kutusu

Her durumda, bir ilerleme çubuğu, mesajõnõzõ
gönderme işlemini izlemenize olanak verir (iptal
etmek için c tuşuna basõn).

Giden kutusu

Tekrar gönder

menüsüne taşõnõr.

MMS gönde r

menüsünden seçin ve

’i seçin.

’i seçip

Taslaklar

MMS alma

İndirmek istediğiniz MMS’in boyutu
telefonunuzda bulunan hafõzayõ aşõyorsa, verileri
(resim, ses, vb.) silerek hafõzada yer açmalõsõnõz.
Bkz. "Hafõza durumu" sayfa 45.

MMS aldõğõnõzda, ekranda bunu bildiren bir uyarõ
mesajõ görüntülenir.
modlarõ hakkõnda daha fazla bilgi edinmek için,
bkz. sayfa "Ayarlar" sayfa 38.
Mesajõ gönderen
göndermeniz için , tuşuna, iptal etmeniz için de

c

tuşuna basmanõz istenecektir.

MMS yüklendiğinde, oynatmak için, gelen MMS'i

Gel en kutus u

Aşağõdaki
için , tuşuna basõn:

Çal Otomatik moda dönmek için:

Sonraki/önceki
slayt

listesinden seçin ve > tuşuna basõn.

Oynatýcý ayarlarý

Ot omat i k

veya

Man uel

alma

Oku ma rap oru

MMS sürekli sl ayt gösterisi
olarak oynatõlõr.

Sonraki veya önceki slayta
gitmek için. MMS'i manuel
modda izlerken < veya

>

tuşlarõna da

basabilirsiniz.

isterse, bunu

seçeneklerine erişmek

36 Mesajlar

Resmi kaydet Geçerli slayt görüntüsünü alõp

Sesi kaydet Geçerli slayt sesini alõp

Kapat MMS’i kapatõp seçenekler

Re sim al bümü

kaydetmek için.

albümü

konumuna kaydetmek

için.

listesine dönmek için.

konumuna

Ses

Klasörleri yönetme

Dört farklõ klasör vardõr. Varsayõlan (etkin) klasör
seçtiğiniz son klasördür.

Örnekler Örnek olarak kaydedilen tüm

Taslaklar Taslak olarak kaydedilen veya

mesajlarõ listeler. Bunlarõ

Düzeltebilir

MMS’i kaydetmeden ya da
göndermeden önce MMS
menüsünden çõktõğõnõz için otomatik
olarak kaydedilen tüm mesajlarõ
listeler. Taslaklarõ

Düzeltebilir
Silebilirsiniz

ve

Silebilirsiniz

,

.

Oyn at abi li r

.

Oyn at abi li r

Gönderebilir

ve

Giden
kutusu

Gelen
kutusu

,

Tam MMS aldõğõnõzda hatõrlatmalar otomatik
olarak silinir. MMS’i almadan önce
hatõrlatmalarõ silmeyin; yoksa MMS’i almayõ asla
başaramazsõnõz.

Kaydettiğiniz mesajlar yalnõzca

,

kutusu

(mesaj, hatõrlatma veya rapor) kurtaramazsõnõz.
Silme işlemini iptal etmek için c tuşuna basõn.

Gönd erdið ini z

ancak henüz
mesajlarõ listeler. Tüm bu mesajlarõ

Oynatabilir, Silebilir

görüntüleyebilirsiniz; bunlarõ birine

Tekrar Gönderebilir
Yönlendirebilirsin iz

Hatýrlatmalar, Tesli m
raporlarý, Okunan

öğelerinin tümünü listeler.
Hatõrlatma ve raporlarõ
veya
MMS

Cevaplay abilir

görüntüleyebilir veya bunu

Silebilirsiniz

klasöründen gönderilebilir. Sildiğiniz öğeleri

veya oluşturduğunuz

veya

.

ve

Okunmayan MMS

Silebilirsiniz

.

Oynatabilir, Ýletebilir

;

.

Taslak

Gönd erme dið in iz

De tay lar ý

veya

ve

Okuma

Okuyabilir

veya

Detaylarýný

veya

Giden

Mesajlar 37

Ayarlar

Cep telefonunuz önceden yapõlandõrõlmõş olabilir.
Eğer değilse ayarlarõn yapõlandõrõlmasõ "atmos fer
üzerinden", Philips kulübünün İnternet site si
yardõmõyla da gerçekleştir ilebilir.
www.club.philips.com sayfasõnõ açõnõz ve oradan
kendi ülkenizi seçiniz.
Eğer ülkeniz ve / veya cep telefonunuz bu listede
yoksa, bu servis sunulmuyor demektir. Bu
durumda operatörünüzü arayarak bilgi isteyiniz.

Aşağõdaki ayarlar sağlanmõştõr:

Alým
modu

Aşağõdakiler arasõndan seçim
yapmanõzõ sağlar:

•

Man uel

: sunucuya manuel olarak

bağlanõrsõnõz;
bir hatõrlatma seçer, indirmek için

Oku

seçeneğini kullanõr ve sonra

bunlarõ

•

Ot omat i k:

Kutusu’na yerleştirir. MMS’i
seçin ve oynatmak için
tuşuna basõn.

Dolaşõmdayken bu mod devre dõşõ
bõrakõlõr.

Gelen kutusu

Oynatýrsýnýz

.

alõnan MMS’i Gelen

’nda

>

Geçerlilik
süresi

Okuma
raporu

Teslim
raporu

Otomatik
kayýt

Slayt
süresi

MMS’inizin sunucuda ne kadar
süreyle saklanacağõnõ (

hafta

(en çok) arasõnda bir süre)

seçmek için. Bu, alõcõnõn şebekeye
bağlõ olmadõğõ (dolayõsõyla
mesajõnõzõ hemen alamadõğõ)
durumlarda yararlõ olur.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve gönderdiğiniz
MMS'in durumunun değiştiğini
(örneğin, okunduğunu veya
sili ndiğini) size (SMS aracõlõğõyla)
bildirir .

Bu seçenek
aya rlana bili r ve MMS'inizin tesl im
durumunu (alõndõğõnõ veya
reddedildiğini) bir SMS aracõlõğõyla
size bildirir .

Bu seçenek
ayarlanabilir ve
menüsünden gönderilen tüm
mesajlarõ otomatik olarak
kaydetmenizi sağlar.

MMS’in her slaytõ arasõndaki süreyi
seçmenize olanak sağlar.

Açýk

Açýk

Açýk

1 saat

veya

Kapalý

veya

Kapalý

veya

Kapalý

Giden kut usu

ile

olarak

olarak

olarak

38 Mesajlar

1

Þebeke
ayarlarý

Þebeke seçimi

profillerinden birini seçmek için
kullanõlõr (bkz. "Erişim ayarlarõ "
sayfa 21).

Taþý yýcý

kullanõlacak şebeke türünü
seçmenize olanak verir:
veya

ayarladõğõnõz bağlantõ

, bağlantõ kurarken

Önce GPRS

GSM, GPRS

.

Bağlanacağõ nõz sunucunun MMS
adresini girmek için
seçin.

Að geçidi adresi

sunucu ağ geçidinin hem IP hem de
Port numaralarõnõ girmenize olanak
sağlar.

MMS Mer kezi

ve

Að geçidi portu

’ni

Mesajlar 39

,

8 • Kýzýlötesi

Cep telefonunuza, kablosuz bağlantõ üzerinden
kõzõlötesi uyumlu cihazlara ve bu cihazlardan (örn.
başka bir cep telefonu, PC veya PDA, yazõcõ, vb.)
veri gönderip almanõza olanak sağlayan kõzõlöte si
teknolojisi (IrDA olarak da adlandõrõlõr) entegre
edilmiştir.

Telif hakkõyla korunan dosyalar gönderilemez.
PC'yle bağlantõ kurduğunuzda, PC'nin kõzõlötesi
seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun.

Cihazlarýn konumu

Başka bir cihaza veri gönderir veya cihazdan veri
alõrken, bunlarõn sizin cep telefonunuza göre doğru
konumlarda olmasõ gerekir. Kõzõlötesi portlarõnõn
birbirini gördüğünden ve aralarõnda en çok 50 cm
mesafe bulunduğundan emin olun (bkz. çizim).
Ayrõca, kõzõlötesi õşõnõ engelleyen bir şey
olmamasõna da dikkat edin.

Veri gönderme

Cep telefonunuzdan kõzõlötesi aracõlõğõyla veri
göndermek için önce gönderilecek öğeyi
seçmelisiniz: resim, ses, is im veya etki nlik seçin,
sonra bir alt menü aracõlõğõyla
erişebilirsiniz.
Telefonunuz iletişim kuracağõ kõzõlötesi uyumlu bir
cihaz bulduğunda gönderme işlemi otomatik olarak
hemen yapõlõr. Mesajlar, iz leyebilmeniz için
ekranda görüntülenir.
Telefon birden çok kõzõlötesi cihaz bulursa,
aralarõndan seçim yapabilmeniz için cihazlarõn
listesi ekranda görünür. Seçilen verileri göndermeyi
onaylamak için , tuşuna basõn.

Telefonunuz zaman aşõmõ süresine ulaşmadan
başka bir aygõt bulamazsa, kõzõlöte si bağlantõsõ
kesilirse veya işlemi iptal ederseniz, gönderme
iptal edilir.

Gön der

seçeneğine

Veri alma

Kýzýlötesini Etkinleþtirme

Kõzõlötesi

Veri almak için
seçeneğini seçin. Artõk telefonunuz
öğeyi almaya hazõrdõr ve diğer
kõzõlötesi cihazõnõn göndermesini

Kýzýlöt esi

>

40 Kýzýlötesi

Al

bekler. Gönderirken olduğu gibi, mesajlar ekranda
görüntülenir ve işlemi izlem eniz sağlanõr.

Zaman aşõmõ süresine ulaşmadan başka bir cihaz
telefonunuzla bağlantõ kurmazsa, kõzõlötesi
bağlantõ kesilirse, gönderilen dosyanõn boyutu
fazla büyükse veya işlemi iptal ederseniz, alma
işlemi iptal edilir.

Alýnan verileri kaydetme

Aşağõdaki seçeneklere erişmek için , tuşuna
basõn.

Kaydet Verileri kaydetmek için; sonra

hazõr moduna geri dönülür.
Aldõğõnõz öğeler standart
isimleriyle kaydedilir; ilgili
menülerde bu öğeleri seçerek
isimlerini değiştirebilirsiniz.

Göster Aldõğõnõz verilerin detaylarõnõ

görüntülemek için (sesi çalmak
veya resmi görüntülemek için).

Sil Gelen verileri yok saymak.

Telefonu modem olarak

Cep telefonunuzu bir PC veya PDA ile
birlikte, örneğin Internet'te sörf
yapmak veya faks göndermek için de

Veri

Kõzõlötesi aracõlõğõyla sağlanan servislerden (SMS,
e-posta ve faks gönderme/alma, telefonunuza resim
ve MIDI sesleri yükleme, rehber eşitleme , GPRS
Sihirbazõ, vb.) tam olarak yararlanmak için PC'nize
Mobile Phone Tools'u yüklemelisiniz. Bu yazõ lõm,
telefonunuzla birlikte gelen CD-Rom'da bulunur.

CD-Rom'da verilen yazõlõm Apple® Macintosh
bilgisayarlarla uyumlu değildir. Yalnõzca
Windows® 98 SE, ME, XP ve 2000’i (bu durumda
SP 3 veya daha yukarõsõ olmalõdõr) destekler.

Philips cep telefonunuzdan bu uygulamalara
eşitlemeye olanak vermek üzere, Lotus Notes,
Lotus Organizer ve Microsoft Outlook için belirli
yazõlõm modülle ri tasarlanmõştõr (detayl õ bilgi için
bu uygulamalarõn kullanõm kõlavuzlarõna bakõn).

kullanabilirsiniz.

Kýzýlötesi 41

®

9 • Multimedya

Ses albümü

Bu menü, cep telefonunuzda,

Ses Albümü

verir. Kullanõlabilir alt menülerden biri girildiğinde,
bir ses seçin ve aşağõdaki seçeneklere erişmek için

,

Sil Seçili sesi

Gönderme
biçimi

Zil olarak
ayarla

Melodilerim, Standart Melodiler
Kayýtlar

konumunda kayõtlõ sesleri

yönetmenize ve dinlemenize olanak

tuşuna basõn.

Sil mek

Standart Melodiler

sesler silinemez.

Seçilen sesi E-posta (bkz.
sayfa 28), Kõzõlötesi (bkz. sayfa 40)
veya MMS (bkz. sayfa 34)
aracõlõğõyla göndermek için.

Telif hakkõyla korunan sesleri
gönderemezsiniz.

Seçili ses i

Zil

olarak ayarlamak için.

için.

klasöründeki

ve

SMS/MMS
zil olarak

Ýsim
deðiþtir

Resim albümü

JPEG resimlerin düzgün şekilde kaydedilebilmesi
ve görüntülenebilmesi için cep telefonunuza
uygun boyutta ve biçimde olmasõ gerekir (bkz.
sayfa 32).

Res im Albümü

girerken, telefonunuzda kayõtlõ resimler bir metin
listesi olarak görüntülenir. Grafik görüntüye
erişmek için lis teden bir resi m seçip > tuşuna
basõn. Aşağõda açõklanan seçeneklere erişmek için

,

tuşuna basõ n (her seferinde, bir adõm geri

gitmek için c tuşuna veya onaylayõp bir sonraki
seçeneğe geçmek için , tuşuna basõn).

Resmi
deðiþtir

Seçilen sesi
ayarlamak için (bu seçeneğin

Ayarlar

gerekir, bkz. sayfa 16).

Seçili sesin

Bu menü cep telefonunuzda saklanan
resimlerin görüntülenmesini ve
yönetilmesini sağlar.
Kullanõlabilir alt menülerden birini

Metin ekle

Seçili resme metin eklemek için.
Ekrandaki metni taşõmak için
gezinti tuşlarõna basõn.

Mesaj Uyarýsý

>

Sesler

Ýsmini deðiþtirmek

'de

Açýk

olarak

olmasõ

için.

42 Multimedya

Bir kerede 1 piksel taşõmak için
kõsa, 5 piksel taşõmak için ise uzun
basõn.

Metin düzenleyiciye geri dönmek
için c tuşuna veya onaylayõp bir
sonraki seçeneğe geçmek için
tuşuna basõn.

Frame/Ýkon ekle

Seçilen resme çerçeve veya simge
eklem ek için.

Sil

Resimde yapõlan son değişikliği

Geri almak

deyişle bir kerede tüm
değişiklikleri iptal etm ek iç in. İptal
etmek için c tuşuna, onaylamak
için , tuşuna basõ n.

Gönder

Seçilen sesi kõzõlötesi, e-posta veya
MMS aracõlõğõyla göndermek için.

Kaydet

Resmi uyguladõğõnõz tüm
değişikliklerle birlikte kaydetmek
için.

veya

Sil mek

,

, diğer bir

Sil Seçili resmi

Standart Resi mler

resimler silinemez. Yeni bir resmi
kaydetmek için yeterli alan yoksa,
hafõzada yer açmak için birkaç
resmi silmeniz gerekir.

Ýsim
deðiþtir

Seçi li resm in

,
,

Gönderme
biçimi

Çevir Resmi 90° veya 180° çevirmek

Seçilen resmi E-posta (bkz.
sayfa 28), Kõzõlötesi (bkz. sayfa 40)
veya MMS (bkz. sayfa 34)
aracõlõğõyla göndermek için.

Telif hakkõyla korunan resimleri
gönderemezsiniz.

için; seçiminizi onaylamak için

,

Duvar
kaðýdý yap

Seçilen resmi
ayarlamak için (bu seçeneğin

Ayarlar

gerekir, bkz. sayfa 18).

Sil mek

için.

klasöründeki

Ýsmi ni deði þtirmek

tuşuna basõn, bir isim girin ve
tuşuna yeniden basõn.

tuşuna basõn.

Duvar kaðýdý

>

Görünt üle

'de

Açýk

için.

olarak

olmasõ

Multimedya 43

TV Slayt gösterisi

Bu özellik,

T V S layt gö sterisi

aksesuarõyla TV ekranõnda (bkz. sayfa 75) veya
telefonunuzun ana (dahili) ekranõnda
görüntülemenize olanak sağlar.

TV Bağlantõsõ ürününüzle birlikte verilmeyebilir.
Bu durumda, ayrõca satõn almanõz gerekir.
Detaylar için bkz. "Philips orijinal aksesuarlarõ"
sayfa 75.

Manuel

listelenen resimlerinizi (slayt gösterisi
biçiminde otomatik olarak veya teker
teker manuel olarak) TV Bağlantõsõ

TV Slayt gösterisi
Manuel

basõn. + veya - tuşuna
basarak tüm resimlerin bulunduğu
listeye göz atõn.

Grafik tam ekran görüntüsünü
etkinleştirmek için > tuşuna
basõp bunu TV'ye gönderin;
listeye dönmek için < tuşuna
basõn.

Resim Al bümü

’ni, sonra da

’i seçin ve , tuşuna

’nde

Otomatik 1.

TV Slayt gösterisi

,

tuşuna basõn, sonra slayt

gösterisindeki her resim
arasõnda bõ rakõlacak süre
değerini seçin (5, 7 veya
10 saniye) ve , tuşuna
basõn.

2. Görüntülenen listede:

• Bir kerede tüm resimleri
seçmek için < veya

>

tuşuna basarak

Ýþaretle/Temizle

veya

• Listeyi tarayõp seçtiğiniz
resimleri < veya
tuşlarõna basarak seçin/
seçimleri kaldõrõn (seçili
resimlerin onay kutularõ
işare tlidir).

Her iki durumda da, slayt
gösterisini başlatmak için
tuşuna, durdurmak için de
tuşuna basõn.

3. Bir kerede tüm resimlerin
seçimini kaldõrmak için

(Ýþaretle/Temizle

’ni seçin ve

'yi seçin

>

,
c

'yi seçin.

44 Multimedya

Yapõlan son seçim/slayt gösterisi otomatik olarak
kaydedilir ve TV Slayt gösterisi menüsünden
çõktõğõnõzda bile aynõ sõrada birçok kez
yürütülebilir.

Manuel olarak tarandõğõnda veya otomatik slayt
gösterisi sõrasõnda, yönlendirme seçeneklerini
açmak için (90°, 180° veya 270°) , tuşuna basõp
seçiminizi yapõn ve , tuşuna basõn. Değişiklikler
otomatik olarak kaydedilir.

Demo modu

Demo

film i başlatmak için

tuşuna basõn.

Demo mo du

SIM kartõ takmadan telefonu açarsanõz, bu menü,
ilk menü seviyesinde görüntülenir.

,

Hafýza durumu

Bu menü, telefonunuzda kalan hafõza
oranõnõ görüntülemenizi sağlar. Cep

Hafõza duru mu

albümü, kayõtlõ memolar ve ses komutlarõ, telefonda
sakladõğõnõz mesajlar, rehber ve ajanda girişleri,
oyunlar, vb.

telefonunun kapasitesi birkaç özellik
tarafõndan paylaşõlõr: resimler ve ses

Cep telefonunuzda birçok ses ve resim vardõr.
Örneğin, kendi ses ve resimlerinize hafõzada alan
açmak amacõyla yalnõzca

Melodilerim

sile bilirsiniz.

Hafõza durumunu denetlemek için , tuşuna
basõn. Ekranda boş hafõza yüzdesi ve telefonun
toplam hafõzasõ KB cinsinden gösterilir.
tuşuna yeniden basõn ve her özellik tarafõndan
kullanõlan hafõzanõn detaylõ listesine ulaşõn.

Yeni bir öğe kaydederken "Liste dolu" ifadesi
görüntülenirse veya hafõza alanõ boşaltmak
isterseniz, yeni öğe oluşturmak veya eklemek için
önce bir öğe silmeniz gerekir.

klasöründeki ses ve resimleri

Resi mler im

veya

,

Kamera

Kamerayõ takmõ ş olmanõz koşuluyla,
bu menü kamera modunu
etkinleştirmenizi sağlar. Detaylar için

Kamera

bkz. "Resim çekme" sayfa 62.

Bu menü ancak bir kamera takõlõ olduğunda
kullanõlabilir.

Multimedya 45

10 • Eðlence

Duvar oyunu

Bu menü operatöre bağlõdõr. Aynõ şekilde, simgesi
ve içeriği de değişebilir.

Bu menü, amacõ topla vurarak duvarõn
tuğlalarõ nõ yõkmak olan duvar

Duvar Oy un u

seviyeye geçersiniz. Kullanõlan tuşlar şunlardõr:

4

*

0

JAVA

oyununa erişmenizi sağlar. Tüm
tuğlalarõ yok ettiğinizde sonraki

ve

6

ve

#

Cep telefonunuzda, şebekeden
yüklediğiniz oyunlar gibi JAVA

JAVA

Raketi sola veya sağa
hareket ettirmek için.

Topu sola veya sağa atarak
oyunu başlatmak için.

Oyunu en çok 2 dakika
duraklatmak için (bu
sürenin sonunda ekran hazõ r
moduna geçer ve oyun
bitirilir).

uyumlu uygulamalarõ çalõştõrmanõzõ sağlayan
JAVA vardõr.

Ayarlar

Oto. baþlatma

JAVA'nõn otomatik başlatõlmasõ nõ
olarak ayarlamanõzõ sağlar.
ayarlandõğõnda, JAVA uygulamasõ yüklendikten
hemen sonra otomatik olarak başlatõ lacaktõr.

Þebeke

Taþýyýcý Bağlantõyõ başlatõ rken kullanõlan

şebekenin türünü seçmek ve buna

karşõlõk gelen ayarlarõ yapõlandõrmak
için.

•

GSM

veya

e-posta bağlantõlarõ için yalnõzca
GSM veya GPRS şebekesini
kullanacaktõr.

•

Önce GPRS

GPRS şebekesine bağlanmayõ
deneyecek, sonra GPRS şebekesi
bulunamazsa GSM şebekesine
bağlanacaktõr.

Bu seçeneğin kullanõlmasõ için hem
GSM hem de GPRS ayarlarõnõ
yapõlandõrmõş olmanõz gerekir.
Detaylar için bkz. sayfa 20.

Açýk

veya

Kapalý

Açýk

olarak

GPRS

: cep telefonunuz

: cep telefonunuz önce

46 Eðlence

DNS
adresi

Þebeke
hesabý

Þebeke eriþimi

Operatöre ve ağa bağlõ.

Bu menü size, DNS ve vekil adresler de dahil olmak
üzere, operatöre özgü ayarlara ulaşma olanağõnõ
sağlar. Bu menü eğer kullanõma açõ ksa, bütün
maddeleri önceden yapõlandõrõlmõş olacak,
değiştirmeniz gerekmeyecektir.

Bağlanmak istediğiniz harici veri
şebekesinin DNS adresini girmenize
olanak verir.

Ay ar l ar

>

tanõ ml amõş olduğunuz veri

Eriþim Ayarlarý

profillerinden birini seçmenize
olanak sağlar (bkz. sayfa 21).

altõnda

Java Uyglmlr

Bir mesaj, ilk kurma işleminin bir iki dakika
süreceği yolunda sizi uyaracaktõr. ,'ye basõnõz
ve dosyalarõn kurulmasõnõ bekleyiniz.

Eğer JAVA penceresi görüntülenmişse,
kullanõlabilir oyunlarõn listesine ulaşmak için

,

'ye basõnõz. Bir oyun seçiniz ve ardõ ndan bir
kez daha ,'ye basõnõz. Ekranda görüntülenen
menüyü seçmek üzere m ve s'i elektronik tuş
olarak kullanõnõz. JAVA kullanõmõndan çõkmak için

Çýkýþ

'a, yeni klasörler oluşturmak ve bunlarõ
yönetmek üzere erişilebilir seçeneklerin listesine
ulaşmak için

Menü

'ye basõnõz.

Eðlence 47

11 • Ýþ

Hesap makinesi

Bu menü, aşağõdaki işlevleri sunar:

He sa p mak ine si

Toplama

Çýkarma

Çarpma
Bölme
Eþit

Tuş takõmõnõ kullanarak rakamlarõ girin. Hesap
makinesi sonuçlarõnda virgülden sonra en fazla 2
ondalõk basamak kullanõlõr ve sonuç yüksek olan
ondalõk rakama yuvarlanõr. Ondalõk basamak ayõrõcõ
için 0'a basõp basõlõ tutun.

Uluslararasý saat

Uluslararasõ saat

>

veya * tuşuna basõn.

<

veya * tuşuna iki kez

basõn.

+

veya * tuşuna 3 kez basõn.

-

veya * tuşuna 4 kez basõn.

#

veya , tuşuna basõn.

Bu menü hem ye rel saati hem de
seçilen zaman dilimindeki saati
ayarlamanõza ve görüntülemenize
olanak sağlar.

Uluslararasý saat görüntüsü

Hazõr modunda hem yerel saati hem de seçilen
başka bir zaman dilimindeki saati görüntülemenize
olanak sağlar. Bu seçeneği etkinleştirmek veya
devre dõşõ bõ rakmak için + veya - tuşuna
basõn.

Eğer

Saat yok

da

Hýzlý mesaj

özellik kullanõlamaz.

modu seçilmişse (bkz. sayfa 22) ya
seçeneği açõksa (bkz. sayfa 34) bu

Yerel ayarlar

Yerel
zaman
dilimi

Saati
ayarla

Yerel yaz
saati

Bulunduğunuz bölgenin zaman
dilimini seçmek için + veya

-

tuşuna basarak hareket edin.

Uygun tuşlara basarak saati
ayarlamanõza olanak sağlar. Ayrõca

+

veya - tuşuna basarak saat

değerini dakika temelinde
artõrabilir veya azaltabilirsiniz.

Yerel zaman dilimi için yaz saati
seçeneğini
ayarlamanõza olanak sağlar.
Detaylar için bkz. sayfa 23.

Açýk

veya

Kapalý

olarak

48 Ýþ

Yabancý ayarlar

Yabancý
zaman
dilimi

Yabancý
yaz saati

İstediğiniz zaman dilimini seçmek
için + veya - tuşuna basarak
hareket edin.

Yabancõ zaman di limi i çin yaz saa ti
seçeneğini
ayarlamanõza olanak sağlar.
Detaylar için bkz. sayfa 23.

Açýk

veya

Kapalý

olarak

Çalar saat

Bu menü saat alarmlarõnõ

Çalar s aat

1. Bir alarm seçin ve seçeneği

2.

3. Daha sonra sõklõğõ seçin:

4. Aşağõdaki alarm uyarõlar õndan birini seçin: zil

Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki adõmlarõ
tekrarlayõn.

ayarlamanõza (en çok 3 alarm) olanak
sağlar. Alarm ayarlamak için:

olarak ayarlamak için + veya - tuşuna
basõn.

Açýk

olarak ayarlandõysa, saati girin ve

tuşuna basõn.

günler

.

veya melodi. Onaylamak için , tuşuna
basõn.

Aç ýk

veya

Kapalý

,

Bir kere, Her gün, Ýþ

Çalar saat, telefonunuz kapalõyken ve hatta zil sesi

Sessiz

olarak ayarlandõysa bile çalar. Alarm

çaldõğõnda durdurmak için herhangi bir tuşa
basõn.

Kapalý modu

Bu menü kapalõ modunu

Kapalý

Kapalõ

Kapalõ modu ayarõ, ayarlamõş olduğunuz tüm
alarmlara uygulanõr.

Kapalõ modu
tuşa bastõğõnõzda veya çalma süresi zaman aşõmõna
uğradõğõnda alarmõn çalmasõ geçici olarak
durdurulur (, dõşõnda), yaklaşõk 7 dakika sonra
ise yeniden çalar. Alarmõn tekrarlanmasõnõ
durdurmak için, çaldõğõ sõrada , tuşuna iki kez
basõn.

Kapalõ modu, 6 alarm tekrarõndan sonra otomatik
olarak devre dõşõ kalõr.

olarak ayarlamanõ za olanak

sağlar.

Açýk

olarak ayarlanõrsa, herhangi bir

Açýk

veya

Ajanda

Ajanda cep telefonunun kapasitesini ve hafõzasõnõ
diğer özelliklerle (rehber, resim albümü, ses, vb.)

Ýþ 49

paylaşõr. Telefonunuzdaki boş hafõza miktarõnõ
öğrenmek için

Multimedya > Hafýza dur umu 'nu seçin.

Yeni bir etkinlik oluþturma

Bu menü, etkinlikler oluşturup bunlarõ
ajandanõza kaydetmenize olanak verir.

Ajanda

Ajanda uyarõsõ
(bkz. sayfa 17), bir etkinliğin zamanõ

1.

2. Etkinliğin başlangõç ve bitiş tarihiyle saatini

3. Hatõrlatma ve sõklõk ayarlayõn: uyarõlar seçilen

Hatõrlatma yalnõzca
etkinliklerinde geçerlidir. Zaman di limleri
değiştirildiğinde bunlar da güncellenecektir (bkz.
"Saat ve tarih" sayfa 22).

geldiğinde uyarõ sesiyle uyarõlõrsõnõz.

<Yeni>

’yi ve sonra da oluşturmak istediğiniz

etkinliğin tipini (
seçin.

girin ve etkinliğe bir isim verin (örn.
"Ahmet’le Toplantõ ").

zamanda tetiklenir.

Açýk

olarak ayarlanõrsa

Tati l, Toplantý, Yapýlacak Ýþler

Toplantý

ve

Yapýlacak Ýþler

Geçmiþi sil

Bu menü geçmiş etkinlikleri silmenizi sağlar.
Etkinliklerin hangi tarihten itibaren silinmesini
istiyorsanõz o başlangõ ç tarihini (geçmişte veya
gelecekte) girin ve söz konusu tarihten önceki tüm

etkinliklerin silinmesi için , tuşuna iki kez
basõn.

Ajandanõzda ayarlanmõş olan tüm etkinlikleri
silme k is ters eniz, bu tarihten önceki tüm
etkinliklerin bir kerede silinmesini sağlamak için
başlangõç tarihi olarak birkaç yõl sonrasõnõn
tarihini girin (örneğin, 3 Aralõk 2010).

Etkinlikleri yönetme

Listeden bir etkinlik seçin, sonra aşağõdaki

)

seçeneklere erişmek için , tuşuna basõn.

Sil Seçili etkinliği silmek için.
Deðiþtir Seçili etkinliği değiştirmek için.

Tekrarlanan bir etkinliği
değiştirdiğinizde bu etkinliğin
tüm örnekleri de değiştirilir.

K.ötesi ile
Gönder

Seçilen etkinliği başka bir
kõzõlötesi uyumlu cihaza
aktarmak için.

Etkinlik görünümleri

Günlük, Haftalýk

tüm etkinlikleri ilgili biçimde görüntüler.
Etkinlikleri bu biçimlerde görüntülemek için,
yalnõzca seçiminizin biçimini belirleyip

ve

Aylýk görünüm

, ajandanõzda saklõ

,

50 Ýþ

tuşuna basõ n, ardõ ndan önceki veya sonraki günü,
haftayõ ya da ayõ görüntülemek için < veya
tuşunu hareket ettirin.

Zaman dilimini değiştirmenin tüm ajanda
hatõrlatmalarõnõ etkileyeceğini unutmayõ n.
etkinlik alarmlarõ, ekranda görüntülenen saate
göre güncellenecektir (bkz. "Saat ve tarih"
sayfa 22).

>

Memo

Bu menü, en çok 1 dakikalõk ve

durumu

Memo

seçin. Ekrandaki yönergeleri izleyin ve ses kaydõnõz
bittikten sonra , tuşuna basõn. Çalmak için sesi
listeden seçin veya
için , tuşuna basõn.

'na bağlõ olarak en çok 20 farklõ

ses kaydetmenize olanak sağlar.
Yeni bir ses kaydetmek için

Sil mek

ya da

Ýsmi n i deðiþti r me k

Haf ýz a

<Yeni>

Saklanmõş olan kayõtlar MMS ile gönderilemez.

Hazõr modunda s tuşuna uzun basarak da bu
menüye ulaşabilirsiniz.

Euro dönüþtürücüsü

Bu menüler, miktarõ girip , tuşuna
basarak, belirli bir toplamõ Euro'dan

-> Euro

başka bir para birimine veya başka bir
para biriminden Euro’ya
dönüştürmenizi sağlar.

Dönüştürme işleminde kullanõlan para birimi,
abone olduğunuz ülkeye göre belirlenir. Abone

'yi

olunca Euro dönüştürücüsünü kullanmaya
başlayabilirsiniz; yalnõ zca Euro kullanan
ülkelerde kullanõlabilir.

Ýþ 51

12 • Arama Bilgisi

Arama ayarlarý

Bu menü, tüm arama seçeneklerini
(arama yönlendirme, bekletme, vb.)

Arama ayarlarõ

Etkin kapak

Bu seçenek, gelen bir aramayõ sadece telefonu
açarak almanõza olanak verir. Telefonun
kapatõlma sõ sürmekte olan bir görüşmeyi her zaman
sona erdirir.

Yönlendirme

Gelen aramalarõ telesekreterinize veya
(rehberinizde bulunan veya bulunmayan) bir
numaraya yönlendirmenize olanak sağlar ve şunlara
uygulanõr:

aramalarý

Bu seçeneği etkinleştirmeden önce, telesekreter
numaralarõnõzõ girin (bkz. aşağõda). Bu özellik
aboneliğe bağlõdõr ve bir/birkaç görüşme devam
ederken yapõlan arama aktarma işleminden
farklõ dõr.

ayarlamanõza olanak verir ve aşağõda
açõklanan menülere erişim sağlar.

Veri aramalarý, Sesli ar amalar

.

ve

Faks

Koþulsuz Gelen aramalarõn tümünü çevirir.

Dikkat ! Bu seçeneği seçtiğinizde,
işlevi devre dõşõ bõrakana kadar
hiçbir arama almazsõnõz.

Koþullu Gelen aramalarõ hangi durumlarda

Durum Yönlendirilen tüm aramalarõn

yönlendireceğinizi seçmenize
olanak verir.

Ulaþý lm azsa

seçenek ayrõ ayrõ ayarlanabilir.

durumunu görüntüler.

veya

Cevap y oksa

Meþgu lse

. Her

Mesaj kutusu

SIM kartõnõzda yoksa, telesekreter numaralarõnõzõ
girmek için.

Bazõ durumlarda, iki numara girmeniz
gerekebilir: biri sesli mesajõnõzõ dinlemek, diğeri
ise aramalarõ yönlendirmek için. Bu konu
hakkõnda daha fazla bilgi için operatörünüze
başvurun.

Otomatik arama

Otomatik aramayõ
ayarlamak için.
aradõğõnõz hat meşgulse, telefonunuz bağlantõ

Açýk

veya

Açýk

olarak ayarlandõğõnda,

Kapalý

olarak

52 Arama Bilgisi

,

yapõlana veya yeniden arama işlemi i çin belirle nmiş
deneme sayõsõna (10 defa) ulaşõlõncaya kadar
otomatik olarak bu numarayõ yeniden arar. Telefon
her denemenin başõnda bir uyarõ sesi, bağlantõ
başarõlõ olduğunda ise farklõ bir uyarõ sesi
verecektir.

Yeniden arama denemelerinin arasõndaki süre her
deneme ile birlikte artar.

Her tuþla cevap

Aramayõ, arama reddetme işleminde kullanõlan

)

tuşu dõşõnda herhangi bir tuşla cevaplamak

için.

Arama bekletme

GSM
aramasý ile

Tüm aramalar, Sesli aramalar, Fak s
aramalar ý

ve

uygulanõr. Bu seçenek etkin
olduğunda, siz telefonda
konuşurken biri sizi aramaya
çalõştõğõnda bir uyarõ sesi
duyarsõnõz. GSM arama
bekletmenin etkin olup olmadõğõnõ
öğrenmek için
kullanõn.

Bu işlev aboneliğe bağlõdõr.
Operatörünüze başvurun.

Veri aramalarý

Du rum

'na

seçeneğini

GPRS
aramasý ile

Bir GPRS bağlantõsõ süre rken
gelen sesli aramalarda, aramayõ

Etkin

veya

getirmenizi sağlar.

Devre Dýþý

duruma

Arayan Kimliði

Kimliğinizin karşõ tarafta

Gizl enmes ini

işlevin etkin olup olmadõğõnõ bildirir.

sağlamak için.

Gösterilmesini

Du rum

seçeneği size bu

veya

Arama listesi

Bu menü, hem giden ve gelen

Arama Listesi

cevapsõz ve alõnan aramalar), en yenisi en başta
olacak şekilde tarih sõrasõyla görüntülenir.

Arama
listesi

aramalarõ n listesini hem de otomatik
arama girişimlerini ve arama
detaylarõnõ sağlar. Aramalar (yapõlan,

Bir öğe seçip, seçilen herhangi bir
aramanõn tarihine, saatine,
numarasõna, arama durumuna
bakmak ve giden arama mõ yoksa
gelen arama mõ olduğunu
öğrenmek için , tuşuna basõn.

Arama Bilgisi 53

Yeniden , tuşuna basarak şu
seçeneklere erişin: Ka rşõ tarafõ
veya

Ahizesiz ara, SMS gönder

MMS i l e gönder

veya ilişkili numarayõ
seçenekleri.

Sil Bir kerede tüm listeyi silm ek iç in.

Listelenen bir numara aynõ zamanda
varsa, ilgili isim görüntülenir. Tekrar arama
sayõsõnõ seçmek için + veya - tuşun u
har eket ettir in ve ( tuşuna basõn. Kapatmak
için ) tuşuna basõn.

, seçili aramayõ

Rehb er

Ara

Sil

Ka yde t

'de de

Arama sayacý

Bu menü, yaptõğõnõz aramalarõn

Arama sayacõ

ücretlerini ve süresini kontrol
etmenize olanak verir.

GSM sayaçlarý

Bu menü, aşağõda açõklanan seçeneklere erişmenizi
sağlar.

GSM Arama Sayaçlarõ WAP bağlantõlarõ nõ
içermez. Aşağõda sözü edilen çoğu seçenek
aboneliğe bağlõdõr.

,

Arama
süresi

Son arama
bilgisi

Arama s onu
bilgisi

Arama
ücreti

Giden

veya
süresini
için.

Yapt õğõnõz en son aramanõn
ücretini ve/veya süresini
görüntülemek için.

Görüşme bittiği zaman her
aramanõn süresini ve/veya ücretini
görüntüleme işlevini

Kapalý

olarak ayarlamak için.
Arama ücretini görüntülemek ve

sayacõ sõfõrlamak için (PIN/PIN 2
kodlarõyla korunabilir).

• Ücret tarifesini ayarlandõysa,

Göst er

harcandõğõnõ gösterir.

•

Sil

, geçerli

olarak yeniden ayarlamasõnõ
sağlar.

•

Kalan baki ye

ayarlanmõş olan sõnõra göre
kalan kredinin
görüntülenmesini sağlar.

•

Ücret limiti iptal

iptal edilmesini sağlar.

Gel en

Göst ermek

seçeneği ne kadar

aramalarõ n

veya

Silmek

Açý k

veya

Arama ücretinin

, daha önce

ücret limitinin

0

54 Arama Bilgisi

•

Ücr et limiti, Kalan ba k i ye

menüsünde kullanõlan ücret
limitini girmenizi sağlar.

•

Ücretlendirme

ücreti ayarlamanõzõ veya
değiştirmenizi sağlar. Önce
kullanõlan para birimini (en
fazla üç karakter), sonra da
birim başõna ücreti girin.

birim başõna

GPRS sayaçlarý

Bu işlev aboneliğe ve şebekeye bağlõdõr.

Son mobil oturum

Bu seçenek cep telefonunuzdan yaptõğõnõz en son
bağlantõ oturumu veya aktarõm miktarõ bilgilerini
görüntüler (örneğin, GPRS yoluyla bir WAP
bağlantõ sõndan sonra).

Son PC oturumu

Bu seçenek son bağlantõ oturumunu veya PC
iletiminizdeki aktarma hacmini gösterir.

Telefonunuz tarafõndan yönetilen arama sayaçlarõ
operatörünüzün kullandõklarõndan farklõ olabilir.
Bu nedenle, ekranda görüntülenen arama
sayaçlarõnõ gerçek ücretlendirme olarak değil,
bilgi verici öğeler olarak kabul etmelisiniz.

Arama Bilgisi 55

13 • Operatör servisleri

Bu menüdeki öğelerin çoğu abonelikle ilgili ve
operatörlere özeldir. Sonuç olarak, aşağõda
gösterilen menüler kullanõlabilir veya
kullanõlamayabilir. Detaylar için şebeke
operatörünüze başvurun.

Verilen hizmetler arasõnda arama yapma veya
ücretli de olabilen SMS gönderme olabilir.

WAP

Bu menü şebekenizin verdiği
hizmetlere erişmenize olanak sağlar

WAP

(örneğin, haberler, spor, hava durumu,
vb.).

Cep telefonunuz önceden yapõlandõrõlmõş olabilir.
Eğer değilse ayarlarõn yapõlandõrõlmasõ "atmos fer
üzerinden", Philips kulübünün İnternet site si
yardõmõyla da gerçekleştir ilebilir.
www.club.philips.com sayfasõnõ açõnõz ve oradan
kendi ülkenizi seçiniz. Eğer ülkeniz ve / veya cep
telefonunuz bu listede yoksa, bu servis
sunulmuyor demektir. Bu durumda
operatörünüzü arayarak bilgi isteyiniz.

WAP oturumu başlatmak için,

WAP

>

Ana Sayfa

seçeneğini belirleyin.

Oper. Servisleri

>

tuşunu hareket
ettirin

,

tuşuna basõn Vurgulanan öğeyi seçmek

c

tuşuna basõn Önceki sayfaya dönmek

c

tuşuna basõn

ve basõlõ tutun

Cep telefonunuz
tanõ mlanan
şebekeye bağlanõr (bkz. sayfa 21).

Ana sayfa

Bu, WAP oturumunuzu başlattõğõnõzda eriştiğiniz
ilk WAP sitesinin bağlantõsõdõr. Çoğu durumda bu
menü öğesi önceden yapõlandõrõlmõştõr ve
operatörünüzün WAP ana sayfasõna bağlanõr. Bu
varsayõlan ana sayfayõ değiştirmek için bkz.
"Seçenekler" sayfa 58.

-

Çevrimiçi sayfalarõ taramak
için.

için.

için.
WAP oturumunu sona

erdirmek için.

Ayrõca,

Seçenekler

seçip
basabilirsiniz.

Ayarlar

>

Eriþim Ayarlarý

Þebeke

'na uygun olarak

,

tuşuna

menüsünde

>

Bitir

+

veya

56 Operatör servisleri

’i

Yer iþaretleri

Bu menü sõk kullanõlan WAP sitelerinin adreslerini
kaydetmenize, isimlerini değiştirmenize ve listeden
bunlara hõzla erişmenize olanak sağlar.

Tarama yaparken ( tuşuna basõn ve

Ýþaret leri

’ni seçin: İsim ve URL alanlarõ tarama

yaptõğõnõz sayfanõn bilgileriyle otomatik olarak
doldurulur.

Düzeltme ekranõnõn görüntülenmesi için

ekle

’yi seçin ve yeni ismi girmeye başlayõn.

tuşuna basõ n ve URL adresini girmek için de aynõ
yöntemi izleyin.

Yer iþaretl erini yönet

veya

Düzelt

sağlar.

menüsü, seçili yer işareti için

işlemlerini gerçekleştirmenize olanak

Yer i þar et i

,

Adresi girin

Bu menü, adresi seçtiğinizde doğrudan
bağlanabileceğiniz bir WAP sitesi adresi girmenize
olanak sağlar (WAP adreslerini yer işareti olarak
kaydetmeksizin bu adreslere erişmenin hõzlõ bir
yolu).

Bu menüye girdiğiniz ve en az bir kez
bağlandõğõnõz tüm adresler listede gösterilir.
Öğelerden birini seçin ve adresin tamamõnõ tekrar
girmeden bu öğeyle ilişkili sayfaya yeniden
bağlanmak için , tuşuna basõn.

Yer

Ayarlar

Ana sayfa
düzenle

Profil seç Kullanõlabilir profillerden birini

Sil

Güvenlik Yüklü güvenlik

Profile yeni
isim ver

Ana sayfa

değiştirmek için.

Düzeltme ekranõnõn
görüntülenmes i için yeni ismi
girmeye başlayõ n.

seçip tümünün tek tek bağlantõ
ayarlarõnõ tanõmlamak için
(seçmek / seçimi kaldõrm ak için

</>

Aşağõda açõklanan tüm bağlantõ
ayarlarõ seçilen profile uygulanõr.

(sonra detaylarõnõ görüntüleyebilir
veya silebilirsiniz),
veya
görüntülemek için.

Seçili durumdaki profilin ismini
değiştirmek i çin (düzeltm e
ekranõnõn gör üntülenmesi için yeni
ismi girmeye başlayõn).

ismini ve adresini

tuşlarõna basõn).

Geçerli sertifika

Sertifikalarý

Otur um bi lgisi

listesi

’yõ

Operatör servisleri 57

Tarayýcý
seçenekleri

Önbellek Telefonun hafõzasõnda WAP

Baðlantý

WAP sayfalarõna ekli resimlerin
indirilmesi işlevini aktif/pasif hale
getirmek için.

Hiçbir Zaman

sayfalarõn daha hõzlõ indirilmesini
sağlar.

oturumu sõrasõnda taranan
sayfalarõn saklandõğõ alanõ
boşaltm ak iç in.

Baðl antý seç, Ayarlar

altõnda tanõmladõğõnõz veri
profillerinden birini seçmenizi
sağlar (bkz. sayfa 21).

Taþýyýcý

bağlantõ kurarken kullanõlacak
şebeke türünü seçmenize olanak
verir (bkz. sayfa 21).

Proxy Adresi

profille kurulacak WAP
bağlantõ sõnõ başlatõrken
kullanõlacak ağ geçidi adresini ve
port numarasõnõ tanõ mlamanõza
olanak sağlar.

seçilmesi, göz atõlan

>

Eriþim Ayarlarý

, seçilen profil tarafõndan

ve

Prox y Portu

, seçilen

"." girmek için 0 tuşuna basõn
ve basõlõ tutun.

Otomatik daðýtým gelen kutusu

Bu menü, şebeke ve / veya operatörünüz tarafõndan
gönderilen mesajlarõ okumanõza ve yönetmenize
olanak sağlar.

Bazõ durumlarda ekranda kõrmõzõ bir "@"
görüntülenerek size yeni bir otomatik dağõtõm
mesajõnõz olduğunu bildirir. Mesajõ okumak üzere

,

'ye, ya da bekleme moduna dönmek üzere

c

'ye basõnõz.

Otomatik dağõtõm mesajlarõ, ilgili WAP servislerine
süra tle ulaşma amacõyla URL kõsa yollarõ da
içerirler: Kõsa yolu sadece bir tõklamakla WAP
sitesine bağlanabilir, oradaki multimedya
dosyalarõna göz atabilir ya da bunlarõ el cihazõnõza
indirebilirsiniz.

Otomatik dağõtõm gelen kutunuz dolmuşsa, bir
mesaj size
mesajlarõ silmenizi önerir.

WAP

>

Oto. Dað. Gel. Kut.

'dan bazõ

Seçenekler

Tarama sõrasõnda aşağõdaki seçeneklere erişmek
için , veya ( tuşuna basõ n:

58 Operatör servisleri

Ana sayfa Standart ana sayfaya erişmek için.
Geri Gözden geçirdiğiniz bir önceki

Ýleri Gözden geçirdiğiniz bir sonraki

Yenile Gözden geçirilmekte olan sayfayõ

Ana sayfa
yap

Farkl ý
kaydet...

Çýkýþ WAP oturumunu sona erdirmek

sayfaya döndürür.

sayfaya götürür.

özgün sunucusundan yeniden
yüklemek için.

Gözden geçirilmekte olan WAP
sayfasõnõ standart ana sayfa olarak
kaydetmek için.

Görüntülenen sayfadaki resimleri

Resi m albümü

için.

’ne kaydetmek için.

DTMF tonlarý

Bir çağrõ sõrasõnda istediğiniz zaman, 0 - 9,

*

ve # tuşlarõndan herhangi birine basarak
bazõ telefon servislerine DTMF tonlarõ (veya
"tonlar") gönderebilirsiniz.
Ayrõca, bir telefon numarasõnõ aramadan (veya
numarayõ
numaraya bir DTMF dizisi ekleyebilirsiniz. Telefon

Rehb er

’e kaydetmeden) önce de o

numarasõ ve DTMF kõsmõ bir bekleme karakteri ile
ayrõlmalõdõr.
Bir duraklama veya bekleme karakteri elde etmek
için # tuşuna basõ p basõ lõ tutun. Ekranda
bekleme için w, duraklama için p görünür. Örneğin,
telesekreterdeki (şifre 8421) mesajlarõn tümünü
(örneğin, kod 3) 12345678 numaralõ telefonda
dinlemek için şu numarayõ ararsõnõz:

12345678w8421p3.

Ýkinci bir çaðrý yapma

Süren bir arama sõrasõnda veya bekletilen bir arama
varken ikinci bir arama yapabilir; Zaten
telefondayken bir numara çevirin veya rehberden
bir isim seçin, sonra da ( tuşuna basõ n. İlk
görüşme beklemeye alõnõr ve numara, ekranõn alt
tarafõnda görüntülenir. Sonra, ikinci numara aranõr.
Daha sonra şunlarõ yapabilirsiniz:

,

tuşuna
basõn

)

tuşuna
basõn

Aramalar arasõnda geçiş yapmak
amacõyla
için (biri beklemeye alõnõr, diğeri
etkinleşir).

Etkin hattõ kapatmak için
(beklemedeki arama olduğu gibi
kalõr).

Aramayý deði þtir

’i seçmek

Operatör servisleri 59

Ýkinci aramayý cevaplama

Aboneliğe bağlõ.

Zaten telefondayken ikinci bir arama geldiğinde,
telefon bir uyarõ sesi verir ve ekranda

arama

yazõsõ görüntülenir. Daha sonra şunlarõ

yapabilirsiniz:

(

tuşuna

basõn

)

tuşuna

basõn

,

tuşuna

basõn

İkinci aramayõ kabul edebilmeniz için, sesli
aramalarda

Aramayõ cevaplamak için (il ki
beklemeye alõnõ r). Sonra
tuşuna basõn ve aşağõdakilerden
birini seçin:

• Aramalar arasõnda geçiş

yapmak için
(biri beklemeyen alõnõ r ve diğeri
etkinleşir),

• Yeni arayanõ bir konferans
aramasõna eklemek için

Konferans

.

Aramayõ reddetmek için.

Süren görüşmeyi sona erdirip,
gelen aramayõ cevaplamak üzere

Kapat

’õ seçmek için.

Yönlendi rme

seçeneğini pasif (bkz.

Bekl eyen

,

Aramayý deðiþtir

sayfa 52),
getirmiş olmalõsõnõz (bkz. sayfa 53).

Üçüncü aramayý yanýtlama

Aboneliğe bağlõ.

Bir görüşme sürerken ve bir ar amanõz da beklemede
tutuluyorken, üçüncü bir aramaya cevap
verebilirsiniz. Üçüncüye cevap vermeden önce
aramalardan birini sona erdirebilir veya arayan
tarafõ konferansa davet edebilirsiniz (aşağõya
bakõn). Bu servis, biri etkin, diğeri ise beklemede
olmak üzere, aynõ anda iki arama ile sõnõrlõdõr.

Konferans aramasý

Aboneliğe bağlõ.

katõlabilir ve ) tuşuna basarak tüm aramalarõn
bağlantõsõnõ kesebilirsiniz.
Önce bir kişiyle görüşmeyi başlatõn, sonra ikincisini
ekleyin (bkz. yukarõda).

Konferans

işlemi tekrar edin.

Arama bekletme

Birkaç arama yaparak konferansõ

Konf era n s

etkinleştirebilir veya birden fazla
aramadan konferans oluşturabilirsiniz.
Konferansa aynõ anda en çok beş kişi

’õ seçin. Beş katõlõmcõ bağlanana kadar

seçeneğini ise aktif hale

,

tuşuna basõ p

60 Operatör servisleri

Konferans sõrasõ nda gelen arama olursa ve
konferanstaki kişi sayõsõ beşten azsa, yeni aramayõ
kabul edebilir ve bu katõlõmcõyõ da
aramasõna ekleyebilirsiniz (zaten beş katõlõmcõ
bağlantõdaysa, aramaya cevap verebilir ancak bunu
konferansa ekleyemezsiniz).

Konf. katýlýmcýlarý

katõlõmcõnõn bağlantõsõnõ kesmenize olanak sağlar;

Katýlýmcýyý çýkar

katõlõmcõyla özel görüşme yapmak için

arama

’yõ da seçebilirsiniz (diğer katõlõmcõlar

beklemeye alõnõr).

seçenekleri konferanstaki bir

’õ seçebileceğiniz gibi, bu

Kon f er an s

Öze l

Açýk arama aktarma

Aboneliğe bağlõ.

Aktar ýlýyor

seçeneğini seçerek bir etkin, bir de
beklemede olan aramaya bağlanabilirsiniz. Aktarõm
tamamlandõğõnda bağlantõnõz kesilir.

Bu işlev, çağrõyõ kabul etmenizden sonra yapõlan
Yönlendirme işlevinden farklõdõr (bkz. sayfa 52).

Operatör servisleri 61

VGA

-

QVGA

-

14 • Resim çekme

Kamera bir aksesuardõr, telefonu aldõğõnõz
standart paketin içinde BULUNMAZ. Kamerayõ
satõ n almak için yerel satõcõnõza başvurun.
Telefonunuzla birlikte kamera kullanmõyorsanõz,
bu bölümde anlatõlan ayarlardan, özelliklerden ve
seçeneklerden hiçbiri kullanõlamaz.

Cep telefonunuz, resim çekmenizi, çektiğiniz
resimleri telefonunuza kaydetmenizi, resimleri
duvar kağõdõ olarak kullanmanõzõ ve arkadaşlarõnõza
göndermenizi sağlayan dijital kamerayõ destekler.

Nasýl yapýlýr...

Kamerayõ bağlantõya takõn/

Kamerayõ
etkinleştirme/
devre dõşõ
bõrakma

Yakõnlaştõrma/
Uzaklaştõrma

Görüntü
modunu
değiştirme

çõkarõn (bkz. sonraki sayfa).

Eğer kamera daha önceden
takõ lmõşsa,
basmakla yeniden
aktifleştiriniz

+

Gec e

arasõnda geçiş yapmak için

*

m

'e uzunca

veya - tuşuna basõn.

ve

Nor mal

modlarõ

tuşuna basõn.

Kamera
modunu
değiştirme

Özel efekti
değiştirme

Kamera
ayarlarõna
erişme

Resim çekme

Resmi
kaydetme

Resmi silme

Çekme
seçeneklerine
erişme

Herhangi bir menüde, geçerli eylemi iptal etmek
ve hazõr moduna dönmek için c tuşunu basõlõ
tutun.

Kl ip - FotoCall

yapmak için # tuşuna
basõn.

Bir özel efektten diğerine
(sepya, mavi, vb.) geçmek için

<

veya > tuşuna basõn.

Kamera aktif olduğunda
tuşuna basõn.

Kamera aktif olduğunda
tuşuna basõn.

Resmi çektikten sonra
tuşuna basõn.

Resmi çektikten sonra
tuşuna basõn.

Resmi çektikten hemen sonra

,

tuşuna basõn.

Duvar kaðýdý

arasõnda geçiş

,

m

m

c

62 Resim çekme

-

Klip

Resim çekme

Önizleme modu ayarlarý

Kamera önizleme ekranõnõ
görüntülemek için kamerayõ
bağlayõn: Kamera merceği
otomatik olarak odaklanõr ve
alt bölümde simgeler
görüntülenir:

Efektler, Kamera modu, Resi m
çekme

.

Bu bölümde anlatõlan tüm seçenekler ve tuş
basmalarõ yalnõzca kamera modu etkinken, yani
ekranda resim görüntülendiğinde geçerlidir.
Bunlardan birine ulaşmak için , tuşuna da
basabilirsiniz (bkz. "Ayarlar" sayfa 65).

Kamera
mod u

Standart biçimin varsayõlan resim
boyutu

VGA

QVGA

(128 x 160 piksel) ­pixels) ­arasõnda geçiş için # tuşuna basõn.
Seçtiğiniz
ekranõn alt bölümünde görüntülenir.

(640 x 480 pikseldir).

(320 x 240 piksel) -

FotoCall

Kamera modu

Yakýnlaþtý rma

Duvar kað ýdý

Klip

(128 x 128

(96 x 64 piksel)

simgesi

,

modu, resim çektikten hemen sonra bir ses

mesajõ kaydetmenize olanak sağlar. Bu modla
ilgili ayrõntõlar için bkz. "FotoTalk: Klip modunu
kullanma" sayfa 64.

Efektler Kullanõlabilen efektlerden birini

Otomatik
çekim

Görüþ
modu

Yaký nlaþ­týrma
modu

seçmenize olanak verir, bkz. "Efekt
modu" sayfa 66.

Otomatik çe kim
Kapalý

sağlar (bkz. "Otomatik çekimi
kullanma" sayfa 64).

İki görüş modu vardõr:

mod u

belirtilir). Ortamdaki õşõk düzeyine
bağlõ olarak, modlar arasõnda geçiş
yapmak için * tuşuna basõn.

Büyütmek ve küçültmek için
veya -gezinme tuşuna basõn.

seçeneğini

olarak ayarlamanõza olanak

(ekranõn üstünde ay simgesiyle

Nor mal

Açýk

ve

veya

Gece

+

Resim çekme

1. Otomatik çekim seçeneği

aktif hale getiri ldiyse, resim çekmek için
tuşuna basõn.

Ka pal ý

, kamera da

m

Resim çekme 63

2. Görüntülenen sayõ, resmin sõrasõ nõ gösterir. Şu
tuşlara basõn:

c

m

,

Saklayabileceğiniz resiml erin sayõsõ ayarlara göre
değişir: çözünürlük ne kadar büyükse dosya boyutu
da o kadar büyük olur. Yeterli hafõza kalmadõğõnda,
sizi uyaran bir mesaj gösterilir. Bu durumda, yeni
bir resim kaydetmeden önce verileri silmeniz
gerekir (bkz. "Hafõza durumu" sayfa 45).

Resimler
"img_0001.jpg" ile başlayarak 9999’a kadar
adlandõrõlõr. Bu, 9999 resminizin olacağõ
anlamõna gelmez yalnõzca resimlerin 9999’a kadar
numaralanacağõnõ gösterir. Daha sonra
numaralama yeniden 1’den başlar.

Son çektiğiniz resmi göz ardõ etmek
ve önizleme moduna dönmek için.

Resmi

Resim albümünde

için.
Kullanõ labilir se çenekler listesine

ulaşmak için:
posta veya kõzõlötesi ),

Albümü

’nde

Yeni resim

Resi m albümü

Kaydet, Deð iþ ti r

çek.

'ne kaydedildiğinde

Gönd er

saklamak

(MMS, E-

Resim

veya

Otomatik çekimi kullanma

1. Otomatik çekim seçeneğini
ayarlayõp, bunu etkinleştirmek için
tuşuna basõn (veya seçenek
ayarlanmõşsa 0 tuşuna basõn).

2. Geri sayma 10 saniyede başlar (bu değer
değiştirilemez). Resim çekilmeden 3 saniye
önce bir bip sesi, resim gerçekten çekildiğinde
de bir bip sesi daha duyulur.

Otomatik çekimi durdurup önizleme moduna geri
dönmek için c tuşuna basõn veya yalnõzca
çeki mi dur durmak için 0 tuşuna basõn.

3. Resim çekildikten sonra "Resim çekme"
bölümünün 2. maddesinden başlayan
yönergeleri izleyin.

Açýk

Kapalý

olarak

m

olarak

FotoTalk: Klip modunu kullanma

Klip

modu resim ve sesten oluşan bir klip

hazõrlamanõza olanak sağlar.

1.

Klip

modunu seçip, resim çekmek için

tuşuna basõn.

2.

Kayýt sesi

İstediğiniz ses veya mesajõ kaydedin (kaydõ
iptal etmek için c tuşuna, durdurmak için
ise , tuşuna basõ n veya kayõ t süresi üst
sõnõrõ olan 30 saniyenin dolmasõnõ bekleyin).

penceresi otomatik olarak açõlõr:

m

64 Resim çekme

3. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için
tuşuna basõn.

MMS ile
yolla

Klip oynat Klibi
Klip kaydý Oluşturduğunuz klibi

Klibi
deðiþtir

Klibinizi MMS yoluyla

göndermek

için: resim
de

Hazõrladõğõnõz klibi
için.

için.

oynatmak

Resim Albümü

Ses Albümü

için.

’ne kaydedilir.

FotoCall: arayaný görme

Fot oCall

modu resim hazõrlamanõza ve bu resmi bir

gruba bağlamanõza olanak sağlar. Bu gruptan bir
isim aradõğõnda, ilgili resim belirir. Ayrõntõlar için
bkz. "FotoCall: arayanõ görme ve duyma" sayfa 13.

Resimlere göz atma

Kaydettiğiniz resimler otomatik olarak
>

Resi m albümü

için bkz. "Resim albümü" sayfa 42.

menüsüne kaydedilir. Ayrõntõlar

Arama ve aranma

Kamerayõ kullanõrken arandõğõnõzda:

• Aramaya cevap vermek kamera modundan

çõkõlmasõna neden olur ve kapattõğõnõzda
telefonunuz hazõr moduna döner.

,

kaydetmek

’ne, ses

deðiþtirmek

Mul ti medy a

• Aramayõ reddetmek de kamera modunda
çõkõlmasõna neden olur ve sizi önizleme ekranõna
geri döndürür.

Aramak için önce hazõr ekranõna geri dönmelisiniz.

Ayarlar

Doğrudan önizleme ekranõndan ulaşõlabilenl er
dõşõndaki ayarlara da ulaşmak için, kamera
modundayken , tuşuna basõn.

Son tanõmladõğõnõz ayarlar kaydedilir ve kamera
yeniden kullanõldõğõnda veya siz ayarlarõ yeniden
değiştirmediğiniz sürece kullanõlõr.

Genel ayarlar

Kamera
modu

Resim
kalitesi

Ses
ayarlarý

Bir kamera modundan diğerine
geçmenize olanak sağlar: bkz.
"Önizleme modu ayarlarõ " sayfa 63.

Şu ayarlar arasõndan bir kalite ayarõ
seçmek için:

Uyar ý

ayar lama k için. İlki resmi çekmeden
3 saniye önce, ikincisi ise resim
çekildiğinde duyulur.
kullanõlabilir seslerden birini seçin,
sonra da aktif hale getirmek için
tuşuna basõ n.

Düþük, Ort a, Yüksek

ve

Resi m çekme

seslerini

Standart

.

’õ veya

,

Resim çekme 65

Ayarlarý
silme

Tüm değerleri standart değerlere
döndürmek için.

Efekt modu

Bir efekt seçip çektiğiniz resme uygulamak için:

Normal, Gr i, Sepy a

ve

Mav i

.

Görüþ modu

Kullanõ labilir iki moddan birini seçmek için:
ve

Gec e

. Standart mod

Nor mal

’dir.

Normal

Otomatik çekim

Bu seçeneği aktif hale getirmek için
ayarlayõn ve kamera önizlemesine geri dönüp resim
çekmek için c tuşuna basõn (bkz. sayfa 64).

Açýk

olarak

66 Resim çekme

Simgeler ve semboller

Hazõr modunda, harici ve ana ekranõn ikisinde birden
eşzamanlõ bazõ simge ve semboller görüntülenir.

Şebeke göstergesi görüntülenmezse şebeke
kullanõlamaz. Kapsama alanõ dõşõ nda olabilirsiniz;
yer değiştirmek yararlõ olabilir.

Sessiz

- Arandõğõ nda telefonunuz

çalmayacaktõr.

Titreþim

- Ar andõğõ nda telefonunuz

titreyecektir.

GPRS ekle

şebekesine bağlõdõr.

SMS mesajý

Sesli mesaj

Pil - Çubuklar pilin doluluk düzeyini

gösterir (4 çubuk = tam, 1 çubuk = az).

Çalar saat

Dolaþýmda

şebekenizden başka bir şebekeye kayõtlõ
durumdaysa (özellikle yurt dõşõndayken)
görüntülenir.

- Cep telefonunuz GPRS

- Yeni mesajõnõz v ar.

- Yeni sesli mesajõnõ z var.

etkin.

- Telefonunuz kendi

SMS dolu

mesajlarõ almak için eskilerini silin.

Numaraya Koþulsuz Yönlendirme

gelen tüm sesli aramalarõ telesekreterden
başka bir numaraya yönlendirilir.

Telesekretere Yönlendirme

aramalarõnõzõ telesekretere yönlendirilir.

Ana bölge

tarafõndan belirlenen bir bölge. Aboneliğe
bağlõ; ayrõntõlar için servis sağlayõcõnõza
başvurun.

GSM Þebekesi

şebekesine bağlõdõr.

Alýþ kalitesi

görüntüleniyorsa, alõş da o kadar iyidir.

Hýzlý Mesaj

ayarlanmõş.

Hafýza dolu

Yenilerini kaydetmek için bazõ öğeleri silin.

MMS mesajý

WAP mesaj

yeni bir mesaj aldõnõz.

Soru

görmek için telefonu açõnõz.

- Mesaj hafõzasõ dolmuş. Yeni

- Size

- Tüm

- Şebeke operatörünüz

: telefonunuz bir GSM

: ne kadar çubuk

- seçenek

- Telefon hafõzasõ dolu.

- Yeni mesajõ nõz var.

- WAP Oto. Dağ. Gel. Kut.'na

- Telefonun bir sorusu var. ayrõntõlarõ

Açýk

olarak

Simgeler ve semboller 67

Sorun giderme

Telefon
açýlmýyor

Açýldýðýnda
ekranda BLOKE
ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda IMSI
hatasý ifadesi
görüntüleniyor

Pili çõkarõn ve yeniden takõn
(bkz. sayfa 1). Şarj cihazõnõn
prizini doğru ba ğlantõya
taktõ ğõnõzdan emin olun (bkz.
"Pili şarj etme" sayfa 2). Pil
simgesinin kaymasõ durana
kadar pili şarj edin. Son
olarak, şarj cihazõnõn fişini
çekin ve cep telefonunu
açmayõ deneyin.

Başka birisi telefonunuzu
kullanmayõ denemiş, PIN
kodunu ve kilit açma kodunu
(PUK) bi lememiştir. Servis
sağlayõcõnõza başvurun.

Bu sorun aboneliğinizle
ilgilidir. Operatörünüzle
görüşün.

Sembol

görüntülenmiyor

Tuþlara
basýldýðýnda
ekranda
herhangi bir
deðiþiklik
olmuyor (veya
çok yavaþ
oluyor)

Şebekeyle bağlantõ
kurulamõyor. Radyo
dalgalarõnõn erişemediği bir
ortamda (bir tünelde veya
yüksek binalar arasõnda) ya
da şebekenin kapsama alanõ
dõşõnda bulunuyorsunuz.
Başka bir yerden daha
deneyin, şebekeye yeniden
bağlanmayõ deneyin
(özellikle yurtdõşõndayken),
telefonunuzun harici a nteni
varsa antenin yerinde olup
olmadõğõnõ kontrol edin veya
şebeke hakkõnda destek/
yardõm için şebeke
operatörünüze başvurun.

Çok düşük õsõlarda ekrandaki
değişiklikler daha yavaş olur.
Bu normaldir ve telefonun
çalõşmasõnõ etkilemez.
Telefonu daha sõcak bir
ortama götürün ve yeniden
deneyin.
Aksi durumda, lütfen telefonu
satõn aldõğõnõz yere başvurun.

68 Sorun giderme

Telefonunuz
hazýr moduna
dönmüyor

Telefonunuz
arayanlarýn
telefon
numaralarýný
göstermiyor

Metin mesajlarý
gönderemiyor­sunuz

c

tuşunu basõlõ tutun veya

telefonu kapatõn; SIM kartõn
ve pilin doğru takõ lõp
takõ lm adõğõnõ kontrol edin;
telefonu yeniden açõn.

Bu işlev şebekeye ve aboneye
bağlõdõr. Şebeke arayan
kişinin numarasõnõ
göndermezse, telefon bunun
yerine

Özel nu mar a

no

ifadesini görüntüler. Bu
konu hakkõnda ayrõntõlõ bilgi
için lütfen operatörünüzle
görüşün.

Bazõ şebekeler başka
şebekelerle mesaj alõşverişini
desteklemez. Önce SMS
merke zini zin numarasõnõ
girip girmediğiniz kontrol
edin veya bu konuda detaylõ
bilgi için operatörünüze
başvurun.

veya

Gizl i

JPEG resimlerini
alamýyor ve/
veya
depolayamýyor­sunuz

Pilin þarj
edilmesi
sýrasýnda, pil
simgesinde
çubuk
görünmüyor ve
dýþ hattý yanýp
sönüyor

Ekranda SIM
hatasý ifadesi
görüntüleniyor

Bazý aramalarýn
size
ulaþmadýðýný
düþünü yorsunu z

Resim fazla büyükse, ismi
fazla uzunsa veya doğru
dosya biçimine sahip değilse,
cep telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir. Bu konu
hakkõnda tam bilgi için bkz.
sayfa 32.

Pili şarj etti ğiniz ortamdaki õsõ
0° C altõna düşmemeli, 50°
C'nin üzerine de
çõkmamalõdõr. Aksi durumda,
lütfen telefonu satõn aldõğõnõz
yere başvurun.

SIM kartõn doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar
görmüş olabilir.
Operatörünüzle görüşün.

Tüm aramalarõ alabilmeniz
için "Koşullu yönlendirme"
ve "koşulsuz yönlendirme"
işlevlerinin hiçbiri etkin
olmamalõdõr (bkz. sayfa 52).

Sorun giderme 69

Menüdeki bir
iþlevi
kullanmaya
çalýþýrken, cep
te lefonunda ÝZ ÝN
YOK ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda SIM
KARTINIZ I
TAKIN ifadesi
görüntüleniyor

Telefonunuzun
þarjý kulla ným
kýlavuzunda
belirtilenden
daha az
dayanýyor

Bazõ işlevler şebekeye
bağlõdõr. Bunlar yalnõzca
şebeke veya aboneliğiniz
tarafõndan destekleniyorsa
kullanõlabilir. Bu konu
hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için
lütfen operatörünüzle
görüşün.

SIM kartõn doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar
görmüş olabilir.
Operatörünüzle görüşün.

Şarjõn dayanma süresi
ayarlarõnõ za (örneğin, zil
seviyesi, aydõnlatma süresi)
ve kullandõğõnõz özelliklere
bağlõdõr. Bu süreyi artõrmak
için, kullanmadõğõnõz
özellikleri mümkün
olduğunca devre dõşõ
bõrakmanõz gerekir.

Telefonunuz
arabanýzýn
içinde düzgün
çalýþmýyor

Telefonunuz þarj
olmuyor

Arabalarda pek çok metal
kõsõm vardõr ve bunlar
telefonun çalõşmasõnõ
etkileyebilecek elektro­manyetik dalgalarõ emerler.
Araç kitiyle birlikte size bir
de harici anten verilir, bu kiti
kullandõğõnõzda ellerinizi
kullanmadan telefonla arama
yapõp alabilirsiniz.

Araba kullanõrken telefonla
görüşmenin yasak olup
olmadõğõnõ öğrenmek için
yerel yetkililere danõşõn.

Şarj cihazõ nõn prizini doğru
bağlantõya taktõğõnõzdan emin
olun (bkz. "Pili şarj etme"
sayfa 2). Piliniz tamamen
boşalmõşsa, pil göstergesinin
ekranda görüntülenmesi için
önce birkaç dakika (bazõ
durumlarda en çok 5) şarj
olmasõ gerekir.

70 Sorun giderme

Uyarýlar

Radyo dalgalarý

Cep telefonunuz düşük güçte radyo
dalgalarõ yayan ve alan bir araçtõr.

Çalõşõr durumdayken, radyo dalgalarõ alõr
ve gönderir. Radyo dalgalarõ ses veya veri

sinyallerini telefon şebekesine bağlõ bir
ana istasyona taşõr. Telefonunuzun aktarõm gücünü
şebeke kontrol eder.

• Bu kõlavuzda açõklanan GSM telsiz telefon GSM

900 ve GSM 1800 ve GSM 1900 bandõnda
çalõşõr.

• Akt arõm gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 -

2 vat).

• Telefonunuz, ilgili tüm güvenlik standartlarõna

uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa

elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89/336/
EEC) ve düşük voltaj yönergelerine (Ref. 73/23/

EEC) uygun olduğunu gösterir.
Cep telefonunuzun sorumluluğu size a ittir.
Kendinize, başkalarõna veya telefona zarar
gelmemesi için tüm güvenlik yönergelerini okuyun,
uygulayõn ve telefonunuzu ödünç verdiğiniz kişilere
de anlatõn. Ayrõca, telefonunuzun sizden izinsiz
kullanõlmamasõ için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve
küçük çocuklarõn ulaşabileceği yerlere
koymayõn.
PIN kodunuzu hiçbir yere yazmayõn.

Bunun yerine, aklõnõzda tutmaya çalõşõn.
Uzun süre kullanmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve
pilini çõkartõn.
Telefonu satõn aldõktan sonra PIN kodunu
değiştirmek ve arama kõsõtlama seçeneklerini
etkinleştirmek için

Telefonunuzun tasarõmõ ilgili tüm kanun
ve düzenlemelere uygundur. Ancak,
telefonunuz diğer elektronik cihazlarla
manye tik etkil eşime girebilir. Sonuç

olarak, cep telefonunuzu evde ve yolda kullanõrken
yerel uygulamalara ve düzenlemelere uymanõz
gerekir. Cep telefonlarõnõn araçlarda ve

uçaklarda kullanõmõna ilişkin düzenlemelere
uyulmasõ şarttõr.

Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlõk
açõsõndan bazõ risklerin olduğuna dikkat
çekilmektedir. GSM teknolojisi dahil, radyo
dalgalarõ teknolojisi üzerinde yapõlan araştõrmalar
incelenmiş ve güvenlik standartlarõ, radyo dalgasõ
enerjisine maruz kalmaya karşõ koruma sağlayacak

şekilde düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili tüm
güvenlik standartlarõna ve Radyo Cihazõ ve

Güvenlik

menüsünü kullanõn.

Uyarýlar 71

Telekomünikasyon Terminal Cihazõ Yönergesi
1999/5/EC'ye uygundur.

Telefonunuzu her zaman kapatýn

Yeterli düzeyde korunmamõş olan veya hassas
elektronik cihazlar radyo dalgasõ enerjisinden

etkilenebilir. Bu etkilenme kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu
bagajõnõza koyarken telefonunuzu kapatõn.
Cep telefonlarõnõn uçaklarda kullanõlmasõ

uçak sistemleri için tehlike yaratabilir, cep telefonu
şebekelerinde sorunlara yol açabilir ve yasalara
aykõrõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõk
kuruluşlarõnda ve tõbbi cihazlarõn
bulunduğu yerlerde telefonunuzu kapatõn.

Tehlikeli patlayõcõ madde bulunan
ortamlarda (örneğin, benzin
istasyonlarõnda, havasõnda metal tozu gibi
maddelerin bulunduğu ortamlarda)

telefonunuzu kapatõn.
Yanõcõ madde taşõyan araçlarda (araç park halinde
dahi olsa) veya sõvõ petrol gazõ (LPG) ile çalõ şan
araçlarda, önce aracõn ilgili güvenlik kurallarõna
uygun olup olmadõğõnõ kontrol edin.
Radyo dalgalarõ yayan cihazlarõn kapatõlmasõ
gereken ortamlarda (örneğin, taş ocaklarõnda veya

patlayõcõ konusu ile ilgili işleml erin yapõldõğõ
ortamlarda) cep telefonunuzu kapatõn.

Aracõ nõzda kullanõlan elektronik
cihazlarõn radyo dalgasõ enerjisinden
etkilenip etkilenmediğini öğrenmek için
aracõn üreticisine danõşõn.

Kalp cihazý kullananlar

Bir kalp cihazõ kullanõyorsanõz:

• Cep telefonu açõkken, kalp cihazõnõzõ

etkilememesi için telefonu cihazdan az 15cm
uzakta tutun.

• Telefonu göğüs cebinizde taşõmayõn.

• Telefonu kullanõrken, olasõ bir etkileşimi

önlemek için kalp cihazõnõn bulunduğu taraftaki
değil diğer taraftaki kulağõnõza götürün.

• Kalp cihazõnõzõn etkilendiğinden şüphelenirseniz

telefonunuzu kapatõn.

Ýþitme cihazý kullananlar

Bir işitme cihazõ kullanõyorsanõz, doktorunuza ve
işitme cihazõ nõzõn üreticisine danõşarak cihazõn cep
telefonundan etkilenip etkilenmeyeceğini öğrenin.

Performansý artýrmak için

Telefonunuzun performansõnõ artõrmak, radyo
dalgasõ enerjisi yayõlõmõnõ azaltmak, pil tüketimini

72 Uyarýlar

düşürmek ve güvenli bir kullanõm sağlamak için
aşağõdaki yönergelere uyun:

Telefonun en iyi şekilde ve beklentinizi
karşõlayacak düzeyde çalõşmasõ için
telefonu normal kullanõm koşullarõnda
kullanmanõz (ahizesiz kullanõmda veya bu

modun aksesuarlarõyla birlikte kullanõlmadõğõ
durum) önerilir.

• Telefonunuzu aşõrõ sõcağa maruz bõ rakmayõ n.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlõş bir kullanõmda

Ulusla rarasõ Garantisi sona erer.

• Telefonun herhangi bir sõvõnõn içine

daldõrõlmamasõna dikkat edin; telefon õslanõrsa

kapatõn, pilini çõkarõn ve tekrar kullanmadan

önce 24 saat süreyle kurumasõnõ bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Arama yapmak veya gelen aramayõ cevaplamak

aynõ miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu

sabit biçimde hazõr modunda tutulduğunda daha

az enerji harcar. Telefon hazõr modundayken, siz

de yoldaysanõz, telefon sürekli olarak değişen

yer bilgisini şebekeye iletmek için belirli

miktarda bir enerji tüketir. Aydõnlatma yõ daha

kõsa süre yanõk kalacak şekilde ayarlamak ve

menülerde gereksiz yere dolaşmamak da pilin

görüşme veya bekleme sürelerinin artmasõna

yardõmcõ olacaktõr.

Pil hakkýnda görüntülenen bilgiler

Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalõşõr.

• Yalnõzca belirtilen şarj cihazõnõ kullanõn.

• Pili yakmayõn.

• Pilin şeklini bozmayõn veya açmayõn.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki

anahtarlar) pilin temas noktalarõna değerek kõ sa
devre yapmasõnõ engelleyin.

• Aşõ rõ sõcağa (>60° C) ve neme maruz

bõrakmayõn veya yanõcõ madde bulunan
ortamlarda tutmayõn.

Yalnõzca Philips Orijinal Aksesuarlarõ
kullanõn; başka aksesuarlar kullanõldõğõnda
telefonunuza zarar gelebilir ve Philips
telefonunuz ile ilgili tüm garantiler

geçersiz olur.
Zarar gören parçalarõn yerine, yetkili bir teknisyen
tarafõndan hemen Orijinal Philips parçalarõ
takõlmalõdõ r.

Araba kullanýrken telefonunuzu
kullanmayýn

Dikkati dağõtõr ve bu da tehlikeli

durumlara neden olabilir. Aşağõdaki

yönergelere uyun:

Tüm dikkatinizi aracõnõzõ sürmeye verin.

Uyarýlar 73

Telefonu kullanmadan önce aracõnõzõ yolun dõşõna
park edin.
Araba kullanõrken GSM telefonu kullandõğõnõz
ülkelerdeki yerel düzenlemelere saygõlõ olun.
Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak
istiyorsanõz, elleriniz kullanmadan görüşme
yapabilmeniz için tasarlanmõş olan ahizesiz araç
kitini takõn; ancak yine de tüm dikkatinizi aracõ
kullanmaya verin.
Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki hava
yastõklarõnõ veya bunun gibi diğer güvenlik
donanõmõnõ engellemeyeceğinden emin olun.
Bazõ ülkelerde, telefona gelen aramalarõ aracõn
farlarõ nõ yakarak veya kornasõnõ kullanarak bildiren
uyarõ sistemini kullanmak yasaktõr. Yerel
düzenlemelere dikkat edin.

EN 60950 Norm

Sõcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz
kalõrsa (örneğin, pencere kenarõnda veya ön camõn
gerisinde), telefonunuzun kutusu, özellikle de metal
kõsõmla r õsõnabilir. Böyle durumlarda, telefonunuzu
alõrken çok dikkatli olun, ayrõca 40° C'nin üzerinde
bir çevre sõcaklõğõnda da kullanmaktan kaçõnõn.

Çevreye karþý duyarlýlýk

Paket malzemelerinin, ambalajlarõn, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonlarõn
atõlmasõ konusunda yerel düzenlemelere
uyun ve lütfen geri dönüşüm sistemlerinde

kullanõlmasõnõ sağlayõn.
Philips, pili ve ambalajõ, atõk maddelerin geri
dönüşüm sistemlerine verilmesini, uygun yerlere
gönderilmesini teşvik etmek üzere tasarlanmõş
standart sembollerle işaretlemiştir.

Üstü çizili çöp kutusu simgesi pilin
evlerinizdeki çöp kutularõna atõlmamasõ
gerektiğini belirtmektedir.

Döngü simgesi, üzerinde bulunduğu
ambalaj malzemesinin geri
dönüştürülebilir olduğunu belirtir.

Yeşil nokta simgesi, ilgili ulusal
ambalaj geri kazanõm ve dönüşüm
sistemine mali bir katkõ yapõlmõş
olduğunu belirtir (örneğin, Fransa'da
EcoEmballage).

Plastik tabladaki ve çantadaki birbirini
izleyen oklar simgesi, bu malzemelerin
geri dönüştürülebilir olduğunu, ayrõca
plastik malzemeyi belirtir .

74 Uyarýlar

Philips orijinal

aksesuarlarý

Örneğin standart batarya ve bir şarj birimi gibi bazõ
donanõmlar cep telefonunuzun standart teslimat
kapsamõna dahildir. Başka donanõmlar (operatöre
ya da satõcõya bağlõ olarak) ticari paketin
kapsamõnda olabilir veya ayrõca sat õlabilir. Bunlarõn
sonucunda paketin içeriği değişken olabilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üst
seviyede tutmak ve garanti kapsamõnda olmak için
her zaman, telefonunuzla birlikte çalõşacak
biçimde özel olarak tasarlanmõş Philips Orij inal
Aksesuarlarõnõ satõn alõn. Philips Tüketici
Elektronik Ürünleri, onay verilme miş
aksesuarlarõn kullanõmõndan doğacak
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Þarj cihazý

Pilinizi AC prizleri yoluyla şarj eder. Çantada/el
çantasõnda taşõnabilecek kadar küçüktür.

Çakmak adaptörü

Pil şarj eder ve araçlarõn güç çõkõşõna bağlanõr.

Evrensel HF araç kiti

Philips cep telefonlarõnõ ahizesiz ve kolayca
kullanmanõz için tasarlanmõş bu az yer tutan
ahizesiz çözüm, yüksek ses kalitesi sağlar.
Yapmanõz gereken tek şey kompakt HF araç kitinin
kablosunu güç kaynağõna bağlamaktõr.

Bazõ ülkelerde, araç kullanõrken telefonla
görüşmek yasaktõr. Araç kitinin araç içine güvenli
ve sorunsuz bir şekilde takõlmasõ için yetkili bir
uzmanõ çağõrmanõzõ öneririz.

Komple HF kulaklýklý mikrofon seti

Üzerindeki yanõtlama düğmesi, telefonunuzu
aramanõza kolaylõk getiren bir alternatif sunar.
Gelen aramayõ yalnõzca bu düğmeye basarak
cevaplarsõnõz. Hazõr modundayken sesli aramayõ
etkinleştirmek için düğmeye basõn.

Taþýma çantasý

Siyah deri bir taşõma çantasõ telefonunuzu darbe ve
çiziklerden korur.

Dijital kamera

360° dönen kamera ile resim çekip bunlarõ
telefonunuza kaydedebilirsiniz. Özel taşõma
çantasõyla verilir.

Philips orijinal aksesuarlarý 75

TV Baðlantýsý Veri baðlantýsý ekipmaný

Bu veri kablosu TV’nizde slayt gösterisi
görüntülemenize olanak sağlar. Kablonun veri
ucunu telefonunuzun kulaklõk bağlantõsõna, video
ucunu ise TV veya VCR cihazõnõzõn video IN
bağlantõsõna takmanõz yeterlidir.
Resim seçme ve bunlarõ slayt gösterisinde
görüntüleme hakkõnda detaylõ bilgi için, bkz. "TV
Slayt gösterisi" sayfa 44.

Philips cep telefonunuza kolay veri bağlantõsõ: USB
kablosu, telefonunuzla bilgisayarõnõz arasõnda
yüksek hõzda bağlantõ sağlar. Birkaç saniyede
otomatik ajanda ve rehber eşitleme için
telefonunuzu kabloya bağlayõn. Yazõlõm faks ve
SMS göndermenize, resim ve melodileri
indirmenize olanak verir.

76 Philips orijinal aksesuarlarý

Tüketici Ýçin SAR Bilgileri

BU CEP TELEFONU, TELSİZ DALGALARININ ETKİSİ BAKIMIND AN ULUSLARARASI

Cep telefonunuz telsiz dalgalarõ yayan ve alan bir araçtõr. Cep telefonunuz uluslararasõ esaslarõnda (ICNIRP)
tavsiye edilen telsiz frekansõna maruz bõrakma sõnõrlarõnõ aşmayacak biçimde tasarlanmõş ve üretilmiştir. Bu
sõnõrlar daha kapsamlõ kurallarõn bir parçasõdõr ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansõ enerjisi
miktarlarõnõ belirler. Bu esaslar bağõmsõ z bilimsel kuruluşlar tarafõndan uzun süreli ve kapsamlõ bilims el
çalõşmalarõn sonucunda geliştirilmiştir. Yaşlarõ ve sağlõk durumlarõ ne olursa olsun tüm insanlarõn
güvenliğinin sağlanmasõ için bu esaslarda önemli miktarda güvenlik payõ bulunmaktadõr.
Cep telefonlarõnõn maruz bõrakma sõnõrõnõn ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranõ)
veya kõsaca SAR’dõr. Uluslar arasõ esaslarda belirlenmiş SAR limiti 2,0 W/kg’dõr. SAR için testler, telefonun
test edilmiş tüm frekans bandlarõnda, standart çalõşma pozisyonlarõnda izin verilen en yüksek güç seviyesinde
gönderimi sõrasõ nda yapõlmaktadõr. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun
normal çalõşõrken sahip olduğu SAR değeri maksimum değerden çok daha aşağõda olabilir. Bunun nedeni
telefonun yalnõzca şebekeye erişebilmek için yalnõzca gereken gücü kullanmasõ amacõyla birden çok güç
seviyesinde çalõşacak şekilde tasarlanmõş oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştõkça telefonun
güç çõktõsõ azalõr.
Philips Xenium 9@9c / CT 6508 modeli telefonun kulakta kullanõmõ için test e dildiğinde sahip olduğu en
yüksek SAR değeri 0,740 W/kg’dõr. Değişik telefonlarõn değişik pozisyonlarda sahip olduklarõ SAR değerleri
arasõnda fark olabilse de hepsi uluslararasõ telsiz frekansõna maruz bõrakma esaslarõnõ yerine getiriler.

Aksesuarla işletim (bedende): Test edilmiş olan bu telefon, teslimat kapsamõndaki orijinal Philips aksesuarla
birlikte kullanõldõğõnda radyo dalgalarõnõn etkisi bakõmõndan Federal Communications Commission
kurumunun yönetmeliklerine uygundur. Başka aksesuarlar kullanõldõğõnda, telefonun radyo dalgalarõnõn
etkisine dair FCC yönetmeliklerine uygunluğu taahhüt edilemez. ABD hükümetinin Federal Communications
Commission kurumu tarafõndan belirlenen SAR limit değeri 1,6 W/kg'dir.
Bildirilen en yüksek SAR değerleri şöyledir: Baş: 0,671 W/kg; Beden: 0,065 W/kg.

YÖNETMELİKLERE VE FCC YÖNETMELİKLERİNE UYGU NDUR

Tüketici Ýçin SAR Bilgileri 77

78

JAVA, Sun Microsystems Inc.
in bir ticari simgesidir .

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

®

T9

Tegic Communications

,

Inc. in bir ticari simgesidir.

In-Fusio ve ExEn oyun
yönetimi, Fransa'da In-Fusio
nun ticari simgeleridir.

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Phil ips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANSA

sorumluluğu tarafõmõza ait olmak üzere bu bildirim
konusu

Philips Xenium 9@9c
CT 6508

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 352774 00

aygõtõnõn aşağõdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarõz:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

İşbu belge ile i lgili tüm temel yayõn testlerinin
yapõldõ ğõnõ ve yukarõda adõ geçen ürünün 1999/5/
EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarõz.
10 sayõlõ maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrõnt õlõ olarak
açõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağõdaki Kuruluşun katõlõmõyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlõ olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Belirleme işareti: 0168

Le Mans, 18 Mayõs 2004

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalõşmõyorsa
veya arõzalõ ysa, lütfen telefonunuzu aldõğõnõz yere
veya Philips Ulusal Hizmet Merkezi’ne geri
götürün. Servis merkezleri ve aygõtõnõzla ilgili
teknik belgeler hakkõnda bilgi edinmek için
kutuda gönderilen Uluslararasõ Garanti'ye bakõn.