PHILIPS CT6398 639 User Manual [ch]

'
!

/

(
!

D

E

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 0 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

'(

!"#$%&

...

b

!

)*

m

+,(
MMS !

0( Wap

!

(

K!

!"

*

56789:+,;<,=8>?@:ABC
89:F;G3HI=J

!"#$%&'()*+,-./012!"#
3456"789:;<=>?@ABCD2
E&FGHI/!"#J KLMNOPQR;
<=>?2S8TULVWXYZ2[\]^
_`abc@d;<=>?e-.fg&hij
NA&kl]^m]/

(

)

c

&

,

12

3 / 4

-.!

#$%

nop>q

PIN

rs

t

uvwx

yz{w

|}Hx~•

€*•‚

€*•‚~•

ƒ„Hx

…y{w

†s‡ˆ‰

†s)*+

LM)J

NO!"PQ PIN R:S

,U#

TL

NO!"PQYZ[R:

(

STL

^<,_`abc:L

(

J

deZfgLhUiK!J

dj,klimLM
noQ_`pJ

dj,klc:LhK!
UiK!J

L)J

)

L
K! qrc<,stu
v4hwJ

dj,kliL,J

dj,kliL-J

VWXJ

!\][RJ

b

:ULMhUi

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 1 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

<=)*+

žŸ†s,-./0

D¡¢£ˆ‰

¤¥ˆ‰8¦§ D
¨q©O

€*
<=šª«

†sˆ‰¬š
¢-®¯

¹¢@•º»=

1234

WAP

¹¢

+U-

¡¢
'YZ¦-§:STL
\Y¨©ª56=«¬J

dj,kliL

(

J

LcJ

LMcJ

LM0:¡¢

-

V56-®:STL

,

J

L,:¡ ¢<U
V56@•Ÿ :STL

,

oQ¯‰ŠJ°±L

r!²³´µ¶=Ÿ

·¸J

,

LM

LM(J

!J

£¤¥

+

+

(

U

U

>

¹¢

5678

¹¢

9:;

)*

¢•

mLMK!q¼½¾¿wJ

>q°±²pŒ2³´µ
\¨q©O/

<

^rŸ »À·
LMK! qÁ¾¿wJ

>q°±²pŒ2³´µ
\¨q©O/

c:m

=>?@

xyz{|}~j,•€ q•‚/ƒY„…†
‡ˆwJL
V‹Œj,•€J

,

oQ+4=‰Š:ULM

c

ABCDE/FG

•OŽ•‰Š;@•‘’d)*h=“’”•
–—J˜@•“’™špO›œ•<,=@žŸ
U5žJ

Š‹Œ•ŽW••‘M’“”•M–—<@

>

82˜™š’“›œ•L/

1

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 2 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

dj,kliLM
ŠJ¡¢
ÆÇw:ST^©ª56=Ÿ U5žÉ5Ê
c:L
@••OŽ•¯‰ŠU@•ÐpJ

¶+@
¿ÀoÁ=anopaÂÃoÄÅ¢£Æii/

°±hÑÒÓ£¤¥'Ô••OŽ•‰Š(Ð
p:Õ³©³´ªµ=Ÿ U5ž·¸J^©d
@•ÐpÖ¥'¡¢c:)*×Ø=Ù¢ÐÚ‘
’]©‰ÛdÐpÖ=ªdÜÝJST©ÞnN
O&'!ßàá<âÖ™ãäªåÑ=Ææƒ
56UçÔ<,=ªxŸ J

<

,

,

qÄcÅÆÇwU>qÈcÅ

:ULcÊËJ/ÌÍ|]ÎÏ

-

noQ•OŽ•=É

·3¸¹£º-fg»¼2½¾

2

Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 3 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM

!"

1.

#$%&

!" SIM # .................................................. ....6

$% ................................................................. ....7

&'()*+, .............................................. 7

-. SIM /01 .............................................8

2345/0 ...................................................8

6/78/ ........................................................8

2.

'()*

9"*:;/01 ....................................... 10

<5/0 ................................................... ...... 10

=>?/*@AB0 .................................. 10

CDEF ................................................... ...... 10

GHIJ ................................................... ...... 11

KLMJNO ................................................ 11

KL?/PL ................................................ 11

LQRLST ................................................ 11

UV+W ................................................... ...... 11

XYZ[\%]^ ....................................... 12

_`a%bc ................................................ 12

defghb ................................................ 12

ijefgJb ........................................... 12

klm0 ................................................... ...... 12

noBpqkr ........................................... 12

........................................................ 6

..................................................... 10

nospqkr ........................................... 13

no/01tu ........................................... 13

vwxyzr ................................................ 13

{|B0+[}~ ....................................... 13

3.

!"+,

4.

-./01

•€•‚ƒsp ........................................... 17

=„•‚ƒsp ........................................... 19

…†‡ˆ‰ .................................................... 21

&' ............................................................... ... 22

5.

2345675

T9® Š‹Œ•Ž•"• ............................. 24

‘’•Ž•"• ........................................... 25

“Q•"• .................................................... 26

‘’”b•"• ........................................... 27

6.

89:

SIM /01 .................................................... 29

\%/01 .................................................... 29

•/01–—"˜™ .................................. 30

FotocallR?/š›œ}~ ........................ 31

••*…†˜™ ........................................... 32

<5/0 ...................................................... ... 33

..................................................... 14

............................................... 17

................................... 24

....................................................... ... 29

3

Philips639_APMEA_CTA_GBTDM.fm Page 4 Thursday, April 29, 2004 1:39 PM

7.

;<=>

bE&' ......................................................... 35

Qž .................................................................. 36

vŸ .............................................................. 37

J¡¢£ ......................................................... 40

J¡<] ......................................................... 40

¤¥}~ ......................................................... 41

¦§ .................................................................. 42

()¨+, ..................................................... 44

©ª«¬ ......................................................... 45

s-&' ......................................................... 45

8.

1?)*

sp .................................................................. 47

/®¯° ......................................................... 50

sp±² ......................................................... 57

³+p´ ......................................................... 57

9. BeDJ

µ¶©ª ... . .................................................... 58

$·¸¹ ......................................................... 58

k.ºb ......................................................... 59

»ª¼½¾g*ºb .................................. 60

¿À¼½¾g ................................................ 61

=>/0 ......................................................... 61

10.

-./

ÁÂ1 .............................................................. 62

..................................................... 35

..................................................... 47

@A)*

....................................................... 62

..................................... 58

4

bE1 .............................................................. 62

ÃÄÅ²Æ ................................................... . 63

qǃÈÉ ................................................... . 63

kb% .............................................................. 63

BeDJ ........................................................... ...... 63

11.

BCDE&

ÊË% .............................................................. 64

ÌW ................................................................. . 64

qÍ’ .............................................................. 64

LST .............................................................. 66

UV+W ................................................... ...... 67

ÎϨÐÑ ................................................... . 67

ÒÓÔÕ ................................................... ...... 68

12.

F9)*

B0&' ................................................... ...... 69

Bpqkr ................................................... . 70

BpÊ+Ö ................................................... . 71

13. WAP

ЧШЧЩЪЫ ................................................ 73

©ªÜÝ ................................................... ...... 76

14.

GHIJ

GSM ŽÞ ................. ...................................... 78

DTMF b .. ....................................................... 78

<ß2àB/0 ........................................... 79

=>2àB?/ ........................................... 79

............................................ 64

................................................. 69

.......................................................... . 73

................................................. 78

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 5 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

/0ìveƒY ........................................... 80

|weZ ......................................................... 80

Õ/Ž¡ ......................................................... 80

efLM

15.

+,67 ......................................................... 81

à\öE ......................................................... 82

»À .................................................................. 84

ghijkl
mnopq
=>?@
rstuvwx
yz{|cd

.................................................. 81

.............................85

................................87

....................................88

.........................92

.............................93

5

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 6 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2.

1 •

<HIB

¸<=¡2ÇG—È “ ÉÊF- ” ¢Ë¬šÌÍ
<=Γ/

©tuxèQ@yz©= GSM –—rs{U<
,|H{ªÁ}=x÷ SIM é:~ UO©=
<,JSIM é*•x©=€•89„<,[RV
(@•n}©Z[YZ[R(‡R= )`4

q‚ “ YZ¦ ” ì 29 ƒwJ

}S

1.

L„Yï…†::STÇi‡]YïsJ

ÇÏ}¸ÐTwÑf¡²GA>qpq/

SIM

~

¡.Yïc:ˆ@„i*K=‰•…†::
STŠ‹ØŒ]YïJ

3.

Ú SIM ézéÖÊ]:ST‡Qé•*q•
BŽ SIM é=••ÆÇ;‘’WwJS T ‡
Q“”…†::Õ ³ /•¸–¢BÚ SIM é
—À·¸J

6

<HIB

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 7 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

4.

•i“ª’ÚYï_ŒYï˜*ü™xÚY
ï=×KšÌ<,=×K:ST„iÕ³/
›Q·¸J

5.

ÚYQYï˜*Õ³/•¸–¢·
¸:•ž/Ÿ€µ iJ

<&

1.

µ3,c:•L)!J

2.

d3,T:<,|Á’©PQ PIN R:¡;
@¢ 4 ² 8 Ü£= SIM é¤R:n ¥¸©=
SIM é¦X‚|§¨©OJ©=–—rs{
U<,|H{vºx»À@¢PINRB|ª

«©J¬µ»Àž›©•X= PIN R:•‚
“ ù}¤R ” ì 42 ƒJ

¾ÒÓ%ÔÕrs_`š PIN t2Öך SIM
ШAЩЪŒ/Ч°±ЫЬЭЮЯа PUK t›¯
áÚ/

3.

PQ©= PIN RJ¬©PQ-®:LcJ
ST¯L

XY•€o•‚

d©ì@í3,c:^<,Á’©:•L°^=
£?!»Àêf q¬µ-.@•£?:•L

c

w:S T L

ÀcgJ

Mpâãä8gšåæº-2Ççèé 44 ê/

,U#

,

VWXJ

VWXJ/Ìß+±Æl»

<HIB

7

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 8 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

…†

¾Ò׸é¢Õnq8ëMìí SIM wxî2
×3ïyðwx¬ìí ñòé 30 êó/

•ø©VÛUO²./<,:STÎdµUO±
@y SIM é:réhn ³•©‰Û?<,Y
Z¦=ªxU´µ89J<,|¶·]¡• SIM
YZ¦:B]·R¸©;‘µÚ SIM YZ¦
±ë²<,*¹=YZ¦ q‚Viº»wJ L

c

)*+

SIM

VÊË:UL,V/¼J

ƒ„…†

L,VL¼±ë SIM YZ¦²©=<,J±
ë½¾?T:<,h=YZ¦|¿¢É»·©=
º»YZ¦J•øµ•ÀŒ SIM YZ¦:•5
6

)*+>)*+XY>‡ˆ)*+

SIM

>

)*+

J

‰Š…†

•ø©d3,cL
*+:±ë¢•–|¹¢:±cYZ¦LÄ–~J
SIM YZ¦;º»=YZ¦:•øµ•ÀYZ¦:
©tu56

%&)*+

c

!VÁÂià SIM é=

)*+>)*+XY>)*+‡ˆ

J

8

‹Œ…†

¬©dv|3T±ë?T}~ÃŽ:L
nÖ¸ié= SIM é*+J
±ë¢•Ö¸:YZ¦Å³•Ê˱ëÛviÃ
=)ŠJ
SIM YZ¦;º»=YZ¦:•øµ•ÀY
Z¦:©tu56

>

‡ˆ

%&)*+

)*+>)*+XY>)*+

J

••‘’)*

1.

PQYZ[R q¬©PQx®:Lcw:

(

STL

2.

/eT:©=<,|Æ]‰íÇ`J¬µó
ôeZ:L

J

)

J

“)”•)

©=<,z@ðYYïÁ}YÈJ…YïeÉ
‚ðÊY:^YïY¿~½c:<,|Ç©Æ]
˪J

ôõö÷¸>qnqfø&Y•ŽwÑù×3¯
œúûבMš£ü|}ñòé 88 êMpwÑ

>

ÌÍýšþÿó/

c

!

<HIB

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 9 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1.

ÚYïÌYïsMÍQ<,T:ÚðYn

qÎ<,}Ï=DE89wèQ<,ÐÑ=

×ØèÒ:•i“ª’J

!wѲ')w8*% + >qÓy,'w (

•&œ-.>q//¢p0'w(š1WdA
B2T2‘JÇ<=¢£•34=š56w7
89/

3.

•ø©Úxäå–|UO³<,:¹w©Ú
Yïæ.J

¸'w82× :3<=>q/¾ÒwѲåÍë
w2wÑ’“Y¸'w 2 , 3 ;<fø›œ•L/

2.

Ú~„nèQ@•+ÓÊO=ÔÕYÈè
ÖJYï×[nJ’ðY=zaü

• dðYfg:z 4 •J’Ø¢¾=YÙJ’
×[|ÎÌ}~Ú˜@Øšp 25% =YÙJ
á<,µ½ÛðÊYÙܵDÝ 2.15 ÞcJ

!‘M4£Î“"#$}&%8&“wѲåÍ
'w2×L¸3JA'w(ÐT

• ðY½ß?T:nL/Ÿ€hÆ=à_Lá
ÚðYn¡.J

• âã–—(UOz{FÀ:eZcgnm´
4 •Þc:Fj,cgnm´ 400 •ÞcJ

J

<HIB

9

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 10 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2 •

JKLM

œSo•–)*+

dj,kli:L-Jâãª5

)*+

Úxª–±ü•çè “ YZ¦ ” ì 29 ƒVéê+
4ëìJ

•øíµdeZfgñ¤YZ¦:•L
56
dYZ¦)Š?Ö£¤JST:L‰ícn
‹ŒeZÖ•€J

6=YZ¦FÀqSIM YZ¦U<
,YZ¦w:]Îd)*h=*+

–)*—0

:¯L,:S T L

,

-U+

ž’)*

1.

dj,kli:NO!"PQYZ[RJµ
î’@•-®c:L

1.

L(V\][R:BL)12YZJ

Yuv=>wx82×3¶?*rsK+Ph
@2J4A¢Bš=>¡ t/¾ Y Cá¾^ðw

xîuvwx2Çò “ wxî ” é 29 ê/

c

J

ƒ›Ÿ)o ¡,*

d/³ƒYc:ï©€•=rsž‰V(ƒYð
;‘+ñƒYð8‡òP²ƒFÀ:.[Rn

10

|‘’d)*hJ•ør[Rv)Šdª56=
YZ¦* q‚ì 30 ƒw:)*Ú‘’+4=«
¬:F–;YZ[RJ

1.

¬µ/0ƒY:•L(:Uð¬<,v4
h:ó3¹<,sJ

2.

¬µÁ/ƒY:•L
UiK!J•ø©v¹¢ “ ƒYŽ/ ” q‚
ì 69 ƒw:ƒY|ÉŽ/²@•[RU-¾
ôõJ

3.

:

¬µ12YZ:•L)U4h<,J

¾ÒDµ\˜1©OE2>qA&œF••‚

ñòé 11 êó/G²ºH

×3¶]^¢£·ñTC
&J×dK²¿ÀnLyzš|}ñòé69 êó2
p0>q°}œM'¢£†V¬šHÿ/Hÿƒ
„82>qœJ¢£N‚Γ/

)

™>šƒ›

)

fIóyz{w/

5678

©=<,ö9@•÷)*:^©mLMiK!„
/³ƒYU…)ecÚ|¹¢r)*J
r)*hnâã–±=Ÿ ‘’£•ž‰ü)e„
ƒYG¢“’„øù¢••¢ýþÌÿ!c"

q‚ì 66 ƒwJ

UmLMhK!

ñòé 70 êó2

JKLM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 11 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

p0>qLfø2O¶?EP·3¿ÀQRS
ÒŠ‹šTUVW21XWœ¸Y}š8gZ
ø[\/

¨©¢1

dj,klimLMb!J

×]3ºH

%&XY>\7XY>¢1‡ˆ

/

ª9˜1«¬

•ø©–í<,d/³ƒYcÆ
]_`:©nßiÐÒÓ•O_`

˜1

L

-

,

Ÿ ü

:56

Õ³¾¿É»À·<·¸J

%&XY>\7XY>˜1

:¯L

ª9Ÿ)£9

•ø©íµ<,d/³ƒYcÆ]
û¢:nßiÐÒÓ¹¢ƒYû¢ü

Ÿ)£9

1.

L,:5 6
STL

2.

¡¢
L

,

%&XY>\7XY>Ÿ)£9

,

J

+U-

WXJ

V56IBU

¤IB

:ST

JKLM

¿ÀC{w^À•&œ<•‚_~/¾Ò×YA

•‚_~2S84${w^Àš¿À`a2Çb
¡cde¿À
!×8s'w(82{w^ÀœfÀp0/

˜1

©O/

9-®9:;

rŸ nú©»À@•ndõö÷
ø)*h¹¢=¢•ü

9:;

1.

L,:56

2.

56<:ST56©µ¹¢=¢•:BL,J

3.

4h<,:LhK!:STûüõö÷ø)
*h=¢•J•çèì 66 ƒVéê+4ëìJ

]^_`B>9:;

¥¦•§

•ø©ýþdõö÷ø)*hnL
à©56=ÿ!¿¢‘’@•ÞÞ

¥¦•§

1.

:

2.

3.

=c"¢•:•"OiÐÒÓ»Àü

L,:56

,

L
56<:ST56@•¢•(ÿ!:BL,J
4h©=<,s:STˆjßÿ!¿¢‘’
=¢•ü•çèì 67 ƒVéê+4ëìJ

]^_`B>¥¦•§

J

:STL,J

:ST

11

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 12 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¸¹#$%&q±

•µ'Ê©¿#=<,[R:dj,kliL

-

:56

¯°q±

¯L@í
<,[R:)*hÞ|‘’r[RJ¬ú:•5
6

¾Òךgü@t²hi¸wxîj2×3¸
Hx8È41@t/ò “ †sklmwxî” é
10 ê/

,

<³>

:STLà)*h=J’o$J

:STL,:56²n:

J•ø©= SIM é*v³•©=

º»¼&\½

deZfg:LhK!nÁ¾¿:LiK!ó
n¼½¾¿J

¾¿ÀÁÂ\

©nVÚ#$%˾:U©=eZ
&Æúæ0³©ªº=ZJ

˜1

deZÖL

,

WXJ

,

:56˜1:¯L

´µ¿ÀÁ1\

•µ$%#$%=`¾:•deZ

,

ÖL

´µ1\

WXJ#$%=`¾Þn$%J

:5 6

´µ1\

:¯L

,

12

/ÃÄ*

¸nop=qj2Hx‰~±rW
stu/фхцчЧ¾ТvY‰E

/ÃÄ*

´¸{SÊE›n|‰ ~/1 I2×]}~A]
^‰~4•/1 ;<d3•€šxO‰~8g

ñò “ ‰~q ” é 63 ê )/

deZcŠi&Zü

1.

G×GºH˜12•øºH
wš‚~œÙ‰E{/

2.

3.

4.

e{wwš[x2xy¯zI{•

o$@•U±c2•eZc:L
Qe‡•€‰ŠJ

,*/\

56

,*/\

c,,

L
ú%&Sì{i:^©12YZc:|]Î
@•0G•€ú©·''=Š¾(¬J
L,Z[Š¾:ÎÞ©nd
=‰ŠÖ¶³¡)Š¾J

:S T L,J•µóôŠ¾:

U12J

,

Vo

2•M{w

NOP>\7+

ÅÆ,-./0

µ-(©=e‡)Š p:L

¶·

ST56

·

,*LM>,-./0>¶

JL,Úe‡)Šp*+J

,

JKLM

:

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 13 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

ÅÆQ-./0

¬µ@í-(Ô•†‡)Šp:L,:ST
56

-ZLM>Q->ǸQ->ÈÉÊŽ

,

í

Ú†‡)Šp*+J

×]3Jð
ךƒÿ„‰&3…•„†‡ˆg2+×hi‰
šƒÿ/

Q-ËÌÍ

ˆ‰‚T‘Mƒÿ/‚T

JL‰

ÅÆ)*+ÎÏ

¬µ@í-.YZ¦*ªx*+:•L
¯56

)*+>)*+XY>ÈÉÊŽ

nÚYZ¦*+*+J

1º-•Š=\>qwxî2³&Š=\ SIM
wxî/

JL

,

,

ÐÑÒÇ—0

d¥'@•Ðpcq_`„)eˆw:nL
ˆƒ£¤:F–ܵˆž£¤J

0

JKLM

ÓÔ,*•$LM

• ù}¾,-.n»À q‚ì 35 ƒw:

• Ú@•«¬[QYZ¦ q‚ì 30 ƒw:

• 01(Æ/@•†‡ q‚ì 47 ƒw:

• ¤'@•†‡ q‚ì 48 ƒw:

• ñò©=)eáq‚ì 64 ƒw:

• ñò©=e‡)Šp q‚ì 70 ƒw:

• \îìueYZ q‚ì 79 ƒwJ

:

13

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 14 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

3 •

E/FG

ipª’·©=$¢YZ?½Ô‰Š–— qì
@0²ìv0w:V(µñ1™žŸ U»À?
ë28‡cÏçè=ƒRJ

p35

%&XY

p35

\7XY

ú` / _`¾¿ / _`56 / †‡_` /
¾,-.n / L!¾ / Á’¾÷ /
ƒYû¢

p36

-Õ

)*L3n / ¢• / •€Ð4 / 5€“\

p37

ÐÖš

Îx,H!=Ðp

p40

1234

Îx`IJK=Ðp

p40

12žq

{×LM

6OYZ¦ / e‡78 / ù}¤R /
PIN RL3

p42

FG

9Š GPRS / °…:â / ;x–— /
ho»Ý

•€_•‚

c"‘’ / »Àêf / êfØl / c< /
ê4äÝ / »Àcg

ØÙÚÛ

Îx-®=Ðp

QÜXY

-ZLM

p47

Q-

Æ/†‡ / ¤'†‡ / †‡»À /
†‡=>:

p41

p44

p45

p45

p47

14

E/FG

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 15 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

p50

)ÝÞx

Å&Îx=™•ôõ

»À / î3ôõ / Æ/O>

p57

Q-ßà

/5PQ / PQž‰ / ?<R

p57

á•-Z

NOPQ-

01234†‡ / /5234†‡ /
6789: / »À

NOP

mâ+

p17

p62

p62

Îx“\=Ðp

p62

\7+

Îx¾÷=Ðp

/\&

BeDJ p63

]^_`B

æç&

è§

.?é

9:;

¥¦•§

p63

p64

p64

p64

p64

p66

p67

.ãPäå

E/FG

p63

êë_ìí

fg / @Ahi / fgäB

p67

15

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 16 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

p68

îï]^

abcd

p78

p69

,*LM

p69

,*XY

Cs/0 / ƒYŽ/ / -¾ôõ /
¿¢°\ / &Ž!/0 / ƒYˆj /
Æ/á,[R

,-./0

e‡)Šp / *+

,-æ•ð

GSM bcn / GPRS b¿n

)*+

•–)*—0

)*+XY

Û´D. / YZ¦56 / E¢»À /
±ë³<,

p70

p71

p29

16

cdq±

[dr‰Š*=[Ruï–—rs{(
©€•=rsFÀ:•F1©=–—r
s{J

WAP p73

ñòLM0

r‰Š;‘[duï–—rs{(©€

•=rsFÀ:•F1©=–—rs{J

E/FG

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 17 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

4 •

NOPQ-

©=$¢YZnú©Æ/(/5³

NOPQ-

234†‡n ³G@yIJ\ q³G>?„
¾÷ÌKLwUäyIJ\üdrì{i:†‡
|VIJK\MlQ_:–%©µÚ/N²@•
Y¯O>?OU;Ï@´<,J

•>?„“\̾÷= MMS q23
4†‡w:³G©Ši=9HJ

÷ûNOPQ-

‡ˆóx°

1.

dj,kliLmJ

2.

56

³NOPQ-

3.

dYZ¦Ö56@•«¬:STL
/CQ©=Æô¬§Ö:

<³>

56
@•YZ[RUY¯O > ?OJST L

,

J

×°±ºH K>qwxîP›¯4‹wŒ•Ž

••/Ç ç è “ wxî ” é 29 êMpwxîºH

1Uš‘’/

4.

•ø©ÅíµÆ/¨Q•X:•56

—0

:STL

:STL,J

,

:STPQ©µÚ†‡Æ/²P

,

@w

ôY

J

Ú

•ø©íµÆ/¨ä•X:•56

,

L
QÆô¬§Ö qR2 20 •¬?wJ

5.

©nßܵS¿CQ5>X:ST56

—0

:¯L,J

×3ºH,¬¢-2•ø¶
Ž••@wx@t2@ð“&¬ÊŽ1-/

Xæ#$NOPQ-

1.

d)*‹Øx 5 •“’:}©TCmâ„TC

TU

„TC\7„ùú†‡UoQ‡@‰ŠJ

+U-

¡¢
“’J

2.

L,noQ
STL
Ά‡=ì@••€V‘’©56=“\:
r“\vïܵçÔUV:V8W)*=
DÞJ

”•¸ö¦o•‡ƒÿ8Y¥š’–dñ—ó

105 xñ˜ó 55 ™š2×3 F›•ûš’–xn

•€œ•ž ñ—ó 640 xñ˜ó 640 ™š/
Ÿz ’–œ•¡n2F›‘¢š8g£¡O/
×&¯F›r¤¥64¦š’–/¾Ò×&v8
s]^’–2ǺH˜/

¯íoQYZ¦:BÚ…=¬?C

,

n¡²h@•Ui@•

mâ+

,

=Ðp:56@•“\:

CQ234† ‡ ÖJ< , h | ]

}Sõö

JֿwΥ

:

ôY

NOPQ-

17

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 18 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

3.

/Ì|¿¢56TU“ ’üL
?0G•€:PQ©=†‡*+q‚ “ PQ
>?U£? ” ì 24 ƒ=+4º»wJ

4.

i@•Ú56\7“’üL,noQ

+

=Ðp:56@•¾÷:STL

Q234†‡ÖJ

1~S3Jd~SîjLMš,¬¢£§¨2@
d¢£×¸ö¦o•‡ƒÿ8‰Eš¢£‰~ù
182ºH

•L¸Š‹ŒšdeÃsƒÿ/× & ‹«Ã¢£
LMšª~¬-/
ײ«Ãš-ˆ ñ’–@~Sóf’“œ%¼
®¯J&“²8sƒÿ¬/

5.

¾Ò×°•o•‡ƒÿˆ‰8±²³åך
ƒÿ2BœÙfÀ hi¸
‘’ó/

</\>

2©ºH

L,Æ/©=†‡:U¡¢-oQ5žJ

,

<³>

2•ø¶ª

üý

ˆ‰¬ñòJE

VoQ>

\7

,

C

18

œS‡@

-

¡¢
=5ž•iü

þÿ!"â

ÊŽ!"â

Õ#!"â

$•#!"â

!"â‚%

¡²‡@“’:STL,Jn56

¹X@y…IJ\:S T TC²©
=IJK\ÖJ

×]3J¸ºH׈¡´µšƒ
ÿfxø¢ê8¶>/

d©¹X£ƒ?T:¡¢

>

V¥'IJ\J

D.©56=Y@ƒJ

•M!ƒÿ¬¶·¸Z¢¹ºX
–821º-›œ•L/

¡¢²i@yUh@yIJ\J

~ù©d
À=IJ\gZ q‚ì 23 ƒw:
Bnd™IJ\ ?g»À[\
cgJ

%&XY>&¬XY

<

U

*»

NOPQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 19 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¾NOPQ-

,-“üý

-“
.é

/0NOPQ-º'©ª¹X=IJK\:Šì@

ÿ1j

¸¤¥“&82œ•L»}š’“¼“בºH
šƒÿ½¾ ñ—ȃÿaCF`¿aÀ;ió/
¸×ºHƒÿ82Mp~ƒÿšþÁ ñÂŽüa
CŽüaÃÄóœfÀðÅ,ÆÇÀ/

ú ©Ú234†‡Z[¾@•

_`:}©êT0G„½¾(Æ
/]]J^ • _`Z[=234†

‡|ÉZ[d

q‚ “ 6789: ” ì 21 ƒwJ

hiËÈÉšƒÿ°±¶·¢£
ÃÄ/

¬µÚ©=†‡Z[¾]á:V
^•./234†‡=Ð` qe

•fgê,hi?j=‡RwJZ
[·]á=234†‡|ÉZ[
d

NOPQ->.é

“ 6789: ”wJ

yQ³RT@y:³•¾÷Ì“
\J

0G„~ùUPQ©=†‡DkJ

NOPQ->üý

q‚/iƒ=

NOPQ-

ùúNOPQ-

•Û€ªÑ:©nVü

• 01½¾cXÞÆ/]]ü56

• Z[·

¾ÒÈɃÿF›úÊ2~ƒÿœÙÐ,

•Ã“ž K²F›P/

• Š

dRT‰•ì{Ö:•³+4=89:*56µ
Æ/=† ‡J²›./ªxì{i:•56

Q-

=²dJL

,

¯L

•d
¯L

`pÖD.J

r‰ŠÖ56µÆ/=†‡:ST56

ùú

|dÐpÖD’·@•vÆ/=†‡J

:¯L,üo aÐÚnú©bc†‡Æ/

J

üý

}êT¯½¾(Æ/ü¬µÆ/

üý

Ö56†‡:ST56

,

JÆ/?T:^

úx'

‰ŠÖ56r†‡:STÆ/üŠ

:¯L,J234†‡ÉÆ/?T:

c

nÊËÆ/†‡J

ùúQ-

ùúQ-

NOPQ-

|Š_

úx'

(³

ùú

ƒóNOPQ-

Ã)*à+NOPQ-

^©/³234†‡c:)*h|]Î@•Á’
‡Re«©J

19

:

:

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 20 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1.

•ø©¹¢é29lʆ‡=klq‚ì 22

ƒw:^†‡|É¿¢iÃB[Q

d

óx'

2.

• L

• L

HIÿÌ•&do•‡ƒÿ2³ d ¢ £ ÍÎMp
ÂŽüÏÐaC Žâãä8gaÃÄiþÁšþ

ÿÑÒ/¸× ²Ó4Ôƒÿf¡2ÇÕ‚THI
ÿÌ2KÖ×AŽW4‹~ƒÿ/
&J¸fÀ@>À©OE2G×YEÖšo•‡
ƒÿ••¸•×>qjšLM••2Aœ•L¢
£ÿÌHI ×/¸ 1 j ¿E2× ° ± ‚T¢×þ
Á ñ~Sa’™ióJˆ•„†‡••/
ò “ „†‡`a ” é 63 ê/

• •ø†‡=N>Xµo©Á]

3.

Ö56†‡:STL>Q_J

¬v¹¢%9klü

c

‹Œj,klBÚe«‡RZ[d

óx'*:@

,

‘’e«‡R=*+:ST56

,

BL

n:Ú]Î@•oaÐú©bc†‡iÃ=
²dJ

]Î@•Á’•©L
UL
iÃ234†‡?T:•d
†‡:STL

iÃ^†‡JmLÆ/†‡c@

,

c

ÁÂÆ]'Êe«J

>

Q_J

óx'

*J

Ã)

¸¹,3

Æ]'Êe«:

óx'

:Ú

Ö56^

<@>

¶

<@>

Àù¶
X–/

4¹o,-þx

•Û€ãäªÑÒÓQ_234†‡c:L
noQiÐ

à+Q-

Õ#5V

$•#6
!"â

4¹mâ

4¹\7

à+‡@

•ÀŒ¿¢klü234†‡|V

pq7=IJK\Q_J

¡¢²i@yUh@yIJ\J©

rnVd<¢klisïr23
4†‡cL

¸×ºHCxø¢¹ñ@颹ó
ºX–821º-A&œ•L/

Ú^Û¡yIJ\h=“\lÊ:
BZ[²

Ú^Û¡yIJ\h=¾÷lÊ:
BZ[²

3AØÙ©OðfÀ»¼,>

3¼“Œ¢¹@E¢¹º

,

ü

<U>

mâ+

*J

\7+

*J

J

20

NOPQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 21 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

789:Í

234†‡‰Šnú©674•–±89:*=
†‡Jº» qÎOw=89:;©Rt@í5
6=89:J¬µ~ùÎO=89::•L
‹Œ234†‡=ÉŠ:ST56©µ=89
::‚Viº»ü

óx'

Ð]ªx

,3,3

- ©nV

- ©nV

!×CÔåæšo•‡ƒÿfø2
HIÿÌAfÀ‚T/ÇÕ¸×4

‹o•‡ƒÿf¡‚THIÿÌ2
KÖ×AÞߎWCÔࣃÿ/

,3-Z„óùä;(¸¹

„

<¸Q-(=¸Q-

ǸUʎ

(uªJ

à+„CùU>?

4†‡„‘’.

¡ye«‡R

@AUÊŽ

c

J

@•23

J

NOPQ-

úx'

.é

üý

ײhišƒÿ•¯ðüý@
›/×AŽWÛܲ‚Tš-ˆñ&Jdƒÿa
HIÿÌ@Ýzó/ ¶

Ð]©vùú=† ‡:U v ¹XA

=ùú

=†‡ qe•ü¬ ©vL

c

!ÊËÆ/dvwJ

- ©nV

- .r?÷:©nÚ@•w‚Æ]

Ð]ªx¹XT[·]á=†‡J
©n

Ð]ªx¹XT[·_`=†‡:
Uð©dZ[UÆ/†‡?Ûx
]234†‡‰Šc¿¢Z[=
†‡J
©nV

<ª„ÊŽ

y†‡=

=234†‡
±c:©rnVÚvÆ]=†‡

Cù

@A

]]J

à+„÷ø(ÊŽ

à+„÷ø„ùú(ÊŽ

c

Uñòªx¡

J

(³ùú

34_‚T/

]áJ

úx'

¨QX:

þÁÚF

_`J

21

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 22 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

XY

ך>q3¯²YG|}3ïyÓy,áâ‘
QRšÜÝ/G²|}2×]}~²ðáâÜÝ
Þãäå‹;欑cšŒç|}-ˆ2•åÍ
b1þÁrs|}Æ/
MЧбвЬЭЮ3•€×K¸çŒP|}Œç
çp/ÇïyÛáâÜÝÞlß/

FGBq

nú©Š»À=ho»À=?g56@• q‚
“ ho»Ý” ì43 ƒx4•S»ÀU~ùho»
À==ë2º»wJST:©<,ÚUOr»À
=(.³•=磃¹XpyJ

FG‡ˆ

r‰Šnú©56¹¢pycµUO=–—j=J

GSM

GPRS

GPRS

©=<,Å|UO GSM –—¹X
pyJ

©=<,Å|UOGPRS –—¹X
pyJ

©=<,|x~•py² GPRS

JK

–—:ST•øúæpy² GPRS
–—:ó~•py² GSM –—J

22

NOPQ-‹C

n}©PQU~ù©=<,Úp/=zrn?
234†‡ÜOJ

DEðFG

nú©PQUù}©ª56?zrn{|n=
IP ÜOJ

DEHƒI

nú©PQUù}©ª56?zrn{|=p
/}[RJ

ךáâÜÝÞ}~²QR׌cÔ-þÁ2
S8×°±åÍb1þÁrs|}Æ/

&¬XY

4¹«¬

29

qº»klw

©/³=&S…†‡Ú¿¢Šz

rniÃ:B [Q
–ܵ¹¢pyJŠ
©5³=†‡:STL

¸èé821©OœÙÁ=/

óx'

óx'

*:½Û

Ö56

>

J

NOPQ-

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 23 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

%9

óùä;

©nª9ULBr5ž:Þ56;‘µq€²†
‡we«©ªÆ]=234†‡vÉ/5UÁ
5J5Æz{Ú‘’N>X=•µ„5>êfÌ
cg„234†‡=Dk(5Æz{J

¸¹,3

©nª9ULBr5ž:56;‘µ€²†‡e
«©ªÆ]=234†‡v~ùza:Þ ; ‘v
É'ÊU‚'ÊmÉD.J

234†‡|ÉZ[d234†
‡=zrnh:©tu<¢py
~ lÊ¡y†‡ü

1.

L,noQ

2.

56Nr†‡&Ï=e«‡
R:STL

3.

56Ǹ:STL,J

4.

^)*h‘’†‡=@Ac:

,

L
†‡J

5.

^†‡d©<,* c:L

,

:5 6

,

J

óx'

J

,

J

n¹¢pyBiÃ^

à + Q-

STL

NOPQ-

29,-

©nª9ULBr5ž:Bú©¿¢Z[Š

‰ŠÆ]=†‡JST:¡yZ[=†‡|]

'

Îd

úx'

1

M•

89:ÖJ

1

²

qRÂwJ^ 5>X‚xp/

N

1

²

O

60

Q-y7€

n}©56†‡Z[dzrnh=c7:©n
56
²–— qƒrúæXÞ/5©=†‡wcCÉ
xOJ

!"â‚%

nú©56234†‡Öª³•=˜yIJ\
?g=gZcg:n56

úx

J

O

23

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 24 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

5 •

RSTUVWU

©nNO„…–±Æld0G•€ÖPQ>?ü

®

NO T9
æJÏ ÷†nUO‰…‡œPQ£?ÌDˆ×[
=klJ]Îd)*h=“’n‘’^ÛUO=
>?0GÆlJ©nVe²L
l•À³Ï@•kl , L
[:L

T9

PQRST

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

TÁ]@Ðn =>?‘’d0G• € hJ• ø
âãUO=L!n¢¾ä•n =>?:©PQ
=>?|É•Ž‘’üL
?Ðp:STŠ*¹ T9
56 q•ç¤Vie¯wJ

;<=>?PQæ:U@á>?PQ

*

#

0

!•QDÞ1J

®

YZ[TURS\

®

T9

;<=>?PQæ;@…Oƒ

0G‡R=;<=0GÆl:³•

@•ë‰=?ŠJ/nú©,-?
PQ>?J©ÅÜd¢¾@•?=
˜•?‹ ?+Ï L!hL@íÞ

®

nüT9

!PQ@•Dˆ×

|GΩ=L!PQ:S

<U>

®

?Šª¹w=>?Ö

!Š@•k

V¥'>

24

'(IBT

™•L!ªšp=•>?‹(×[•iü

29

<U>

,U1

c

0

*

#

.U®'(RS V

1.

L
=ì@•?ü

2.

L>V¥'B56

3.

L,VWX56

nPQ?‹J

¥'n >?=ÐpJ

WXPQ=?‹J

‘Ln-.PQ=@•?‹:mL
Mn-.Ô•>?J

ŠDE•À¾Þ1?‹:¯•À¾
D1?‹J

Š@ákl•À¾£?klUD

ˆ×[klJ

¹¢ / 4’Dˆ×[PQŸ J

home

WPXU®

4 6 6 3

J)*h|‘’Ðph

Good

J

Home

J

Home

¡•?J•

RSTUVWU

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 25 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

]éTURS\

3

*

qDE

!5

6

F

¬©íµUO@á>?PQæ:•O
6fAbci@á>?PQæJrPQæܵ2í
L± •!~n“”ªµ=? ‹ü?‹fhi;

4

!h=ìu•?‹:©tuL 2 ír!~
PQ fhiJUOrPQæܵ©d±•L!h
ß?‹•ÐL±n2íJ

•øµV@á>?PQæPQ fHomei:©Ï

4:4

^PQ

MN

Ow:

q

½¾‡RPQc:L

6

qM

GHI

q

w 6: 6:

NO

w: 3:

,

J

RSTUVWU

wJ

˜•L!G–šp=?‹„£?(×[•iü

1

(Ø

1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì

4

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö

6

p q r s 7 β Π Θ

7

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Φ

Λ

Σ

Ψ

25

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 26 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

_-RS\

*

UO
Î=)*(˜•L!ªšp=A•×[•i :

!56A•PQklJdrkli]

1

4

‹¡

7

*

WX

kl

2

q³G w

5

q³G¢

8

Ÿ¥

0

Ÿ

¢

£w

3

6

פ

9

¦§

#

Dˆ×[

26

UOA•PQæ=@—Èv· :

1.

!QA•×[

2.

5¨5ÐpÖ=?

(

3.

WXª56?

4.

L,!56©í? , U‹ŒÒÓ 1,

°…PQ…>?J

RS

âã˜1c=DEAÈPQ@•Ö>?JNO&Ï¡
™…@áAš=£?!:@í@•Aš?PQ©µ1

=Ö>?J©nNO•O?›!
=AšJ56Ðh=n >?Ú|ÎÌ©PQ=Aš

Fù…J

‡ˆ•XTUVÉ^

©nNO&'!ƒ56>? q<œ>!nÇ‹
(Çס¢5Ê•:F
@ž5Ê•¡²©µ¶=>?h:©mnL

2!³9
c

<U>

+

£ƒñ1 )

,U1

+œ-

!:

!-.J

!

/

-

U

!

!

ƒÊš©–WÀ

!nˆƒ£¤wJ

,

U

RSTUVWU

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 27 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1

!VWX©=56JST:©m|oQ©íªP
QklJ©n«qNO&'!ƒ56J

`ab

rŸ =¬•ÆlN T9 ;<=Ö>-¾PQæ=©
íªŸ +±J

]é=\RS\

rPQæܵ2íL±•!~nV“”ªµ=
?â:e•ü?âf±i;

?â:•øµPQf±i3E=Ö>?:©Üµ

„íJVrj‡:©Üµd±•L!h:

L

4

ß?â•Ð=Èv:L2íV¶³©µ=?âJ

UOB¾PQæ=@—Èv·ü

!h=ì„•

4

*

3

6

9

*

#

!56fB

¶·¸¹

ÃÄÅ

ÎÏÐÑ

Dˆ×[

¬©íµUO@áB¾PQæ:•O
¾iPQæJdrkli]Î=™L!ªšp?B¾
×[•iüqBŽ®B¾PQkl¯}°4Ö>UOJ
dœ•-®·†4Ö>cúæUOw

2

5

8

0

²³´µ

¿ÀÁÂ

ÊËÌÍ

Ò@ÓÔ

1

4

7

*

WX

º»¼±

½¾

ÆÇÈÉ

•ÀPQæ

RSTUVWU

PQB¾?â

1.

5¨5ÐpÖ=?

2.

WXª56=?

3.

©nV¥'B56i•]Î=4©?:U ;

4.

‹Œ³ÒÓ@PQ…?

2!³0

c

!-.

<U>

q

‹×¥'

w

+U-

q

£ƒ¥'

,U1

w

!

!

!

!

27

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 28 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

,-ÕÖ]eü×PQ fØÙi

1.

4

2.

3.

4.

5.

!L„í:¶³ f±i

0

!Luí:¶³ f@i

7

!L@í:¶³ fÆi
rc©ò³±@Æ=¢W?:L>!‰í
¶³ fØi:L
rc©ò³)*iÆ]Î fØi=4©?:

>

!ví¶³ fÙi:L

L

,

,

28

RSTUVWU

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 29 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

)*+

6 •

)*+

×°±GºHY<= SIM wxî@d>qwx
î213ê=;æj‘ëcš‘Mì¥de/

©=$¢YZx‰•YZ¦JSIM YZ¦d SIM
éh:nZ[=)Š£¿ï SIM é=+¿FÀJ
ìu•YZ¦*¹d<,=)`4Ö:n +ÚR

2 299 •«¬J

SIM Øš••4í\ך SIM ؽî/ÇÛ×

!•šïðÞlßñpšòj/
>qŒšwxî±e,B®¯ó=>qš••
k„†‡/012à×®¯œôñõöù×ö¦
š÷ø¡o23hiš„F£¡Å2ùfú•/
299 d÷øk„F„‰šx˜p•2û¡QüŽ
d,Bš®¯ ñ¾¬-a~Sa’–ióëM
ý=n•š>q„†‡/

)*+

‰Šnú©56Îx=‰•YZ¦Ö

.Ö@•üSIM YZ¦U<,YZ¦J^©d

)*+

*PQ…«¬c:/ÛÅ|ÉCQ©ª

56=YZ¦*J

ÈÉÊŽ

šº-&Š=\ SIM wxî/ºH

†S%&

œAך SIM Øj•ìí,>q/ºH

1º-¹ÕAìí‘Mš÷ø/

È…

SIM

•ø¡;©ì@íUO SIM é:•ßàì 6 ƒ
ªåÑ=DE SIM éMÍÒÓo$:ST¯ç
èVi= “ dYZ¦ÖCQ«¬ ” ãäJ

)*+‡ˆ

rYZ¦=«¬ÎÞr nɱë²<,* =
YZ¦J

¾Ò×4_@¬þC>qé¢ÕnqøfÀì
í SIM wxîšÀ¥2×3=>À1O¿Àì

,

íù¶

H

ìíÔ>q

SIM

)*+

%&)*+

ך>q¢Õ•¯tÿ¢£wxî³A!"#
¢£wxîšþÁù½ ¾2G¸¹£wxî¬#
M¢£$ KSmithPšø%2G׸>qwxî
j‚T1ø%2¸ SIM wxîjšKSmithPA
œ4$&%/

L

,

:56

)*+:)*+XY

)*+‡ˆ

6©= SIM é*=YZ¦JCQ

2ºH
/

^©Ú SIM YZ¦=*+±ë²
<,?T:©ÜnUO SIM é=Y
Z¦:ÝS/ª•=8‡ÞßàJ

JS T L

)*+2)*+XYc

+U-

•øº

:

5

)*+

29

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 30 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

º»56=YZ¦;d©<,*=

%&)*+

í*+Jï SIM é=+¿FÀ:CQrYZ¦=
«¬ÎÞrnVÉ±ë² SIM YZ¦q‚ “ ±ë
SIM YZ¦ ” ì 8 ƒwJ

YZ¦J/n+ÚR2 299 •«¬:
BnNO

ÈÉÊŽ

5žÚ.*+@

g)*+‹ÿSõö

SIM

)*+

•µÚ@•«¬…á² SIM YZ¦ü

1.

L-VoQYZ¦:56³:STL,J

2.

PQ©µCQ=«¬:STPQYZ[R:

,

¯L

¢&@t3•€xo 40 'p2Ñ£¾ SIM Ø
³}/
Çrs‘M@t2¶(=>¡ta=ta)tä
;•@t2à*A3+×ð]^•)u•@t/

3.

56JÀ²«¬=[Rj–ü)*„deU

Wf

YZ¦ÖJ

:STL

J

,

VWXBÚr«¬Z[²

30

%&)*+

<,*=YZ¦ª³•=89Þ(67Ÿ â
SIM YZ¦=2ü³G qŒã?‹wü

«çN¬?ÞR2 20 •?‹

[RÞ

q<,[R„6æ[Rˆw

./ÞÜ

qY¯O>(9:w

E¢56 n»À 20 •E¢

©n¹XR2 299 A)Š:d ˜ A)Šin+Ú
R2 7 •89Þ:V(R2 5 •[RÞJe•:
d±@•©äX?inåx 2 •<,[R„3 •

6æ[R„@•Y¯O>ôõ(@•9:J

R2 40 •?‹
( 1 • f+i[

R2 50 •?‹

g%&)*+‹ÿS•_./

³hõöiF

1.

L-VoQ

2.

PQ©=©äX«ç:STL
¯PQ.¬?:STL

๣÷ø+3,ˆ,¬¢£2û&3J¹£#
&-/¾Y DŒ¢£+'2Ƕc/

)*+

:56

<³>

:STL,J

,

WXJ

,

WX:

)*+

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 31 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

³hq±jTUiF

1.

dPQ©äX«¬?T:©ÚoQ
=‰ŠJ©n56[RÞ q< ,„òè„
£ã„éên„Më„6æwU?‹£?Þ

q9:„Y¯O>wJ56.Ö@Þ:BP

Q+4=[RU>?JSTL
A…)ŠJ

2.

ST:<,|Á’©PQ
¬?*QP@¢:STL
r)Š|ÉZ[Q©<,=YZ¦ÖJ

3.

©n·™•E¢JÀ@•‡ž=¢1Ìmâ:
Bn·E¢

XY

ƒYDEFŸ ” ì 31 ƒ=½Ôº»wJ^
©/³ƒ¿Q@E¢+4=©äXîƒ=
YZc:º»·rE¢?_`(œU“\m
|¿¢ab(œU]Îd)*hJ

¨©mnö

>

BomnXY

mn®

,

J56

:S T •ç¤ “ Fotocallü

q±kl

,

Z[¡

56©µÚr

WXJÎÞ:

)*+>)*+

¯°q±

YZ¦*]Î=
YZ[RJ¬ú:ìÛ¹w©drPQ©=<,
[RV(./&S+4=8‡J

”•‘M+'#34$ˆ.2Kgü@tP-ˆ
dŽWÙ‚T³Þ/i¸š/

¯°q±

ž‰Ï³•©•X=

)*+

Fotocall

1®¯•M¸×ºH>qwxî8›3F0
S=2GºH SIM wxîAŽW<=1®¯/

Fotocall Ÿ nú©V‡ž=¬í qfîïi„

f6æiˆw„@ ðJÀ=“\qŠ

(@•JÀ=_`qŠ
ñ=E¢J
©nÚYZ¦*=@•U2•©äXÐQ@•
E¢J^ ^¢*=@•©äXîYZƒc:.«
¬|p±^¢=º»“\]Îd)*hJJÀ¨
^E¢=_`r|abJ

1.

2.

3.

4.

^r©äXîYZ¨©c:.ªžE¢=

mâ

®Ÿ)pqrLM

mâ+

¢1

pÖJÀw»À•X

¬µUOƒYDEFŸ :©tuUO<,

=YZ¦Ú¬©†‚UO²:•çè “ ±ë
SIM YZ¦ ” ì 8 ƒJ

ST56
E¢J
°…(¬©µJÀ=E¢ qfîïi„fÞ
òiˆw:ST56NrE¢+4©=
(mâJ
mL
’©=YZ¦*+J56©µCQrE¢=
@•©äX:STL

n

|abœ]Îd)*hJ

mnXY

:L,:B56©µ=

c

‹Œj,kl:STL-V‘

,

:¯56©µ=E¢J

JST56

JÀw

¢1

‡ˆm

¢1

31

Ì

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 32 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

÷øo78õö

^©dYZ¦*Z[@y«¬?T:dj,kl

-

iL
?!dYZ¦Öóô«¬qe•ü¬L‰í
nPQ fUi?‹wJÐpÖì@•Vr?‹·
™=«¬)Š|É5ÊJâ㩪56=YZ¦
FÀ:©nUOVi´µUªx=5žü

• D.

• ‘’

• ±ë³ SIM é

• ,-\[

• ù}ž7

• \[

• Û´D.

SIM

d SIM YZ¦*56@•«¬:STL,V
oQiÐ.Ö@•5žü

-

ÊŽ

-

¨©

89J

-

…†s%&

489±ë²<,*=YZ¦J

VoQ

)*+

J©nL°^=?‹£

8

• Æ/†‡

• Æ/234†‡

• »·º»õ

• ±ë³<,

• ù}¬?

• CQE¢

• »À`I\[

)*+

n}©D.©ª56=«¬([RJ

n} ©ù}©ª56=«¬(ªx+4

n}©Ú©ª56=«¬(ªx+

32

%&)*+

³hiF

1.

•µdÎx)Ši…á@•89Þ:•5
6©µ0G=«¬:56

,

L

J

2.

3.

@t@1%œbö¦šâã234“/בrs
šé¢£56@wx@tœËžY|š@t/0
1Bœ•L¸“&¬é¢£',/¾Y|}#
¢£@tžY|@t2Ç ç è “ |žY|Æ ” é
33 ê/%7p%+ ñ¬8äwŒ•Žó•¯Ù
€*@‚T/

¨©iFÎÏ

1.

2.

3.

<³>

56
Üž7:STL
L
°±ÒÓ 1 Ì 2:d±@A)ŠÖ…á²R
2 6 •ÞÜJ‘L
UmLMr!V‹Œj,klJ

•µù}@AÎx)ŠÖ=89Þ*+:5
6©µù}=«¬:L
ST¯L
dÐpÖ56©µù}=ÞÜ:STL,J
d‘’=•OŽ•‰ŠÖ:56¨©BL

,

y~ùJ

:STL,J56µCQ=Þ

,

,

VZ[©ª•=~ùJ

c

,

J

J• étµ=~ù?TL,VZ[¡

²n9:

JPQ[RU>?:¯

V‹Œh@•‰Š:

,

:5 6

:ST

²n9:

)*+

:

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 33 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¨©iFtu

•µù}Îx)Š=ÞÜž7:•
°±“ ù}ÞÜ*+”ãäªåÑ=

¨©tu

*56

ÒÓ 1 ² 3JSTd•OŽ•‰Š

¨©tu

:56…=[Rj–:¯L

,

VWX©=56J

G×A SIM wxîìí,>q2M×@t3¯
dK&;½¾Pš201²Ã“]^’“/

K&;½¾Pš@td3J€*šùbªJEë

cšdežà×@t}9¢£½¾/

ÊŽ•XiF

•µù}Îx)Š=ÞÜž7:•
°±“ ù}ÞÜ*+”ãäªåÑ=

ÊŽ

ÒÓ 1 ² 3JSTd•OŽ•‰Š

X“/Xv

*56

ÊŽ

:¯L

,

VWXJ

©d¹X…)ŠcPQ=ì@•[

X“/Xv

©Li/0!UL

R|¾·º»[Rü/|]ÎdÞ
ÜÐpÖ=ì@•ÜÝJ±c:^

,

B56žqU

ùúQ-

5
žc:r[R|¿¢É\]J•µù}º»=[
Rqe•}O fö6÷i[R·º»[R:F
–;fMëi[Rw:•°± “ ù}ÞÜ*+ ” ã
äªåÑ=ÒÓ 1 ² 3JSTd•OŽ•‰Š*
56

X“/Xv

:¯L,VWXJ

)*+

…†s

SIM

~

•Û€ªÁ³=:•ø©||ÉÀ
<,:Ï^Ú«¬PQ SIM YZ¦

SIM

…†s

~

*J•ø©ÚYZ[R±ë² SIM
é:^© •ÀYZ¦UUOÏ@ø<,c:©=
YZ¦Ú||Éù…J

•øµÚ@•[R±ë² SIM YZ¦:•°±
“ ù}ÞÜ*+ ” ãäªåÑ=ÒÓ 1 ² 3JS T
56

…†s

~

:¯L,J

SIM

ž’)*

wxq±

ùú[RÚnéê©^?Ršt=
ùúûüÖýJdD2£ì{i:

yz)*

ÞU!"vþÀU;©w‚PQ
PIN R:©rnV\îùú[RJ

bךáâÜÝÞ³}2׸²8s SIM Øš
j¿E]3Juv:;@t/¸ <=2Ã>š:

;@tž 1122¸?=ž 999/

1.

•µ\îr[R:dj,kliL+4=£
?!VPQ[R:UL

–)*—0>wxq±

2.

L(V\][R:BL)12YZJ

J

,

B56

)*+

33

>

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 34 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

ÓÔq±

RS•Xq±

,

¶
uv1@taABhiC{@F›ƒÿ/

‡ˆ•Xõö

1.

2.

- 56@A)ŠT:Õ/L

- L‰í

T56žq:¯L,V\][RJ

3.

• •µ\î

- 56@A)ŠT:Õ/L

- L

6

• ¬µ\î./&S[R:d©56)Š?T

4.

dj,kli:L+4£?!PQ
@•[RJL

žq

L-:ST56©µ\î=)ŠJ

•ø©56 SIM é*=YZ¦ü

•ø©56<,*=YZ¦ü

,

žq

56
j– q<,[R„Më[RˆwJL
oQi@••OŽ•‰Š:ST56
ú%&Sì{i:ŵL)Þn12YZJ

)

L

A3+׆s¢£@=ABˆ‰2R×

VoQi@••OŽ•‰Š:S

,

Y|

[Rü

VoQi@••OŽ•‰Š:ST5

J

²n9:

:STd-§Ö56@•[R

(

12YZJ

(

(

V\][R:B

V\îYZ:U

V\îYZ:U

,

V

žq

J

34

IBÐÑžq

IB12žq

]^`IJK:/Ú\]+4=[RJµ12Y
Zc:•L

dj,kli:LM2²9?
g=@•£?!V\î+4=[R

ÐÑžq

q‚ “ ,H! ” ì 37 ƒwüpyÞ

¹XJµ12YZc:•L

dj,kli:LM,:STº
]vZ[=`IJK q•çè “ `

12žq

I\[ ” ì 40 ƒwJ ¬<,nÿ!

)

J

)

J

)*+

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 35 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

+U-

7 •

%&XY

%&XY

‰Šnú©Ú<,•Xñ:B"z»À

ž›•X=»Àõƒù}Îx5ž=+4»À

q¾÷»À„êfNcg„LMŸ ˆwJ

XY

‰Šn+ñ©@íù}ä•<,»Àq‚ì

45 ƒwJ

QÜ

\7XY

˜1

nú©»À
^r»À·

˜1

|É4’:±cƒYû¢|¹¢J

˜1

©OšõöÀD]¶(¶·~/

¢1\½

_`¾¿=º»õ;

-

U

¢1\½

\½|}

˜1äå

kl·<U{J

<

c:ªxÁ’¾÷#

JL

+

nÚ_`¾¿»À·˜1²

‹\½

J

L
n0³<,Q_©ª56=_`JL
6r_`·©=_`:L
i@™_`J

G•‚~•²Ù|ž{@G²¿À

ñòé 11 êó2×A&œzÔ•‚/

Q-¢1

Q-¢1

\~•€ð

\~•€ð

•Ðp:STˆjä)"V0]–±?*JL

,

VWX©=56J

•š\

¢1‡ˆ

¢1‡ˆ

r5žnú©ŠÎx=_`$%Ö
56©<,=_`Jr_`p*r³

•Td©5³=‡R*=_` qe

•TdY¯O>„234†‡ˆwJ

•š\

d_`pÖ£¤B&j\':Þ

c

n}©Ú˜@í5³…‡Rcab

=Á’Ç`»À·

»À·

IB

`pÖ56©ªµ=Á’¾÷J

r5žnú©Š–±=¾÷»ÀÖ

56:B(ndo$ eZcϥJ

L

nú©ÚL!¾»À·IBU

B

JÞUL!¾vÉ»À·

deZcÜ n Q_+ ¾ 2ÿ¾

qDTMFwq ‚ì 78 ƒwJ

:r5žrnú©Š_

,

:56

\~•€ð

,

˜1äå

:£¤Ô

¤IB

V5

©O

J¬

¤I

VÊË:U¡²

IBU¤IB

:

%&XY

35

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 36 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

‚n\7

nú©»ÀVi™ž=Á’Ç`·

IBU¤IB

‚n\7

- ^©=)eá*ºx0•=

- ^©,/@eYZc„

- ^

)”

Y¿–-FܵðYc„

- ·I8©=eZcg:deZo$c=ì@

• 45 )TV(/iƒ=˜@G"|ab=Ç
`qeZ&Æ–|0³¡•Ç`wJ

1ˆ‰••€×¿Àop0Q“~S2³&d
Q“/½¾2| } „FšQ“~ž
Eþך>q¼“
}ó2•&ZñpšQ“~A&œöC/

ü

.?

cg³´c„

‚n

TU ñ¾ÒײFG4

¤IB

•&œ

Ÿ)£9

nú©»Àd/³ƒY„³´)e
á*»À=)ecgc„^©/³

Ÿ)£9

†‡c„V(Á’¾abc

¤IB

ƒYû¢J

!×Óy'w(@FG'w(82{ w ^ÀA4
$

¤IB

/

IB

U

36

-Õ

ƒ„{…ð

nú©Ú)*L3n»À·IBU

¤IB

ƒ„{…ð

[d<,*= jpeg =:VIJ\Q_Æl]Î
d)*hJ

|}Š‹4¦(ž

§¸¢£I¯JKŒ¼“!¡š8g/1©O3
Q˜>qšHw¯) ñÂÃךwÑ%L)ó/

1.

Ú)*L3n»À·IBc:L
dÐpÖ56@•“\ q¬µÊË56r
L¡y!w:STL
5]µQ/=“\?T:L
*L3nJ

×°±ºHM¹’– ñxo 10 ¹ó›¯ J ºX
–Ø›1O¼“/GוºH¢¹’–¥žŠ‹
4¦(2Ö•M1’–œ¼“•{/

2.

56

ª9•‚

•cgõJdj,kl i:)*L3n|â
㩪»À=c7ɹ¢J

J»À ¾IBT:)* L3n

|dj,kliNO©ª56?Z

¤IB

AfÀ¿ÀHw«¬2

<U>

-

¡²i@y“\J

,

V¹¢)

:STL

+U-

56@

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 37 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

3.

ST56
gZcgn•·IJ\Ö˜@y“\?g
=gZcgJ

9-

Á=1®¯3Q˜>qšHw¯)/

-Õ†‡

-Õ†‡

»Àõ:¯L
=

ˆ‡•‚

Á=1®¯3Q˜>qšHw¯)/

‰Õmâ

‰Õmâ

Š„Ðp Ì0G•€ÖV
,kli„¥'

pqrLM

‚%•‚

:¯L,J©ª»À=

nú©Ú•OŽ•‰Š–—=¢•
»À·

9-

c|VŒgkl‘’J

IBU¤IBJIB

žr Oƒ£¤>?*+:e•d

ǸQ-

‰ŠÖ56=@•†‡J

•€Ð4|d/³ƒYU†‡„¥
'-§(‰ŠˆŸ cɹ¢JL

+U-

,

J

nú©»À5€“\·IBU

B

J»À·IB?T:¬©‚¹¢

IJK\:©ª56=“\|d‰

mâ+

:56Îx=.Ö@•

WX:©Ín»À•€Ð4

Š‹

kl‘’ÚFdj

(UO

ƒ„{…&¬ÌŸ)

c:r5

¤I

•M JPEG "Oš’–3={!¥NU’–/

ÐÖš

ÅÜÚ¦À=Ÿ &ϲ@•
/oQBUOr¦À Ÿ :F –ܵˆ@oQ™

•‰Š(£¤-§J/Ì:mLMr!Ún¿¢
¹¢rŸ U\î&Ï=[R q,-\[wJ

ו3J|}¶·2,9k#20ž
¶·
ÙYG|}•²Ú}2JQÙ%€/RÑך
áâÜÝÞ³}23¯SY|•Ú}C,Bš
žT·/

1.

2.

GבºHš¶·²Ù|}2×3U‰|},[
}®¯ùºH

žT·/¶¹Õ
¾12×A†s¢£3=®¯š“&/

3.

ñºHª«óä1ñª~OPó²

0

Š£?!

,

L
¥'ÐpV56©µ»À²r,H!=&
ÏŸ q‚ViÐpwJL
=56J

µUO,H! c:© Åܵdj,kliL
MNµ¹¢=Ÿ Uµ\î=[R?&Ï
L!ÞnJ

%&XY

2²9

J

%&XY>ÐÖš

,

2ºH¨©2©¶

ÐÖš

:©ÍnÕ

56.Ö@!:S T

,

VWX©

> “&¬š¢£

,

37

/

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 38 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

©nÚipÖ&S@žŸ &ϲ,H!
²9J

\ÆYZ¦=&Ï[RJ

ÐÑžq

ùúQ-

ùúQ-

ǸQ-

á•Q-

ª9˜1äå

ª9•Žäå

ª9¼&äå

3¹

3¹

¹¢
‡=N>XJ

¹¢
Yû¢„•O_`¾¿wJ

¹¢
_`„&Ž!/0wJ

¹¢
_`„UO&Ž!/0wJ

‰ŠJ

ǸQ-

‰ŠJ

á•Q-

Ÿ :V,->?†

˜1äå

=†Í»ÀqUOƒ

•Žäå

=†Í»Àq¾¿

¼&äå

=†Í»ÀqÖ¾¿

38

2

ª9••‹äå

ª9‘’äå

ª92Xäå

ª9“)äå

æç&

(ž

?$‘Ÿ)

¹¢

••‹äå

=†Í»À qU

OƒYû¢„_`(ªxL!»

·ú`wJ

‘’äå

¹¢

=†Í»Àq¾¿

_`wJ

¹¢

2Xäå

=†Í»ÀJ

¹¢

“)äå

=†Í»À:n[
mYï=Y¿ q•O¢•„UO
ƒYû¢„•O•€Ð4„Ö¾
¿_`wJ

æç&

Õ/¹¢

J

°\©h@í\Æ=[RJ

°\h@eƒY=[RJ

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 39 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

wxq±

)ÝÞx

•––—

”æ•B

./³.?

•–.?0

è§

%&XY

\]ùúYZ[RJ

3¹

)ÝÞx

‰ŠVoQO >

ôõJ

‘’©=eZ.O/0J

×VÇšÜݱ¯WX

‘’\]e‡=

”æ•B

×VÇšÜݱ¯WX

3¹)eá=

‘’)eቊ*=

è§

3¹

./³.?

.?0

‰ŠJ

J

‰ŠJ

J

/\

WAP

ƒ„{…ð

CsÚ\™

Ú\š™q±

îï]^

)˜

ú©Ši@•…¾÷J

WAP

¹¢@•

pyJ

×VÇšÜݱ¯WX

3¹

ƒ„{…ð</{

‰ŠJ

ÚªxƒYŽ/²-¾ôõJ

\î©=-¾ôõ[RJ

Õ/¹¢

3¹

)˜

îï]^

‰ŠJ

J

×VÇšÜݱ¯WX

39

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 40 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1234

©rn»À@•n¹¢Ÿ =`I
JK qe•ü¹¢bc,w:F–

1234

ܵoQ™•‰Š(£¤-§J

×3ž

ÐÖš

ÎX ñòé 37 êó2T C KEÖ•ŽPkKZ
<PfI/

1.

56
ST¥'‰ŠV56©µ»À`IJK=
+4Ÿ JL

2.

]Î
h‘’=J’o$J^<,Á’©Ši`I
JKc:•WÀ©’d@•M1=•2Ö:
56@•3F†4=?B-5?6]J

3.

L
JKJ

•µNO`IJK¹¢@•Ÿ :dj,kli
LM
nÎc°Q„ù}UD.Š¾`IJK=>?J

‘WXš‘M®¯Î}¢£‚Y

<³>

%&XY>1234

,

K•OK›œ•ž

c

B°±VhÒÓV»Àù2`I

,

:STº]©ªŠi=`IJKJ©

>

:¯L,:

VWX©=56J

=‡Rc:•Là)*

12žq

`I\[nú©7-?ŠYZ¦Õ
/\Y²@•«¬üŠi@•?»

12žq

40

À¾@•`IJK?T:˜ ^©6]Y•?c:
<,Ú\Y¨&Ï=«¬J

1.

56

%&XY>12žq

,

L

2.

-SIMYZ¦üdYZ¦Ö56@•«¬:ST

L

- <,YZ¦üŠÐpÖ56@•¬?:¬r¬
?iZ[x2•YZ[R:•56©µ»À=

[R:STL

3.

dj,kli:LM
Tº]&Ï©µ\]?[R=`IJKJ

•µ‘’©v»À=`I\[p:•56

XY

Îc°Q„ù}UD.Š¾`IJK=>?J

×3|}xo 15 £‚YÎX2¶(‚Yu@k
‚YÎX/

J
¥'ÐpV56©µ»À`IJK=YZ
[RJß©ª56=YZ¦FÀq‚ “ YZ
¦ ” ì 29 ƒwü

,

:

J

]Î
)*h=J’o$J^<,Á’©Ši`I
JKc:•WÀ©’d@•M1=•2Ö:
56@•3F†4=?B-5?6]J

,

ÿ1234

5žc:L,:STLà

,

>

1234U12žq

<³>

>

VUO`IJK:S

:STL,J©n

:ST

%&

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 41 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

{×LM

ŸB)*+

nú©67@•Éí ·

ŸB)*+

=¦ÀYZ¦:BNO
žÚe‡]878²rYZ¦*=
«¬J

1®¯±Ñ×VÇšÜݯKWX³ }2• ¢Y
¢£ PIN2 tñòé42 êó/

)*+zB

nú©Ú\[]87À²

+

)*+zB

ÐpJdrì{i:©Å \[
²³•d
;ÉŠ=

ŸB)*+

)*+

1®¯±Ñ×VÇšÜݯKWX³ }2• ¢Y
¢£ PIN2 t ñòé 42 êó/ÇÉÊ2!׿
À1º-82]œõöÔ[Z GPRS š WAP ä
wŒ•ŽÓ\/

ŸB)*+

n}©ñ1( î}©=
ÐpJ©nVNO PIN2 RdYZ¦

ŸB)*+

•«¬JUO
ST56[Rj–ü

ÖPQ@•…«¬„î}UD.@

<³>

5žPQ¬?ÌYZ[R:

)*„deUWf

©nù}UD.rYZ¦*=«¬J

ŸB)*+

)*+zB

ŸB)*

*= « ¬:F –

J

ŸB)*+

J/Ì:

5

%&XY

,-z

r‰Šnú©NO78\]e‡(
ƒY=Ÿ Ú<,=UO78²¦

,-z

À=eZÆlJrŸ µï©=–
— F À:B ܵ@¢z©=–—rs{ªÁ}=
e‡78¤RJ

žž,-

ZŒ9wJ © rnV
‰Šnú©ß™•nO5žƒ78

,-

žS,-

¡y‰Šnú©ß™•nO5žƒ78

Ú\,-„Wf,-Ude,-

•cdä;

žž,-

,-

žž,-

qRT@žn+ñ©d9÷cîY

„

Wf,-Ude,-

žS,-

,-

žS,-

‰ŠÊË\Qe‡=78J

‰Šn}©5678

„

¢£,-(zž>é¢

LB

\]e‡=78J¡y

J

‰Šnú©56

U

¤]•

J/rnú©UO

¡y

=e‡

¡y,-„Ú\

z ¡y

¹Â

¡y,-

J

d˜@•¯‰Š* qªxe‡„:

•cdä;

lcˆˆw:

ñ1Qj==e‡;‘xÉ78J

•cdä;

5žnú©

41

„

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 42 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¨©¥±

n}©ù}©=

,*z ¥±

¨©¥±

5žn ܵ@• PIN2 RÆnUOJ¡;@¢
z©=–—rs{Á}¨©= 4 ² 8 Ü£¤RJ

âã©= SIM éFÀ:xyŸ U

¾ÒÓ%ÔÕrs_`š PIN2 t2Öך SIM
ØAÙÚŒ/×°±ÛÜÝÞ@>qïðÞßà
PUK2 t›¯áÚ/
¾Ò×¢Ó 10 Õrs_`š PUK t2× š SIM
ØœÙÞ/ý Ú }2• ´ Ž W ©<=/F]1j
N82Ç^_ךáâÜÝÞ@>qïðÞ/

PIN

±{…

nú©Ú PIN R L3»À·
U

PIN

±{…

G1º-ž

¤IB

3,c:<,|Á’©PQ©=
PIN RJ

¤IB

2×&‹€*ך PIN t/

J

Jµ

PINR„PIN 2

PIN R:˜^

IB

R(

IB

FG

r‰Šn}©I8<,Ì–—?g=py„< ¢
:ânO–—V(67©=;x–—J

42

GPRS

¦/

©=<,v*¹nøü GPRS qÛ
;<³úyrsw=Ÿ :¡;@

GPRS

¦/

pyqÞ—Àpy²opoqÌ WAPw= rsJ

•nú©Â-ÔÀ89BÄqLÄ

Ç^_ך>qÜÝÞJ'Ð`á,áâ¬3
KWX GPRS2•Û {VÇñpšÜÝ/×3¯
]°±<=ÜÝÞQRaך GPRS |}Æ2
¶ªyE{;ËAbcšˆ‰{|}ך>q/

r‰Šnú©»À<,9ŠGPRS–—rs=9
Šklü

§¨¦/

©=<,Ú—À9Š GPRS rsJr5žnC,
GPRS pyJ–²/r|áC=Y¿J

©BWf•

<,Åxdܵc~|¿¢9Š GPRS rsJr
5žn¼½=Y¿:–²|Œmpy[\cgJ

TCà×|}fI2×Sd°±¸×Y<=š
d¢£}=eOñ½¾ùWAPaMMSawŒ•

Ži󚈉¬ºHáâ ñGSM @ GPRSó/

(³ª«

^©56%9klT:rŸ nÁ
}©r?<=nO–—ÐpJ56

(³ª«

©íµ9Š=–—:BL@i
VWXJ

,

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 43 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

JKFG

n}©âã¿#=>?¹X@•;
x–—pJ½¾»À?T:<,|

JKFG

âã©=;x–—p~•9Q©>
?=–—J

$¬X-

r5§nú©¹X2•£ãho»
Àüd UO WAP UÆ/234†‡

$¬X-

qMMSwc:©ª56=»À=Ú

ÉOƒpy² GSM U GPRS –—J

E“‘Mº-f±ÑךáâÜÝÞko@×
VÇšÜݯKWX³ }/M ×áâÜÝÞ3•

€×F›¢£ƒÿ2j·‰š WAP Œççp2
à×çpAÙfÀhi/Ç gЯЧšбвЬЭЮ
J`áMp1®¯šòhþÿ/

¨©öU

nú©PQUù}©ª56?WAP
ho»À=¬íJL

¨©öU

ª56=¬í:¯L

,
,

:PQ©

WXJ

M×YG|}yšŒç|}3¯œÙÚ}2Ji
þÙ%€|}k*ø/

%&XY

²n

GSM

GSM

Boö®(Bo¥±

(¤RJ–%; P@ž:•PQ8‡:STL

,

$¬q±

Z[RJ5 6
U-V56ü

ISDN

-

-

k¯q±

–%56P@…[R:/iƒ#PQ f+i[:
/ÌPQ©=rs{Á}=[R:STL

nú©ò³©ª56=ho»À?
ªxç£q• ISP [R„APN ˆw:

²n

–%µUO=;

XY

nú©PQUù} GMS »À:Bú
©oQUOViž‰ü

XY

VWXJ

Þn}©PQ¹ Xoqpyª Ü=Y

q±

VPQ@•jâ[RJ

nú©PQªÜ=@A¬í

$¬q±

VPQ@• ISDN ISP [R:U

GSMUGPRS

:¯L,:STL

J

+

,

J

Ç^_ךáâÜÝÞJ`á} º H j ¢ k
@t/

°b•z

nú©PQ<,¿¢B¸pyq•ø’
dpyÖwB‹Œj,•€?Ûn+ñ=2y
c7J56
C² 30 )=õ qV)£p’w:¯L

°b•z

:¯L,:STPQ@•

,

J

43

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 44 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

XY

GPRS

GPRS

APN

O:@ • O ƒ ¹XN WAP –—rs{?gpy
=?tqU IP ÜO:e• wap.operatorname.frwJ
56

,

L

Ó\ãg•Lš_`ÿÌHldm\çp|}
_`‘nËù× ¸ oÕ<=¡}gßךáâÜ
ÝÞ2J p4DÏš GPRS çp/M ×áâÜÝ
Þ3•€ßR|} WAP Œççp/ÇÛךá
âÜÝÞlß/

ú©©ù} GPRS =»Àõ:

„

Bo¥±(°b•z

ö®

XY

»À=ÞÜÌJK+±:•çèh
@äwJ

nú ©PQµp /=÷´89oq=Ü

APN

:L,:STPQ’W=ÜO:¯

J

Bo

qN GSM

•€_•‚

r‰Šn}©»ÀcgNêf„c<„ê 4äÝ
(}~c"‘’klJ

•§²n

+U-

•§²n

L
klÖµ‘’

¬

=c"ØlJú%56P@ž:

,

•L

nú©56dj,

3±¬„)ݬU²³

VWXJ

XY•€

nú©L+4=£?!ƒ»Àêf

q©rn¡¢

XY•€

êfwJL

•€´¬

nú©56µëUê뉅êfØ

l?@JL

•€´¬

•¶

×}~G|}y8)äâWËq/Gf¡²|}
Z2×}~©rl¢Õâãä8gš|}/Gv

YIs×Dµ\j¢£8)2фхцчЧlm•
’@tuÍv/

•¶

<:rc<;âã GMT qØDE

•¶

+U-

F DEcgw‡cF ¾ =J¡ ¢

V56©ª*?<=°^»ÀJ

•‡A·

1|}•wkxyz{o|{|}8gš=
q•) ñ½¾ù"}~•Ã>8go?=z{

8gó/

+U-

,

VWXJ

,

VWXJ

5žn}©»À©ª* =c

ƒ»À

44

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 45 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

r5žnú©¡¢
»Àê4äÝ·

•‡A·

¤IB

a³êfÌcg=5ž:Ï^xÉ»ÀJ¬ê4
äÝÉ»·
<,|d©Úê4äÝŸ »·
Úcg»¾ 13:00J

qIHcwJz›r»À|K

IB

:±c©Úcg»À¾ 12:00:

+U-

IB

qGHcwU

¤IB

V

c¿¢

XY•‚

nú©L°^L!ƒ»Àcg:U

+U-

XY•‚

¡¢

LG"áJcgJ

ØÙÚÛ

r‰Šnú©·ªx‰Š>?56@•œ•­®J¥'-®p:BL

¸¨qTUEO¶0œfÀ¼“1ˆ‰/

,

WX©=56J

QÜXY

r‰Šnú©UO@¢ºx»?=»Àõ:† Í
»Àn@íù}ä•<,»À:ú©=<,7-
°Ï–±=•2Je•:56
»ÀnÚ©=_`¾¿»·ú`„¹¢ƒYû¢
B• OL!¾ q./ž‰óLK©ª•=»
ÀwJ^©=|wóôT:56
»ÀÞn$%©ªx=’É»ÀJ

••‹äå

2Xäå

=†Í

=†Í

%&XY

!מ¢£ƒ€|}Î}žT·8 ñ½¾O¶

3

?

·3¿À

êó2©O¶?1·3p0ƒ€|}• D

äå

š|}Æ/

VipØ=
Nº»õJz›©;nVù}¡y»Àõ=:
©<,*=•X»Àn |NpÖÐL=xª
–±J

rp*˜@Ø# špZ[d

ŠÖ=»Àõq–%©;‘vù}¡y»ÀwJ

QÜXY

{w^À

•‚~•
¶·~
„FQ“~

•w•Q“

‰ƒÿQ“~
TUVW

]Ê·yz
ÀT

••‹äå

2Xäå

2Xäå

34 3

Ö¾¿ Ö¾¿

3 4
3
3
3

10 ) 4

4
34

2ò “ žT· ” é 37

Þ*ªÐL=»Àõ;M

“)äå ‘’äå

2X

2Xäå

••

¾¿ ú`

‰

45

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 46 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

p/@•8>c:ipÖª’=»Àõr|]Î
d†Í»À‰ŠÖJ¡.8>T:<,Í|$%

2Xäå

=†Í»ÀJ

wx
QÜXY

{w^À

•‚~•

¼&äå

Ö¾¿ ¾¿

CLA

V•)ð

B•Žäå

44

¶·~
„FQ“~

•w•Q“

‰ƒÿQ“~
TUVW

]Ê·yz

3 3

3

ÀT

46

%&XY

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 47 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2.

56

8 •

-ZLM

Q-

-ZLM

ú©ü

ùúQ-

• Æ/DE†‡U¿»†‡¨QX:

• 0Gh@<Æ/=†‡:tµcnÚ/î

}:ST¯N@íJ

• Ú iMelody„º»=¾÷„¢•U“\CQ
©=†‡*J

!

á•Q-

¨q©OE ñòé 57 êó/¸1j¿E2ו
¯<=>?º-/

DE†‡Ú|V@•ÐpMl‘’JL

-

vºx»ÀB³•©=[R=†‡:¬r[R;

¯°q±

®¯²ª982Œc®¯&œ•L¸

V¥'üe•ü

5žÖ=ì@¢[R q‚ì 31 ƒwJ

ùúQ-

º)*+Î$õö

GMM£wx@t ñ>qwxîóÖF›,Y
|@t2@F›,/¢š@tñ

1.

L-:ST56©µ=¬?:¯L,J

‰Š=

¸?¹)

ùúQ-

Ÿ n

+

...

nú©56@•

wxîó

SIM

U

ñøwóœÙ•sè•2ùfú•/

ùúQ-

=†‡j=:¯L
nÎŽTC@ð“\U¾÷:ST56

ùú

U,-q‚Viº»wJ

F›,בºHšwx@tñ•‚>qwxîó

1.

-

L

,

:56²n:¯L,J

2.

56©µ\=[R:STL,J

3.

ßÛ)ÒÓÖ=ì 2 Òo$J

ùúº™(ÓÔõö

¬µÆ/†‡²‚Z[dYZ¦*=[R:•L

,

:ST56

̳JPQÚ/5†‡=YZ[R:STL,J
/ÌLàViJ’Æ/†‡J

þx

r5žnú©d†‡ÖTC@•¾÷„“’U¢

•:STL
â㩵TC==>j=FÀ:•56
VCh@ð“\U¢•:V(œU
h@•_`J56©µUO=¯‰Š:STŠ]
Î=ÐpÖ56.Ö@•Îx=ž‰:STL

,

VWX©=56BÚ/TC²©=†‡ÖJ

×37ƒÿ5›xo 2 £&S½îš 2 £«Ž

§/ÀTä’–d&3S8i¸šù¾Ò×G
ºH¢£ÀT2•øºH¢£’–2•M’–

-ZLM

:STL,:¯56µÆ/

,

JPQ©=†‡:r

:B56©µUO=)Š:STL

-ZLM„Q-

,

VWXBTC²©=†‡ÖJ

:¯56

þÿ\7

ȇ

ùúQ-

þÿmâ

VC

47

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 48 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

xy“’„¢•(¾÷;©=$¢YZ*¹=D
E*+JOX“\(¾÷:e•Yy€²†‡U
Y¯O>/5¯Z[²+4=‰Š=“\(¾
÷:Ú|¿¢]Îd fOXi¯‰ŠÖ qOX
_`„OX ¢•ˆˆwJ©ú怲†‡Æ /

fOXiž‰:ƒ·PÛu¼Ì•¨æL3J

»áùú

,-

ú©Æ/^ÛPQ=†‡qx4P
Q>?Ì£?=Ææ:‚ “ PQ>

»áùú

?U£? ” ì 24 ƒwJ L
WXJ

nú©Z[^Û=†‡(.+4
=“>Ì_`q¬xwJL

,-

WXJ

,

,

ǸQ-

-ZLM

©ñ1©ªZ[(/5³=†‡)

ǸQ-

=†‡J¡Q=2ž5žnú©Õ/d$¢YZ
h67/ÛJ

ós$Q-

©v5³(¤'=†‡|D’ J©v5³A
‚¤'=†‡|D’@•¤<=ô<“’J•5
6@•†‡:STL
†‡?T:L

Šp:V(ì@íZ[d SIM éh

‰Š=

,

,

noQVi5žü

ǸQ-

V¤'^†‡J‘’

Ÿ n}

48

->?N>X:

-

Cù

ª56=†‡ q©ndYZ¦*565

>X:U<¢PQ.YZ[Rw:

-

ÊŽ

©ª56=†‡:

-,-N>X=q±q¬[RTd†‡Öw:

-

,-¢1

-

,-mâ

Ά‡@bÆ/:

-

4¹

•d+R[Öw:©nCQ(lÊä•[R:

- O

V

V

{u øüw:

-

•ºQ-ËÌÍ

d<,)`4*JL,:¯56

Q-ËÌÍ

A¢£ƒÿÐsƒÿ§¨ÚAœð²Èƒÿ„

q¬_`Ά‡@bN/w

:•øx@•U£•“\(œU¢•

†‡*•=@•YZ[Rqr[Rtu³

žq

ÆlîYZ¨†‡=Æ/ðq–—rs

ú©Úv¤'²=†‡Z[

:Þnñò¡yZ[=†‡J

‰&¬‚T1ƒÿ/

-

÷ø<¸Q-UQ-ËÌÍ

î}*+B°…Æ/¨Q•Xq©nCQ“\
U¾÷wJ

89:*=†‡„

G×´µšƒÿ¬²«Ã¢£’–@~S2× °
±GABÐT•hi,

¢1

ˆ‰¬/•ø ©ABU‰«Ã, ךƒÿ

mâ+

ñòé 47 êó/

-ZLM

¬@•‚&š

-ZLM

:

2Y

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 49 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

,-$Q-

©ªÆ/=†‡d’ÉkliTx DS:F
d¿¢ Z[†‡klió T x@•Oõ“’

q‚ì 49 ƒwJ •56@•†‡:STL

,

V¤'^†‡J‘’†‡?T:L,oQÛ
€ªÑ=5ž:³GZ[ƒYð=YZ[RJ

ÈÉÊŽ

nú©D.ªx†‡:³G
`4*=†‡wU

-ZLM

<¸Q-

‰Ši=

qSIM é)

Q-ËÌÍ

q<,)`4*=†‡wJ

Q-XY

r‰Šn}©€²iÐ5ž•Xñ
©=†‡»Àü

Q-XY

Q-‹C

n}©56©=†‡rsÖýº

SIM

ØŒ•Ž1Y

¼ö

»õJ

Q-‹C

¾Ò¸×š

|Æ2×°±rsךƒÿÜݬƒ

J

@t

nú©d†‡hT¬Jdº»i:
©=T¬m;©=<,[R:/|

¼ö

a|Î?J3wJ©n

ÉTC²†‡=UÑ qƒr‡Rm

÷ø„½¨(,-

rT¬J

-ZLM

Q-y7€

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

n}©56†‡L[d†‡Öý*

Q-y7€

=c7J^5>X‚xp/²–—

qƒrúæXÞ/5 ©=†‡wc

CÉxOJ

>?q±

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

nú©ÚŒV[R5ž»À·
U{¾J»À·ª9c:/nú©Ú

>?q±

†‡Öý=[RΆ‡@bÆ/J©

ª9

=e‡ðnVNO©=†‡rsÖýŒô:F–
;UOP=rsÖýJ¡nÚnC,òP-aJ

óùä;

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

€²†‡e«©=†‡;‘vÉ/

óùä;

29,-Q-

5Jr5žnÉ»À·

ª9U{¾

n}©ª9ULBÚvÆ/=†‡

29,-Q-

¿¢Z[²

Q-ËÌÍ

‰Š=Ÿ J

49

J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 50 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

Q-ËÌÍ

nú©ñòªxZ[=v'†‡:

Q-ËÌÍ

Uð56@•v5³=†‡:L‰í
6

•ºQ-ËÌÍ

BnNO
[=†‡JµZ[†‡c:©n¹
¢

¶·

29,-Q-

J

JK@íD.ªxZ

5žq‚Û€º»w:

,

¯5

)ÝÞx

¾ÒבVÇš>qÜݲ¶·wŒ•ŽÜÝ2
×°±GVÇ¢£wŒ•Ž„@ ñðwx@ð
w…Œšç>ç†VÇó2•´²CÔR}Þ‘
QRš|}þÁ/¸1j¿E2‘MçpAm×
šR}Þko@áâÜÝÞAQR×JE‘c
š‘Mçp2×°±åæŽ`•rs/
GבVÇšÜݲ¶·wŒ•ŽÜÝ2ו¢
rs„‡øˆa•tkwŒ•ŽOP§ 3/M ×
8‰2× š áâÜÝÞ3¯]£dךwŒ•Ž
áâÜÝÞ/

ך>q3¯²ÙYG|}ñpšçp/¸1j ¿

E2nŠÐšçp#²|}2×]&¢Y€*à×ç
p

q.é

÷:¡;©¹X•XY¯O>@Acn¿z»À

Boö®„Bo¥±()ÝÞx¿G

=ç£wJ

?

50

Mp1%kp%šrs2¶(»‹h@¾ @ @
% i2Ççèé 24 êš%Œ&/

XY

FGHb

r‰Šn}©»À©=<,(67 GSM U
GPRS –—py:VÍ

—zrn:ú©/5(Æ/Y¯O>J

o@Ò

p/²°^=–

JE‘Mº-±ÑÜÝÞko@VÇšÜݯ
KWX³}/

1.

L,:5 6

ÞxXY

2.

56

-ZLM>)ÝÞx>•1š™

:STL,J

FGHb

:STL,J

áâºH

r‰Šnú©56¹¢pycµU
O=–—j=J

FG‡ˆ

GSM U GPRS –—o$Y¯O>pyJ

GPRS

—:ST•øúæpy² GPRS –—:ó~•p
y² GSM –—J

GSMUGPRS

ü©=<,|x~•py² GPRS –

JK

ü©=<,Å|UO

YºH1 º -2× ]°±GY|y GSM äGPRS
š|}Æ/

-ZLM

>

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 51 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

|}

GPRS

r‰Šn}©PQUù}©=rs
{ª«©= GPRS »À:rm;ü

APN

„

GPRS

XY

=ªx»ÀõtuNrs{Á}©=½Û+±J

Boö®(Bo¥±

Ó\ãg•Lš_`ÿÌHldm\çp|}
_`‘nËù× ¸ oÕ<=¡}gßךáâÜ
ÝÞ2Jp4DÏš GPRS çp/

|}

GSM

GSM

¥±
$¬q±

XoqpytuUOr[RJL
56ü

ISDN

-

-

k¯q±

r‰Šn}©PQUù}©=r
s{ª«©= GSM »À:rm;ü

XY

$¬q±„29À°„Boö®(Bo

J©rtußÁ}=»ÀõPQ¡yÞÜJ

ün}©PQ ISP Á}=ho[R:¹

VPQ@• ISDN ISP [R:U

q±

VPQ@•jâ[R:STL,J

Ç^_ךáâÜÝÞJ`á} º H j ¢ k
@t/

29À°

ün}©56<,¿¢•2py?Ûn

+ñ=2yc7 q¬’dpyÖwJL

-

563 ² 10 G"?g=@•cgõ:RTL

,

VWXJ

J©PQ

+U-

+

'\8‚§ÎëMeç†M]^5rHÿ ñÓ
\aF›wŒ•Ža¬'Ó\ó2¸Z'\8‚
ø2>qAfÀ¬'ç†Ó\/

Boö®(Bo¥±

À=J©rtuß^c=»ÀƒPQ¡yÞÜJ

ÞxÁcðHbÂ

áäªWX=‰Š;@y€²©=<,py²
opoq–—rs{ qISPw=O>zrncª
Ü=»ÀõJD´µ=ç£#;z–—rs{Á
}¨©=:•st’Wú®?PQJ

1.

L,:5 6

ÞxXY

2.

56

ÞxÁcð

=ÞÜ•iü

ö®

V

„

POP3

•

Y¯O>= IP U DNS ÜOJ

SMTP

•

Y¯O>= IP U DNS ÜOJ

Ÿz ±Ñךáâ¯KWX [\‘M[Z

GPRS šwŒ•ŽÓ\2¾Òך>qáâÜ
ÝÞ•&dךwŒ•ŽÜÝÞ2Ç^_ך

U

ÜÝÞJ4‹DÏš SMTP •Ü('••rs
1+/

;©d€•@Ac¿z»

-ZLM>)ÝÞx>•1š™

:STL,J

:STL,J©tuPQ

POP3

Bo¥±()ÝÞx¿G

ü}©PQ POP3 zrnOƒ/5

FG

ü}©PQ SMTP zrnOƒÆ/

FG

FG

„

SMTP

J

FG

„

>

Bo

-ZLM

51

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 52 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

dQyì{i:

¿G

;©d€•@Acn¿z» À =J© rtu

ßÁ}=»ÀõPQ¡yÞÜJ

Boö®

r‰Šnú©ù}Îx=Y¯O>@A¬íJ

Boö®„Bo¥±()ÝÞx

M×wŒ•Ž„‡3¯²Y|ËáâÜÝÞš
øˆ/ང‡øˆdŽW*%š/

1.

L,:5 6

ÞxXY>Boö®

2.

d]Î=0G•€ÖPQ…@A¬í:¯L

,

œÃXY

áäªWX=‰Š;@yvºx»À=oY»
À:©–ܵù}&S@žoY»ÀJ

-ZLM>)ÝÞx>•1š™

:STL,J

J

¾Òà׈‰š+'dˆš2@×Ó\8Mà
Ä2Ç^_ך ISP/

POP3

POP3 p/}[RJ

SMTP

SMTP p/}[RJ

DNS

9oq? DNS ÜOJ

SMTP

Z[dvJ

ü}©PQ/ 5 Y¯O>U O=

Hƒ I

ü}©PQÆ /Y¯O> UO=

Hƒ I

ür‰Šn}©PQ©µp/=÷´8

FG

ün}©¹¢œ4’ SMTP zrn=

ÄÅ

52

¸<=š nŠÐ=q21ˆ‰}|}ž{¾ù
¾Ò|}ž

ª9

2ךwŒ•ŽA&œÙ›•/

ÇgßךáâÜÝÞJ4‹åæšþÿ/

÷ûoùú)ÝÞx

ùúÞx

O>¨@ÜU2Ü5>X:Bn³

ùúÞx

>

5³O>T:© = ‡ RnÉŽÆ:FT>=nO
°^=\43¹¥'J

ùúÆ•FVNFóx°

1.

2.

•@•T=:e•@y jpeg “\J

L,:56
©íµUO=ôõ56
56

ùúÞx

-

L

56

YZ¦J

¾Ò׺H KSIM ØŒPšwxî2×AŽW
<=]^wŒ•Ž••2ûdŠ‹Œœ•L¢
£´µTU+×rs¢£wŒ•Ž••/Ççè

“ wxî ” é 29 êMpwxîºH1Uš‘’/

3.

dYZ¦*56@•«¬:STL
CQ©=Æô¬§Ö:UL

‹Œh@•¯‰ŠJ

‰Šnú©@íÆ/Y¯

-ZLM>)ÝÞx

:¯L,J

ÿóx°

•1š™U•2š™

:STL

:STß

,

c

VÊËB

-ZLM

VoQ

,

J

V

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 53 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

4.

Œ³

óx°

>?O:UŠÐpÖÚ/

óx°

«¬CQÆô¬§ÖJ

5.

°±ÒÓ 2 ² 4:ß©=ܵCQù25
>XJ

6.

56
Y¯O>Ãk q©rnVú r Þ LÄ(
Žw: ¯L

7.

di@••€h:PQ©=Y¯O>*+

q©rnVúrÞLÄ(ŽwJ E 9 Æ/Y

¯O>c:L

¾YCá¾^rs1%2ò “ rs1%@p% ”
é 24 ê/ûd¾Ò׸F›wŒ•Žf¡£°

ùúÞx

•

EÙ‚TŽ/

8.

•ø©íµî}Y¯O>=*+:56

Þx

Š¡QßàJ’½¾PQ5>𬠧:S T
/]©=Y¯O>J

9.

56
>J©=<, vp/²opoqzrn:B
Ú©=Y¯O>Æ/²Æô¬§*ª³•
=ªx«¬:STÖ2pyJ

Ðp:STL

,

:L

ôY—0

:STL,JSTPQ©=

,

,

ˆ‰2•Žšj•œ¸&hišj¿

:STL,J¡Ú^©Œ³ì 2 Òü

»áùú

:¯L,VÆ/©=Y¯O

,

V¨©Y¯O

ÊŽ

V¯íoQYZ¦:Ú…=

:U56

J

J

³h

¨©

-ZLM

×3¶?c·4_1À¥/y¤>q€œ¬
'e•Ü(šÓ\2°•wŒ•Žˆ‰• D¨
q©O/d¢Õ!׸Ó\ãg†s
‰8]œ<Ó\¬'/¸1j¿E2ךwŒ•
ŽAœ_ú/

â㩪»À=eZ»Àq‚ “ ƒYˆj ” ì 70
ƒw:©ndY¯O>pyfg/0YZJdr
ì{i:^ © / 0 ƒY c:< , | •À²e‡•

€:FY¯O>‰Š|4’Ú^©12YZc:
<,|‹Œj,•€J

þÿ\7Vmâ

1.

°±hÑ=ÒÓ 1 ² 7J5 6

mâ

¯L,J

2.

–%µT CP @…:)*h|]Î@•Ð
p:‘’Îx= JPEG„BMP„GIF U MIDI
=J56©µTC=“\(œU¾ ÷:ST

,

J

L

×¢Õ•¯«Ã¢£ JPEG §/ûd¾Ò׸F
›wŒ•Žf¡£°•

•ñ¶(«Žóœ¸& hišj¿EÙ‚TŽ/

3.

ST56
WXJ

¨©ÞxU»áùú

ùúÞx

ÞxXY

þÿ\7Uþÿ

ˆ‰2•Žšj

,

:¯L

ˆ

V

53

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 54 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

4.

ƒóoǸ)ÝÞx

Y¯O>;zzrn/5=:ƒr
©tup/²zrn~ ÚY¯O

’<š™

s{|d©5³…O>cÆ@ó†‡e«©wJ
©tuxŠzrniÃO>=Dk:S T ¯5Ê
+4=Y¯O>J

HƒºÁcð

>5ʳ©=<,h qxy–—r

Ó\de

1.

L,:56
©íµUO=ôõ56
56

’<š™

OP 1 ä 2 •¬ñSš|}kº-/|}&S
š&a3+ך>qjM¹&&SšwŒ•Ž

••/

2.

©=<,|¿¢p/²Y¯O>zrn:B
iÃY¯O>=DkJ¬©‚x5³&SY
¯O>:)*h|‘’
O>Dk|VÐpÆl‘’J

3.

)*hÆ|‘’©ª5³(Üdzrnh
=O>]£¿:V(‘’ªxDkªÜ=
ģJ

-ZLM>)ÝÞx

•1š™U•2š™

:¯L,J

—0Æ

:STß

J

J‘ó:Y¯

©=<,@ín5Ê™<Y¯O>DkJ¬
dÐpUÑ]Î
p’wx@yY¯O>Dkü56Îx=.
Ö@•5ž:STL
O>J

&·«ŽšwŒ•ŽœfÀ¼“¸•Žòhþ
ÁTUŒ/

ÃÄhË

56@•Dk:L,:56

,

í

V‘’N>X?O„Æ/=êfÌcg„

Ã_:¬xT>:r|‘’T>=>+¿J˜@

•Dk|]ÎVi&@za“’ü
[ ú“’ ] rY¯O>nÉiÃJ

Y¯O>+¿`D:úæiÃJ

D’r×[=Y¯O>ÚÉD.

q‚ì 56 ƒwJ

Ã))ÝÞx

=Y¯O>J°± r Ò Ó:V i éª56=.
/Dk?+4Y¯O>J

ÅÜŠ©ª5Êiƒ=Y¯O>D
k56.Ö@•:¯L

Ã)Þx

56

ÃÇ

qUd3Ñ]Î$Çw:

,

Þn5Ê^/=

1j@A

Ã)Þx

:¯L

,

:¯L@

,

JST

Vié

54

-ZLM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 55 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

×]3J¶,J†swŒ•ŽÃÄš@=A
Bˆ‰2•øðLMšº-!¬ºH
GwŒ•Ž•••nñ¸Z 50 KBó2BœÙ…
‘2EÖÀ¥]œ4_/

4¹o,-þx

•ø©ª5³=Y¯O>³•T>qJPEG “
\„>?=UÏ@<Y¯O>w:/ÛÚz@•

¦À“’p’ü

*•Y¯O>=Dk2äqêfÌcg„
N>X=Y¯O>?Oˆˆw:L

‘’¡y2äJ

Y¯O>=>?á• VT>Ml3¹¥

,

':L

³•&SoY»Àü/nɤ':Aúæ
Z[UŽÆJ

rY¯O>T x@•>?= qe>?„

ftxtiØlw:L

Y¯O>‚³•&SoY»ÀJ

©=<,Ö‚³•67rT>ªÜ=ÏO
dl:UðrY¯O>`D:úæhòJ

n¤'rO>JrY ¯ O>‚

,

Ã)Þx

,

n¤'rO>Jr

n

-ZLM

/

©ª5³=Y¯O>ÖTxÏ@•Y¯O
>q©npqTCR2 5 <Y¯O>wJ
&›TC=Y¯O>:á<,‚Á}oY
»Àü/nɤ':AúæZ[UŽÆJ

rY¯O>vTC@• JPEG„BMP U GIF
Øl=“\J56ÐpÖ=TC“\:S
TL‰í
nÎŽ°…(¬r“\=wJ

×°±Ghi¢£’–›¯[Z
Ô1’–/ò “ ’–î ” é 62 êšòh‘’/¾

ÒëM’“š„†‡{hiࣉ’–2× ° ±
G‚T¢×-ˆ ñ÷øa„F@’–󛯈

•’“š„†‡{hi‰š’–/

©=$¢YZn úæ/5+¿`DU=>Ø
l–×=“\J€²Y¯O>5³“\c:•ß
iÐÒÓo$VaÎRb=÷øü

• ©5³=“\tÀ;V JPEG„BMP U GIF
ØlZ[J

• “\==+¿DÞ–”C² 50 KBJ

• Rbñ=UV; 128 x 128 Lc:UO¡•

UVn’W‘’“\JìÛ¹w©UODE
“\0G\4ƒ¶]©µ=“\UVJ

• =¬R2n+ñ 10 •?›JST¯Ch@

•d=¬:e• f.jpgiJ

,

Ú/Z[Q©=<, q©

mâ+

ˆ‰m

55

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 56 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¾•X)ÝÞx¿GÿS)*+

×°±GºH>qwxÃswŒ•Ž

••”¾Ò׺H SIM wxî21ˆ‰-ˆA

&ϥL/

©nÚN>ð=Y¯O>?OCQ

ÿS)*+

1.

2.

- < … > VPQ…«¬:•PQ«ç̬?:S

TCQ+4=Y¯O>?O:

- YZ¦*=@•«¬:¯L
>?OCQ¡•¬\ÖJ¬/v³•@•Y¯

O>?O:<,|Á’©L
?OJ

ÊŽ)ÝÞx

1.

2.

¾Y4_ÓY‚TšwŒ•Ž2Ç©ºH1
º-/

YZ¦Ö:ÞU©†‚xiÃPÛ
=Y¯O>q5ÊDkv-VUO

.Y¯O>?OwJ
56@•Y¯O>Dk:STL
O•OŽ•‰Š5žJ
56

ÿS)*+

56µD.=Y¯O>:STL
Q5ž‰ŠJ
56ÊŽ:S T L
=Y¯O>JdDkÐp Ö:©nz@•Þ
“’ÿ–µD.=Y¯O>J

:¯L,JST56ü

,

VWX(D’µD.

@

,
,

,

VU

Ú.Y¯O

VÊšf=

,

Vo

56

3.

^©x]
µŠY¯O>zrnD.©ª56=O>J
L
{i:MvD’=Y¯O>|KdÐp*:
B(D’ÊËF–|ÉD.wJ

>?)ÝÞx

1.

56©µŒV=Y¯O>?Dk:ST L

,

2.

N>X?O|¿¢ÉCQ
nVd²Tî}r?Oq‚ “ Æ/¨@ÜU
2Ü5>X ” ì 52 ƒwJ56
TL

3.

@•…=•€|]Î:‘’©ª5³=Y¯
O>?Ãk:Û€Ch

qŒVwJ L

4.

PQ©=O>*+:STL
56

Cù)ÝÞx

©tuxiÃ@<Y¯O>~ Ú/ŽÆ¨Ï
@•5>X q‚ “ iÃY¯O> ” ì 54 ƒwJ
d

Cù

Óo$J

)ÝÞx

‰ Š c:< , | µ o©WX

,

V W X:U L

oQ5ž‰Š:¯56>?BL,J

,

J

»áùú

:¯L

5žÖ:LàÛ€ “ ŒVY¯O>”ªÑÒ

,

c

óx°

Re:

J

,

VÆ/©=ŒôJ

VÊËqdrì

Ðp:©r

ôY—0

:S

šp fReplyi

,

Æ]O>ü

-ZLM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 57 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¸à¹kjNñD”@AFwŒ•Žó2× š >
qœ¸¸Z¸

29À°

ˆ‰¬‘|}š'\8

‚ø¬'e•Ü(šÓ\ñò “ áâºH ” é 50

êó/¸F›wŒ•Ž82BAU‰Óy, •
Ü(/

Q-ßà

ƒÿ•Ø®¯±Ñáâ¯KWX³}/

©nª9ULB/5–—Á}¨ª
xOA=†‡PQŸ J

Q-ßà

ƒóßà

ßà@E

øíµ=ZrnVJÀ@•¬íJ¬©56éž
‰pÖ=@•hxj–:©nVÚ/ù}UD
.J©ndž‰pÖPQ2´ 15 •–±j–J

¬µÊ”–±ž‰j–=+ÏšR:•F1©=
rs{J

nú©Ú†‡PQ=/5»À·
U{J56<c:©tußiк

ƒóßà

»Àg@•U£•PQž‰J

n}©»Àµ/5=†‡PQj–J

•µ»À…=j–:•56

ßà@E

PQrs{Á}=šRÚ±c:•

<

<³>

-ZLM

¿¶±

n}©56j,•€h—À‘’
=†‡j=J· —À‘’†‡:

¿¶±

©tud
ŠÖ#PQj–J

¿¶±Ìßà@E

á•-Z

nú©Ú

<

Çi£¤V¤'r†‡:±cL‰í

-Œôü™xPQ0G•€:STÆ]†‡J<
,Ú¿¢‹Œj,•€J

¾Ò׸—È¢ƒÿ8yÔé–£ƒÿ2Ƕ

c

œ¼“é–£ƒÿ/

:

á•-Z

:dj,kliÚ¿¢‘’&S©/5=†‡J

Ÿ »À·<U{J¬»À·

°•é¢£ƒÿ@D”~ƒÿ/•ø2> q

‰•‰

,

n,

57

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 58 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

9 • BeDJ

dfBeDJiŸ i:©nNO@•º»= BeDJ

Y%q•i€ªº»=wU©<,h=&S SP-
MIDI U MIDI _ `:U; ©€² WAP„Y¯ O

>ˆiÃ=_`W•©¿#=¾÷ q•çè‰
Û¡µUO<âÖ=+4ãäViêëìwJ
ST:©nÚ¿#W•=V¾Æ/¨îïÌëX„
^•_`Ud_UOˆˆJ

'(ØÙ

¿Àop0

¿Àop0
¢£~˜

䒪~

ñn|kÁþó

¿ÀAÉÑÊ+

...

BeDJ

[\LM

LbV¹¢:U

,

B56

L

BeDJ

J

c

LM

1²9

L

•£?!J

c

¶
~˜/

L0J

L#J

NOP

n4’rŸ J

=.Ö@

3¢Õp0‘M

>

58

n¿~˜ºš

n¿IB•ËTU

n¿‡@&

¸KBeDJP®¯¬2—¯A&!¡D¸<=¬
šþÿ2@d׺Hš-ˆ/

1²9

LM
@•£?!J

L*J

L,J

=.Ö

<HIB

ª9\È

1.

Lb!UL,ST56
Þn¹¢ BeDJJ

2.

d]Î= BeDJ •€Ö:56º»=¾hY
%qe• Groovy„Techno ˆwJ

3.

d)*‹h´µ|]Î@•Þ“p:‘’‰
Û=äj-aõ„Š¾z a qº»·
¾k=¬íJ

4.

d)*il´µ*x 9 •n}©V¾=¾
k:/ÛG–&ϲ£?!
Li©µ¹¢?¾k=&ÏL!J
]mÁ} 16 ™¾küLM

.Ö@•£?!V3¹¾k5§JL!
—ÀJn¨`¾¾kJ

5.

ɹ¢=¾k|Vop]Î:F ‹hÆ“p
ª’·+4$%(hn=¬íJ

1²9

BeDJ

BeDJ

>

NOP

{

w(

1²9

5

[\LM

=

:

ü

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 59 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¨©\ÈÌÍoÎð

âã©íµù}=¾k:L M
Ö@•£?!Jd]Î=ÐpÖ:©nxù}‰
Ûd56?¾khUO=$%:STù}$%Ö
UO=hnJ

ÌÍ

1.

‰Ûdª56?¾khUO=$%:;Ð p
Öì@••Ž‘’=ž‰J¡¢
V56Ï@•$% q56T|¿¢Q_w:

,

STL

2.

©56=$%¬í|‘’d)*=hl´
µJL

Îð

1.

‰Ûdª56?$%ÖUO=hn:;Ð p
Öì@••Ž‘’=ž‰J

2.

¡¢-U+56i@•Uh@•hn:
STL

WX©=56J

>

noQr$%UO=hnpJ

,

56J

1²9

+U-

=.

¨©AÉÑÊ

1.

L#¹¢

2. AÉÑÊ

’wn°O›ªx¾kJL•Ž‘’=
U>!nC,UJrq¯J
©–ܵZ[
¾kÖJ

3.

c,,U#

L

[\LM

BeDJ

AÉÑÊ

qV bmp U f˜G"äq£ip

ÞJ

<

AÉÑÊ

:/|¿¢É¬Od

‹Œh@ƒJ

¸ØÙ~˜@‰í™~ãg2d&¯€*

Ê

š/

AÉÑ

/†[\

<H/\

1.

E9Šë©=V¾c:L0Jbc3T:

/\‹

±c

2.

dŠëV¾c:©nVü

L£?!

=sp“’|É5ÊJ

¹¢+4=¾kJ

1²9

+U-

¡¢

<U>

¡¢

3.

L0nB¸Š¾J

‰~A¸™~••Ô› 50KBñnq 2 ;<ó8
fÀÁþ/••Ñך>qjLMš„†••

³}ùºH

••šþÿ/

78/\

@ž©•¸ŠëV¾ c:@ • ïtÚ|¿¢3¹
B‘’iÐ5ž}©56ü

nÁÂœ¼½^Û¾k=¾¿J

•Ž‘’h@•Ui@•¾kJ

> „†‡`aJlßMp„†

NOP

59

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 60 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

(³[\

(à

,-Wf

NOPQ-ùún ú ©ÚV ¾^•234†‡

)ÝÞxùú

×hiš‰~AJבºHšøˆ•L¸

>

XY
7+

¬/×3ºH1™~¥ž{w䉄Fš•

‚/

ú©NO+±=¾kÏ÷Šë@
™…=V¾J

Q_©'Šë=V¾J

3¹,-ït:ú©(¬BZ[©
=V¾J

qMMSw?@´µÆ/J

3¹Y¯O>‰Š:ú©€²Y¯
O>Æ/V¾J

\7XY>¢1‡ˆ

“&¬Jk

%&

NOP>\

ÑÙX°ÒÁo[\

©nÕ/ŠÎx= BeDJ Y%qe• Groove„
Techno„Disco ˆwUŠ_`p qe• Bach„
Cool„Dream ˆwÖ€²ùoY=œ•5žW•

(Vë¿#=¾hY%J

•‚&j¶·×[ZwŒ•ŽaWAP iEÖš
MIDI §/

60

ÏÐy$ËÌÑÙ

1.

¹¢ BeDJ •€?T:L
5§J

2.

d56

¢1[\

6ÐpÖ=Îx$%?@:STL
WX©=56J

3.

<,n¿¢‹Œ BeDJ •€:F©ª56=
_`+4$%|ÉGê·ä•¾kJ

4.

/М:©nЯЫСТУ¹¢(4’¾k„
ŠëV¾ˆJ

!¡~˜špˆ4í\בºHš•‚œs/

U

BeDJ

,

noQϥ

c:©nÕ/5

ÒÁ

,

(³ÑÙ

1.

d56œÃc:BeDJ |3¹@•Û…=(Ž
¾kJ

2.

LM1ü©< , *Îx=ªx MIDI ==
ÐpÚ]Îd)*hJ56.Ö@•=>:

,

STL

3.

)*h|]Î@•…=Ðp:‘’^Û56
=ªx MIDI ==¾kqR2 16 •wJ¡ ¢

+U-

Ú/JÀ²L!1J

4.

°±¡‰•ÒÓ:Ú©56=¾kJÀ²<
,h=

5.

E9½ßc:Šë©=V¾q‚ì 59 ƒwJ

6.

L‰í

J

56.Ö@•¾k:S T L

²9!J

2

c

V‹Œ’ÉklJ

BeDJ

,

[\LM

V

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 61 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

•žŸr™~š ¡ù×3A]^•‚š 16 ˜
¬]^¢˜Î},×>qŒš
¾1€3-]¢tk3¯ý2+×£n•åÍ£
ü¤¥š™~¥./

1,9

·

,-X°ÒÁ

©nÚ¿#=ÒÁZ[d BeDJ Y%‰ŠÖ:S
T&T¯°…UOƒW•Ï@™V¾J¡•…=
Y%Ú³•©Vë=ªx¾k:A ‚ ³•JÀ²
rV¾¢W=¾÷J

ƒ›)*

d¹¢ BeDJ T•ø/³ƒY:©=$¢YZ|
¿¢ÚV¾Ë¾J

1.

/0YZÚóô BeDJ Ÿ :±c©=<,
Úd©12YZT‹Œj,zaJ

2.

Á/ƒYÍn«qLKd BeDJ •€ÖJ

BeDJ

[\LM

61

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 62 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

10 •

NOP

mâ+

JPEG ’–šn¦k"O°±Š!2ךVÀw
x›¯DÏ•hik¼“•à×’–/Ççè

“ Ó4khi«Ž ” é 55 ê¢Ë¬šñpåæ
‘’/

r‰Šnú©67(‘’Z[d<
,*=“\J

mâ+

^©oQÎx=.Ö@•¯‰Šc:Z[d©<
,*=“\|V@•>?Ðp‘’J•µ‘’“
\:56ÐpÖ=.Ö@•“\:S T L

+U-

STL
\:UL
STL

¨©mâö

ÊŽ ÊŽ

BÞxdú

<

,

noQVi5žü

V¡²i@•Uh@•“

V‹Œ>?ÐpJ

µ

¨©mâö

•¬í:ST¯L@í

56=“\J

€²Y¯O > ò / 56=“\

q‚ “ Y¯O> ” ì 50 ƒ=ë2

º»wJ

üL,:P Q @

,

>

J

62

XY“
‰Õmâ

¸

1Ómâ

–œÙhi¸gü’–j/¾Òhi‰’–š
ˆg&’2×°±‚T¢×,Bš’–J§Ù
„†‡/

¬µÚ56=“\ »À·

mâ

q©tud

Úr5ž»À·

þÁÚjš’–d&¯‚Tš/‰’

%&XY>-Õ

\7+

r‰Šnú©67(0ÊZ[d©
<,*=¾÷J

\7+

^©oQÎx=.Ö@•¯‰Šc:Z[d©<
,*=¾÷|V@•>?Ðp‘’JSTL

J

-

U

V¡²i@•Uh@•¾÷:STˆ¨

ä)":¾÷Þ|Q]J56@•¾÷?T:L

,

VoQVi5žü

¨©\7ö

ÊŽ ÊŽ

XY“-Z¢1¬µÚ56=¾÷»À·

µ

¨©\7ö

•¬í:ST¯L@í

56=¾÷J

q©tud

Úr5ž»À·

üL,:PQ@

%&XY>\7XY

<

:‚ì 37 ƒwJ

,

Q-¢1

<

:‚ì 35 ƒwJ

NOP

‰ Õ

i

+

J

i

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 63 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

×AŽWF›r¤¥64¦š~S/¸
þÁÚjš~Sd&¯‚Tš/

1Ó¢1

n.Ôà+

L,V3¹

n.Ôà+

¾Òײ8s SIM Ø£ïynq21ˆ‰œ•
L¸é¢¨ˆ‰¬/

n.Ôà+

J

.ãPäå

r‰Šnú©‘’<,*Îx=

.ãPäå

÷¦„Š?=9H(`IJK„© Z[d<,*
=†‡„YZ¦()eá89„lmˆJ

ךVÀwx¬²jö€o~Sk’–/ו
¯‚Tg ü’–@
’–2½¾×3¯vYˆ•¢×„†ˆg{hi
×f©š~Sä’–/

L,nñò)`4zaJ)*h|‘’nO
)`4=uGâ:V(<,=])`+¿qV

Kb p’wJ¯L@í
™žŸ vO?)`4+¿=ÐpJ

)`+¿uGâJ<,=)`+¿
;z£•Ÿ mO=ü“\¦(¾

2Y¢1

þÁÚjš~S@

,

BoQ@•ë2Ð]

NOP

!×hi‰-ˆ@Yˆ•„†‡••8G•L

K“&²)P2 × ° ± ‚T¢£-ˆ›¯ö¦@

ÂÉš-ˆ/

/\&

r‰Šnú©R2Šë 1 G"=¾
÷:B (ß)`4=zaFÀ:n Š

/\&

L

,

,

h=J’o$:^©Š?¾÷?T:L
?T:©Ín

׎W"= MMS F›f¡hišª~¬-/

ëR2 20 •–±=¾÷J

:56

NOP>/\&

<³>

J5 6

VŠë@•…¾÷Jßà)*

ÊŽU¨©\7ö

:ST¯L@í

,

J

BeDJ

r‰Šnú©¹¢ BeDJüL

q‚ “ BeDJ V¾Ÿ ” ì 58 ƒ=ë

BeDJ

2º»wJ

,

63

J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 64 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

-

Õ©•‘

11 •

]^_`B

æç&

r‰ŠnÁ}iП ü

æç&

CæL*!J

*

JæL

~æL

.æ L

ˆ› L

©nUO!"ƒPQ£?Jbc,nEW²‰Ü
Þ£ˆ:BÚoܲßÂ=Þ£ÜÝJL
nî’PQ=£?JLM0!VÊ”@•ˆ
×[JLM

c

! 2 íJ

*

! 3 íJ

*

! 4 íJ

#

!J

V‹Œj,klJ

c

è§

,

r‰Šnú©»Àd"JL

]^_`B>è§

56

è§

-

U

V¹¢d"JPQc g:S

,

TL

:STL

B56ü

B

+

-

-

ST56@…d_üyz¾U_`J•xܵn
ŠÐpÖ56@•ž‰:STL

56J

§<ײpq2ª,•‚~•²|ž{2Z•]
œöC ñòé 35 êó/¶]Ê¢·§3ÁþZ

•‚/

.?é

Ø»•X³.?

¹¢c q‚ì 36 ƒw:<,|d³´)ecg
cÆ]Ç`VÁ{©J

1.

2.

dQå=@•»Àcg¹¢d"J

Ö••‘

d"J

N׎’

¢d"J

d@w* ˜ å=@•»Àcg¹¢

Åd@wx•å*=@•»Àcg¹

.?

)eá*J)enG·

.?é

ÚÛ/

56

.?é>.?

6©µ¹X=)ej– q

/

w:STL,J

PQ)e3T(óô=êfcg:STL

,

:¯PQx4^)e=>?º»qe•

fMeeting with SmithiqN|¤}|€w:S

,

TL

J

64

,

WX©=

‰Šnú©¹X)eBZ[d

ˆˆJ¬)eá=Á’Ÿ v

<³>

>

••„Ù•

:STL,J5

Ù•„••„ÚÛ

]^_`B

„

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 65 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

3. XY‚n\

Á’ÍÝ:V Ç © Á {+4=)eJ¡ ¢
U>:·r )e»À

1ˆ‰•Š=\••k
~d¶ª×‘|}•¼“¸Š‹Œš8g³¿
Àš/012¸%¼8)82Q“~AœÙ€‰

ñò “ âãe8g ” é 44 êó/

4.

L<U>·r)e»À
STL

5.

ªx)eÚß3TcgÌêf=ÈvÐ]J
Š)eÐpÖ

- LM

- °±ÒÓ 2 ² 5:ßܵ¹Xù2)eJ

„F;œe,{®¯ñwxîa’–îa‰~ i ó
ó=>qš••ä„†‡/01à×®¯Aœ
ôñõöù×ö¦š„F¡o23hiš÷øa
¬-@’–£¡Å2ùfú•/×xo3hi

299 £„F + ÷ø/
¾ÒŠ‹Œ•L K“&²)P2 ‚T¢£„F

ñ@÷øó§3ö¦¢£‰š„F/¾Yrl×

š>qˆ¡3=š„†ˆg2Ƕ
ºH

NOP

‰Šnß੪56=cgŸ¢

‚n\

ÚÛ/

„F/ÇÉ Ê2Q “

,

J

c

V‹Œj,•€:

>

„†‡`a/

:STL,J

<

Y€(…

5ž:

,

2•ø

]^_`B

¨©.?

¨©.?

¸ö¦¢«„F82M×+'d&
œ•Lš2àdžC+×€žö¦

¨©

‰„F³|¬š/¸ × € * „F82

-®šà×+'º-£œ•L/

1.

µù}@A)ec:56©µù}=)e:

,

STL

2.

^<,‘’^)e=ë289c:L,:
56

G€*¢£œ}ãUìš„F2]A%€1„F
šUìjNùGY€*2Ƕ,Jϯ/

3.

©ndܵcЯЫСТУщ}&S8‡J

ÊŽ.?

J

¨©

:ST¯L,J

‚T„F

56©µD.=)e:STL‰í,J/Ì:

ÊŽ

56

:¯L,VWXJ

‚T}ãUìš„F

• 56@•vÆg=)eü56@•vÆg=
)e:S T L

,

L
ª56=)eÖÅxvÆg²=)e|É
D.J

,

:ST56ÊŽ:¯L,VWXü

J^ ^)e=2ä]Îc:

65

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 66 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

• 56@•ÞÚÆg=)eü56@•ÞÚÆ
g=)e:STL

Îc:L
VWXüª56=)e?˜@íÞÚÆg)
Š#|ÉD.J

,

,

J^^)e=2ä]

:ST56ÊŽ:¯L

,

‚T°„F

©rnVd)eቊÖ=ì@0
56

¹ÂÜ./

q²]U‚ƒw:S T L ‰í

?Û=ªx)eJ

¾Y‚T„F;j‘|}š‘M„F2Çrs¢
£o±øšn|âãñ½¾ 2010 ± 12 ² 3 âó/
à*¢{2×3Ï4¢Õ‚T¸1âãf¡š‘
M„F/

.?²n´¬

•ë„Në(Ýë

)eá*=ªx)eJV ¡yØl‘’)e=Ò
Ó•iü

1.

56©µU O=)e‘’Ø l:STL

,

2.

PQ©ª56=‘’Øl?T:¡¢

>

U
i@w„h••Ui••J

¹ÂÜ./

QµD.?ªxf)e=3Têf

nß©56=Øl‘’Z[d

J

V‘’h@êUi@ê„h@wU

V-.f=)eJP

,

D.drêf

<

66

3.

,

L
…ÐpJ

•¶

’cg|âã)*hª‘’=cgFù…J

q‚ “ êfNcg ” ì 44 ƒwJ

V‘’+4)e=ÐpU¹X@•

^©€‹™9?g:~Àc<;ú
n•‚=:–²©ÏBŽ¡ÚKa

•¶

©ªx=)eáÁ’Ÿ ü)eÁ

9:;

r‰Šnú©»À@)øù=¢ý
þ¢•:r¢•Ú|‘’dõö÷ø

9:;

v4hB*›j,klc:r¢•~|¹¢J

1.

ºHÈÉ2d¢Õ!׿ÀÀ³´8#œØÙ&
SšÀT/

2.

3.

)*hJ»À·

56<:ST56pÖ=@•¢•JL
VWXJ

íµ¹¢¢•c:•dj,kli4h©=
<,:STmLMK!J
L&S!U3¹<,ÞnB¸¢•J¬dQ
_¢•c/³@eƒY:©=<,|¿¢B
¸¢•:ST^©12YZcƒ|‹Œj,
klJ

<

?T:Åx^<,

,

]^_`B

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 67 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

,

L

ØÙš~Seµ£ÀTñp/׎W€*~~S/

¥¦•§

r‰Šnú©»À@)øù=c"
¢•:r¢•Ú|‘’dõö÷ø

¥¦•§

,v4hB*›j,klc:r¢•~|Q_J

1.

2.

3.

À³´ä¶·8<ÀTdŽWS8ØÙš/

)*hJ»À·

56<:ST56pÖ=c"¢•BL,J
56r¢•=Q_ÿ! q˜ 15 G"„lÞ
cU@ÞcQ_@íw:STL
r¢•|Là©»À=ÿ!Q_JL &S!
U3¹<,ÞnB¸¢•J¬dQ_¢•c
/³@eƒY:©=<,|¿¢B¸¢•:
ST^©12YZcƒ|‹Œj,klJ

<

?T:Åx^<

,

J

êë_ìí

êë

êë

n‘’©ª56?6gêf=

&Ïfgêf:ú©Àc6g(Ö

êë

9fg?g=êfJ

¢Yâãä8gþÿš®¯ ñ½¾„F;jš
„Fó•¯b¸¹âãž>/

VoQêf0G•€J•xܵnL&

Ï=L!ƒù}êf:STL

klJ

µÞìí

µÞìí

•ø©«|©=iÖ:•Š
]©=iÖJ¬–«|:ó 56

,

BPQ©=]gê fJL
=iÖJ
Œ³

µÞìí

áâ

U56ã•q¬56Tð:•xPQ©µ=

êf¯L

,

êëAä

êëAä

@ê?T=Ö9äBJ–%;P@•»À:L

,

Ún‘’/iƒ=…•äBJ

,

ŽÀ¾fg

d©»À©=iÖ?T:rŸ n

ú©‘’^êUQ•¦Àêf=i
Ö¬dJ

‰Š:â㩵ñ1=¬d:56

wJ

ª„©d@v«êf?T=i@•
Ö9Däü•56

å2‡•€æ

‡ˆíß

BPQ©íµ «|P

à•XY

,

V‘’+×

åáâæ

‰ŠÖ5

:L

U56

]^_`B

67

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 68 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

îï]^

1ˆ‰3¯±4í\×VÇšÜÝ/01,’“
kj•3¯M‘º»/

r‰Šnú©oQjklmJrl
m=‰D;µO;†‡ˆ‰J

îï]^

î‡RT@‰ˆ?T:ÞnoQi
@4JrlmUO=L!•iü

4(6

*(#

0

Ç‹UÇס¢;qJ

Ú;Ç‹UÇ׊JL¡‰!Ö
&@!n3TlmJ

•µ‹•lmÚ‹•c7· 2 G

":?T)*Ú‹Œj,kl:
lmÞóôJ

68

]^_`B

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 69 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

12 •

,*LM

,*XY

r‰Šn}©»ÀªxeZ5ž

qe•ƒYŽ/„ƒYˆjwJ

,*XY

ç胛

¹¢r5ž?T:©nÕ/3¹<,sƒ/0@

•ƒYJd©12YZc:<,r|Æ]@•Ç
`p’eZóôJ

¸1`aEdŽW…y{wš20ž×°±n¿
>q›¯<=)·2J>À1O…y{w/

Ÿ)Cƒ

nú©ÚƒYŽ³©=-¾ôõU
@•YZ[R qú%r[R;‘³

Ÿ)Cƒ

¿À1º-f¡2×°±Grsךª~OP
@tñò“ ª~OP ” é 69 êó/1®¯±Ñ
×VÇšÜݯKWX³}2³´&S\{w
AÐ2{wAÐd¢-3¸†V¢H@oHw
x8¼Vš®¯/

)*+

•d

Ú\,-(de,-

*w:°O›ü

Wf,-

J

,*LM

˜éxCƒ

úŒ>Ž/5žÚŽ/ªx=ƒYJ

Ÿz ºH1º-fø2×AŽWyz]^{w2
ïÔ×Á=1®¯žþ/

yéxCƒ

r5žnú©56µdPyì{iŽ/ƒYJn
56=5žxv…ü
ƒYw„

`ê¤s•

q©vdeZÖ:F©ª€•=rs‚

&ëb•

³•ƒYˆj5ž:Uð©‚¹¢rŸ wJ¡
y5ž#n•X»ÀJ
^©56é
56µÚƒYŽ³©=-¾ôõUÏ@•YZ
[R:U;Ê˃YŽ/J

•cdä;

•cdä;

Ú\š™

„

¸½×j¿E2×3¯°±rs¹£@tù¢ £
={Czª~5«2#¢£={Ay{w/Çg
ßךбвЬЭЮJCá‘Mñpòj/

yéxCƒU˜éxCƒ

nú©‘’ªxƒYŽ/=zaJ

r‰Šn}©PQ-¾ôõ[R

q•ø©=SIMéh‚Z[r[RwJ

Ú\š™

˜°ƒ›•

q©=–—úæ/ewU

q©‚xŒÏ

é

?T:©n

69

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 70 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

29(ž

nú©Ú¿¢°\»À·IBU

IB

29(ž

J•øµIB¿¢°\:F(

&Æ’dvyÖ:©=<,|¿¢

Äq°\r[RÕ³¾Ÿ/e:U´³R°

\í£ q10 íw·¸J<,|d˜@í3T°
\cÆ]@íÇ`:Bd¾Ÿ/ecÆ]@í
¦§Ç`J

Uufgšg¾8gœ7dÕUu¿ÀÂÃ/

™>šƒ›

nú©L&S@!ƒ/0YZ:.é

)

™>šƒ›

V÷JLr!nOƒÁ/@•

ƒYJ

Ÿ)ìí

â㩪56=–—j=qGSM U
GPRSwFÀ:ƒYˆj=67Æl

Ÿ)ìí

B

GSM

|xª–±J

,*

nú ©ª9ULBƒYˆjŸ :

B

GSM

,*

°O›ü

,-

¡y,-„Ú\,-„de

(

Wf,-

J
¹¢r5žT:¬xXd©’deZc~•\Y
oƒ:© Ú 0 ³ @ • Ç`J¬µñò;‘v¹¢
GSM ƒYˆjŸ :n56

•cdä;

5žJ

70

1®¯±ÑבVÇšÜݯKWX³ }/Ç g

¤

ßךáâÜÝÞ/

B

GPRS

,*

nú©dGPRS pyfgª9U

-¾ƒY=ƒYˆjŸ J

GPRS

B

,*

ùúé&q±

nú©ÇeZ&ƲnUîï©=

ùúé&q±

•µJ© n Š
Ÿ ;‘v¹¢J

•cdäå

,-./0

r‰ŠnÁ}@µ³•ƒY(\]

,-./0

e‡)Š qv\]„‚/0(v/0=e‡w
;ßcgÈv•Ð:Rt=)Š•dRÛÑJ
^

,-./0

,-./0

,-./0

•EV£¤Ðp:ST¯L@í
S©56?e‡=êf„cg„[R„e‡za:

eY=ŽŠp:†³G~•¿¢°
\=í£(e‡=ë289J¡y

Öú89c:)*h|‘’

ŠÃ‰Š–—Ö:L

,*9->,-./0>,-./0

6
V‘’e‡)Š pJO

5žéêr

—0Æ

,

:ST5

+Ì-

,

Vñ1&

,*LM

LB

J

”æ•B

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 71 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

Bn«|;\]†;/³=e‡JL
Q@••OŽ•‰Š–—:r‰Šnú©O
ÆlîYZ¨¡Üe‡ð„
6=e‡U

,-

+4=[RJ

ùúQ-„ÊŽ

,

Vo

žq

ª5

¶·

L,:56
ST56

¶·

)Šp*+J

ך>q3AxÁ<=š 30£@thi¸

./0

¬2xÁ <=š@tAœG¼“•{/
×3ïyUu„‰&Œš]^¢£@t/¸ ¨ q
©OE2ÐÀ

+

‰&jš½£@t]¸×š
¼“ñ}š÷ø/Ð À
š@t2•ø¶(/¶)3M'wx/

,*9->,-./0

¶·

JL‰í

3†s

,-./0

)*+

+@-

,

Úe‡

,-

/GHÿ„

¬2Š‹ Œ œ

ºHYUu

,-æ•ð

r‰Šn}©I8©=e‡.O(

,-æ•ð

GSM

GSM

cgJ

æ•ð

r‰Šnú©UOiÐä•5žJ

æ•ð

,*LM

GSM Hÿ¬8(•&¶· WAP Ó\/yE{
bcšº-¬nŠÐ±RÑ×VÇšÜݯK
WX/

”æ•‚

:

$‘•‚

56r5ž:STL

Ÿ)

”æ•‚

Û

¶·

U

žž)*

J

=cgma:UÚ/

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

r‰Šnú©ñòh@eYZ=c
g(œU.OJ

$‘•‚

𰜲n

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

n}©¹¢U4’d˜@íe‡

𰜲n

”æ•B

óôc¿¢‘’cg(œU.O
=Ÿ J

1®¯±ÑבVÇšáâ¯KWX³}/

n‘’•b?.O:BnÚb¿n
»·+JrŸ nz PIN RU PIN2
RL3J

,

V

²n

71

²n

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 72 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

GPRS

æ½ð

בVÇšÜÝkáⱯWX1®¯/

r‰Šn}©56Vi.Ö@•

GPRS

$•‘%&HbWf

$•‘)ñHbWf

¸×>qtÿfEšHÿ¬8(3¯eךá
âÜÝÞ‘<=šM‘&S/012×}~Š
‹Œ¼“šHÿ¬8(!¥çè-ˆ2³&dÃ
>šÄÅÆÇ/

5žü

æ½ð

r5žÚ‘’©=<,h@•py
£ãUòP¿ qe•üd@íNO

%&Wf

GPRS –—o$ WAP py?TwJ

r5žÚ‘’©=Y‘h@•py
£ãUòP¿J

)ñWf

¶·

•––—

¹Âò}z

XYò}z

¨©•ó

‘’©d»À.!?T²’v“
é2àÙJ

nú©Ú‰Û

”æ•B

*+Ú¡Ü

µ©= PIN2 RJ

n}©sñnO/0 qN©ºx
»À?70+âßwJ

n}©ÊË.O?78JrŸ n
z PIN RU PIN2 RL3q©€•
=rsu øüwJ

•––—

n}©PQ

‰ŠÖµUO

=.O78J

n}©»ÀUù}˜@§Ü=.

!J™x•PQUO?”• qR
2 3 •?›w:STPQ˜@§Ü

=.OJ

72

,*LM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 73 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2.

13 • WAP

©=$¢YZnøüúyÏO–À

qWAPw=a=rsJ<,*¹=

WAP

ªÁ}=rs:e•…—„4˜„噺uˆJ

•YײVÇ WAP ÜÝ2;>q€¯78W
XBõ”¾Òך>q²YG|y WAP š|

}Æ2×£&¢Yb;æË‘cde€*,|
}Æ/
M×áâÜÝÞ3•€ßR|}WAP Œççp/
ÇïyÛбвЬЭЮlЯтj/

¬£¬÷cd

WAP ¥'n=ÉŠnú©»À WAP +4=
»Àõ„py²©=–—rs{?™ƒ„»À n
ú©Õ/(ù,p/²oƒ=˜SˆˆJ

ª9•X

1.

×]3JºH

,

WAP ¥'nÚnú©p/²–—

WAP

Hb

¬µ¹¢ WAP py:•dj,klÖLM

!J

@

WAP

>

/

abcd

>

^Ç

2•ø¶

©=$¢YZÚâã©d
ŠÖÀg=
ƒwJ

3.

¥'n|3¹:±c]Î@•¢•p’©=
<,vpy²–—rs{=™ƒJ

4.

¡¢+U

,

TL

5.

LcV‹ŒÛ@ƒJ

¡•X

¬µóô WAP py:•LM
56

‡@>ô<

^Ç

^Ç

;©Šj,•€¹¢ WAP ?TÚ|oQ=
ì@• WAP ošJeÉd
r‰Šž‰vºx» À:B (|Õ/p/²©=
–—rs{= WAP ™ƒJ
©nJÀÏ@•™ƒ=¬í( URL oOVù}
rº»™ƒ:S T /ÚÊš^Û=™ƒq‚ “ Z
[¾™ƒ ” ì 76 ƒwJ

õö

r‰Šnú©Z[©R›= WAP ošoO„
&Ž(¬„BnŠÐpÖ,-oQ¡yošJ

$¬X-

-

56@••Ž‘’=ž‰J

WAP

Hb

%&XY>FG

py²oq q‚ì 43

V£¤¥'yhoƒ:S

c

,

:¯L

VWXJ

WAP

,

@

cd

‰

L@:

‰ŠÖ:

WAP

73

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 74 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

׸¤¥8]3¼Và×À¥ù¶@J†s

‡@

2•øºHõö/¸1j¿E2øˆä URL

+jAfÀ-sפ¥fçê‘·šþÁ/

³hõö

1.

2.

3.

4.

78õö

r‰Šnú©ÊŽvZ[=˜S:U÷ø¡y
˜S:Vù}.¬í(œUoOJú%56P

@ž:•L

IBõö

¬µp/²©Z[·˜S= WAP oš:•Õ/
dÐpÖ56roš:STL

WAP

56
3TPQ…¬íü0G•€|¿¢]ÎJ
L,VZ[©ªPQ=¬íJ
L

WAP oOJ

>õö>

³hõö

:STL,J

-

¡²oOÞ:STß+±ÒÓPQ

,

VWXJ

,

¹¢pyJ

RS¬G

r‰Šnú©PQ@• WAP oO:•r@ƒ©
ÅÜ56roOBL
ošJ¡;©d–Z[¾˜S=ì{i,-oQ

WAP oš=ÆæJ

1.

,

L

:STPQµ»À?™ƒ= URL

oOJ

2.

L,np/²roƒJ

,

:ÞnÕ/p/²r

74

×rs¸1ˆ‰•,ÅÓy¢Õš‘Mç•2
#œ•L¸¢£“&¬ùºH,¬¢-2•ø¶

,

3U‰Óy,ñpšçê2³ & ¢YU‰r

sæ£ç•/

XY

÷ø^Ç

ú©î}^Ç=¬í(oOü

1.

,

L
¢]ÎJ

2.

L,VZ[©ªPQ=¬íJ

3.

‹Œ
STß+±ÒÓù}oOJ

‡ˆ$¬XY

r‰Šnú©56.Ö@•nO=ho»À=:
ST·™•»À=Àgpy»Àõü£¤

-

U

<U>

JE‘cš‘MÓ\|}Aê=,׺HšŒç
|}2•ø×3U‰Èø1|}§J1€ÉÊ/

Hb

B3TPQ…¬íJ0G•€|¿

÷ø^Ç

‰Š:L

-

¡²oOÞ:

+

V56©µUO=ho»À:STL

56œÊË56:¯L,VWXJ

ºHÓ\1O

nú©56d
@•£ã»À=q‚ì 43 ƒ=+4ë2º»wJ
d]Î=ÐpÖ:56©µUO=py»À:
STL

%&XY>$¬X-

,

WXJ

ÖÀg=.Ö

WAP

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 75 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

áâºH

nú©56ª56?ho»À=d¹¢pyc
UO=–—j=J

GSMUGPRS

–—o$ WAP pyJ

GPRS

—:ST•øúæpy² GPRS –—:ó~•p
y² GSM –—J

YºH1 º -2× ]°±GY|y GSMäGPRS
š|}Æ/òé 43 êšòh‘’/

ü©=<,Å|UO GSM U GPRS

ü©=<,|x~•py² GPRS –

JK

Aÿ•Ü(š'•

nú©JÀUO56?ho»À¹¢ WAP py
cµUO=š7{|nÜOJL
ª56=ÜO:¯L

¶?0·3rs¢£Fh@ K.P

,

WXJ

,

:PQ©

Aÿ•Ü(ÓyË

nú©JÀ@•š7zrnp/}[R:d©U
O?š7zrnܵÏ@•p/}[RcÞnU

,

OJL

{×LM

:PQ©ª56=[R:¯L,WXJ

¯Ì

56r‰Š:BL
ÛX[ ?ÐpJŠÐpÖ56.Ö@ž:BL

,

‘’.ë289:UÚ/D.J

,

n‘’@•vMÍ=M

WAP

Ó\j•

nú©‘’x4^Û WAP py=89üMÛ
j–„ˆœˆJL

c

V‹ŒÛ@ƒJ

L=¯Ì

nú©‘’^ÛUO=MÛX[JL
ŒÛ@ƒJ

¨©XYËö

r‰Šnú©ù}^Û56?ho»À= =
=¬JPQ…=¬q@•0G•€|¿¢]Îw:

,

STL

ø0ð$ØÙ‡@

r‰Šnú©¹¢U4’iÃTd WAP oƒ
h=“>=Ÿ J56
STL

ºH
8g/

ù-Ë

r‰Šnú©(]@´µ=<,)`4:Z[

WAP pyfg¥'=oƒJ56
¯L

Push

r‰Šnú©¤'(67–—(œU©=–—
rs{¿¢Æ/¨©=‡RJ

nZ[©PQ=¬íJ

,

WX©=56J

¤Ã)mÌ

,

3Þ‘¤¥fçêšæ‡EÖ

VWX©=56J

óx'

¤Ã)mÌUÃ)mÌ

c

V‹

ÅÆù-Ë

:

:

75

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 76 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

1.

•ø©Ée«/³@• push ‡R:n L
¤'r‡RJ

2.

Uð:©n56

Push

>

cd

=)ŠpJ

˜ÍGýšÿÌ œ « M¢£ÎÏ@k²Èo
²Èš’“/

3.

L+U
‡R:STL

4.

•ø‡R*•@• WAP oO qU URLw:

,

L

5.

¬µD..Ö@• push ‡R:•56

>

óx'

6.

56µD.=‡R:STL,VWXJ

abcd

:STL

óx'

-

V¥'Ðp:56©µ¶=

,

np/²+4= WAP ošJ

78

‡R:STL,J

WAP

>

,

¤'^‡RJ

>

¬£¬÷

oQ‡R

,

Push

ØÙ‡@

d¥'oƒc:L

¬£¬÷cdä‡@

æˬ‘’/

^Ç

ú©Õ/9Q©‰Û¥'= WAP oš™ƒJ

$•Ç

^©‹Œh@•¥'=oƒJ

@

!noQiÐ5žJ

óMšˆ‰-ˆ²¸¡Uš

76

×°±,Ų¤¥ 2 ê21º-›œ•L/

ÕÇ

^©oQi@•¥'=oƒ qe•ü^©?Û

$•Ç

v56

cwJ

¨³¬Ç

ÚnŠMx=zrn°…ÃQ^Û¥'=oƒJ

,-ú^Ç

r‰Š5žnú©Ú^Û¥'= WAP oƒ[¾
º»=™ƒJ

1.

56

,-ú^Ç

URL oO|¿¢]Îd

2.

·r™ƒPQ@•¬í:STL,J

3.

d

¬£¬÷cd

pÖ=ì@•ž‰Jdj,kliL
n¿¢p/²roƒJ

:STL,J©ª¥'=

‰Šh:™ƒ=¬íÚ;Ð

¬G

ÞJ

@

!

û-³Ë

d¥' WAP ošc:¡•‰Š5žnú©Z[
*•d^Û‘’?oƒ*=“LJ

1.

d¥'c:Ù¢+U-V56“\J

2.

“\•Ž‘’?T:L
56

û-³Ë

3.

©nÎŽù}“\=¬í:STL
/Z[d

:STL,J

mâ+

*J

@

noQ‡@J

,

Ú

WAP

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 77 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

ô<

nú©óô@• WAP pyüL
STóô WAPJ

,

VWX:

ƒ›)*

dpy² WAP c/0ƒYü

1.

/0YZÚóô WAP ÏOdl:BÖ2^
Û=pyJ©=<,Ú‹Œ©12cRT¥
'=oƒ:ApyÚ|Ö2J

2.

Á/ƒYÚ^©‹Œº'•€J

WAP

77

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 78 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

14 •

abcd

‡yrs‰ŠÖ=D´µrsž‰ qe•rs
[R„¦§Ÿ pˆw;}Ï{¦x=rsBu
ß©ª€•=rsFÀüŵ©v€•¡yr
s:á<,Í Îcøü/ÛJrm;º:©–
@À UOžØª’=‰ŠJx4nUO?rs
(.O=ëì:•F1©=–—rs{J

‘QRšÜÝ3¯wkuv¢£wx@F›¢
£ƒÿ201×3¯¢YÐÄ/

Uþ

GSM

©=<,nøüDE
"ò/²–—:Oƒ¹¢–—ªÁ}=TCrsJ

e 1

•

*43#

L
ˆjrsJ

e 2

•

*#31#

L
<,!–[R;‘vÆ/]]J

e 3

•

*61#

L
/0cŽ/ƒY=Ÿ J

e 4

•

*62#

L
–³cŽ/ƒY=Ÿ J

GSM

?tJ¡y?tnz!

:STL(:n¹¢ƒY

:STL(:néê

:STL(:n¹¢úX

:STL(:n¹¢©ä

78

Mp GSM %Ñšòhþÿ2ÇgßךáâÜ
ÝÞ/

DTMF

xyYZrsqe•YZŸŠ,Ìéênwܵ
©=<,òP DTMF ¾q+¾2ÿw~ œ•J
DTMF ¾ í· ¡L!¾¢JnOƒÆ/¤R„
ŒY[R„ƒYð56ˆJ
©nL
S@!:ÍndeZfg&Sc¨Æ/ DTMF ¾J
d\[Û qUÚ[RZ[d
nVxÚ@• DTMF ¾tTC²rYZ[RJ
YZ[RN DTMF ¾ t?gu»Ý@•g£
?›J

ùL_‚üUý

•µPQ@•‹•Ug£?›:•LM#J
)*h|‘’špg£?›=
?›=

•g£?›J^©\Æ@¢³•ˆj?›=[
Rc:©=<,|\Æì@´µqYZ[Rw:
STxˆjYZÉ/ec:¯Æ/. / •·
DTMF ¾=[RJ«r?T=&S‹•?›;@

•n¥$ 2.5 )[\=¦e‹•J

\

0²9„*(#

p

J<,eÉ|¤ì@•‹•?›^•@

¡yL!Ö&

)*+

?Ûw:©r

w

:V(šp‹•

abcd

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 79 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

.U®›¹#$l/&

•øíµ0ÊYZ[R· 12345678 =ŸŠ,

q¤R· 8421whªx=ôR q§•º 3 [w:

©nV\Æü
<,|x\Æ 12345678:STˆ¨YZÉ/eJ
/eT:<,|Æ/ 8421q¤Rw:g Z 2.5 ):
ST¯Æ/RT@•[RJ•ø©¨” 2.5 )–

-›Ê-©=ܵ:© n V ˆ@PQä•‹•?
›VáCgZcgJ

12345678w8421p3

J

žž•",)*

©nVdo$@)eZcUd@•eZLKÖ
c\]ìueYZJ©nVd¡‰eYZ?g

•À q)*h|‘’Là^?eZ.!bc=
eZ.wJ

1.

deZÖ\@•[R:STL(Jì@ e
YZ|ÉLK:.[R|‘’d)*ÐÑJ
ST\]ìueYZJ

2.

µd‰eYZ?g•À:L,:ST56

Cÿ,*!

eYZc:‰ÛeZ|É»·LKza:F
MxÉLK=eZóɹ¢J

3.

µóô‰ÛeZ:•L)J‰ÛeZÉ
B¸:LKÖeZÜdLKzaÖJ

4.

µóôLKÖeZ:UO
reZ:STL

J˜@íz@eYZ•À²Ï@

)

Cÿ,*!

J

•À²

abcd

¬8ù
×3"=·Ò@ðJEeOu•é–Hwxù

- wxîù¶

- Hÿ„‰&ù¶

-

2•øºHYuš÷ø2

+

2•øºHYuš@t/

ƒ›•",Ÿ)

©nVdeZc/0Ï@eƒYq•ø©ª€•
=rs³•rŸ wJ^©/³ìueƒYc:
©=<,|Æ]@íÁ’Ç`:±c)*h‘’

Ÿ)ìí

J

¾Yyzé–H{w2×°±ù

- VÇà-®¯2

- p0ª~Hÿš{wAyº-ñòé 69 êó2

- ¿À{wi¨º- ñòé 70 êó/

•ø©/³ìueƒY:•L,:ST©Þnü

• /¼ìueƒYüì@eÉ»·LKza:

ìue·‰ÛeZJ•øµd‰eYZ?g

•À:L

˜@íz@eYZ•À²Ï@ec:‰Ûe

Z|ÉLK:F MxdLKÖ=YZ|É/

eJ•øµÚ…eZðCQ@•|weZ:

•L

• Á/ìueƒY

• óô‰ÛeZ:/Ì©=ƒYm|Æ]a_J

,

,

B56••J

:ST56

Cÿ,*!

Jd©

79

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 80 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

¬8ù

- ¾Ò×vYyzé–H{w2¶
Ö¶

-

¯ñò“ {wAy ” é 69 êó2×AŽWyz
é–H{w20žBõ¸ý\8œÙAÐ,,
B@t/

/

)

¾Òײ¿À K;qý\8PAy{wš®

(

”Y…y2

ƒ›•$,Ÿ)

×VÇšÜݱ¯WX

©do$@)eZ:FÏx@eYZdLKÖ
c:Ün/0ìveƒYJ<,|Æ]@íÁ’

Ç`J©t u xóô.Ö@)eZ:~ /0ì
veƒYUÚƒYðCQ|wÖq‚ Viº
»wJársÅ øü‰•o$Ö=e‡q@•
eZÖ:@•LKÖwJ

••,*

×VÇšÜݱ¯WX

UOðnpq\îYZV¹¢@•
YZ|w:Uz@•2ÆeZkl

••,*

i¹XJd±@cgn+ñR2 5

)

¬¾©:BnNO
ªx=YZ|É•2J

ƒB¸|weZJ¡c:

80

pq\Yc:N|wÖì@•[R¹X@—eZJ
^ì@•¾©vdyhc:•LàÛ€ “ \]ì
ueYZ ” =Æl\]ìueYZJìueYZ
/eT:L
³/e 5 ܾ©·¸J

•ød|weZfgxƒY:±c|w¾©–³
5 X:©nL

,

ÖJ¬d|wo$c/³@•ƒY:Fvx 5 ¬
¾©dyh:©n/0r…ƒY:A;– Ú/
CQ|wÖJ
’do$YZ|wc:L

5žJ©n56

D.|w=.Ö@¬¾©ÚU56
N¡Ü¾©o$OXeZ q./¾©=eZ|
ÉLKwJ

,

:B5 6••J°VVhÒÓÕ

,

:ST56••Ú¡¬ƒYðCQ|weZ

/0¡•…ƒYJ¯L@í

,

VoQ

:¯L

,

¯°,*

ÊŽú#

••ú#

VWXµ

:¯

%ƒC•

×VÇšÜݱ¯WX

©nVÚ@•‰ÛeZÌ@•LKÖeZª+
p/bƒJd½¾Ž¡?T:©=pyÞ|ÉÖ
2JdeZÖL

1®¯e{wAy&S2{wAyd¸×yzw
xf¡£†VšÀ¥ ñòé 69 êó/

,

:56C•:¯L,J

abcd

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 81 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

15 •

efLM

ñqd;>qšÓŽf¢2û•U×ÔÕ>q8
šÃ>Ó¬/¾ Y ÔÕñq2Ç gß×!•šï

ðÞ/
GײAñqyÔ>qŒ<=2;æj‘QÔš
‘M|}a®¯@º-#&œ•LR×<=/

©=$¢YZnøü@•£Ü+,:ú©qià
\„Ú/ÛZ[d<,*„^• 5€“\UOU
Æ/¨©=îïÌ«XJ

f&78

'(ØÙ

¹¢œ4’+, •i“ª’:èQœæ.

_Dœ¬Þ L-®!

~ùà\kl L

...

p/nJ

¾Òñq²8s2O¶?

·3U‰¿ÀB/

m

+

-

qiwJ

*

?g•ÀJ

qhwU

d&‚ÌŒgkl

efLM

ù}
à\êŒa

q@yà\ d+,kl¹¢?T:L

Z[à\ q ½ à \ ?TX ÞL

D.à\ q ½ à \ ?TX ÞL

#

L

QVGA²SQVGA
128 x 128

J

m

J

m

c

oQà\
5ž

oQ
+,»À

¹¢œ4’
Àcn

¸]^ñqñpˆ‰j2O¶?
_]^!¡šÀ¥2•+× D¨q©O/

q ½ à \ ?TX ÞL

,

d+,kl¹¢?T:L

,

0

L

VGA

Š

J

J

J

J

J

c

•À²

²

·A34

81

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 82 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

}Sf&

ŵÚ+,=/EèQ<,=#,èÒÖq×
Øw:•i“ª’JSTL
€:BÚ+,Ç×UÇ‹$ŽVçÔ²©µq=
öEJ

ñqšRÖœfÀ[×/

d)*¯ÑÌÐÑ‘’=“’:nú©sñ

„

eâk'Ê„½(«¬(Y•ð$ª9äå

«¬

‘’+,º'•

m

f&

J

eâ6q

•)uu*

;æj‘ëcš‘Mº-k¶·•M¸ñq©
O²¿À8›œ•L2§Y¥ª–²¼“¸Š‹
Œš8‰/

82

f&«¬

+,klG·‰…üŒg(
4y=±a:L

d)*ÐÑ|‘’+,kl=“’q`²Ì•
±wJ

eâk'Ê

º»=DEØlà\DÞ·

•À²

q320 x 240 LcwU²

cwJ©56=

•J

½(«¬

r§@~³5žÅÁ}
cwJ•ø©v56érêŒa:•L

-

&'!¬ÞU_Dà\J

!׿À%×®¯82%×’“œÙù.¼“/

•M¸Ùnfø2ئ®¯›œ•L/

Y•ð

r5žnú©»À
=ë2º»wJ

*

VGA

q640 x 480 L cw²

eâk'Ê

Y•ð

&‚«¬

d¡‰…kl?g•À:

SQ VGA

|‘’d)*=×i

VGA

Jâã°¦

128 x 128

q160 x 120 L

klq640x480L

JL

#

QVGA

+

5ž·<U{q‚Vi

+•#eâ

IBmš

1.

•øÀcn5ž»À·{:•Lm!qi
à\:ST^à\|¿¢‘’d)*hJ

efLM

U

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 83 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

2.

)*hÆ=´pÐÖ=[Rn‘’.•Ð
ÈvJà \ |d

fimg_1.jpgi:Vrj‡@Õ³ 999J

à•&&“×3••xo 999 ¹ª–ñòJEš
“ ª–p• ”ó2 ³ d &“‘Mª– ñ¶(ׂ
Tšª–óAÙ¿¢´@ïÔé 999 @/

3.

ST:©n56ü

c

- L

- Lm,-

- L

4.

IBY•ðLM

1.

2.

×3[Zñq|}ÙæË£üÚšN‚Q“~/
¸]^8‰¶
©O2@w3J¶0•¬þ}8(/

3.

ÊŽ

VoQnO5žp:³GÆ/©'q

,

i=à\J

ST:¯L@ícUmV‹Œº'klJ

•øÀcn5ž»À·<:L
ÀcnqUL
Àcn|d -5 )T3T qrõ;–”~ù
=wJdqià\?Û 2 )"|ab@•Ç
¾:STdqià\c|¯íabJ

qià\T:•ßàh@äªÑÒÓÖ=ì
2 Ò3To$J

¯°mâ

©ªqi=à\Ú

à\Ú

!:•ø5ž»À·{wJ

0

c

3¬þ}8(• DY¥

‰ŠÖÉ(¬·

m

!n¹¢

efLM

eâW½

©nZ[d<,*=à\£¿:Úß©v8Ý=
»ÀõFÀüêŒaµÂ:=>+¿mµDJ

G„†‡&’2ŽW hi×ÛÜEšª–2œ•
L¢£ÿÌŸz×/¸1j¿E2×° ± ‚T¢
×þÁ ñ~ Sa’™ió›¯hi‰šª–/
¾Yrlך>qˆ¡3=š„†ˆg2Ç º H

NOP>.ãPäå

/

,-eâ

©Z[=à\|¿¢[Q

mâ

‰ŠÖJ56ÐpÖ=@yà\BL
ÚnoQà\=‘’•€JSTL+U
¡²i@yUh@yà\:UL
\„

ÊŽ

“\U

ÐpJ

¨©mâö

NOP>mâ+>¯°

>

-

,

nùú“

<

JL

n‹Œ>?

ƒ›)*

dUO+,c/0YZü

1.

/0YZÚóô&SN+,x4=¢•ü

à\ º'„qà„Àcn„¥'5žˆJ

©=<,Úd©12YZc‹Œj,klJ

•ø©qi=à\w‚Z[:Úmr˶J

2.

Á/ƒYr|óô&SN+,x4=¢•:

B^©‹Œº'•€J

83

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 84 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

ž’)*

1.

¬µ\îYZ:™x©tumLM
¡.+,V‹Œj,•€J

2.

STPQYZ[R:U56YZ¦*=@•
¬?:L
2YZJ

3.

µqù2à\ü•ø©w‚¡.+,:mL

m

M
°…/h+,J

n\îYZ:FL)Ú1

(

V°…¹¢º'•€:‘ó©tu

c

U

XY

.éÕ/]Îdº'•€Ö=hÑ»À?÷:
†x䕉Šr ú©»À./=5žJd+,
kl¹¢zaiL
ú%&Sc¨:56@•5ž:STL
Orklq·i@yà\:UL

,

VoQ¡y‰ŠJ

c

,

ÊËJ

N

./«¬

r5žnú©ŠÎx=klÖ56ü/.„01„

2Ü(3.

=à\ÚaÎ.p¸÷øqe•
¹p̺»p=à\:úXx@…Œ³ŠÛ=
¼¨wJº»=kl·

Jâ㩪56=klFÀ:©qi

/.

2Ü

Úqi^x

J

f&«¬

n}©56Îx=‰•kl?@üŒg(&‚J
º»=kl·

Œg

J

84

\7XY

©nŠr‰Š»À
dqià\?Û 2 )":ì u•óÆgdqià
\=Y@½YJ
ú%&S@…:5 6
Îx¾÷=ÐpJ56.Ö@•¾÷:U
VW•@•…¾÷:STL,¹¢/J

‚n\(+e\

IB

:STL

Jì@•Æg

,

ÍnoQ

<³>

eâk'Ê

r5žnú© Š Îx=ê ŒaÖ56ü

q640x480Lcw„

SQ VGA

=kl·

q160 x 120 Lcw(

128 x 128

QVGA

q320x240Lcw„

J

128 x 128

VGA

Jº»

eâ4~

r5žnú©ŠÎx=KL¾,ˆœÖ56ü

5„‹„}

Jº»=kl·‹J

Y•ð

‚ “ Àcn ” ì 82 ƒJ

efLM

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 85 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

ghijkl

˜\<&

<&•cƒ„$ ž

Ð<$6$-Z

ƒ„$7 y²n

8

pq

xÊ]Yï:¯°…ÍŒ

q‚ì 6 ƒwJ·YïðY

Õ³Yï“’•¸¿¢·
¸JSTÚðYn ¡.:
¯~•3,J

xXíµ UO©=<,:
A–«| PIN RUêþR

qPUKwJ•©ä©=rs

}Ï{J

©v¶] N–—=pyJ
©n ’Ü›@•ô[À

• qdÁ|ÖUd¹Â
ý?gwU;]é–—Ã
s]8J•À@•?Ư

•:U©ä©=rsÖý
µo–ÄUéêx4–—
=8‡J

•šœcš9˜:`

5V:`;<6

#$%&¤•=>
í&-Õ

#$%&¤•²n
Ÿ)!$)*q±

#˜\ ùúTU-Zxy–—–ÈñN./–

ƒ„$²n

IMSI

)*dÅ ½=Æ a i •
Ï|~rJ¡;’É=:
B–|K a<,=œ•J

• ³@•ß ÆÇ= ? Æ
¯•J

x4./BŽež:•F
1©=<,}Ï{J

c

LM

SIM éNYï;‘v’W
MÍ:ST3,¯•J

)*;‘ ‘’rŸ u
Ñ頻€•=–—n
‘øüJ¬–—‚xò/

ƒYð=[R:<,h|
‘’
= rs}Ï{V éê+
4ëìJ

—Éðª+ò/‡RJ•

F1©=rs}Ï{Vé
ê+4ëìJ

~>?r¸kN©ª€•=rs

x4J•F1©=rs}
Ï{J

U4,:sñ

îö,*1J•F1©

85

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 86 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

#˜\ƒóoj

JPEG

V,-

“)”•)•c
)”mnQÆ$c

@AŒgB9

ƒ„$²n

#¤ôYCŒg¿
ƒ›Ÿ)

mâ

SIM

86

©=$¢YZn úæ/

5+¿`DU=>Øl–
×=“\J•ç¤ì 55 ƒ

Véê+4ëìJ

©tudÆa–½›·ç

0 aqÊç 32 awU›

·ç 50 aqÊç 113 aw

=•2i·YïðYJ
x4./BŽež:•F
1©=<,}Ï{J

~>?•WL SIM évV’WÆ

lèQ q‚ì 6 ƒwJ •
ø¸kÜ[d:©= SIM
én vËÌJ•F1©
=rs}Ï{J

•ø©íµ/0ƒY:•
WL©‚x¹¢ fŒ>l
ƒYŽ/iU fúŒ>l
ƒYŽ/i=Ÿ q‚ì
69 ƒwJ

D#EFIBE/
ÎGXLM•c
%&²nHŒIB

ƒ„$²n}S

SIM

~

#$%&˜\gŽ
ÎŒgØÙ

ñ2Ÿ uïÍ–—;‘
nøüJƒr:¡yŸ

Å d–—U©ª€•=
rsnøüc~n UOJ

•F1©=rs}Ï{V
éê+4ëìJ

•WL SIM évV’WÆ

lèQ q‚ì 6 ƒwJ •
ø¸kÜ[d:©= SIM
én vËÌJ•F1©
=rs}Ï{J

Î*³•@y|Ï5YÐ
Ñ=•ž+>:|Ka<

,=7 pÎJ©nÒÓ
@•ÎO¢W:/Tx@
ø÷Oåy:nú©‚Ä
0Ô/0(\îYZJ
©Ï^xF1©^?=¥
æ,ÕVéêd3Îc;
‘nUO<,J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 87 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

mnopq

^<,*›j,klc:d÷)*U*)*hn
±c‘’£•×[J

¾ÒëM•Láâšh@2&“ˆ¡Žáâ3
<=/×3¯Dµ\¢£Cÿ&Ýš•)ùÇ Ð
,#¢£',/

- <,/³ƒYc–|Æ]a_J

˜1

Ÿ)£9

¢J

¦/

—J

Q-

Ú\IÛ

)”

Ê:1 Ø = ½Y¿wJ

è§

¤]

—c qÖ. ^©d9÷cw|‘’r
×[J

- <,d/³ƒYc|3Tû

GPRS

- ©=<,vp/² GPRS –

- ©v5³@•…†‡J

- ©v5³@•…=-¾K®J

- J’ØšpYïY¿ q4 Ø = Û

v¹¢J

- ^©=<,:â²@•C3A–

Q-0<J

D.f‡R~ /5…=‡RJ

˜éxCƒºq±

e‡|ÉŽ/²-¾ôõV÷ =Ï@

•[RJ

CƒºÚ\š™

²-¾ôõJ

J¬K

]8Ju ï ©€•=rs ‘ øüF
À:•Ç©=rs{F1ëìJ

GSM

–—J

ó-4~®

,µbJ

á•-Z

.ãP<J

@yž‰VÍ Z[…=ž‰J

NOPQ-

‡J

- †‡=)`4vÊJ© t u

- ©ª/³=ªx-¾

- ©ªx=ƒY|ÉŽ/

- z©=–—rs{»À=–—

©=<,vp/²@• GSM

FG®

5‡J’ص2p’5‡¾

- r5žv»À·

- <,=)`4vÊJ•D.

-©v5³@•…=234†

<

J

87

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 88 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

=>?@

˜b)L

©=y×l$ ¢YZ;@´••Ž\
wFÞkyC(Jdœ•c:<,|Æ

](/5úyYÑJúyYÑ|Ú©=

-¾U£ã‡[ò/²@•@š:r@
š|p/²@•YZoq–—Jr–—ÚI8Y
Z=ÆØŸ!J

• ©=<,ndGSMÿ!iq 900 /1800MHzw

ÆØœ/5úyYÑJ

• GSM–—nI8òP=Ÿ!q0.01² 2 ÙwJ

• ©=<,×Wªx+4=MÛDEJ

• ©<,h= CE DÚp’/×WÛÜYÐ+

+7q89/336/EECwN½Y„æÝ q73/23/
EECwJ

©tu&©=y×l$¢YZÞß<=m]J·

•‚&©„PXU<,á•à¾Ëá:•â2¤

'Bã”iЪxMÛJ’:B ª„&SÇ©ä
O<,=XåJr÷:· 饸PX‚|§¨U
O©=<,ü

•Ú©=<,[_d@•MÛ(æç

–(?*J

•‚1i©=

88

PIN

RJ•S¿è)r¤RJ

•ø©|x@)mcg–|UO©=<,:•Ú

/4,J

•dÒÓá<,TNO

PIN R:B¹¢eZ785žJ

á<,=»b×WªxÎ$ æK(æ

ÝJ–²:©=<,n |&./Y¯
énà¾êëJƒr:©dëÖU÷]

cU O<,cÏ^ã ”ªx;•<=
ö÷kWXüßJMp GSM wx¸àjk!q
Œš<=üßdáâã"š/

6ì&› GSM YZ?UOªn à¾=g(í
áv4B2cJ‰ÛdúyYÑîï³G GSM
îï¡Æ€=ðñve²òóBvôÀMÛD

E:VW L6ì–|¼³úyYÑ=õØíáJ
©= GSM YZhΑMLVšÌÍÃ>V(T
Fd<,h= CE ×[ªšp=ÛÜæÝJ

{×LM

‰Šù}©=

g×M;ÃK{N{&

¥3–-U˜äÎåšwŒæ(n |¼³ú
yYÑ=êëJr êëìMxn |&öŽ÷=

ÆgJ

dçq(œUÚ<,_Q$÷?Ûüd

ø, *UO$¢YZ|&øùྠí

ú„êë$¢YZ=–—:B(n ;

ûæ=J

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 89 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

dèé„üª„./LýÖý(&S©
Ttn |x

•xþdìíýî‡=?<q•Cÿš
V((™ Ö•x !"#$••ž%U
=?<wJ

@´¬Ãn&7'¾=ί* qÞUÎ
¯v•(wU@ ´z)ñ*ÿ™qLPGw+¢=
ί:•xsñrÎ;‘×WÎ$=MÛÝÀJ
d©Éµo4’úyYÆØ»9=?<:e•"

*,U./’do$-‡•É=?<J

•F1©=. Îëà { VWÀ©Î*

ªU O=wŒæ ( –|ÉúyY Ѫ

KaJ

èê|¬

šë‘J

Cͺ»ð$IB!

•ø©;@¬ƒsÙæ(UOðü

• d<,3,c:•stµú<,Ìý%çÔ

n?gLIJà 15 6G=/0:V‚Æg
êëìMJ

• •1Ú<,_d2Û=34ÖJ

• •Oý%çÔnÏ@Ø=#5ƒ0YZ:V

¼½Ægêë=n 7J

• •©67v'gêëìM:•XÞ4,J

O›ð$IB!

•ø©;@¬ïz(=UOð:•Ç©=8g(
Ä0nëà{1¸VéꩪUO=ÍÝ;‘
|¼³ GSM YZ=êëJ

©P%&$ØÙ0Ð

·é*+>qšì¥&L„¼½úyY¿=ð

Ø„ð•wÑñw••Ï4¯òðE“ΓÌÍ
ì¥ù

·U <,Æ9R b(R KXÊŽ?œ

•7 :ìÛ¹w©V’É=œ•:a
UOá<,q‚d‚Ä0Ôkliœ•
U‚UO‚Ä0Ôl8>cwü

• •1Ú<,;<›ÂÆÖJ

• •ÞýUO<,J&S–^=UOÚUx7

L—rs~·ú÷J

• •1Ú<,=>›&S)4ÖÚ•ø©=<
,¼?:•x4,:Ê]YïBú.LÄ@

A 24 Þc¨:ST~n¯aUOJ

• µ-4<,c:•UO\BCDJ

• \](/5YZª=O=Yï ¿;+±

=JSF:dj,kli=$¢YZ¬Äq
[_d±@•?ˆnË=ß½ = ¿Jd j

,FÉ¡¢=ì{i:©=<,|=OòP
ù…8‡²–—ªÜ? ¿J¼½EFJc

89

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 90 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

g=»ÀU•‚–tµ=¡¢¢•:r G
ÄäHYï= ¿VÁ}ùm=eZcg

Ìj,pÎJ

²ng)”$$9-

• ©=<,z@ðYYïÁ}YÈJ

• ¯nUOJÀ=ðYnJ

• •1ÚYïIñJ

• •1jêUî3YïJ

• •1ú•žý>qe•34Ö=JKwà¾

Yï/Ÿˆ=3qÎLJ

• •‚;<›ÂM q›·ç 60 aUÊç
140 aw„ ?NUöOP7=•2ÖJ

©ÏQÄ5OøNRMN8>:ƒ·U
O&S./8>Ú|ËÌ©=<,:B

U©ªx=øNR<,Lî~¾ú÷J

•XÞú@¬WØ=îSG©ùÀËÌ

=åy:B W LVøNRMN+>ƒùÀråyJ

<Ž•¸QIB#$%&

ƒ·¡Ú|J½©=BŽÙ:F¡;C
Éíú=J•ã”ViJ’ü
d3ÎcÏÛTUBJdUO<,Û•
xÚί3³qØ•?J

d3Î(UO©= GSM <,c:•ãŠ™9=
^?æKJ

90

•ø©µdÎ*UO<,:•M͇·rOV»
b=‚ÄÎO¢W:–²©ÜuWL¿# ÛT
UB?3ÎJ

•WL©=<,(ÎO¢W–|WXÎ*=&
SMÛ™YU./MÛén=œ•J

d@y9ëÖ:UOË’–—ƒœ•ÎJUÎZ
VJ’ƒY;É[¸=J•ñ1^?æKJ

EN 60950

d\Må™U²m;]d^êi?T qe•d
tAU.Î_%`a?Tw:©=<,,b=Æ

an |cÂ:Ö.;•žd0=,bJd r ì
{i©deb<,ctuCÉÞý:±c••‚
d°¦ÆaC²·ç 40 acUO<,J

\R

S{T™

•)”KŽx4©=³Íf,„=‰?
Yï(f<,=á?æK:B‰¿aÏ
Œ5$¢JJàYÐÑKa•g°UO

øN R?Yï(³Íf9 vD’DE

×[:Vhoijý?Œ5(’W*7ÆlJ

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 91 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

Yïü

³Íf9ü

Éšhk[=lmn×[p’rY
ï–nN@—ëolm@bpjJ

Õ¢Ö=”•špvD’r×[=
³Íf9;nŒ5f,J

qˆ×[špvÇ+4=9p³Í
¾ Œ 5 –—q

EcoEmballagewÁ}8•üÄJ
“”"(“”4h=pq•E×[

p’^f,nÉŒ5:±cWX]
“9f,J

e •

æ 9 =

91

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 92 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

rstuvwx

•)ð

nèQ&SÔÕYÈèÖ·YïðYJÞ” r
_d6e³œ<Á4*Εs^J

,B[UN›VŽBnW(‡Xwx

¡t‘u=‚Ä0ÔÆ>;·éú© V‚Ä
0ÔÆl‘v?œ•øNR<,F»b=:n w
ίœ=`¾¾,J
nÕ/èQ&SÎx=yÄYÈèÖJ

ñY¼&

#,h=¿¢ÏŸLá·©Á}Ï@…†§=
/0Æl:‚]©¶ô<,=z{JŵL@•
L!Þn/0ƒYJdj,kliLMr!ón
¹¢`I\[J

¸¢×=qj2nà8<=>qHxdóWš/
фхцчЧЗôõö÷üøž×ÌùQ$zú
à=&ÎJ€¯ÌÍ´•ž•åËÌù/

92

)

WFf&

¡tn$Ž 360 a=+,nú©qià\BZ[
d<,*Já+,ÚTÎÁ}@•‡ž+,4J

WfHƒnW

n‘Óp/²©=øNR<,üUSB £ãyn
WL©=<,ÌY‘?g=Â-pyJŵک
=<,/h USB òPy:dä)"?*Þn¿
¢¥$)eáNYZ¦?g=89±Ò•ÉJT

Î=\4nú©Æ/òè̆‡„9QUO$¢
oqh=£ãe‡xöV(pyhoJ

žF0ך>qfx˜ý¯&L2•´&œ<×
š49%žŽS2Ç ÔÕôžÓÎך>qû¥
³|¬š!"#ÜüÓŽ/! " # _ÄHÿ¸ý
A&œ[]^7f<=Uþ6ÓŽf<=š­.kl49m]/ÇÔ×ÔÕ!"#>qšÞÿ
ûÔÕ!"#ÜüÓŽ/

(

‡Xwx

(

‡Xwx

)

)

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 93 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

yz{|cd

1. rx7L—rsÁ}PyL[|

Philips qVi†í ¡øNR¢ ) ÇMN'¾Ò

Óð qVi†í ¡OA¢U ¡©¢wL[r
zøNRVHI8}Ml}Ï?øNRúy

YZ'¾N.ªx8>qVi†í¡'¾¢w:
d×W•ÉJ’Œ>Bã”iÐŒÝ?’É
UOì{i–•&Sdf,„» bNëàÆ€
='¾~•Jrx 7L—¼€ðÅ7›ÒÓ'

¾B›MÒÓ9U?<*UO?OAJr x 7
L—x÷]8Å7›øNRºÀHI'¾?

9ëU?<J

2. x7L—f7x2m|

'¾?x7L—zÒÓ'¾?êbc?@•

*x÷:Vx÷ÒÓ‚[ª)Ã=êf·EJ
øNRMNnðYlYï?x7L—ózÒ
Óêbc= 6 ••*x÷J

3.

¬'¾dx7L—fg]Îdf,Nëàh=
'¾~•:øNR|ƒ„…|

dx7L—fg:øNRU.§¨rsšp|

·r•~•?'¾M •V–5Ê+>UXÙ

.O=ÆlÁ}†îrs:UVÛ…+>U|
°…îà²=+>U'¾‡À?:BÚr|†

îUùÀ ’Éœ•?'¾/†¨OAJøN
R|LK•~•=+>„´µU»9J

|†î UùÀ='¾Ün¼rx7L—øü
m´Mxx7L—f7?^/cgUz†î
UùÀêbc=ˆ‰ q90wå:‰ðÊßm

ðJøNRxÛ¨56M•?'¾†îUùÀ
rs;Š©n‹x='¾Œ•J

xPyì{–drx7L—rsÃs]8?*|

4.

rx7L—–ÃsVi'¾ü

a) |ŽUO–^„Ž÷„¬ÃU./xM•Ë„

‚’WMÍ„•Éœ•U*7„‘’„=>„
“„”U./)4•Q?ì{='¾ÚU

b) z›&S‚|øNR§¨?X©†î„îÔU

}ÍFËÌ='¾ÚU

c) •xƒô[Œ>„oq–À7UY—Uåy–

—F&ö=5‡Uœ•¸k?'¾ÚU

d) z›˜NCøNR'¾U8>@±UOF&

ö•x~•U•Ë='¾ÚU

e) L—œ¾,L[DF„'¾0[UY¯v[v

É¡.„d}Uv~·™Vÿ'='¾ÚU

93

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 94 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

f) zMÒÓ9V÷?<ªÒÓ„UO„†îUÍ

¬O›†î='¾ÚUO›{ÉOVU,Õ*

UO='¾ q³GA–7›O›š›rs=
'¾wÚU

g) '¾‚Tx÷ÒÓ‚[:U ÒÓ‚[vÉî}

U™Vÿ'?'¾Ú

h) ’ÉUO=ËUƒ–nœÙ?M•F•Ë?

'¾J

5. ©µ•SÊ”L—rs|

a) Ú'¾Ô¨&S@ëøNR§¨rsÖýJ©

nF1©^?=øNR6æVžÊx4Tt
?§¨rsÖý??ˆ=8‡J

b) Ú'¾ŸÔ¨øNR?ÛÏÚ SIM éÊ]Jø

NRÚ–|Å& SIM éU*•89?•ËU
¶?%úÞß&S¡&J

c)

•'¾?•¢–dáx7L—rsÃs]8?
*:Uáx7L—ß&Sdrл?Œ>NÝ

ÀFúæ°O„•iUú÷:OAÚ|ɵo
Þßx4'¾?†îUùÀ?.OV(ªx.
/ƒ†îUùÀá'¾F'g?+4.OJ

d) °µež£©tuÚ'¾p±@µn-5ÿ

!]ÒÓ{¤„ÒÓêf„'¾,=N'¾v
[?x÷ÒÓ‚[ÔŒá6æJ

94

6. ./78üáL—Þ·Ô•–w˜J

.éhÐ¥Ñ?L—gsV(ªx+4›
æ%ªÝÀ(úæÉ.÷Uß–wù¢=
L—gs?÷:øNR–|Þß./V»’
U¦’Ælp´?L—gs qú%;ß”
æÝ„LæK¬•U./ì{w:Ö.–|

Þß&Sx4HI¾,?ÊŽaUÅ&&
SOV?–^7=L[gsJ

øNR&›È¿'¾?ÒÓUUOUN.
+4?Ë̪Þß=Ô4Œ•¡&:ú %S
…ËÌj=UMz:ú %ªÁ]?žŒMl
U*j•S:#Ú–|C]·á'¾ª§]
?MÒÓØØJ

–%;d&Sì{i:øNRdæKñn?
RD7aV*-–|·&SÈ¿'¾?Ò

ÓUUO=•¨©7„¦§„ªÆ7„g/
7UtS7ËÌ q³GA–7›UO?«

¶„cg?«¶„–Í„{É˶„N¬?
˶„{,?˶„'¾Urs?šO¾

á„-8„®?{¯?˶:U89?Õ¶
(ìvð?žŒwÞß&S¡&:ú%øN

Philips639_APMEA_CTA_GB.book Page 95 Friday, April 23, 2004 5:19 PM

R;‘v“e«rËÌ?n 7J¡y78
?°$úæ±_&Sx7Œ•@áŸO?
úæ´¾=ì{J

áx7L—špÌOANøNR?gx4
rúyYZ'¾=½Ô(•x?–w:n Ê
š+Æ?gV€ªx3ÑU˜€–wV(
ªx./x4rx7L—rs?²e*+J

&SNøNRx4?ͬ{„+I{„š 7
{„HI{„©x:UøNR6æ©x-‚

x§¨î}rx7L—:ƒr©–Ï^ô³
&SrjpÑJ

95