PHILIPS CT6398 639 User Manual [ch]
'
!
/
(
!
D
E
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 0 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
'(
!"#$%&
...
b
!
)*
m
+,(
MMS !
0( Wap
!
(
K!
!"
*
56789:+,;<,=8>?@:ABC
89:F;G3HI=J
!"#$%&'()*+,-./012!"#
3456"789:;<=>?@ABCD2
E&FGHI/!"#J KLMNOPQR;
<=>?2S8TULVWXYZ2[\]^
_`abc@d;<=>?e-.fg&hij
NA&kl]^m]/
(
)
c
&
,
12
3 / 4
-.!
#$%
nop>q
PIN
rs
t
uvwx
yz{w
|}Hx~•
€*•‚
€*•‚~•
ƒ„Hx
…y{w
†s‡ˆ‰
†s)*+
LM)J
NO!"PQ PIN R:S
,U#
TL
NO!"PQYZ[R:
(
STL
^<,_`abc:L
(
J
deZfgLhUiK!J
dj,klimLM
noQ_`pJ
dj,klc:LhK!
UiK!J
L)J
)
L
K! qrc<,stu
v4hwJ
dj,kliL,J
dj,kliL-J
VWXJ
!\][RJ
b
:ULMhUi
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 1 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
<=)*+
žŸ†s,-./0
D¡¢£ˆ‰
¤¥ˆ‰8¦§ D
¨q©O
€*
<=šª«
†sˆ‰¬š
¢-®¯
¹¢@•º»=
1234
WAP
¹¢
+U-
¡¢
'YZ¦-§:STL
\Y¨©ª56=«¬J
dj,kliL
(
J
LcJ
LMcJ
LM0:¡¢
-
V56-®:STL
,
J
L,:¡ ¢<U
V56@•Ÿ :STL
,
oQ¯‰ŠJ°±L
r!²³´µ¶=Ÿ
·¸J
,
LM
LM(J
!J
£¤¥
+
+
(
U
U
>
¹¢
5678
¹¢
9:;
)*
¢•
mLMK!q¼½¾¿wJ
>q°±²pŒ2³´µ
\¨q©O/
<
^rŸ »À·
LMK! qÁ¾¿wJ
>q°±²pŒ2³´µ
\¨q©O/
c:m
=>?@
xyz{|}~j,•€ q•‚/ƒY„…†
‡ˆwJL
V‹Œj,•€J
,
oQ+4=‰Š:ULM
c
ABCDE/FG
•OŽ•‰Š;@•‘’d)*h=“’”•
–—J˜@•“’™špO›œ•<,=@žŸ
U5žJ
Š‹Œ•ŽW••‘M’“”•M–—<@
>
82˜™š’“›œ•L/
1
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 2 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
dj,kliLM
ŠJ¡¢
ÆÇw:ST^©ª56=Ÿ U5žÉ5Ê
c:L
@••OŽ•¯‰ŠU@•ÐpJ
¶+@
¿ÀoÁ=anopaÂÃoÄÅ¢£Æii/
°±hÑÒÓ£¤¥'Ô••OŽ•‰Š(Ð
p:Õ³©³´ªµ=Ÿ U5ž·¸J^©d
@•ÐpÖ¥'¡¢c:)*×Ø=Ù¢ÐÚ‘
’]©‰ÛdÐpÖ=ªdÜÝJST©ÞnN
O&'!ßàá<âÖ™ãäªåÑ=Ææƒ
56UçÔ<,=ªxŸ J
<
,
,
qÄcÅÆÇwU>qÈcÅ
:ULcÊËJ/ÌÍ|]ÎÏ
-
noQ•OŽ•=É
·3¸¹£º-fg»¼2½¾
2
Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 3 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM
!"
1.
#$%&
!" SIM # .................................................. ....6
$% ................................................................. ....7
&'()*+, .............................................. 7
-. SIM /01 .............................................8
2345/0 ...................................................8
6/78/ ........................................................8
2.
'()*
9"*:;/01 ....................................... 10
<5/0 ................................................... ...... 10
=>?/*@AB0 .................................. 10
CDEF ................................................... ...... 10
GHIJ ................................................... ...... 11
KLMJNO ................................................ 11
KL?/PL ................................................ 11
LQRLST ................................................ 11
UV+W ................................................... ...... 11
XYZ[\%]^ ....................................... 12
_`a%bc ................................................ 12
defghb ................................................ 12
ijefgJb ........................................... 12
klm0 ................................................... ...... 12
noBpqkr ........................................... 12
........................................................ 6
..................................................... 10
nospqkr ........................................... 13
no/01tu ........................................... 13
vwxyzr ................................................ 13
{|B0+[}~ ....................................... 13
3.
!"+,
4.
-./01
•€•‚ƒsp ........................................... 17
=„•‚ƒsp ........................................... 19
…†‡ˆ‰ .................................................... 21
&' ............................................................... ... 22
5.
2345675
T9® Š‹Œ•Ž•"• ............................. 24
‘’•Ž•"• ........................................... 25
“Q•"• .................................................... 26
‘’”b•"• ........................................... 27
6.
89:
SIM /01 .................................................... 29
\%/01 .................................................... 29
•/01–—"˜™ .................................. 30
FotocallR?/š›œ}~ ........................ 31
••*…†˜™ ........................................... 32
<5/0 ...................................................... ... 33
..................................................... 14
............................................... 17
................................... 24
....................................................... ... 29
3
Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 4 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM
7.
;<=>
bE&' ......................................................... 35
Qž .................................................................. 36
vŸ .............................................................. 37
J¡¢£ ......................................................... 40
J¡<] ......................................................... 40
¤¥}~ ......................................................... 41
¦§ .................................................................. 42
()¨+, ..................................................... 44
©ª«¬ ......................................................... 45
s-&' ......................................................... 45
8.
1?)*
sp .................................................................. 47
/®¯° ......................................................... 50
sp±² ......................................................... 57
³+p´ ......................................................... 57
9. BeDJ
µ¶©ª ... . .................................................... 58
$·¸¹ ......................................................... 58
k.ºb ......................................................... 59
»ª¼½¾g*ºb .................................. 60
¿À¼½¾g ................................................ 61
=>/0 ......................................................... 61
10.
-./
ÁÂ1 .............................................................. 62
..................................................... 35
..................................................... 47
@A)*
....................................................... 62
..................................... 58
4
bE1 .............................................................. 62
ÃÄÅ²Æ ................................................... . 63
qǃÈÉ ................................................... . 63
kb% .............................................................. 63
BeDJ ........................................................... ...... 63
11.
BCDE&
ÊË% .............................................................. 64
ÌW ................................................................. . 64
qÍ’ .............................................................. 64
LST .............................................................. 66
UV+W ................................................... ...... 67
ÎϨÐÑ ................................................... . 67
ÒÓÔÕ ................................................... ...... 68
12.
F9)*
B0&' ................................................... ...... 69
Bpqkr ................................................... . 70
BpÊ+Ö ................................................... . 71
13. WAP
ЧШЧЩЪЫ ................................................ 73
©ªÜÝ ................................................... ...... 76
14.
GHIJ
GSM ŽÞ ................. ...................................... 78
DTMF b .. ....................................................... 78
<ß2àB/0 ........................................... 79
=>2àB?/ ........................................... 79
............................................ 64
................................................. 69
.......................................................... . 73
................................................. 78
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 5 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
/0ìveƒY ........................................... 80
|weZ ......................................................... 80
Õ/Ž¡ ......................................................... 80
efLM
15.
+,67 ......................................................... 81
à\öE ......................................................... 82
»À .................................................................. 84
ghijkl
mnopq
=>?@
rstuvwx
yz{|cd
.................................................. 81
.............................85
................................87
....................................88
.........................92
.............................93
5
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 6 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
2.
1 •
<HIB
¸<=¡2ÇG—È “ ÉÊF- ” ¢Ë¬šÌÍ
<=Γ/
©tuxèQ@yz©= GSM –—rs{U<
,|H{ªÁ}=x÷ SIM é:~ UO©=
<,JSIM é*•x©=€•89„<,[RV
(@•n}©Z[YZ[R(‡R= )`4
q‚ “ YZ¦ ” ì 29 ƒwJ
}S
1.
L„Yï…†::STÇi‡]YïsJ
ÇÏ}¸ÐTwÑf¡²GA>qpq/
SIM
~
¡.Yïc:ˆ@„i*K=‰•…†::
STŠ‹ØŒ]YïJ
3.
Ú SIM ézéÖÊ]:ST‡Qé•*q•
BŽ SIM é=••ÆÇ;‘’WwJS T ‡
Q“”…†::Õ ³ /•¸–¢BÚ SIM é
—À·¸J
6
<HIB
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 7 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
4.
•i“ª’ÚYï_ŒYï˜*ü™xÚY
ï=×KšÌ<,=×K:ST„iÕ³/
›Q·¸J
5.
ÚYQYï˜*Õ³/•¸–¢·
¸:•ž/Ÿ€µ iJ
<&
1.
µ3,c:•L)!J
2.
d3,T:<,|Á’©PQ PIN R:¡;
@¢ 4 ² 8 Ü£= SIM é¤R:n ¥¸©=
SIM é¦X‚|§¨©OJ©=–—rs{
U<,|H{vºx»À@¢PINRB|ª
«©J¬µ»Àž›©•X= PIN R:•‚
“ ù}¤R ” ì 42 ƒJ
¾ÒÓ%ÔÕrs_`š PIN t2Öך SIM
ШAЩЪŒ/Ч°±ЫЬЭЮЯа PUK t›¯
áÚ/
3.
PQ©= PIN RJ¬©PQ-®:LcJ
ST¯L
XY•€o•‚
d©ì@í3,c:^<,Á’©:•L°^=
£?!»Àêf q¬µ-.@•£?:•L
c
w:S T L
ÀcgJ
Mpâãä8gšåæº-2Ççèé 44 ê/
,U#
,
VWXJ
VWXJ/Ìß+±Æl»
<HIB
7
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 8 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
…†
¾Ò׸é¢Õnq8ëMìí SIM wxî2
×3ïyðwx¬ìí ñòé 30 êó/
•ø©VÛUO²./<,:STÎdµUO±
@y SIM é:réhn ³•©‰Û?<,Y
Z¦=ªxU´µ89J<,|¶·]¡• SIM
YZ¦:B]·R¸©;‘µÚ SIM YZ¦
±ë²<,*¹=YZ¦ q‚Viº»wJ L
c
)*+
SIM
VÊË:UL,V/¼J
ƒ„…†
L,VL¼±ë SIM YZ¦²©=<,J±
ë½¾?T:<,h=YZ¦|¿¢É»·©=
º»YZ¦J•øµ•ÀŒ SIM YZ¦:•5
6
)*+>)*+XY>‡ˆ)*+
SIM
>
)*+
J
‰Š…†
•ø©d3,cL
*+:±ë¢•–|¹¢:±cYZ¦LÄ–~J
SIM YZ¦;º»=YZ¦:•øµ•ÀYZ¦:
©tu56
%&)*+
c
!VÁÂià SIM é=
)*+>)*+XY>)*+‡ˆ
J
8
‹Œ…†
¬©dv|3T±ë?T}~ÃŽ:L
nÖ¸ié= SIM é*+J
±ë¢•Ö¸:YZ¦Å³•Ê˱ëÛviÃ
=)ŠJ
SIM YZ¦;º»=YZ¦:•øµ•ÀY
Z¦:©tu56
>
‡ˆ
%&)*+
)*+>)*+XY>)*+
J
••‘’)*
1.
PQYZ[R q¬©PQx®:Lcw:
(
STL
2.
/eT:©=<,|Æ]‰íÇ`J¬µó
ôeZ:L
J
)
J
“)”•)
©=<,z@ðYYïÁ}YÈJ…YïeÉ
‚ðÊY:^YïY¿~½c:<,|Ç©Æ]
˪J
ôõö÷¸>qnqfø&Y•ŽwÑù×3¯
œúûבMš£ü|}ñòé 88 êMpwÑ
>
ÌÍýšþÿó/
c
!
<HIB
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 9 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
1.
ÚYïÌYïsMÍQ<,T:ÚðYn
qÎ<,}Ï=DE89wèQ<,ÐÑ=
×ØèÒ:•i“ª’J
!wѲ')w8*% + >qÓy,'w (
•&œ-.>q//¢p0'w(š1WdA
B2T2‘JÇ<=¢£•34=š56w7
89/
3.
•ø©Úxäå–|UO³<,:¹w©Ú
Yïæ.J
¸'w82× :3<=>q/¾ÒwѲåÍë
w2wÑ’“Y¸'w 2 , 3 ;<fø›œ•L/
2.
Ú~„nèQ@•+ÓÊO=ÔÕYÈè
ÖJYï×[nJ’ðY=zaü
• dðYfg:z 4 •J’Ø¢¾=YÙJ’
×[|ÎÌ}~Ú˜@Øšp 25% =YÙJ
á<,µ½ÛðÊYÙܵDÝ 2.15 ÞcJ
!‘M4£Î“"#$}&%8&“wѲåÍ
'w2×L¸3JA'w(ÐT
• ðY½ß?T:nL/Ÿ€hÆ=à_Lá
ÚðYn¡.J
• âã–—(UOz{FÀ:eZcgnm´
4 •Þc:Fj,cgnm´ 400 •ÞcJ
J
<HIB
9
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 10 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
2 •
JKLM
œSo•–)*+
dj,kli:L-Jâãª5
)*+
Úxª–±ü•çè “ YZ¦ ” ì 29 ƒVéê+
4ëìJ
•øíµdeZfgñ¤YZ¦:•L
56
dYZ¦)Š?Ö£¤JST:L‰ícn
‹ŒeZÖ•€J
6=YZ¦FÀqSIM YZ¦U<
,YZ¦w:]Îd)*h=*+
–)*—0
:¯L,:S T L
,
-U+
ž’)*
1.
dj,kli:NO!"PQYZ[RJµ
î’@•-®c:L
1.
L(V\][R:BL)12YZJ
Yuv=>wx82×3¶?*rsK+Ph
@2J4A¢Bš=>¡ t/¾ Y Cá¾^ðw
xîuvwx2Çò “ wxî ” é 29 ê/
c
J
ƒ›Ÿ)o ¡,*
d/³ƒYc:ï©€•=rsž‰V(ƒYð
;‘+ñƒYð8‡òP²ƒFÀ:.[Rn
10
|‘’d)*hJ•ør[Rv)Šdª56=
YZ¦* q‚ì 30 ƒw:)*Ú‘’+4=«
¬:F–;YZ[RJ
1.
¬µ/0ƒY:•L(:Uð¬<,v4
h:ó3¹<,sJ
2.
¬µÁ/ƒY:•L
UiK!J•ø©v¹¢ “ ƒYŽ/ ” q‚
ì 69 ƒw:ƒY|ÉŽ/²@•[RU-¾
ôõJ
3.
:
¬µ12YZ:•L)U4h<,J
¾ÒDµ\˜1©OE2>qA&œF••‚
ñòé 11 êó/G²ºH
×3¶]^¢£·ñTC
&J×dK²¿ÀnLyzš|}ñòé69 êó2
p0>q°}œM'¢£†V¬šHÿ/Hÿƒ
„82>qœJ¢£N‚Γ/
)
™>šƒ›
)
fIóyz{w/
5678
©=<,ö9@•÷)*:^©mLMiK!„
/³ƒYU…)ecÚ|¹¢r)*J
r)*hnâã–±=Ÿ ‘’£•ž‰ü)e„
ƒYG¢“’„øù¢••¢ýþÌÿ!c"
q‚ì 66 ƒwJ
UmLMhK!
ñòé 70 êó2
JKLM
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 11 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
p0>qLfø2O¶?EP·3¿ÀQRS
ÒŠ‹šTUVW21XWœ¸Y}š8gZ
ø[\/
¨©¢1
dj,klimLMb!J
×]3ºH
%&XY>\7XY>¢1‡ˆ
/
ª9˜1«¬
•ø©–í<,d/³ƒYcÆ
]_`:©nßiÐÒÓ•O_`
˜1
L
-
,
Ÿ ü
:56
Õ³¾¿É»À·<·¸J
%&XY>\7XY>˜1
:¯L
ª9Ÿ)£9
•ø©íµ<,d/³ƒYcÆ]
û¢:nßiÐÒÓ¹¢ƒYû¢ü
Ÿ)£9
1.
L,:5 6
STL
2.
¡¢
L
,
%&XY>\7XY>Ÿ)£9
,
J
+U-
WXJ
V56IBU
¤IB
:ST
JKLM
¿ÀC{w^À•&œ<•‚_~/¾Ò×YA
•‚_~2S84${w^Àš¿À`a2Çb
¡cde¿À
!×8s'w(82{w^ÀœfÀp0/
˜1
©O/
9-®9:;
rŸ nú©»À@•ndõö÷
ø)*h¹¢=¢•ü
9:;
1.
L,:56
2.
56<:ST56©µ¹¢=¢•:BL,J
3.
4h<,:LhK!:STûüõö÷ø)
*h=¢•J•çèì 66 ƒVéê+4ëìJ
]^_`B>9:;
¥¦•§
•ø©ýþdõö÷ø)*hnL
à©56=ÿ!¿¢‘’@•ÞÞ
¥¦•§
1.
:
2.
3.
=c"¢•:•"OiÐÒÓ»Àü
L,:56
,
L
56<:ST56@•¢•(ÿ!:BL,J
4h©=<,s:STˆjßÿ!¿¢‘’
=¢•ü•çèì 67 ƒVéê+4ëìJ
]^_`B>¥¦•§
J
:STL,J
:ST
11
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 12 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
¸¹#$%&q±
•µ'Ê©¿#=<,[R:dj,kliL
-
:56
¯°q±
¯L@í
<,[R:)*hÞ|‘’r[RJ¬ú:•5
6
¾Òךgü@t²hi¸wxîj2×3¸
Hx8È41@t/ò “ †sklmwxî” é
10 ê/
,
<³>
:STLà)*h=J’o$J
:STL,:56²n:
J•ø©= SIM é*v³•©=
º»¼&\½
deZfg:LhK!nÁ¾¿:LiK!ó
n¼½¾¿J
¾¿ÀÁÂ\
©nVÚ#$%˾:U©=eZ
&Æúæ0³©ªº=ZJ
˜1
deZÖL
,
WXJ
,
:56˜1:¯L
´µ¿ÀÁ1\
•µ$%#$%=`¾:•deZ
,
ÖL
´µ1\
WXJ#$%=`¾Þn$%J
:5 6
´µ1\
:¯L
,
12
/ÃÄ*
¸nop=qj2Hx‰~±rW
stu/фхцчЧ¾ТvY‰E
/ÃÄ*
´¸{SÊE›n|‰ ~/1 I2×]}~A]
^‰~4•/1 ;<d3•€šxO‰~8g
ñò “ ‰~q ” é 63 ê )/
deZcŠi&Zü
1.
G×GºH˜12•øºH
wš‚~œÙ‰E{/
2.
3.
4.
e{wwš[x2xy¯zI{•
o$@•U±c2•eZc:L
Qe‡•€‰ŠJ
,*/\
56
,*/\
c,,
L
ú%&Sì{i:^©12YZc:|]Î
@•0G•€ú©·''=Š¾(¬J
L,Z[Š¾:ÎÞ©nd
=‰ŠÖ¶³¡)Š¾J
:S T L,J•µóôŠ¾:
U12J
,
Vo
2•M{w
NOP>\7+
ÅÆ,-./0
µ-(©=e‡)Š p:L
¶·
ST56
·
,*LM>,-./0>¶
JL,Úe‡)Šp*+J
,
JKLM
:
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 13 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
ÅÆQ-./0
¬µ@í-(Ô•†‡)Šp:L,:ST
56
-ZLM>Q->ǸQ->ÈÉÊŽ
,
í
Ú†‡)Šp*+J
×]3Jð
ךƒÿ„‰&3…•„†‡ˆg2+×hi‰
šƒÿ/
Q-ËÌÍ
ˆ‰‚T‘Mƒÿ/‚T
JL‰
ÅÆ)*+ÎÏ
¬µ@í-.YZ¦*ªx*+:•L
¯56
)*+>)*+XY>ÈÉÊŽ
nÚYZ¦*+*+J
1º-•Š=\>qwxî2³&Š=\ SIM
wxî/
JL
,
,
ÐÑÒÇ—0
d¥'@•Ðpcq_`„)eˆw:nL
ˆƒ£¤:F–ܵˆž£¤J
0
JKLM
ÓÔ,*•$LM
• ù}¾,-.n»À q‚ì 35 ƒw:
• Ú@•«¬[QYZ¦ q‚ì 30 ƒw:
• 01(Æ/@•†‡ q‚ì 47 ƒw:
• ¤'@•†‡ q‚ì 48 ƒw:
• ñò©=)eáq‚ì 64 ƒw:
• ñò©=e‡)Šp q‚ì 70 ƒw:
• \îìueYZ q‚ì 79 ƒwJ
:
13
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 14 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
3 •
E/FG
ipª’·©=$¢YZ?½Ô‰Š–— qì
@0²ìv0w:V(µñ1™žŸ U»À?
ë28‡cÏçè=ƒRJ
p35
%&XY
p35
\7XY
ú` / _`¾¿ / _`56 / †‡_` /
¾,-.n / L!¾ / Á’¾÷ /
ƒYû¢
p36
-Õ
)*L3n / ¢• / •€Ð4 / 5€“\
p37
ÐÖš
Îx,H!=Ðp
p40
1234
Îx`IJK=Ðp
p40
12žq
{×LM
6OYZ¦ / e‡78 / ù}¤R /
PIN RL3
p42
FG
9Š GPRS / °…:â / ;x–— /
ho»Ý
•€_•‚
c"‘’ / »Àêf / êfØl / c< /
ê4äÝ / »Àcg
ØÙÚÛ
Îx-®=Ðp
QÜXY
-ZLM
p47
Q-
Æ/†‡ / ¤'†‡ / †‡»À /
†‡=>:
p41
p44
p45
p45
p47
14
E/FG
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 15 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
p50
)ÝÞx
Å&Îx=™•ôõ
»À / î3ôõ / Æ/O>
p57
Q-ßà
/5PQ / PQž‰ / ?<R
p57
á•-Z
NOPQ-
01234†‡ / /5234†‡ /
6789: / »À
NOP
mâ+
p17
p62
p62
Îx“\=Ðp
p62
\7+
Îx¾÷=Ðp
/\&
BeDJ p63
]^_`B
æç&
è§
.?é
9:;
¥¦•§
p63
p64
p64
p64
p64
p66
p67
.ãPäå
E/FG
p63
êë_ìí
fg / @Ahi / fgäB
p67
15
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 16 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
p68
îï]^
abcd
p78
p69
,*LM
p69
,*XY
Cs/0 / ƒYŽ/ / -¾ôõ /
¿¢°\ / &Ž!/0 / ƒYˆj /
Æ/á,[R
,-./0
e‡)Šp / *+
,-æ•ð
GSM bcn / GPRS b¿n
)*+
•–)*—0
)*+XY
Û´D. / YZ¦56 / E¢»À /
±ë³<,
p70
p71
p29
16
cdq±
[dr‰Š*=[Ruï–—rs{(
©€•=rsFÀ:•F1©=–—r
s{J
WAP p73
ñòLM0
r‰Š;‘[duï–—rs{(©€
•=rsFÀ:•F1©=–—rs{J
E/FG
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 17 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
4 •
NOPQ-
©=$¢YZnú©Æ/(/5³
NOPQ-
234†‡n ³G@yIJ\ q³G>?„
¾÷ÌKLwUäyIJ\üdrì{i:†‡
|VIJK\MlQ_:–%©µÚ/N²@•
Y¯O>?OU;Ï@´<,J
•>?„“\̾÷= MMS q23
4†‡w:³G©Ši=9HJ
÷ûNOPQ-
‡ˆóx°
1.
dj,kliLmJ
2.
56
³NOPQ-
3.
dYZ¦Ö56@•«¬:STL
/CQ©=Æô¬§Ö:
<³>
56
@•YZ[RUY¯O > ?OJST L
,
J
×°±ºH K>qwxîP›¯4‹wŒ•Ž
••/Ç ç è “ wxî ” é 29 êMpwxîºH
1Uš‘’/
4.
•ø©ÅíµÆ/¨Q•X:•56
—0
:STL
:STL,J
,
:STPQ©µÚ†‡Æ/²P
,
@w
ôY
J
Ú
•ø©íµÆ/¨ä•X:•56
,
L
QÆô¬§Ö qR2 20 •¬?wJ
5.
©nßܵS¿CQ5>X:ST56
—0
:¯L,J
×3ºH,¬¢-2•ø¶
Ž••@wx@t2@ð“&¬ÊŽ1-/
Xæ#$NOPQ-
1.
d)*‹Øx 5 •“’:}©TCmâ„TC
TU
„TC\7„ùú†‡UoQ‡@‰ŠJ
+U-
¡¢
“’J
2.
L,noQ
STL
Ά‡=ì@••€V‘’©56=“\:
r“\vïܵçÔUV:V8W)*=
DÞJ
”•¸ö¦o•‡ƒÿ8Y¥š’–dñ—ó
105 xñ˜ó 55 ™š2×3 F›•ûš’–xn
•€œ•ž ñ—ó 640 xñ˜ó 640 ™š/
Ÿz ’–œ•¡n2F›‘¢š8g£¡O/
×&¯F›r¤¥64¦š’–/¾Ò×&v8
s]^’–2ǺH˜/
¯íoQYZ¦:BÚ…=¬?C
,
n¡²h@•Ui@•
mâ+
,
=Ðp:56@•“\:
CQ234† ‡ ÖJ< , h | ]
}Sõö
JֿwΥ
:
ôY
NOPQ-
17
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 18 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
3.
/Ì|¿¢56TU“ ’üL
?0G•€:PQ©=†‡*+q‚ “ PQ
>?U£? ” ì 24 ƒ=+4º»wJ
4.
i@•Ú56\7“’üL,noQ
+
=Ðp:56@•¾÷:STL
Q234†‡ÖJ
1~S3Jd~SîjLMš,¬¢£§¨2@
d¢£×¸ö¦o•‡ƒÿ8‰Eš¢£‰~ù
182ºH
•L¸Š‹ŒšdeÃsƒÿ/× & ‹«Ã¢£
LMšª~¬-/
ײ«Ãš-ˆ ñ’–@~Sóf’“œ%¼
®¯J&“²8sƒÿ¬/
5.
¾Ò×°•o•‡ƒÿˆ‰8±²³åך
ƒÿ2BœÙfÀ hi¸
‘’ó/
</\>
2©ºH
L,Æ/©=†‡:U¡¢-oQ5žJ
,
<³>
2•ø¶ª
üý
ˆ‰¬ñòJE
VoQ>
\7
,
C
18
œS‡@
-
¡¢
=5ž•iü
þÿ!"â
ÊŽ!"â
Õ#!"â
$•#!"â
!"â‚%
¡²‡@“’:STL,Jn56
¹X@y…IJ\:S T TC²©
=IJK\ÖJ
×]3J¸ºH׈¡´µšƒ
ÿfxø¢ê8¶>/
d©¹X£ƒ?T:¡¢
>
V¥'IJ\J
D.©56=Y@ƒJ
•M!ƒÿ¬¶·¸Z¢¹ºX
–821º-›œ•L/
¡¢²i@yUh@yIJ\J
~ù©d
À=IJ\gZ q‚ì 23 ƒw:
Bnd™IJ\ ?g»À[\
cgJ
%&XY>&¬XY
<
U
*»
NOPQ-
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 19 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
¾NOPQ-
,-“üý
-“
.é
/0NOPQ-º'©ª¹X=IJK\:Šì@
ÿ1j
¸¤¥“&82œ•L»}š’“¼“בºH
šƒÿ½¾ ñ—ȃÿaCF`¿aÀ;ió/
¸×ºHƒÿ82Mp~ƒÿšþÁ ñÂŽüa
CŽüaÃÄóœfÀðÅ,ÆÇÀ/
ú ©Ú234†‡Z[¾@•
_`:}©êT0G„½¾(Æ
/]]J^ • _`Z[=234†
‡|ÉZ[d
q‚ “ 6789: ” ì 21 ƒwJ
hiËÈÉšƒÿ°±¶·¢£
ÃÄ/
¬µÚ©=†‡Z[¾]á:V
^•./234†‡=Ð` qe
•fgê,hi?j=‡RwJZ
[·]á=234†‡|ÉZ[
d
NOPQ->.é
“ 6789: ”wJ
yQ³RT@y:³•¾÷Ì“
\J
0G„~ùUPQ©=†‡DkJ
NOPQ->üý
q‚/iƒ=
NOPQ-
ùúNOPQ-
•Û€ªÑ:©nVü
• 01½¾cXÞÆ/]]ü56
• Z[·
¾ÒÈɃÿF›úÊ2~ƒÿœÙÐ,
•Ã“ž K²F›P/
• Š
dRT‰•ì{Ö:•³+4=89:*56µ
Æ/=† ‡J²›./ªxì{i:•56
Q-
=²dJL
,
¯L
•d
¯L
`pÖD.J
r‰ŠÖ56µÆ/=†‡:ST56
ùú
|dÐpÖD’·@•vÆ/=†‡J
:¯L,üo aÐÚnú©bc†‡Æ/
J
üý
}êT¯½¾(Æ/ü¬µÆ/
üý
Ö56†‡:ST56
,
JÆ/?T:^
úx'
‰ŠÖ56r†‡:STÆ/üŠ
:¯L,J234†‡ÉÆ/?T:
c
nÊËÆ/†‡J
ùúQ-
ùúQ-
NOPQ-
|Š_
úx'
(³
ùú
ƒóNOPQ-
Ã)*à+NOPQ-
^©/³234†‡c:)*h|]Î@•Á’
‡Re«©J
19
:
:
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 20 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
1.
•ø©¹¢é29lʆ‡=klq‚ì 22
ƒw:^†‡|É¿¢iÃB[Q
d
óx'
2.
• L
• L
HIÿÌ•&do•‡ƒÿ2³ d ¢ £ ÍÎMp
ÂŽüÏÐaC Žâãä8gaÃÄiþÁšþ
ÿÑÒ/¸× ²Ó4Ôƒÿf¡2ÇÕ‚THI
ÿÌ2KÖ×AŽW4‹~ƒÿ/
&J¸fÀ@>À©OE2G×YEÖšo•‡
ƒÿ••¸•×>qjšLM••2Aœ•L¢
£ÿÌHI ×/¸ 1 j ¿E2× ° ± ‚T¢×þ
Á ñ~Sa’™ióJˆ•„†‡••/
ò “ „†‡`a ” é 63 ê/
• •ø†‡=N>Xµo©Á]
3.
Ö56†‡:STL>Q_J
¬v¹¢%9klü
c
‹Œj,klBÚe«‡RZ[d
óx'*:@
,
‘’e«‡R=*+:ST56
,
BL
n:Ú]Î@•oaÐú©bc†‡iÃ=
²dJ
]Î@•Á’•©L
UL
iÃ234†‡?T:•d
†‡:STL
iÃ^†‡JmLÆ/†‡c@
,
c
ÁÂÆ]'Êe«J
>
Q_J
óx'
*J
Ã)
¸¹,3
Æ]'Êe«:
óx'
:Ú
Ö56^
<@>
¶
<@>
Àù¶
X–/
4¹o,-þx
•Û€ãäªÑÒÓQ_234†‡c:L
noQiÐ
à+Q-
Õ#5V
$•#6
!"â
4¹mâ
4¹\7
à+‡@
•ÀŒ¿¢klü234†‡|V
pq7=IJK\Q_J
¡¢²i@yUh@yIJ\J©
rnVd<¢klisïr23
4†‡cL
¸×ºHCxø¢¹ñ@颹ó
ºX–821º-A&œ•L/
Ú^Û¡yIJ\h=“\lÊ:
BZ[²
Ú^Û¡yIJ\h=¾÷lÊ:
BZ[²
3AØÙ©OðfÀ»¼,>
3¼“Œ¢¹@E¢¹º
,
ü
<U>
mâ+
*J
\7+
*J
J
20
NOPQ-
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 21 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
789:Í
234†‡‰Šnú©674•–±89:*=
†‡Jº» qÎOw=89:;©Rt@í5
6=89:J¬µ~ùÎO=89::•L
‹Œ234†‡=ÉŠ:ST56©µ=89
::‚Viº»ü
óx'
Ð]ªx
,3,3
- ©nV
- ©nV
!×CÔåæšo•‡ƒÿfø2
HIÿÌAfÀ‚T/ÇÕ¸×4
‹o•‡ƒÿf¡‚THIÿÌ2
KÖ×AÞߎWCÔࣃÿ/
,3-Z„óùä;(¸¹
„
<¸Q-(=¸Q-
ǸUʎ
(uªJ
à+„CùU>?
4†‡„‘’.
¡ye«‡R
@AUÊŽ
c
J
@•23
J
NOPQ-
úx'
.é
üý
ײhišƒÿ•¯ðüý@
›/×AŽWÛܲ‚Tš-ˆñ&Jdƒÿa
HIÿÌ@Ýzó/ ¶
Ð]©vùú=† ‡:U v ¹XA
=ùú
=†‡ qe•ü¬ ©vL
c
!ÊËÆ/dvwJ
- ©nV
- .r?÷:©nÚ@•w‚Æ]
Ð]ªx¹XT[·]á=†‡J
©n
Ð]ªx¹XT[·_`=†‡:
Uð©dZ[UÆ/†‡?Ûx
]234†‡‰Šc¿¢Z[=
†‡J
©nV
<ª„ÊŽ
y†‡=
=234†‡
±c:©rnVÚvÆ]=†‡
Cù
@A
]]J
à+„÷ø(ÊŽ
à+„÷ø„ùú(ÊŽ
c
Uñòªx¡
J
(³ùú
34_‚T/
]áJ
úx'
¨QX:
þÁÚF
_`J
21
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 22 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
XY
ך>q3¯²YG|}3ïyÓy,áâ‘
QRšÜÝ/G²|}2×]}~²ðáâÜÝ
Þãäå‹;欑cšŒç|}-ˆ2•åÍ
b1þÁrs|}Æ/
MЧбвЬЭЮ3•€×K¸çŒP|}Œç
çp/ÇïyÛáâÜÝÞlß/
FGBq
nú©Š»À=ho»À=?g56@• q‚
“ ho»Ý” ì43 ƒx4•S»ÀU~ùho»
À==ë2º»wJST:©<,ÚUOr»À
=(.³•=磃¹XpyJ
FG‡ˆ
r‰Šnú©56¹¢pycµUO=–—j=J
GSM
GPRS
GPRS
©=<,Å|UO GSM –—¹X
pyJ
©=<,Å|UOGPRS –—¹X
pyJ
©=<,|x~•py² GPRS
JK
–—:ST•øúæpy² GPRS
–—:ó~•py² GSM –—J
22
NOPQ-‹C
n}©PQU~ù©=<,Úp/=zrn?
234†‡ÜOJ
DEðFG
nú©PQUù}©ª56?zrn{|n=
IP ÜOJ
DEHƒI
nú©PQUù}©ª56?zrn{|=p
/}[RJ
ךáâÜÝÞ}~²QR׌cÔ-þÁ2
S8×°±åÍb1þÁrs|}Æ/
&¬XY
4¹«¬
29
qº»klw
©/³=&S…†‡Ú¿¢Šz
rniÃ:B [Q
–ܵ¹¢pyJŠ
©5³=†‡:STL
¸èé821©OœÙÁ=/
óx'
óx'
*:½Û
Ö56
>
J
NOPQ-
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 23 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
%9
óùä;
©nª9ULBr5ž:Þ56;‘µq€²†
‡we«©ªÆ]=234†‡vÉ/5UÁ
5J5Æz{Ú‘’N>X=•µ„5>êfÌ
cg„234†‡=Dk(5Æz{J
¸¹,3
©nª9ULBr5ž:56;‘µ€²†‡e
«©ªÆ]=234†‡v~ùza:Þ ; ‘v
É'ÊU‚'ÊmÉD.J
234†‡|ÉZ[d234†
‡=zrnh:©tu<¢py
~ lÊ¡y†‡ü
1.
L,noQ
2.
56Nr†‡&Ï=e«‡
R:STL
3.
56Ǹ:STL,J
4.
^)*h‘’†‡=@Ac:
,
L
†‡J
5.
^†‡d©<,* c:L
,
:5 6
,
J
óx'
J
,
J
n¹¢pyBiÃ^
à + Q-
STL
NOPQ-
29,-
©nª9ULBr5ž:Bú©¿¢Z[Š
‰ŠÆ]=†‡JST:¡yZ[=†‡|]
'
Îd
úx'
1
M•
89:ÖJ
1
²
qRÂwJ^ 5>X‚xp/
N
1
²
O
60
Q-y7€
n}©56†‡Z[dzrnh=c7:©n
56
²–— qƒrúæXÞ/5©=†‡wcCÉ
xOJ
!"â‚%
nú©56234†‡Öª³•=˜yIJ\
?g=gZcg:n56
úx
J
O
23
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 24 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
5 •
RSTUVWU
©nNO„…–±Æld0G•€ÖPQ>?ü
®
NO T9
æJÏ ÷†nUO‰…‡œPQ£?ÌDˆ×[
=klJ]Îd)*h=“’n‘’^ÛUO=
>?0GÆlJ©nVe²L
l•À³Ï@•kl , L
[:L
T9
PQRST
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
TÁ]@Ðn =>?‘’d0G• € hJ• ø
âãUO=L!n¢¾ä•n =>?:©PQ
=>?|É•Ž‘’üL
?Ðp:STŠ*¹ T9
56 q•ç¤Vie¯wJ
;<=>?PQæ:U@á>?PQ
*
#
0
!•QDÞ1J
®
YZ[TURS\
®
T9
;<=>?PQæ;@…Oƒ
0G‡R=;<=0GÆl:³•
@•ë‰=?ŠJ/nú©,-?
PQ>?J©ÅÜd¢¾@•?=
˜•?‹ ?+Ï L!hL@íÞ
®
nüT9
!PQ@•Dˆ×
|GΩ=L!PQ:S
<U>
®
?Šª¹w=>?Ö
!Š@•k
V¥'>
24
'(IBT
™•L!ªšp=•>?‹(×[•iü
29
<U>
,U1
c
0
*
#
.U®'(RS V
1.
L
=ì@•?ü
2.
L>V¥'B56
3.
L,VWX56
nPQ?‹J
¥'n >?=ÐpJ
WXPQ=?‹J
‘Ln-.PQ=@•?‹:mL
Mn-.Ô•>?J
ŠDE•À¾Þ1?‹:¯•À¾
D1?‹J
Š@ákl•À¾£?klUD
ˆ×[klJ
¹¢ / 4’Dˆ×[PQŸ J
home
WPXU®
4 6 6 3
J)*h|‘’Ðph
Good
J
Home
J
Home
¡•?J•
RSTUVWU
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 25 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
]éTURS\
3
*
qDE
!5
6
F
¬©íµUO@á>?PQæ:•O
6fAbci@á>?PQæJrPQæܵ2í
L± •!~n“”ªµ=? ‹ü?‹fhi;
4
!h=ìu•?‹:©tuL 2 ír!~
PQ fhiJUOrPQæܵ©d±•L!h
ß?‹•ÐL±n2íJ
•øµV@á>?PQæPQ fHomei:©Ï
4:4
^PQ
MN
Ow:
q
½¾‡RPQc:L
6
qM
GHI
q
w 6: 6:
NO
w: 3:
,
J
RSTUVWU
wJ
˜•L!G–šp=?‹„£?(×[•iü
1
(Ø
1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç
2
d e f 3 é è ∆
3
g h i 4 Γ ì
4
j k l 5
5
m n o 6 ñ ò ö
6
p q r s 7 β Π Θ
7
t u v 8 ü ù
8
w x y z 9 ø Ω Ξ
9
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
Φ
Λ
Σ
Ψ
25
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 26 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
_-RS\
*
UO
Î=)*(˜•L!ªšp=A•×[•i :
!56A•PQklJdrkli]
1
4
‹¡
7
*
WX
kl
2
q³G w
5
q³G¢
8
Ÿ¥
0
Ÿ
¢
£w
3
6
פ
9
¦§
#
Dˆ×[
26
UOA•PQæ=@—Èv· :
1.
!QA•×[
2.
5¨5ÐpÖ=?
(
3.
WXª56?
4.
L,!56©í? , U‹ŒÒÓ 1,
°…PQ…>?J
RS
âã˜1c=DEAÈPQ@•Ö>?JNO&Ï¡
™…@áAš=£?!:@í@•Aš?PQ©µ1
=Ö>?J©nNO•O?›!
=AšJ56Ðh=n >?Ú|ÎÌ©PQ=Aš
Fù…J
‡ˆ•XTUVÉ^
©nNO&'!ƒ56>? q<œ>!nÇ‹
(Çס¢5Ê•:F
@ž5Ê•¡²©µ¶=>?h:©mnL
2!³9
c
<U>
+
£ƒñ1 )
,U1
+œ-
!:
!-.J
!
/
-
U
!
!
ƒÊš©–WÀ
!nˆƒ£¤wJ
,
U
RSTUVWU
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 27 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
1
!VWX©=56JST:©m|oQ©íªP
QklJ©n«qNO&'!ƒ56J
`ab
rŸ =¬•ÆlN T9 ;<=Ö>-¾PQæ=©
íªŸ +±J
]é=\RS\
rPQæܵ2íL±•!~nV“”ªµ=
?â:e•ü?âf±i;
?â:•øµPQf±i3E=Ö>?:©Üµ
„íJVrj‡:©Üµd±•L!h:
L
4
ß?â•Ð=Èv:L2íV¶³©µ=?âJ
UOB¾PQæ=@—Èv·ü
!h=ì„•
4
*
3
6
9
*
#
!56fB
¶·¸¹
ÃÄÅ
ÎÏÐÑ
Dˆ×[
¬©íµUO@áB¾PQæ:•O
¾iPQæJdrkli]Î=™L!ªšp?B¾
×[•iüqBŽ®B¾PQkl¯}°4Ö>UOJ
dœ•-®·†4Ö>cúæUOw
2
5
8
0
²³´µ
¿ÀÁÂ
ÊËÌÍ
Ò@ÓÔ
1
4
7
*
WX
º»¼±
½¾
ÆÇÈÉ
•ÀPQæ
RSTUVWU
PQB¾?â
1.
5¨5ÐpÖ=?
2.
WXª56=?
3.
©nV¥'B56i•]Î=4©?:U ;
4.
‹Œ³ÒÓ@PQ…?
2!³0
c
!-.
<U>
q
‹×¥'
w
+U-
q
£ƒ¥'
,U1
w
!
!
!
!
27
Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 28 Friday, April 23, 2004 5:19 PM
,-ÕÖ]eü×PQ fØÙi
1.
4
2.
3.
4.
5.
!L„í:¶³ f±i
0
!Luí:¶³ f@i
7
!L@í:¶³ fÆi
rc©ò³±@Æ=¢W?:L>!‰í
¶³ fØi:L
rc©ò³)*iÆ]Î fØi=4©?:
>
!ví¶³ fÙi:L
L
,
,
28
RSTUVWU
Loading...